Instrukcja obsługi Harvia Legend 300 Duo
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Harvia Legend 300 Duo (33 stron) w kategorii Kuchenka. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/33
25092023VTT/Y05-0136
Puulämmitteisen kiukaan asennus- ja käyttöohje
Monterings- och bruksanvisning för vedeldad bastuugn
Instructions for Installation and Use of Woodburning Stove
Anleitung für Montage und Gebrauch des holzbeheizten Saunaofens
Инструкция по установке и эксплуатации дровяной каменки
Puuküttega kerise paigaldus- ja kasutusjuhised
Instructions d’installation et d’utilisation du poêle à bois
Istruzioni per l’installazione e l’utilizzo della stufa a legna
Installatie- en gebruiksinstructies voor de houtkachel
Legend 150 Legend 240 Legend 300
Legend 150 SL Legend 240 SL Legend 240 Duo Legend 300 Duo
HARVIA LEGEND
150, 240, 300
150 SL, 240 SL, 240 Duo, 300 Duo
SISÄLLYSLUETTELO
1. YLEISTÄ .....................................................................7
1.1. Kiukaan osat........................................................7
1.2. Polttoaineen palaminen .........................................8
2. KÄYTTÖOHJE .............................................................9
2.1. Varoituksia .......................................................... 9
2.2. Käyttöönotto .......................................................9
2.3. Polttoaine ............................................................9
2.4. Kiuaskivet ......................................................... 10
2.5. Kiukaan lämmittäminen ....................................... 11
2.6. Löylyvesi ........................................................... 12
2.7. Ylläpito ja huolto ................................................ 12
2.8. Vianetsintä ........................................................ 13
3. ASENNUSOHJE ......................................................... 14
3.1. Ennen asentamista ............................................. 14
3.1.1. Saunahuoneen ilmanvaihto .......................... 14
3.1.2. Lattian suojaaminen ................................... 15
3.1.3. Suojaetäisyydet ......................................... 16
3.1.4. Legend-suojaustarvikkeet ............................ 16
3.2. Kiukaan asentaminen .......................................... 16
3.2.1. Kiukaan säätöjalat ...................................... 16
3.2.2. Kiukaan liittäminen muurattuun savuhormiin .. 17
3.2.3. Kiukaan liittäminen Harvia-teräspiippuun .........19
3.2.4. Legend 150 SL, 240 SL .............................. 19
3.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo .......................... 20
3.3. Luukun kätisyyden vaihtaminen ............................ 21
3.4. Kahvojen kiinnittäminen ...................................... 21
3.5. Lisätarvikkeet .................................................... 22
Parhaat onnittelut hyvästä kiuasvalinnastanne!
Harvia-kiuas toimii parhaiten ja palvelee teitä pitkään,
kun sitä käytetään ja huolletaan tässä ohjeessa
esitetyllä tavalla.
Lue ohje ennen kuin asennat tai käytät kiuasta.
Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.
INNEHÅLL
1. ALLMÄNT ...................................................................7
1.1. Ugnens delar .......................................................7
1.2. Bränslets förbränning ............................................ 8
2. BRUKSANVISNING ....................................................... 9
2.1. Varningar ............................................................9
2.2. Ibruktagande .......................................................9
2.3. Bränsle ...............................................................9
2.4. Bastustenarna .................................................... 10
2.5. Ugnens uppvärmning .......................................... 11
2.6. Bastuvatten ....................................................... 12
2.7. Underhåll .......................................................... 12
2.8. Felsökning ......................................................... 13
3. MONTERINGSANVISNING ........................................... 14
3.1. Före montering .................................................. 14
3.1.1. Bastuns ventilation ..................................... 14
3.1.2. Skydd av golvet ......................................... 15
3.1.3. Säkerhetsavstånd ...................................... 16
3.1.4. Legend-skyddstillbehör ............................... 16
3.2. Montering av ugnen ............................................ 16
3.2.1. Ugnens ställbara ben .................................. 16
3.2.2. Ugnens anslutning till en murad rökkanal ....... 17
3.2.3. Ugnens anslutning till Harvia stålskorsten ...... 19
3.2.4. Legend 150 SL, 240 SL .............................. 19
3.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo .......................... 20
3.3. Byte av luckans öppningsriktning ......................... 21
3.4. Montering av handtag ......................................... 21
3.5. Tilläggsutrustning ............................................... 22
Våra bästa gratulationer till ett gott val av bastuugn!
Harvia-ugnen fungerar bäst och betjänar Er länge när
den används och underhålls på det sätt som beskrivs
i denna anvisning.
Läs anvisningen innan du installerar eller använder
ugnen. Spara anvisningen för senare behov.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl! Der
Harvia Saunaofen funktioniert am Besten und am
längsten, wenn Sie ihn dieser Anleitung entsprech-
end benutzen und warten.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Montage und In-
betriebnahme des Ofens aufmerksam durch. Bewah-
ren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschla-
gen gut auf.
Congratulations on your choice! The Harvia sauna
stove works best and serves you longest when it is
used and maintained according to these instructions.
Read the instructions carefully before installing or
using the stove. Keep the instructions for future
reference.
CONTENTS
1. GENERAL .................................................................. 25
1.1. Stove Parts ....................................................... 25
1.2. Burning ............................................................. 26
2. INSTRUCTIONS FOR USE ............................................ 27
2.1. Warnings .......................................................... 27
2.2. Preparing the Stove for Use ................................. 27
2.3. Burning Material ................................................. 27
2.4. Sauna Stones .................................................... 28
2.5. Heating the Stove .............................................. 30
2.6. Sauna Water ..................................................... 31
2.7. Maintenance ...................................................... 31
2.8. Troubleshooting ................................................. 32
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................ 34
3.1. Before Installation .............................................. 34
3.1.1. Ventilation of the Sauna Room .................... 34
3.1.2. Protecting the Floor ................................... 35
3.1.3. Safety Distances ........................................ 36
3.1.4. Legend Protection Supplies ......................... 36
3.2. Installing the Stove ............................................. 36
3.2.1. Adjustable Legs ......................................... 36
3.2.2. Connecting the Stove to a Masonry Flue ....... 37
3.2.3. Connecting the Stove to a Harvia Steel
Chimney ............................................................. 39
3.2.4. Legend 150 SL, 240 SL .............................. 39
3.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo .......................... 40
3.3. Changing the Opening Direction of the Stove Door . 41
3.4. Installing the Handles .......................................... 41
3.5. Accessories ....................................................... 42
INHALT
1. ALLGEMEINES ........................................................... 25
1.1. Ofenteile ........................................................... 25
1.2. Verbrennung ...................................................... 26
2. BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................ 27
2.1. Warnungen ........................................................ 27
2.2. Vorbereiten des Ofens zur Benutzung ................... 27
2.3. Brennmaterial .................................................... 27
2.4. Saunaofensteine ................................................ 28
2.5. Heizen des Ofens ............................................... 30
2.6. Saunawasser ..................................................... 31
2.7. Wartung............................................................ 31
2.8. Störungen ......................................................... 32
3. MONTAGEANLEITUNG ............................................... 34
3.1. Vor der Montage ................................................ 34
3.1.1. Belüftung der Saunakabine .......................... 34
3.1.2. Bodenschutz ............................................. 35
3.1.3. Sicherheitsabstände ................................... 36
3.1.4. Legend Schutzvorrichtungen ........................ 36
3.2. Montage des Ofens ............................................ 36
3.2.1. Verstellbare Füße des Ofens ........................ 36
3.2.2. Anschluss des Ofens an einen gemauerten
Rauchfang .......................................................... 37
3.2.3. Anschluss des Ofens an einen Harvia-
Edelstahlschornstein ............................................ 39
3.2.4. Legend 150 SL, 240 SL .............................. 39
3.2.5. Legend 240 Duo, 300 Duo .......................... 40
3.3. Änderung der Öffnungsrichtung der Ofentür .......... 41
3.4. Installieren der Griffe .......................................... 41
3.5. Zubehör ............................................................ 42
Specyfikacje produktu
| Marka: | Harvia |
| Kategoria: | Kuchenka |
| Model: | Legend 300 Duo |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Harvia Legend 300 Duo, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Kuchenka Harvia
12 Stycznia 2025
8 Grudnia 2024
8 Grudnia 2024
15 Października 2024
9 Października 2024
12 Września 2024
8 Września 2024
7 Września 2024
6 Września 2024
5 Września 2024
Instrukcje Kuchenka
- Flandria
- Etna
- Bomann
- Pelgrim
- Thermor
- Livington
- Burley
- Kabola
- Trebs
- Suntec
- Faber
- Honeywell
- Merkloos
- Infiniton
- Day
Najnowsze instrukcje dla Kuchenka
2 Kwietnia 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
11 Lutego 2025
11 Lutego 2025