Instrukcja obsługi Hama uRage Reaper 700

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama uRage Reaper 700 (2 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 65 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

GWarrDiscanty laimer

Hama GmbH & CoKG assumesliabilitnoyandprovides no

warnty forardamimagesultingfromreproperinstallation/mounting,

improper useof theproductor from failuretoobservetheoperating

instructions and/or safetynotes.

DHaussftungsa chluss

DieHamaGmbH & Co KG übernimmtkeinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, dieaus unsachgemäßerInion,stallat

Montageund unsachgemäßem Gebrauch desodProesdukter

einerderngeitNichtachtungbeBedienusanlung und/oder der

Sihinwrecherheitseise sultieren.

FExclusioniede garant

La sociétéHama GmbH & CoKG déclinetousponsate rebilité encas

de dommagesprovoqués paruneinstallation,unmontageouune

utilisation non conformes dupduirotouencoprovoquésparreun

nonspectdesconsignes dudedremo‘emploiet/oudesconsignes

de sécurité.

EExclusiónabde responsilidad

Hama GmbH &Co KG no sesponsabilizrea niconcedegarantía

porlos dañquosesurjanpor unainstalación,montajeomanejo

incorctosredel producto oporlanoservacióobn delasinstrucciones

de manejo y/o delasinstruccionesseguridad.de

NUitngprsluitivan garantieaansenakijkheleid

Hama GmbH &Co KG aanvaardtgeen enkeleaansprakelijkheid

of garantieclaims voorschadeofgelgscvohade, welkedoor

ondeskundige installatie, montage endeskundigbruikongevan het

product ontstaan of het resultaat zijnvan het niet in acht nemen van

de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

IEsclusione di garziaan

Hama GmbCoKH &Gnon siassumealcuna responsabilità peri

dannivati daderil montaggiool‘utilizzo scorretto del prodotto,

nonchémancataosservanza delletruziondallaisi perl‘usoe/o delle

indicazioni di sicurezza.

PWyłączenodpowiieedzialno ciś

Hama Gmbnie udziela gwancjiH & Co KGraani nieodpowiada

za szkodywskutekniew aciwej instalacji, montał śżu oraz

nieprawid owegoowaniłstosa produktulub nieprzestrzegania

instrukcji ugobsłi i/lub wskazówek bezpieczestwa.ń

HSzassávatog kizárása

A Hama GmbH &Co KG semmilyen felelsségetvagyavatosságotősz

nemvállatermél akszakszertltelepítésébl, szerelésébűen ő ől és

szakszertlen használatábólű, vagy akezelési útmutatóés/vagy a

biztonságiírásokbenemásából eredkáelőtart őrokért.

MExcludere de garanieț

Hama GmbH & CoKG nuîşi asumniciăo răspundesau gaiereranț

pentrupagubecauzatearea, instalademontreasau folosirea

necorespunzodusului sau nerespectareainstrucnilor deătoarpre ațiu

folosire sau/și a instruciuniloțr de siguranță.

CVyloučení záruky

Hama GmbConepebírádnou odpovdnosH &KGřžá ět nebo záruku

za škody vznikléneodbornou instalací,ntážmoí neboneodborným

použitím výbkrounebonedodržováním návodpoužitía/nebou k

bezpe nostnícčh pokyn.ů

QVylúčenruie záky

Firma Hama GmbH & CoKG neruí/nezodpovedáčza škody

vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže aleboneodborného

používania výrobku aleboz nerešpektovania návodunapoužívanie a/

alebo bezpenostnýcčh pokynov.

OExclusão degarantia

A HamaGmbH &CoKG não assumequalquersponsabilidadere

ou garantiapordanosprovocados pela instalação,montagem ou

manuseamentoincorctos doprodutoreenão observaçãododas

instruções de utilização e/ou das informações desegurança.

SGavnrantifriskri ing

Hama GmbH & CoKG övertaringen formavansvarellergaranti

för skadorsomberor påolämplig installation,montering och

olämplig pdukndninrotanväg eller påatt bruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

RОтказ отобятельгарантийныхзаств

Компания HamaGmbH &CoKG не несет ответственность

за ущербвозникши,й вследствие неправильножаготамон,

подключения и испиздененаользованиялияпознаиюачен,

такжевследствиенесоблюдения инструкции поэкстаплуации и

техники безопасности.

BОтказ отправа

Хама ГмбХ &Ко.КГ неемпоаникакваворносотготилиранцияга

за повредиврезултнанеправилнаинсталациямонтаж иат,

неправилна употребана пруктода илиспазване наупванетонеът

за обслужванеи илиструкциитеза безопасност/ин .

JΑπώλεια εγγύησης

Η εταιρείαHama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνεικαμία ευθύνη

ή εγγύηση γιαμιέςοιοποίες προκύπτουννθασμένηζη,από λα

εγστασηκατάκαι συναρμολόγησηή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή

μη τήρηση των οδηγιώνιτουργίαςλεκαι/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

TGaranti reddi

Hama GmbH & CoKG şirketiyanlkurulum, montajve ürününış

amac na uygunolarak kullanamasrumundı ılm ıdua veyaan mkullı

k lavuzıu ve/veya güvenlik uyar lar nauyulmamassonucu oluanı ıış

hasarlaan sorumluluk kaburdl etmezvebu durumdagaranti hakkı

kaybolur.

LVastuun rajoitus

Hama GmbH & CoKG eivastaamillätavalläna vahingoista,jotka

johtuvatsianmukaisestepäaa asennuksestatai tuotteenkäytöstätai

käyttöohjeen ja/taiaohjeiden vastaisestturva toiminnasta.

KAnsvarsfras lsekrive

Hama GmbH & CoKG påtagersigikkeansvar ellergaranti forskader,

der skyldesukorrektinstallation,montering ogukorrektbrug af

produkteteller manglendeoverholdelseaf betjeningsvejledningen og/

eller sikkerhedshenvisningerne.

VFraskrivelse av ansvar

HamaGmbH&CoKG KG overtaringenformforansvareller

garanti forskader somkantilbakeførestil ukyndiginstallering

elmonteringelleryndigteteller somfølgeavlerukbrprodukavuk

at produktethar blitt benyttetuten atbruksveiledningenog/eller

sikkerhetsanvisningenetatt hensynertil.

ZIskl enjučjeostiodgo rnvo

Firma Hama GmbH& Cot za šKG ne preuzima nikakvuodgovornostete

kojenastanuognestru neinstalacije,ntažnestru neupotrebezbčmoe ič

proizvoda ili zbog nepoštovanjauputstva za upotburei/ili napomena

za bezbednost.

00

186056 19 buttons

2Scroll wheel

3DPI switch

4Great grip

5LED itchSw

6On/Off itchSw

1

2

3

4

GSafety Notes

•Protect theproduct fromdirt, moistureandoverheating, andonly

use itdrycations.inlo

•Do notdrop the product and do notposexe it to anyjomar shocks.

•Do not open theoducprtor continuetooperateit ifit becomes

damaged.

DSicherheitshinweise

•Schützedas ProduktvorSchmutz, FeuchtigkeitundÜberhitzung

und verwendenurintrockenen Räumen.es

•Lass dasProdukt nicht fallenund setzees keinenheftigen

Erschütterungen aus.

•Öffne das Proredukt nichtund betibeesbei Beschädigungen

nicht weiter.

FConsignes de sécurité

•Protège le produit detoute saleté, humidité, surchauffeetutilisez-le

uniquementdans des locaux secs.

•Protège-le des secousses violentes etévitetoutchoctouteou

chute.

•Ne tente pasd‘ouvrirle produit et cesse de l’utilisercaensde

détérioration.

EInstrucciones deseguridad

•Protege al producto de la sucieladad,humedad,el calor excesivo

yutilízalo sóloenlugaressecos.

•No dejescaer elproducto ni losometasa sacudidas fuertes.

•Noabras elproducto y no lo sigas operando de presentar

deterio s.ro

NVeiligheidsinstructies

•Bescherm hetucprodttegen vuil, vocht en oververhitting en

gebruik hetalleen in droge ruimten.

•Laat het productnietvallen enelhetetbloot aastnin zware

schokkenn.of stote

•Openhet productniet en gebruik het niet meer bij

beschadigingen.

IIndicazioni di sicurezza

•Proteggereilprodottoda sporcizia, umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlo solo inluoghiasciutti.

•Non faodottorerecadeil prenonsottoporlo afortiscossoni!

•Non aprire ilprodotto enonutilizzarlopiùsedanneggiato.

PWswki bezpieczestwakazóń

•Chroni ukćprodt przed zanieczyszczeniem, wilgocią

i przegrzaniem oraz stosowatylkoćgow suchych

pomieszczeniach.

•Chroni ukćprodt przed upadkiemi silnymi wstrzsami.ą

•Nie otwieraproduktćuani nieużywaćgo,gdy jest uszkodzony.

HBiztonsági elírásokő

•Védje a terméketszennyeződés, nedvesség és túlmelegedésell,ő

és azt csak száraz helyiségben használja.

•Neejtse le aterméketés ne tegyeki heves rázkódásnak.

•Ne nyissa ki a terméketsérülés esetén neemeltesse tovább.ésüz

MInstruc iunți de siguranță

•Proteja produsuţil împotriva murdririi,iditiiăum ăţ şi supraînciriiălz

şi folosii-ţl doar în spa iicate.ţus

•Nu lsaă ţi produsul scadăă şi ferii-l debra ii violente.ţvi ţ

•Nu deschideţi produsul şi încetaţi utilizareaacestuia în cazul în

care prezintdefăec iuţni.

CBstpoezpe noční kyny

•Chrate výbekpedzneištnímňro řč ě, vlhkostí a přehátím ař

používejte ho pouze v suchých prostorách.

•Zabra tevýrobkuňpádua výrobek nevystavujte velkýmotřes m.ů

•Výrobek neotvírejtea v případ pěoškození již dále nepoužívejte.

QBezpe upozorneniačnostné

•Chrávýrobok pred zneistením, vlhkosňč ťou aprehriatím a

používaj ho lenvsuchých priestoroch.

•Výrobok nenechajspadnúanťi ho nevystavuj ho silným otrasom.

•Výrobok neotvárajaani honepoužívajalej ak jepoškodený.ď

OIndicações de segurança

•Protege oproradutocontsujidade, humidadee

sobreaquecimento e utiliza-o somente emespaços secos.

•Não deixes caiodr opruto, nem osubmetasa choquesfortes.

•Nãoabras o produto,necontinueutilizarem os am caso de

danos.

SSäkerhetsanvisningar

•Skydda pfuktighetoch överhettninrodukten motsmuts,g och

använd den bara inomhus.

•Tappateukten ochutsätinprodt deninte förkraftiga vibrationer.

•Öppnainte produktenochanvänd den inte mer om denär

skadad.

RТехника безопасности

•Беречь грязиагиот,вли источников теплаЭксплуть.атирова

тольксухихо впомещениях.

•Не ронятьБереч.ь от сильныхаровуд.

•Изделие не открыватьЗапрещае.тся эксплуатировать

неисправное изделие.

BИнструкции за безопасност

•Пази продукта отзамърсяване,влагпрегряванеа ии го

изпзваймоолсав сухи помещения.

•Непозволявай на продукта да пада и не го излагай на силни

вибрации.

•Неваряйпротодукта ипридаповреда непродължавайго

изп звашол.

JΥποδείξεις ασφαλείας

•Πρέπει να προστατεύετεπροϊόντοαπό βρομιάυγρασία,και

υπερθέρμανση και να τοχρησιμοποιρουςείτε μόσε ξηρούςνοχώ.

•Το προϊόν δενεπιτρέπεταιπέφτεινακάτωούτ,ε καιδέναχεται

δυνατά χτυπήματα.

•Εάνπροϊόνσει μηνανοίγετετοχαλάτοκαι μηνσιμοποιείτετο χρη.

TGüvlarenlik uyarı ı

•Cihazpislie,neme vearıkler şıı ısınmaya kyun vesadecearkoruşı

kuru ortamlarda kullan n.ı

•Ürünü yeredüşürmeyin veçokasarsmaruz bşı ırınt laıra ırakmay n.ı

•Ürünün içini açmayın vehasarlürünleriçalay n.ıış ıt rmı

LTurvaohjeet

•Suojaa tuotelialta,steudeltaikuumenemiselta, jaytäkojaylkä

sitä vain kuivissa tiloissa.

•Älä päästäetttuotaputoamaan,äläkä altistasitäimakkaallevo

tärinälle.

•Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, josseon vaurioitunut.

KSikkerhedshenvisninger

•Beskyt produktetmod smuds, fugtighed ogoverophedning, og

anvend det kutørrn ie rum.

•Tab ikkeproduktet, og udsætdetikke forkraftigerystelser.

•Åbn ikkept, oganvendroduktee detkelængeikre ved

beskadigelser.

VSikkerhetsanvisninger

•Ikke utsettapparatet for smuss, fuktighet og overoppheting,og

bruk det kun itørre rom.

•Produktet skalikke falle nedfra høyder, og må ikkeutsettesfor

kraftig risting.

•Produktet skalikkeneåpsog ikkebenyttesdersom deterskadet.

ZBezbednosne napomene

•Proizvod uvajtečodprlštinejav,vlagpregrevanja iei

upotrebljavajte ga samo u suvimprostorijama.

•Ne dozvolitedaproizvodpadne ineizlažitega nikakvimsnažnim

potresima.

•Proizvod ne otvarajtei nekoristite ga ako seošteti.

R

Hinweis

•Beachten Sie, dassunterUmständen elektro-

magnetische Einüsoder elektse rostatische

Entladungen Störungen verursachenkönnen.

•SteckenSie das Produkt aus, wartenSie einige

Sekunden undstecken Sie dasProdukt wieder

ein, wenn eine Störungiegtvorloder das

Produkt nicht mehragiert.re

Note

•Under certain circumstances, electromagnetic

inuences or electrostaticdischarge can cause

interference.

•Ifertheisinterference or the product no

longer responds, unplug theproduct, wait a

few seconds and then plug it in again.

GNote on environmental protection:

After the implementation oftheEuropean Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the nationallegal system, the following

applies:Electric and electronic devices as wellas batteries must not be disposed of with householdwaste. Consumers are

obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries atthe end oftheir servicelives to the public

collectingpoints set up for this purpose orpoint of sale. Details tothis are definedby the nationallaw oftherespective

country.This symbol on the product, theinstruction manual or the package indicates that aproduct is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important

contribution toprotectingourenvironment.

DHinweis zumUmweltschutz:

Abdem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischenRichtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationalesRecht gilt folgendes:

Elektrischeund elektronische Geräte sowie Batterien dürfennicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.Der Verbraucher

istgesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Gerätesowie Batterien am Ende ihrer Lebensdaueran den dafür

eingerichteten,öffentlichen Sammelstellen oder an dieVerkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht.Das Symbol aufdemProdukt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf dieseBestimmungen hin.

Mitder Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oderanderen Formen der VerwertungvonAltgeräten/Batterien leisten

Sieeinen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

FRemarques concernant laprotection de l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombred'objectifs

enmatière de protection del'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et

électroniques ainsique les batteries ne doiventpas être éliminés avec les déchetsménagers. Le pictogramme “picto” présent

surle produit, son manuel d'utilisation ouson emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le

consommateurdoit retourner le produit/la batterie usageraux points de collecte prévus à ceteffet. Ilpeut aussi leremettre

à unà larevendeur.En permettant enfin lerecyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera

protectionde notre environnement. C'est un acteécologique.

ENotasobre laprotección medioambiental:

Después dela puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EUen el sistema legislativo nacional,

se aplicaralo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en labasura

doméstica.El usuario está legalmente obligado a llevarlos aparatos eléctricos y electrónicos,así como pilas y pilas

recargables,al final de su vida útila los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los

detalles quedaran definidos por la ley decada país. El símbolo en elproducto, en las instrucciones de uso oen el embalaje

hacereferencia aello. Graciasalreciclaje, alreciclaje del material o aotrasformas de reciclaje de aparatos/pilas usados,

contribuye Ustedde forma importantea la proteccióndenuestro medio ambiente.

6

5

1.200

DPI

DPI SWITCH

up to 10000dpi

10.000

DPI

SETUP BYSOFTWARE

(download underdownload.urage.com/186056)

Specyfikacje produktu