Instrukcja obsługi Hama PC Stereo

Hama Słuchawki PC Stereo

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama PC Stereo (2 stron) w kategorii Słuchawki. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

OFFMICROPHONEON

ON/OFF

SOUND

GOperatinginstruction

1.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Layallcablessothattheydonotposeatrippinghazard.

•Donotbendorcrushthecable.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicableregulations.

•Keepthepackagingmaterialoutofthereachofchildrenduetotheriskofsuffocation.

•Usingthisproductlimitsyourperceptionofambientnoise.Forthis

reason,donotoperateanyvehiclesormachineswhileusingthis

product.

•Alwayskeepthevolumeatareasonablelevel.Loudvolumes,evenover

shortperiods,cancausehearingloss.

Warning–Highvolumes

2.Volume/mute/microphone(whereapplicable/dependingonthemodel)

Dependingontheheadsetmodel,oneormoreadvancedfunctionswillbeavailablein

thecontrolunitontheconnectioncable.Thesefunctionsarevolumecontrol,mutingfor

themicrophoneinthemicrophonearmandamicrophoneintegratedintothecontrolunit.

Pleaseseeg.Bforthefunctionality.

3.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresulting

fromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobserve

theoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EU

inthenationallegalsystem,thefollowingapplies:

Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwith

householdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronic

devicesaswellasbatteriesattheendoftheirservicelivestothepubliccollectingpoints

setupforthispurposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallawofthe

respectivecountry.

Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackageindicatesthataproduct

issubjecttotheseregulations.

Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/Batteries,youare

makinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.

DBedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSie

esnurintrockenenRäumen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungen

aus.

•VerlegenSiealleKabelso,dasssiekeineStolpergefahrdarstellen.

•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungs-

vorschriften.

•HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungs-

gefahr.

•DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmungvon

Umgebungsgeräuschenein.BedienenSiedaherwährendderBenutzung

keineFahrzeugeoderMaschinen.

Warnung–HoheLautstärke

•HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveau.Hohe

Lautstärkenkönnen–selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen.

2.Lautstärke/Mute/Mikrofon(wovorhanden/modellabhängig)

AbhängigvomModelldesHeadsetskönneneineodermehrereerweiterteFunktionen

inderBedieneinheitaufdemAnschlusskabelzurVerfügungstehen.Diesesindeine

Lautstärkeregelung(Volume),eineStummschaltungfürdasMikrofonimMikrofonarm

(Mute),odereinindieBedieneinheiteingebautesMikrofon.ZurFunktionbeachtenSie

bittedieAbb.B.

3.Gewährleistungsausschluß

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfür

Schäden,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauch

desProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

4.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund

2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdem

Hausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrische

undelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafür

eingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.

EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,der

GebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mitder

Wiederverwertung,derstoichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvon

Altgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

FModed‘emploi

1.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdans

deslocauxsecs.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Poseztouslescâblesdetellesortequ’ilsneprésententaucunrisquedechute.

•Faitesattentionànepaspliernicoincerlecâble.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdrevos

droitsdegarantie.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

•Tenezlesemballagesd‘appareilshorsdeportéedesenfants,risqued‘étouffement.

•L‘utilisationduproduitlimitevotreperceptiondesbruitsambiants.

N‘utilisezdoncpasleproduitlorsquevousconduisezunvéhiculeou

faitesfonctionnerunemachine.

•Maintenezenpermanenceunniveaudevolumeraisonnable.Unvolume

excessif-mêmeàcourtedurée-estsusceptibled‘endommagervotre

ouïe.

Avertissementconcernantlevolumed‘écoute

2.Volume/sourdine/microphone(sidisponible/enfonctiondumodèle)

Enfonctiondumodèle,uneouplusieursfonctionsavancéessontéventuellement

disponiblessurl‘unitédecommandeducâbledumicro-casque.Fonctions:réglagedu

volume(Volume),miseensourdinedumicrophonedanslebrasdumicrophone(Mute)

oumicrophoneinstallédansl‘unitédecommande.Veuillezconsulterlag.Bpourle

fonctionnement.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

provoquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduproduit

ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudes

consignesdesécurité.

4.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etan

d‘atteindreuncertainnombred‘objectifsenmatièredeprotectionde

l‘environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtreappliquées:

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpas

êtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Lepictogramme“picto”présentsurleproduit,

sonmanueld‘utilisationousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcette

réglementation.Leconsommateurdoitretournerleproduit/labatterieusagerauxpointsde

collecteprévusàceteffet.Ilpeutaussileremettreàunrevendeur.Enpermettantennle

recyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribueraàlaprotection

denotreenvironnement.C‘estunacteécologique.

EInstruccionesdeuso

1.Instruccionesdeseguridad

•Elproductoesparaelusodomésticoprivado,nocomercial.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosólo

enrecintossecos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Tiendatodosloscablesdemodoquenoconstituyanunpeligrodetropezar.

•Nodobleniaplasteelcable.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechosdela

garantía.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocalessobreel

desechovigentes.

•Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños,existepeligrode

asxia.

•Elusodelproductolelimitalapercepciónderuidosdelentorno.

Portanto,nomanejevehículosomáquinasmientrasusaelproducto.

•Mantengasiempreelvolumenaunnivelrazonable.Losvolúmenes

altospuedencausardañosauditivos,tambiénencasodeexposición

breveaellos.

Advertencia–Volúmenesaltos

2.Volumen/Mute/Micrófono(segúndisponibilidad/enfuncióndelmodelo)

Dependiendodelmodelodelheadset,esposiblequeunaomásfuncionesavanzadas

seencuentrendisponiblesenlaunidaddemanejoconectadaalcabledeconexión.Las

funcionesdisponiblespuedenserladeregulacióndelvolumen(Volume),elsilenciamiento

delmicrófonodelbrazodemicrófono(Mute),ounmicrófonoincorporadoalaunidadde

manejo.Observelag.Bparaobtenermásinformaciónsobreelfuncionamiento.

3.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosquesurjan

porunainstalación,montajeomanejoincorrectosdelproductooporlanoobservaciónde

lasinstruccionesdemanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

4.Instruccionesparadesechoyreciclaje

Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2002/96/EUy2006/66/

EUenelsistemalegislativonacional,seaplicaralosiguiente:Losaparatos

eléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuarenlabasura

doméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatoseléctricosy

electrónicos,asícomopilasypilasrecargables,alnaldesuvidaútilalospuntosde

recogidacomunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Losdetallesquedaran

denidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstruccionesdeusoo

enelembalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterialoaotras

formasdereciclajedeaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeformaimportanteala

proteccióndenuestromedioambiente.

RРуководствопоэксплуатации

1.Техникабезопасности

•Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоприменения.

•Беречьотгрязи,влагииперегрева.Эксплуатироватьтольковсухихпомещениях.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

•Кабелинедолжнысоздаватьпомехиперемещениюлюдей.

•Кабельнесгибатьинезажимать.

•Изделиенеоткрывать.Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправноеизделие.

•Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию.Впротивномслучае

гарантийныеобязательствааннулируются.

•Утилизироватьупаковкувсоответствиисместныминормами.

•Упаковкунедаватьдетям:опасностьасфиксии.

•Вовремяэксплуатацииизделияснижаетсястепеньвосприятия

окружающихзвуковишумов.Запрещаетсяиспользоватьизделие

вовремявожденияавтомобиляиуправлениямашинами.

•Непревышатьнормальнуюгромкость.Воздействиегромкого

звука,вт.ч.втечениекороткоговремени,можетпривестик

повреждениюоргановслуха.

Высокаягромкость.Техникабезопасности

2.Громкость/выключениемикрофона/микрофон(приналичии/в

зависимостиотмодели)

Взависимостиотмоделигарнитурыблокуправления,интегрированныйв

соединительныйкабель,можетвключатьразличныедополнительныефункции.К

нимотносятсярегулировкагромкости,выключениемикрофонанакронштейнеили

микрофона,встроенноговблокуправления.Подробнеесмотритерис.B.

3.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственностьзаущерб,возникший

вследствиенеправильногомонтажа,подключенияииспользованияизделияне

поназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуатациии

техникибезопасности.

4.Инструкциипоутилизации

Охранаокружающейсреды:

Смоментапереходанациональногозаконодательстванаевропейские

нормативы2002/96/EUи2006/66/EUдействительноследующее:

Электрическиеиэлектронныеприборы,атакжебатареизапрещается

утилизироватьсобычныммусором.Потребитель,согласнозакону,обязан

утилизироватьэлектрическиеиэлектронныеприборы,атакжебатареии

аккумуляторыпослеихиспользованиявспециальнопредназначенныхдляэтого

пунктахсбора,либовпунктахпродажи.Детальнаярегламентацияэтихтребований

осуществляетсясоответствующимместнымзаконодательством.Необходимость

соблюденияданныхпредписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии,

USB-HeadsetSTYLExx139910

USB-HeadsetSTYLExx139911

USB-HeadsetSTYLExx139912

USB-HeadsetSTYLExx139913

USB-HeadsetSTYLExx139914

QuickStartGuide

инструкциипоэксплуатацииилиупаковке.Припереработке,повторном

использованииматериаловилипридругойформеутилизациибывшихв

употребленииприборовВыпомогаетеохранеокружающейсреды.Всоответствиис

предписаниямипообращениюсбатареями,вГерманиивышеназванные

нормативыдействуютдляутилизациибатарейиаккумуляторов.

IIstruzioniperl‘uso

1.Indicazionidisicurezza:

•Ilprodottoèconcepitoperl’usodomesticoprivato,noncommerciale.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlosoltantoin

ambientiasciutti.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Disporretuttiicaviinmododanoninciamparsi.

•Nonpiegare,néschiacciareilcavo.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidirittidigaranzia.

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialleprescrizionilocali

vigenti.

•Tenerel’imballofuoridallaportatadeibambini,pericolodisoffocamento!

•L‘utilizzodelprodottolimitalapercezionedeirumoriambientali.Perciò,

durantel‘utilizzo,nonmanovrareveicoliomacchine.

•Regolareilvolumesuunlivelloadeguato.Ilvolumetroppofortepuò

causaredanniall’udito,ancheperbrevedurata.

Attenzione–Volume

2.Volume/Mute/Microfono(sepresenti/asecondadelmodello)

Asecondadelmodellodell‘headset,possonoesseredisponibiliunaopiùfunzioniavanzate

nell‘unitàdicomandosulcavodicollegamento.Sitrattadellaregolazionedelvolume

(Volume),delladisattivazionedelmicrofononelbracciodelmicrofono(Mute)oinun

microfonointegratonell‘unitàdicomando.Perilfunzionamento,vederelag.B.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2012/19/EUy2006/66/

EUenelsistemalegislativonacional,seaplicaralosiguiente:

Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuar

enlabasuradoméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatos

eléctricosyelectrónicos,asícomopilasypilasrecargables,alnaldesuvidaútilalos

puntosderecogidacomunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Losdetalles

quedarandenidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlasinstrucciones

deusooenelembalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterial

oaotrasformasdereciclajedeaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeforma

importantealaproteccióndenuestromedioambiente.

NGebruiksaanwijzing

1.Veiligheidsinstructies

•Hetproductisbedoeldvoorniet-commercieelprivegebruikinhuiselijkekring.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindroge

ruimten.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.

•Legallekabelszodanigdatzijgeenstruikelgevaarvormen.

•Dekabelnietknikkenofinklemmen.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldendeafvoervoor-

schriftenafvoeren.

•Hetverpakkingsmateriaalmagabsoluutnietinhandenvankinderenkomen;

verstikkingsgevaar.

•Degebruikmakingvanhetproductbeperktuindewaarnemingvan

omgevingsgeluiden.Bedientuomdezeredentijdenshetgebruikervan

geenvoertuigenofmachines.

•Houdhetgeluidsvolumeteallentijdeopeenverstandigniveau.Grote

geluidsvolumenkunnen–zelfskortstondig–totgehoorbeschadiging

leiden.

Waarschuwing–volume

2.Geluidssterkte/Mute/Microfoon(alwaaraanwezig/afhankelijkvanhet

model)

Afhankelijkvanhetmodelvandeheadsetkunnenéénofmeerderemeeruitgebreide

functiesindebedieningseenheidopdeaansluitkabelterbeschikkingzijn.Dezebestaan

uiteengeluidssterkteregeling(Volume),eenmute-schakelingvoordemicrofooninde

microfoonarm(Mute),ofeenindebedieningseenheidingebouwdemicrofoon.Neemtu

voordewerkinga.u.b.deafb.B.inacht.

3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsvoor

schadeofgevolgschade,welkedoorondeskundigeinstallatie,montageenondeskundig

gebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

www.hama.com

USB-Headset

4.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhetmilieu:

TengevolgevandeinvoeringvandeEuropeseRichtlijn2012/19/EUen2006/66/

EUinhetnationaaljuridischsystem,ishetvolgendevantoepassing:

Elektrischeenelektronischeapparatuur,zoalsbatterijenmagnietmethethuisvuil

weggegooidworden.Consumentenzijnwettelijkverplichtomelectrischeen

elctronischeapparatenzoalsbatterijenopheteindevangebruikintedienenbijopenbare

verzamelplaatsenspeciaalopgezetvoorditdoeleindeofbijeenverkooppunt.Verdere

specicatiesaangaandeditonderwerpzijnomschrevendoordenationalewetvanhet

betreffendeland.Ditsymboolophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking

duidteropdathetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.Doorterecycleren,

hergebruikenvanmaterialenofanderevormenvanhergebruikenvanoudetoestellen/

batterijen,levertueengrotebijdrageaandebeschermingvanhetmileu.

JΟδηγίεςχρήσης

1.Υποδείξειςασφαλείας

•Τοπροϊόνπροορίζεταιγιασκοπούςοικιακήςχρήσης.

•Πρέπειναπροστατεύετετοπροϊόναπόβρομιά,υγρασίακαιυπερθέρμανσηκαινατο

χρησιμοποιείτεμόνοσεξηρούςχώρους.

•Τοπροϊόνδενεπιτρέπεταιναπέφτεικάτω,ούτεκαιναδέχεταιδυνατάχτυπήματα.

•Τοποθετήστεόλατακαλώδιαέτσιώστεναμηνυπάρχεικίνδυνοςνασκοντάψεικανείς.

•Μηντσακίζετεκαιμηνσυνθλίβετετοκαλώδιο.

•Μηνανοίγετετοπροϊόνκαιμηντοχρησιμοποιείτεανχαλάσει.

10.2017

Oceń tę instrukcję

4.0/5 (5 Recenzje)

Specyfikacje produktu

Marka:	Hama
Kategoria:	Słuchawki
Model:	PC Stereo

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hama PC Stereo, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Instrukcje Słuchawki Hama

Hama Gloss 184131 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Hama Shell 184143 Instrukcja

4 Grudnia 2024

Hama HS-P100 V2 Instrukcja

8 Października 2024

Hama HS-P350 V2 Instrukcja

8 Października 2024

Hama NHS-P100 V2 Instrukcja

8 Października 2024

Hama FreeStereo Twins Instrukcja

8 Października 2024

Hama PC Stereo Instrukcja

5 Października 2024

Hama Gloss Instrukcja

4 Października 2024

Hama Tubby Instrukcja

4 Października 2024

Hama Voice Sport 184053 Instrukcja

3 Października 2024

Instrukcje Słuchawki

Najnowsze instrukcje dla Słuchawki

Meze Audio POET Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Philips SHB1614 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Trust Nouna 25277 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

PowerLocus P2 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Bose QuietComfort 15 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Sennheiser RS 120-W Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Behringer SD251-CL PRO Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Celly PC2USBCEARPIN Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Celly Ultrasound Instrukcja

1 Kwietnia 2025

Celly UP600 Instrukcja

1 Kwietnia 2025