Instrukcja obsล‚ugi Hitachi HES-45V

Hitachi Kotล‚y i bojlery HES-45V

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Hitachi HES-45V (12 stron) w kategorii Kotล‚y i bojlery. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 21 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 11 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/12
๎™ธ๎˜ƒ๎˜ƒ๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎š‡๎šผ๎™ฎ๎šค๎šบ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šœ๎šธ๎›Š๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜ƒ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎›๎šค๎šบ๎›‰๎šฐ๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎›‚๎šจ๎™ฏ๎šช๎˜ƒ๎›ƒ๎šž๎šฆ๎š—๎›๎š„๎›ˆ๎š๎›…๎šช๎™ฏ๎›„๎šœ๎šš๎šธ๎›‰๎šš๎šธ๎›‰๎šญ๎šณ๎š—๎šช๎š„๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎šœ๎›Ž๎šต๎š„๎šจ๎šด๎š๎šค๎šต๎šฐ๎™ฎ๎šต๎šœ๎šŽ๎›Ž๎›Š๎šต๎›„๎šœ๎šฐ๎šœ๎šต๎š‡๎š˜
๎™ธ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎šฆ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜–๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜–๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜˜๎˜น๎˜ง๎˜ถ๎˜’๎˜ซ๎˜จ๎˜ถ๎˜๎˜—๎˜›๎˜น๎˜ง
๎šญ๎šต๎šฆ๎š๎šด๎š๎˜’๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ถ
๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šž๎šจ๎šฐ๎š—๎šฃ๎šด๎šฅ๎˜’๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎˜ค๎˜ต๎˜จ๎˜ฉ๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎š‡๎›Ž๎šต๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ๎›‚๎šจ๎šณ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜’๎˜บ๎˜ค๎˜ต๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎š๎šบ๎›‰๎šฐ๎š๎šท๎›Š๎šœ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎š˜๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›‡๎˜’๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฐ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜–
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ซ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜—
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎š‡๎›Ž๎šต๎šฐ๎š›๎šท๎š๎šต๎šฅ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎›‚๎šŸ๎šŠ๎š‡๎šช๎š๎š‡๎šป๎šค๎›‚๎šจ๎šณ๎š‹๎šฐ๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ๎šŸ๎šจ๎˜’๎˜ง๎˜จ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ณ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ค๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ณ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜˜
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎˜’๎˜ท๎˜จ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ธ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ ๎˜š
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎šช๎šจ๎šต๎šœ๎šต๎šฏ๎™ค๎š„๎šต๎˜’๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜ฆ๎˜ฎ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ ๎˜›
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š๎šด๎šœ๎šš๎šน๎š„๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎˜’๎˜ท๎˜จ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ธ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ผ๎˜ƒ ๎˜œ
๎˜š๎˜‘๎˜ƒ ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šญ๎›Ž๎šต๎š‡๎šด๎š๎˜’๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ท๎˜ค๎˜ฑ๎˜ท๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ถ๎˜ธ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜œ
๎˜›๎˜‘๎˜ƒ ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜’๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜”๎˜“
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š—๎šผ๎›‚๎šจ๎šฆ๎šด๎š„๎šฌ๎šต๎˜’๎˜ฐ๎˜ค๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜”๎˜”
๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜ƒ๎š„๎šต๎šฆ๎›‚๎š„๎™ฏ๎›…๎š…๎šž๎™ป๎š๎šฎ๎šต๎›๎š๎šบ๎›Š๎šฐ๎šŠ๎š˜๎™ฏ๎šœ๎˜’๎˜ท๎˜ต๎˜ฒ๎˜ธ๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ฒ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ ๎˜”๎˜•
๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜ƒ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎šค๎šผ๎šจ๎š‹๎›Ž๎šต๎›๎šก๎šต๎šณ๎˜’๎˜ถ๎˜ณ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ฌ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜”๎˜–
๎š‡๎›Ž๎šต๎›‚๎šœ๎šณ๎šœ๎›Ž๎šต๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ธ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›๎šฆ๎šท๎›‰๎šค๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜’๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜—
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎˜’๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜˜
๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎šš๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜’๎˜บ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜จ๎˜ƒ ๎˜”๎˜™
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šญ๎šต๎šฅ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎˜’๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜บ๎˜ฌ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜”๎˜™
๎˜๎˜ƒ ๎šช๎šท๎š›๎šธ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›‚๎šš๎™ฎ๎šŠ๎šฎ๎šจ๎šด๎š„๎š—๎šท๎šœ๎˜’๎˜ซ๎˜ฒ๎˜บ๎˜ƒ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ช๎˜ต๎˜ฒ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ง๎˜ƒ ๎˜”๎˜š
๎˜๎˜ƒ ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šž๎š’๎šท๎š๎šด๎š˜๎šท๎šฎ๎šจ๎šด๎šŠ๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜’๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ฉ๎˜ท๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ท๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜”๎˜›
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎š—๎šญ๎šฐ๎š๎š„๎šต๎šฆ๎šš๎›Ž๎šต๎šŠ๎šต๎šœ๎˜’๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ท๎˜จ๎˜ถ๎˜ท๎˜ƒ ๎˜”๎˜›
3RPL093721.indd 1 28/7/2557 9:58:49
a
๎˜ƒ
๎š‡๎›Ž๎šต๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ๎˜ƒ
๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎š‡๎šช๎šต๎šค๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎š๎™ฎ๎šฐ๎šŠ๎šœ๎šธ๎›Š๎š‡๎šบ๎šฐ๎˜ƒ๎™ถ๎šฐ๎šต๎š‹๎š‹๎šณ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›๎š„๎šท๎š—๎šฐ๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎š๎šต๎š—๎›๎š‹๎›ˆ๎š๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎šญ๎šธ๎šฅ๎š๎šธ๎šช๎šท๎š˜๎›…๎š—๎™ฏ๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™—๎™‹๎˜‘
๎š‡๎šช๎šต๎šค๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎š๎™ฎ๎šฐ๎šŠ๎šœ๎šธ๎›Š๎š‡๎šบ๎šฐ๎˜ƒ๎™ถ๎šฐ๎šต๎š‹๎š‹๎šณ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›๎š„๎šท๎š—๎š„๎šต๎šฆ๎š๎šต๎š—๎›๎š‹๎›ˆ๎š๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎šญ๎šธ๎šฅ๎šฎ๎šต๎šฅ๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šš๎šฆ๎šด๎šก๎šฅ๎™ฒ๎šญ๎šท๎šœ๎›…๎š—๎™ฏ๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎š™๎šน๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎š„๎šต๎šฆ๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎š™๎šน๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎šญ๎šท๎›‰๎šŠ๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎šค๎™ฎ๎š‡๎šช๎šฆ๎š„๎šฆ๎šณ๎šš๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šฎ๎™ฏ๎šต๎šค๎šš๎›Ž๎šต๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎šฎ๎šค๎šต๎šฅ๎š™๎šน๎šŠ๎˜ƒ๎™ถ๎šญ๎šท๎›‰๎šŠ๎šš๎šธ๎›‰๎š‡๎šช๎šฆ๎šž๎š’๎šท๎š๎šด๎š˜๎šท๎š˜๎šต๎šค๎™ท
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎š˜๎šด๎šช๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šฃ๎šต๎šก๎šš๎šธ๎›‰๎›„๎š๎™ฏ๎›„๎šœ๎š„๎šต๎šฆ๎›‚๎šญ๎š—๎šŠ
๎˜จ๎™›๎™„๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–
๎š‡๎›Ž๎šต๎›๎š˜๎šบ๎šฐ๎šœ
๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
โ€ข ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎š‹๎šณ๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šญ๎šต๎šฅ๎š—๎šท๎šœ๎›๎šญ๎šค๎šฐ๎˜ƒ
๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šญ๎šต๎šฅ๎š—๎šท๎šœ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎›…๎šค๎™ฎ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎šญ๎šต๎šค๎šต๎šฆ๎š™๎šš๎›Ž๎šต๎›„๎šฎ๎™ฏ
๎›๎š„๎šท๎š—๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎š๎›ˆ๎šฐ๎š˜๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™„๎™•๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ
๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎š‡๎šจ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šœ๎šฅ๎™ฏ๎šต๎šฅ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›„๎šฎ๎šค๎™ฎ๎š—๎™ฏ๎šช๎šฅ๎š˜๎šœ๎›๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›…๎šค๎™ฎ๎š™๎šผ๎š„๎š˜๎™ฏ๎šฐ๎šŠ๎š‹๎šณ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›๎š„๎šท๎š—๎š„๎šต๎šฆ๎šฆ๎šด๎›‰๎šช๎šŽ๎šน๎šค๎˜ƒ๎›…๎šข๎š๎›ˆ๎šฐ๎š˜๎˜ƒ
๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›…๎šข๎›…๎šฎ๎šค๎™ฏ๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ๎š„๎šฆ๎šป๎š–๎šต๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎™ฎ๎šฐ๎šŸ๎šผ๎™ฏ๎›๎š๎šธ๎›‰๎šฅ๎šช๎š๎šต๎š๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎š—๎™ฏ๎šฆ๎šด๎š๎˜ƒ
๎šฐ๎šœ๎šป๎š๎šต๎š˜๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šš๎›Ž๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎™–๎™ˆ๎™๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎™“๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›„๎š๎™ฏ๎šš๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎š…๎šฐ๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎šฆ๎™ฎ๎šช๎šค๎š„๎šด๎š๎šš๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜ƒ
๎šฐ๎šฐ๎š„๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎›‡๎˜ƒ๎›‚๎šฆ๎šŠ๎š—๎šด๎šœ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šต๎š‹๎šจ๎š—๎šจ๎šŠ๎›๎šœ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎š‹๎šต๎š„๎šค๎šธ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›…๎šฎ๎šจ๎˜ƒ
๎šฐ๎šฐ๎š„๎š‹๎šต๎š„๎š‹๎šป๎š—๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎˜ƒ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎šฐ๎šต๎š‹๎šฆ๎™ฏ๎šฐ๎šœ๎šค๎šต๎š„๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎šช๎šต๎šจ๎™ฒ๎šช๎›๎šž๎™ค๎š—๎˜๎šž๎™ค๎š—๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š๎šฆ๎šท๎›๎šช๎š–๎šš๎šต๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šฐ๎š„๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›๎šž๎šจ๎šธ๎›‰๎šฅ๎šœ๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ๎šญ๎šต๎šฅ๎šฅ๎šต๎šŠ๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎š๎šท๎›Š๎šœ๎šญ๎™ฎ๎šช๎šœ๎˜ƒ
๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎›‡๎˜ƒ๎š…๎šฐ๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎šค๎™ฎ๎›„๎š๎™ฎ๎šฐ๎šณ๎›…๎šฎ๎šจ๎™ฎ๎›‚๎šš๎™ฏ๎š‹๎šต๎š„๎šฑ๎šท๎š˜๎šต๎š๎šท๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜‘
โ€ข ๎šฎ๎šจ๎šด๎šŠ๎š‹๎šต๎š„๎š˜๎šท๎š—๎š˜๎šด๎›Š๎šŠ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜ƒ๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šฐ๎šป๎š—๎šก๎šจ๎šต๎šญ๎š˜๎šท๎š„๎›๎šฎ๎šœ๎šธ๎šฅ๎šช๎˜ƒ๎˜ƒ
๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎šž๎™ช๎šฐ๎šŠ๎š„๎šด๎šœ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š‹๎šต๎š„๎šฃ๎šต๎šฅ๎šœ๎šฐ๎š„๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎šญ๎šผ๎™ฎ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎š„๎šฆ๎š–๎šธ๎šš๎šธ๎›‰๎›…๎šค๎™ฎ๎šฐ๎šป๎š—๎šก๎šจ๎šต๎šญ๎š˜๎šท๎š„๎›๎šฎ๎šœ๎šธ๎šฅ๎šช๎šฐ๎šต๎š‹๎šš๎›Ž๎šต๎›„๎šฎ๎™ฏ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎˜ƒ๎˜ƒ
๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎šญ๎šผ๎™ฎ๎šฃ๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ๎šŽ๎šน๎›‰๎šŠ๎›๎šž๎™ฝ๎šœ๎šญ๎šต๎›๎šฎ๎š˜๎šป๎›„๎šฎ๎™ฏ๎›…๎šข๎šข๎™ช๎šต๎˜ƒ
๎šจ๎šด๎š—๎šช๎šŠ๎š‹๎šฆ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎›๎š„๎šท๎š—๎›…๎šข๎›…๎šฎ๎šค๎™ฏ๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™„๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™†๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜‘
๎š…๎™ฏ๎šฐ๎š‡๎šช๎šฆ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎›๎šก๎šบ๎›‰๎šฐ๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎šž๎šจ๎šฐ๎š—๎šฃ๎šด๎šฅ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ท๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ค๎˜ต๎˜จ๎˜ฉ๎˜ธ๎˜ฏ๎˜ฏ๎˜ผ๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ต๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ณ๎˜จ๎˜ต๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ
๎š„๎šต๎šฆ๎›„๎š๎™ฏ๎šŠ๎šต๎šœ๎šŸ๎šจ๎šท๎š˜๎šฃ๎šด๎š–๎š”๎™ฒ๎šœ๎šธ๎›Š๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎›„๎š๎™ฏ๎šญ๎›Ž๎šต๎šฎ๎šฆ๎šด๎š๎šž๎šฆ๎šด๎š๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต
๎˜ซ๎™’๎™š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
3RPL093721.indd 1 28/7/2557 9:58:50
b
เธฃเธฐเธงเธฑเธ‡
Caution
โ€ข ๎šž๎™ค๎š—๎šญ๎šช๎šท๎šš๎š๎™ฒ๎›๎š๎šฆ๎š‡๎›๎š„๎šฐ๎šฆ๎™ฒ๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎šš๎›Ž๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎›๎š๎›ˆ๎š‡๎šฃ๎šต๎šฅ๎›„๎šœ๎˜ƒ
๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›„๎š๎™ฏ๎šŸ๎™ฏ๎šต๎›๎šš๎šž๎š˜๎šท๎š—๎š๎šด๎šŠ๎š‡๎šด๎š๎›‚๎š„๎šœ๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎š™๎šน๎šŠ๎›‚๎šค๎™ฏ๎šช๎™ฎ๎šต๎›‚๎š„๎šœ๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ถ๎˜จ๎˜ท๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎›…๎šค๎™ฎ๎šญ๎šต๎šค๎šต๎šฆ๎š™๎š—๎šด๎šœ๎š…๎šน๎›Š๎šœ๎›…๎š—๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™›๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™†๎™Œ๎™…๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™„๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™“๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›„๎š๎™ฏ๎šš๎šต๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šฐ๎š„๎šฎ๎šจ๎šต๎šฅ๎š‹๎šป๎š—๎šฆ๎™ฎ๎šช๎šค๎š„๎šด๎šœ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šŒ๎šธ๎š—๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎›„๎šญ๎™ฎ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šช๎šต๎šŠ๎šŸ๎™ฏ๎šต๎›๎šž๎™ฅ๎šฅ๎š„๎˜ƒ
๎š๎šœ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šก๎šด๎š๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎š๎šท๎š—๎šญ๎šต๎šฅ๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™–๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎›๎š—๎›ˆ๎š„๎˜ƒ๎š‡๎šœ๎š๎šฆ๎šต๎˜ƒ๎š‡๎šœ๎šž๎™ฉ๎šช๎šฅ๎›‚๎šจ๎šณ๎š๎šป๎š‡๎š‡๎šจ๎šฆ๎™ฎ๎šต๎šŠ๎š„๎šต๎šฅ๎˜ƒ
๎›…๎šค๎™ฎ๎šญ๎šค๎šž๎šฆ๎šณ๎š„๎šฐ๎š๎›„๎š๎™ฏ๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎š‡๎šช๎šฆ๎›๎šฐ๎šต๎›„๎š‹๎›„๎šญ๎™ฎ๎˜ƒ
๎›๎šž๎™ฝ๎šœ๎šก๎šท๎›๎šซ๎šฌ๎˜ƒ๎›‚๎šจ๎šณ๎š˜๎šฆ๎šช๎š‹๎šญ๎šฐ๎š๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š„๎™ฎ๎šฐ๎šœ๎šš๎šธ๎›‰๎š‹๎šณ๎›„๎š๎™ฏ๎˜ƒ
๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎˜๎˜ƒ๎™’๎™๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™‹๎™œ๎™–๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎šฆ๎šณ๎šช๎šด๎šŠ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š‹๎šต๎š„๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎š…๎š–๎šณ๎šจ๎š—๎˜ƒ
๎šž๎šฆ๎šท๎šค๎šต๎š–๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šจ๎šŠ๎˜ƒ๎šฐ๎šป๎š–๎šฎ๎šฃ๎šผ๎šค๎šท๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎š‹๎šณ๎šฆ๎™ฏ๎šฐ๎šœ๎šค๎šต๎š„๎š™๎™ฏ๎šต
๎šฐ๎šด๎š˜๎šฆ๎šต๎š„๎šต๎šฆ๎›…๎šฎ๎šจ๎š…๎šฐ๎šŠ๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šœ๎™ฏ๎šฐ๎šฅ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‰๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™š๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎šญ๎šฐ๎š—๎šœ๎šท๎›Š๎šช๎šค๎šบ๎šฐ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šญ๎šท๎›‰๎šŠ๎š…๎šฐ๎šŠ๎šฐ๎šบ๎›‰๎šœ๎›๎š…๎™ฏ๎šต๎›…๎šž๎›„๎šœ๎š˜๎šด๎šช๎›๎š‡๎šฆ๎šบ๎›‰๎šฐ๎šŠ๎˜ƒ
๎šš๎›Ž๎šต๎šœ๎›Ž๎›Š๎šต๎šฐ๎šป๎™ฎ๎šœ๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™–๎˜‘
โ€ข ๎šฐ๎šฅ๎™ฎ๎šต๎›๎šฐ๎šต๎šค๎šบ๎šฐ๎šฎ๎šฆ๎šบ๎šฐ๎šŸ๎™ฏ๎šต๎›๎š๎›ˆ๎š—๎š˜๎šด๎šช๎›…๎šž๎šž๎™ค๎š—๎šฎ๎šด๎šช๎š ๎™ป๎š„๎š๎šด๎šช๎˜ƒ
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™‹๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜‘
3RPL093721.indd 2 28/7/2557 9:58:50

Specyfikacje produktu

Marka: Hitachi
Kategoria: Kotล‚y i bojlery
Model: HES-45V

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Hitachi HES-45V, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Kotล‚y i bojlery Hitachi

Hitachi

Hitachi HES-45VS Instrukcja

30 Grudnia 2025
Hitachi

Hitachi HES-45VD Instrukcja

16 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-35VD Instrukcja

14 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-45V Instrukcja

6 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-35V Instrukcja

4 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-35VS Instrukcja

4 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-45VDS Instrukcja

1 Wrzeล›nia 2024
Hitachi

Hitachi HES-60RD Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Hitachi

Hitachi HES-48VD Instrukcja

31 Sierpnia 2024
Hitachi

Hitachi HES-35VDS Instrukcja

31 Sierpnia 2024

Instrukcje Kotล‚y i bojlery

Najnowsze instrukcje dla Kotล‚y i bojlery

Quooker

Quooker COMBI E Instrukcja

26 Stycznia 2025
Remeha

Remeha Aqua pro 100 Instrukcja

25 Stycznia 2025
AEG

AEG DEM 150 Easy Instrukcja

13 Stycznia 2025
Fagor

Fagor M-50 ECO Instrukcja

13 Stycznia 2025
AEG

AEG KLE 502 Instrukcja

12 Stycznia 2025
VOX

VOX WHF10021 Instrukcja

12 Stycznia 2025
AEG

AEG KLE 1002 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Daikin

Daikin VRVIII-C Instrukcja

9 Stycznia 2025
Daikin

Daikin EHVH08S18CB3VF Instrukcja

9 Stycznia 2025
Daikin

Daikin EHVH04S18CB3VF Instrukcja

9 Stycznia 2025