Instrukcja obsługi Heitronic 21050

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Heitronic 21050 (1 stron) w kategorii Gniazdo elektryczne. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

H. Vollmer GmbH

Installationsanweisung Art. Nr:21050Seite 1 von 1Stand 13.04.2017

Art. Nr.21050

D Sicherheits-Box

Sicherheits-Box nicht in Mulden legen und nicht in Wasser eintauchen. Nur kurzfristige Anwendung: Nach

Benutzung der entsprechenden Geräte Sicherheits-Box wieder entfernen. Öffnen Sie die Gehäuseteile. Kupplung

und Stecker verbinden und in die Mitte der Sicherheitsbox legen.Fixieren Sie Stecker und Kupplung. Dann erst

Strom einschalten.

GB Safety Box with Convenient Fixture

Don’tplaceSafetyBox inhollows or plungein water. Only suitablefor short-term use: Remove Safety Box after

use of the particular devices.

Open housing parts. Connect coupling and jack and place them in the middle of thesafetybox. Fasten coupling

and jack prior to switch-on current.

F Boite de sécurité avec crochet pratique

Nepas poser laboite desécurité dansdescreuxou laplongerdans l’eau.Seulementappropriée à l’utilisationà

court-terme : Détacher la boite de sécurité après l’utilisation des appareils respectifs.

Ouvrir les parties duboîtier.Connecter raccord et prise et poser letout au milieu de la boîtede sécurité. Fixer

raccord et prise avant de brancher le courant.

NL Veiligheidsbox

De Veiligheidsbox niet in een kuiltje leggen. Niet in wateronderdompelen.Met de duim de uitsparing

opendrukken.Legde stekker en contra-stekker aaneen gesloten in hetmidden en methet beweegbare

opsluitstuk zet uhet materiaal klem. Controleer of de beide stekkers ergoed in liggen en sluit dan de

Veiligheidsbox – de combinatie is vergrendeld.

I Box di sicurezza Con pratico supporto

Sicherherheits-box(box disicurezza) nonmettere in bacinelle enonimmergere nell’acqua. Solo per breve

impiego: dopol’utilizzodeirelativiapparecchi togliereilSicherheits-Box.Collegare laspina e la presa emettere

al centro del Sicherheitsbox (box di sicurezza). Fissare spina e giunto di accoppiamento.

Solo allora attivare la corrente.

ES Caja de seguridad conpráctica abrazadera de fijación

Nocolocarla cajade seguridad enhondonadas nisumergirla enagua.Sólo paraempleo temporal. Unavez

terminado el trabajo con los aparatos correspondientes, quitar la caja de seguridad.

Abra la caja. Conectar acoplamiento yenchufe ycolocarenel medio de la caja de seguridad.Fijar elechufe yel

acoplamiento. Sólo entonces dar la corriente.

CZ Bezpenostní boxč

Bezpe nostníboxnenamá ejtedovody.Pouzeprokrátkodobévyu ití:Popou itíodpovídajícíhopístroječčž žř

bezpenostní box odstrate.č ň

Otev ete pouzdro. Spojkua zástrku spojte a vlote do st edubezpenostníhoboxu. Zásuvku a spojku zafixujte.řčž řč

Teprve potom zapnte elektrický proud.ě

SK Bezpenostný boxč

Bezpe nostný box nenamá ajte do vody. Lenprekrátkodobé vyu itie: Popou itízodpovedajúcehoprístrojaččž ž

bezpenostné box odstráte.č ň

Otvorte puzdro.Spojku a zástrkuspojte a vlote do stredu bezpenostnéhoboxu. Zásuvku aspojku zafixujte.č žč

Potom zapniteelektrický prúd.

UA Защитный бокс

Не кладите защитный бокс в углубления ине погружайте вводуТолько для краткосрочного.

использованияПослеиспользованиясоответствующего устройства уберитезащитный бокс: .

ОткройтеСоединитель иштекер положите взащитный боксЗафиксируйте соединитель иштекерТолько.. .

после этогоподключайте электрический ток.

Heitronic

®

H. Vollmer GmbH

Allmendring 29

D-75203 Königsbach Stein

Specyfikacje produktu