Instrukcja obsługi Hitachi Touro Mobile

Hitachi zewnętrzny dysk twardy Touro Mobile

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hitachi Touro Mobile (1 stron) w kategorii zewnętrzny dysk twardy. Ta instrukcja była pomocna dla 38 osób i została oceniona przez 19.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

HGST, a Western Digital company

외장 하드 디스크 드라이브 제한 보증

이 제한 보증의 적용 대상

이 제한 보증은 재판매가 아닌 통상적인 사용 목적으로 공인 판매처에서 HGST

구입한 새 외장 스토리지 제품에 적용됩니다 HGST는 아래에 명시한 경우를 HGST .

제외하고 보증 적용 제품은 재료와 제작 기술의 측면에서 결함이 없음을

보증합니다.

제한 보증의 기간

이 제한 보증은 최초 구매 시점과 장소에 따라 구입일로부터 년 년 년 년 또는 1 , 2 , 3 , 5

지정된 기간 동안 지속됩니다 구입하신 제품에 대한 구체적인 보증 내용은 .

www.hgst.com에서 확인할 수 있습니다 보증 자격을 입증할 수 있는 구입 증거 .

자료가 요구될 수 있습니다 구입 증거 자료가 없을 경우에는 HGST에서 공인 .

유통업체로 판매된 날로부터 제한 보증 기간을 계산하게 됩니다 .

이 제한 보증의 적용 대상이 아닌 것

이 제한 보증에는 하드웨어 또는 소프트웨어의 상업적 이용 오용 사고 수정 또는 , , ,

변경 제품 사양을 벗어난 조작 부적합한 물리적 또는 작동 환경 부적절한, , ,

유지관리 HGST와 무관한 제품에 의한 고장으로 야기되는 손상은 포함되지,

않습니다 중단이나 오류 없는 작동을 보증하지 않습니다 데이터 손실에 대해. .

보증하지 않으므로 제품에 저장된 데이터를 별도의 저장 제품에 정기적으로

백업해야 합니다 식별 라벨이 제거되거나 변경된 제품은 보증하지 않습니다 . .

HGST는 상업성 및 특정 목적에의 적합성이나 암묵적 보증을 포함해 그 어떤

종류의 보증도 제공하지 않습니다 일부 관할권에서는 암묵적 보증의 제한을 .

허용하지 않으므로 이 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다 HGST는 이 .

제한 보증에 적용되지 않는 제품을 되돌려줄 책임이 없습니다 .

사용자가 처리해야 할 일

제품에 문제가 있을 경우 제한 보증 서비스를 요청하기 전에 또는 판매 HGST

대리점에서 제공한 문제 해결 절차를 먼저 살펴보십시오 .

제한 보증 서비스를 받기 위해서는 http://www.hgst.com/warranty에 나와 있는

해당 콜센터에 연락하여 와 발송 주소를 HGST RMA(Return Materials Authorization)

먼저 받아두어야 합니다 승인된 포장 방법으로 하드 디스크 드라이브를 포장하여 .

우리 물류 센터로 반송해야 합니다 포장 방법에 대한 설명은 .

http://www.hgst.com/warranty에 나와 있습니다 귀하는 우리 물류 센터로 .

드라이브를 발송할 때 드는 제반 운송 요금 세금 및 보험을 지불해야 합니다 제품에 , .

들어 있는 모든 개인 정보를 제거한 후에 반송하십시오 .

HGST에서 처리하게 될 일

HGST는 결함 제품을 수리하거나 교체한 후 귀하에게 발송합니다 귀하는 . HGST

발송 지점에서 수리 또는 교체 제품을 배송업체에 인도했다는 증서를 받게 됩니다 .

귀하는 수리 또는 교체 제품의 수입 해당할 경우 에 대한 책임을 집니다 이러한 ( ) .

제한 보증 조건은 수리 또는 교체 제품에 적용됩니다 단 제한 보증 기간은 반송 . ,

제품의 최초 제한 보증의 잔여 기간과 일 중에서 더 긴 쪽이 됩니다 90 .

책임 제한

HGST와 그 계열사 공급업체 유통업체 및 판매 대리점은 제 자가 귀하에게 , , 1) 3

손해 배상을 청구하는 경우 사망을 포함한 신체 부상과 개인의 유형 자산에 대한 (

손해 제외 데이터 손실 또는 손상 특별 부수적 간접 손해 또는 경제적 결과적 , 2) , 3) , ,

손해 수익이나 저축 손실 포함 에 대해 설령 그 가능성을 공지했다 하더라도 그 어떤( )

책임도 지지 않습니다 일부 관할권에서는 책임 제한 부수적 손해 또는 결과적 . ,

손해를 허용하지 않으므로 상기 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다 .

현지법 적용

이 제한 보증에 따라 귀하는 특별한 법적 권리를 가지며 이 외에도 관할권마다 다른 ,

권리를 가질 수 있습니다 .

HGST, a Western Digital company

Waranti Terhad untuk Pemacu Cakera Keras Luaran

Apakah yang diliputi oleh waranti terhad ini?

Waranti Terhad ini diguna pakai untuk produk-produk storan luaran HGST baru yang

dibeli daripada pengedar HGST sah oleh pembelian asal untuk kegunaan biasa dan

bukan untuk jualan semula. HGST menjamin bahawa produk yang diliputi adalah

bebas daripada kecacatan pada bahan dan hasil kerja, dengan pengecualian

sebagaimana dinyatakan di bawah.

Liputan waranti terhad ini untuk berapa lama?

Waranti terhad ini adalah untuk 1 tahun, 2 tahun, 3 tahun atau 5 tahun, atau untuk

suatu tempoh tetap dari tarikh pembelian, bergantung kepada bila dan di mana ia

asalnya dibeli. Untuk menentukan waranti ini khusus untuk produk anda, lawati

www.hgst.com . Suatu bukti pembelian sah diperlukan untuk membuktikan

kelayakan. Jika anda tidak mempunyai bukti pembelian sah, tempoh waranti terhad

akan dikira dari tarikh penjualan daripada HGST kepada pengedar sah.

Apakah yang tidak diliputi oleh waranti terhad ini?

Waranti terhad ini tidak meliputi kerosakan yang diakibatkan oleh penggunaan

komersil, penyalahgunaan, kemalangan, pengubahsuaian atau perubahan kepada

perkakasan atau perisian, pemindaan, persekitaran zikal atau operasi yang tidak

sesuai di luar spesikasi produk, penyenggaraan yang tidak betul, atau kegagalan

yang disebabkan oleh produk yang bukan di bawah tanggungjawab HGST. Tiada

waranti untuk operasi tanpa gangguan atau bebas kesilapan. Tiada waranti untuk

kehilangan data – anda mesti selalu membuat salinan data yang tersimpan pada

produk anda kepada suatu produk storan yang berasingan. Tiada waranti untuk

produk dengan label pengenalan yang tertanggal atau diubah. HGST TIDAK

MENYEDIAKAN APA-APA JENIS WARANTI LAIN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD

KEPADA, WARANTI-WARANTI ATAU SYARAT-SYARAT BOLEH JUAL DAN KESESUAIAN

UNTUK TUJUAN TERTENTU SEBAGAIMANA YANG DINYATAKAN. BEBERAPA BIDANG

KUASA TIDAK MEMBENARKAN PEMBATASAN WARANTI-WARANTI YANG DINYATAKAN,

JADI PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK DIGUNA PAKAI UNTUK ANDA. HGST tidak

bertanggungjawab untuk mengembalikan produk yang tidak diliputi oleh waranti

terhad ini kepada anda.

Apa yang perlu anda buat?

Jika ada menghadapi masalah dengan suatu produk, sebelum mendapatkan khidmat

waranti terhad, mula-mula turuti prosedur penyelesaian masalah yang disediakan oleh

HGST atau penjual semula anda.

Untuk mendapatkan khidmat waranti terhad, mula-mula anda mesti dapatkan

Kebenaran Pemulangan Bahan-bahan dan alamat penghantaran dengan

menghubungi Pusat Panggilan HGST sewajarnya yang tersenarai di

http://www.hgst.com/warranty. Anda hendaklah mengembalikan pemacu cakera

keras yang diliputi menggunakan pembungkusan yang diluluskan kepada pusat

logistik kami. Garis panduan pembungkusan boleh didapati di:

http://www.hgst.com/warranty. Anda mesti membayar apa-apa caj pengangkutan,

duti dan insurans yang berkaitan dalam penghantaran pemacu ke pusat logistik kami.

Anda hendaklah menanggalkan semua maklumat peribadi daripada produk sebelum

ia dikembalikan.

Apakah yang akan dilakukan oleh HGST?

HGST akan membaiki atau mengganti produk cacat yang diliputinya dan menghantar

kepada anda produk yang telah diperbaiki atau produk gantian, pengangkutan

dibayar terlebih dahulu. Anda terima hak milik kepada produk yang telah diperbaiki

atau produk gantian ketika penghantaran kepada pembawa di pusat penghantaran

HGST. Anda bertanggungjawab ke atas pengimportan produk yang diperbaiki atau

produk gantian, jika berkenaan. Syarat-syarat waranti terhad ini diguna pakai untuk

produk yang diperbaiki atau produk gantian, kecuali tempoh waranti terhad adalah

untuk baki tempoh waranti terhad asal yang lebih besar bagi produk yang

dikembalikan atau 90 hari.

Bagaimanakah liabiliti kami terhad?

HGST DAN GABUNGANNYA, PEMBEKAL, PENGEDAR DAN PENJUAL SEMULA TIDAK

BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS MANA-MANA DARIPADA YANG BERIKUT INI: 1)

TUNTUTAN PIHAK KETIGA TERHADAP ANDA UNTUK GANTI RUGI (SELAIN DARIPADA

KECEDERAAN JASMANI TERMASUK KEMATIAN DAN HARTA PERSENDIRIAN YANG

NYATA; 2) KEHILANGAN, ATAU KEROSAKAN KE ATAS, DATA ANDA; ATAU 3) GANTI RUGI

KHAS, SAMPINGAN ATAU TIDAK LANGSUNG ATAU UNTUK APA-APA GANTI RUGI

BERBANGKIT DARI EKONOMI (TERMASUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU

SIMPANAN), WALAUPUN TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINANNYA. BEBERAPA

BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PEMBATASAN LIABILITI, GANTI RUGI

SAMPINGAN, ATAU GANTI RUGI BERBANGKIT, JADI PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN

TIDAK DIGUNA PAKAI UNTUK ANDA.

Bagaimanakah undang-undang tempatan diguna pakai?

WARANTI TERHAD INI MEMBERIKAN ANDA HAK PERUNDANGAN KHUSUS, DAN ANDA

BOLEH MEMPUNYAI HAK-HAK LAIN YANG BERUBAH-UBAH DARI BIDANG KUASA KE

BIDANG KUASA.

HGST, a Western Digital company

 

?

  HGST

  HGST

  HGST





  

       1 2 3 5

    

   www.hgst.com

   

  HGST

  



   

    

 

    HGST

    

  

  HGST

        



    HGST

 



  

    HGST

 

     HGST

  http://www.hgst.com/warranty.

    

   : http://www.hgst.com/warranty

    





HGST    

  

    

HGST ( )   

 

 

  

  90

 

HGST : 1)      

        (

          2) 3)

         

( )   

     

   

  

   



HGST, a Western Digital company

外付ハードディスクドライブ制限的保証

この制限的保証の対象となるのは？

本制限的保証は、HGST指定販売店から通常使用目的のため初回購入された

新品のHGST外付記憶装置製品に適用されます。再販目的のため購入された

製品には適用されません。HGSTは、後述の場合を除き、保証対象製品が材

料及び仕上りについて瑕疵のないことを保証します。

制限的保証の有効期間は？

本制限的保証の有効期間は、初回購入の時期と場所によって、購入日から1

年間、年間、年間、年間、またはその他の所定の期間となります。お買235

い上げの製品に適用される有効期間は、www.hgst.comをご覧ください。保証

期間中であることを確認するため、お買い上げの有効な証明が必要となる

場合があります。お買い上げの有効な証明をお持ちでない場合は、当該製

品がHGSTグローバルストレージテクノロジーズから指定販売店に販売され

た日付から制限的保証期間を起算します。

制限的保証の対象外となるのは？

本制限的保証は、商業目的の使用、誤用、事故、ハードウェアまたはソフ

トウェアへの改造・改変、不正使用、製品仕様外の不適切な物理的環境ま

たは作動環境、不適切なメンテナンス、あるいはHGSTグローバルストレー

ジテクノロジーズの責任外である製品に起因する故障によって生じた損害

には適用されません。支障やエラーが皆無の作動を保証するものではあり

ません。データの損失に対する保証はありません。製品に記憶したデータ

は定期的にバックアップを別の記憶装置に保存してください。製品認識ラ

ベルがない製品やラベルを改変した製品は保証の対象外となります。HGST

は、本制限的保証以外の保証について、特定目的のための市販性及び適合

性に関する黙示的保証や条件その他を含むいかなる種類の保証も提供する

ものではありません。法律により黙示的保証が認められない国では、この

制限は適用されません。HGSTは本制限的保証の対象外である製品を返却す

る責任を負いません。

保証サービスを受けるには？

製品に問題が生じたら、制限的保証によるサービスを受ける前に、HGSTま

たはお買い上げの販売店が用意するトラブルシューティングの手順に従っ

てください。

制限的保証によるサービスを受けるには、まずhttp://www.hgst.com/warrantyに

記載されている所定のHGSTコールセンターにご連絡いただき、返品許可書

と返品先住所を受け取ってください。その上で、所定の方法で梱包した保

証対象ハードディスクドライブを弊社ロジスティックスセンターまでお送

りください。梱包方法についてはhttp://www.hgst.com/warrantyに記載されてい

ます。ロジスティックスセンターへのドライブ送付に際しての運送料、税

金、保険料はお客様の負担となります。返品に先立ってお客様の個人的な

情報は製品からすべて除去してください。

HGSTが行うことは？

HGSTは、保証対象の欠陥製品を修理または交換し、修理または交換済の製

品を運送料先払いでお客様にお送りします。修理または交換済の製品の所

有権は、HGSTの配送拠点で製品が運送会社に引き渡された時点でお客様に

移転します。修理または交換済の製品について輸入手続きが必要な場合に

は、お客様の責任となります。本制限的保証の各規定は修理または交換済

の製品にも適用されます。但し保証期間については、返品された製品のも

ともとの制限的保証の残存期間または日間のいずれか長い方の期間とな90

ります。

「制限的」責任とは？

HGST及びその関連会社、サプライヤー、ディストリビューター、販売店は

、以下のいずれについても一切の責任を負いません。

1) 第三者によるお客様への損害賠償請求（但し死亡を含む対人傷害及び有

形動産を除く

2) お客様のデータの損失・損壊

3) 特別損害、付随的損害、間接的損害、及び（利益や貯蓄の損失等を含む

）結果的に生じる経済的損害（このような損害の可能性について知らされ

ていた場合も含む）

法律により責任の制限、付随的損害、結果的に生じる存在が認められない

国では、この制限は適用されません。

国内法上の権利への影響は？

本制限的保証は特定の法的権利を付与するものであり、お住まいの国で認

められる他の権利を併せて有することが可能です。

HGST, a Western Digital company

外部硬碟磁碟機有限保修

本有限保修含蓋哪些產品？

本有限保修適用於從授權 HGST 零售商處購買的新型 HGST 外部儲存產品，

該產品應是原始購買，用於正常使用，而不是再銷售。HGST 保證，保修產品

沒有材料和製程上的缺陷，並存在下列例外情況。

有限保修的期限有多長？

本有限保修的期限為 1 年、2 年、3 年或 5 年，或自購買之日起的固定期限，

具體期限取決於原始購買的時間和地點。要確定您的產品的保修，請瀏覽

www.hgst.com。為證明保修資格，可能需要提供有效的購買憑證。如果您沒有

有效購買憑證，有限保修的期限將從 HGST 銷售給授權分銷商的日期算起。

本有限保修不含蓋哪些內容？

有限保修不含蓋因商業使用、濫用、預料之外事故、硬體或軟體修改或改裝

、篡改、超過產品規格的不當物理或作業環境、不當維護而造成的損壞，或

因非由 HGST 負責的產品導致的故障。不保證不間斷或無故障執行。不保證

資料不會遺失 – 您必須定期將產品上所儲存的資料備份至另一儲存產品。對

識別標籤被去掉或改動的產品不提供保修。HGST 未提供其他任何類型的擔保

，包括但不限於，暗示擔保或適銷性條件以及特定用途的適用性。有些司法

管轄區域不允許暗示擔保的限制，因此上述限制可能對您不適用。HGST 不負

責向您退還本有限保修不含蓋的產品。

您必須採取哪些行動？

如果您的產品出現問題，在尋求有限保修服務之前，請先按照 HGST 或零售

商提供的故障排除程序操作。

要獲得有限保修服務，您必須首先獲得退貨授權和運送地址，這些可透過聯

絡 http://www.hgst.com/warranty 上所列的 HGST 呼叫中心獲得。您必須使用規

定的包裝將保修硬碟磁碟機返回我們的物流中心。包裝指導原則可在以下地

址找到：http://www.hgst.com/warranty。您必須支付將磁碟機運至我方物流中心

的任何相關運輸費用、關稅及保險。在將產品返回之前，您應刪除產品上的

所有個人資訊。

HGST 將採取哪些行動？

HGST 將維修或更換保修的故障產品，並將修好或更換的產品運送給您，運費

已付。您在 HGST 裝運地點的承運人處領取修好或更換的產品。如果適用，

您負責修好或更換產品的進口。這些有限保修條款適用於維修或更換產品，

有限保修期限為返回產品原始有限保修的剩餘期限或 90 天中較長的期限。

我們的有限責任範圍如何？

HGST 及其附屬機構、供應商、分銷商以及經銷商對以下事項不承擔責任：1)

第三方針對您的損害索賠（身體損傷包括死亡及有形個人財產損害除外；2)

資料的遺失或損壞；或 3) 特殊、附帶或間接損害或任何因之經濟損失（包括

利益或存款損失），即使已獲知可能性。有些司法管轄區域不允許對責任、

附帶損害或因之損害進行限制，因此上述限制可能對您不適用。

如何適用當地法律？

本有限保修賦予您特定法定權利，根據司法管轄區域的不同，您可能還可以

享受其他權利。

HGST, a Western Digital company

外部硬盘驱动器有限保修

本有限保修适用于哪些品？产

本有限保修适用于为了正常使用（非再销售）而从经 HGST授权的经销商处原

始购买的全新的HGST 外部存储产品。HGST 保证，适用本有限保修的产品没

有材料和工艺上的缺陷，但下述例外情况除外。

有限保修的期限有多长？

本有限保修的期限为 1 年、2 年、3 年或 5 年不等，或为自购买之日起的其他

固定期限；具体期限取决于原始购买的时间和地点。请访问www.hgst.com确定

适用于您的产品的保修条款。为证明您的产品有保修资格，您可能需要提供

有效的购买凭证。如果您没有有效的购买凭证，有限保修的期限将从HGST 销

售给经授权的分销商之日起算。

本有限保修不适用于哪些情况？

本有限保修不适用于因商业用途、不当使用、意外事故、硬件或软件的改装

或改动、篡改、不符合产品说明书的物理或操作环境、不当维护而造成的损

坏，或因非由 HGST负责的产品引起的故障。HGST就不间断或无故障运行未

做出任何保证。HGST就不丢失数据未做出任何保证 – 您必须定期将您的产

品上所存储的数据备份至其他独立的存储产品上。HGST对识别标签被移除或

改动的产品未做出任何保证。HGST未提供任何类型的其它保证，包括但不限

于，关于适销性以及特定用途的适用性的默示的保证或条件。有些司法管辖

区域不允许对默示保证进行限制，因此上述限制可能对您不适用。HGST 不负

责向您退还不适用本有限保修的产品。

您必须采取哪些行动？

如果您的产品出现问题，在寻求有限保修服务之前，请先遵循HGST或经销商

提供的故障处理程序。

要获得有限保修服务，您必须先与相应的HGST呼叫中心（名单参见

http://www.hgst.com/warranty）联系以获得退货授权和运送地址。您必须使用规

定的包装将适用本有限保修的硬盘驱动器退还至我司物流中心。包装指导原

则参见http://www.hgst.com/warranty。您必须支付与将驱动器运至我司物流中心

相关的任何运输费用、关税及保险。在将产品退还之前，您应删除产品上的

所有个人信息。

HGST会采取哪些行动？

HGST会维修或更换适用本有限保修的故障产品，并将维修或更换完毕的产品

以运费预付的方式运送给您。当 HGST在HGST的发送地点将该等维修或更换

完毕的产品交付给承运人之时，该等维修或更换完毕的产品的所有权随之转

移给您。您应负责该等维修或更换完毕的产品的进口事宜（如适用）。本有

限保修条款适用于该等维修或更换完毕的产品，但有限保修的期限为被退还

的产品的原始有限保修期限的剩余期限或 90 天（以较长的期限为准）。

我们的有限责任范围排除哪些例外情况？

HGST及其附属机构、供应商、分销商以及经销商对以下情况不承担任何责任

：1) 第三方针对您提起的损害索赔（身体伤害（包括死亡）及有形的个人财

产损害除外）；2) 您的数据的丢失或损坏；或 3) 特殊的、继发性的或间接的

损害，或任何从属性的经济损失（包括利润或存款损失），即使已获知可能

性。有些司法管辖区域不允许对责任、继发性损害或从属性损害进行限制，

因此上述限制可能对您不适用。

如何适用本地法律？

本有限保修赋予您特定的法律权利。您可能还可以享有不同的司法管辖区域

所赋予的其它权利。

HGST a Western Digital company (“HGST”)

Limited Warranty against Defects for Consumer Products for Australia

What does this limited warranty against defects cover?

This Limited Warranty applies to new HGST storage products purchased from an authorized HGST dealer in Australia by the

original purchaser for normal use and not for resale. HGST warrants that a covered product is free from defects in materials

and workmanship, with the exceptions stated below.

How long does limited warranty coverage last?

This limited warranty lasts for 1 year, 2 years, 3 years or 5 years, or a xed period from date of purchase, depending on

when and where it was originally purchased. To determine the warranty period for your product, visit

www.hgst.com/warranty and enter your serial number. A valid proof of purchase may be required to prove eligibility. If you

do not have a valid proof of purchase, the limited warranty period will be measured from the date of sale from HGST to the

authorized distributor.

What does this limited warranty not cover?

The limited warranty does not cover damage resulting from commercial use, misuse, accident, modication or alteration to

hardware or software, tampering, unsuitable physical or operating environment beyond product specications, improper

maintenance, or failure caused by a product for which HGST is not responsible. There is no warranty of uninterrupted or

error-free operation. There is no warranty for loss of data—you must regularly back up the data stored on your product to a

separate storage product. There is no warranty for product with removed or altered identication labels. EXCEPT AS

REQUIRED BY APPLICABLE LAW, HGST DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO

YOU. HGST is not responsible for returning to you product which is not covered by this limited warranty.

What must you do?

If you are having trouble with a product, before seeking limited warranty service, rst follow the troubleshooting

procedures that HGST or your reseller provides. To obtain limited warranty service, you must rst obtain a Return Materials

Authorization and ship-to address by contacting the appropriate HGST Call Center listed at

http://www.hgst.com/warranty. You must return the covered hard disk drive using approved packaging to our logistics

center. Packaging guidelines can be found at: http:/www.hgst.com/warranty. You must pay any associated transportation

charges, duties and insurance in shipping the drive to our logistics center. You should remove all personal information from

the product prior to its return.

What will HGST do?

HGST will replace the drive with a functionally equivalent replacement product, transportation prepaid. HGST may replace

your product with a product that was previously used, repaired and tested to meet HGST specications. You receive title to

the replaced product at delivery to carrier at HGST shipping point. You are responsible for importation of the replaced

product, if applicable. HGST will not return the original drive to consumers; therefore, the consumer is responsible for

moving data to another media before returning. Data Recovery is not covered under this warranty and is not part of the

warranty returns process. HGST warrants that the replaced products are covered for the remainder of the original product

warranty or 90 days, whichever is greater. The benets under this limited warranty are in addition to your other rights and

remedies under applicable laws.

How does Australian law apply?

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You

are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure.

How is our liability limited?

EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, HGST AND ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, DISTRIBUTORS, AND RESELLERS ARE NOT

LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES (OTHER THAN BODILY INJURY

INCLUDING DEATH AND TANGIBLE PERSONAL PROPERTY; 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR DATA; OR 3) SPECIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR

SAVINGS), EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF LIABILITY,

INCIDENTAL DAMAGES, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED

WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION

TO JURISDICTION.

What is our business contact information?

HGST Singapore Pte., Ltd., 4 Kaki Bukit Avenue 1, #03-08, Singapore 417939; Phone: Australia Toll-Free 1-800-001685;

Email: Support_AP@HGST.com; Website: http://www.hgst.com/warranty

ﺵﺭﻙﺓ HGST, a Western Digital company

ﺽﻡﺍﻥ ﻡﺡﺩﻭﺩ ﻝﻡﺡﺭﻙﺍﺕ ﺍﻝﺃﻕﺭﺍﺹ ﺍﻝﺹﻝﺏﺓ ﺍﻝﺥﺍﺭﺝﻱﺓ

ﻡﺍﺫﺍ ﻱﻍﻁﻱ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ؟

ﻱﺱﺭﻱ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ ﻉﻝﻯ ﻡﻥﺕﺝﺍﺕ ﺍﻝﺕﺥﺯﻱﻥ ﺍﻝﺥﺍﺭﺝﻱﺓ ﺍﻝﺝﺩﻱﺩﺓ ﻡﻥ ﺍﻝﺕﻱ ﻱﺕﻡ ﺵﺭﺍﺅﻩﺍ HGST

ﻡﻥ ﺃﺡﺩ ﻭﻙﻝﺍء ﺍﻝﻡﻉﺕﻡﺩﻱﻥ HGST ﺏﻡﻭﺝﺏ ﺵﺭﺍء ﺃﺹﻝﻱ ﻡﻥ ﺃﺝﻝ ﺍﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ ﺍﻝﻉﺍﺩﻱ ﻭﻝﻱﺱ ﻝﺏﻱﻉﻩﺍ ﻡﺭً

ﺓ

ﺃﺥﺭﻯ ﺕﺽﻡﻥ ﺵﺭﻙﺓ ﺃﻥ. HGST ﻱﻙﻭﻥ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺍﻝﺥﺍﺽﻉ ﻝﻝﺽﻡﺍﻥ ﺥﺍﻝ ً

ﻱﺍ ﻡﻥ ﺍﻝﻉﻱﻭﺏ ﻑﻱ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ

ﻭﺍﻝﺹﻥﺍﻉﺓ، ﺏﺍﻝﺍﺱﺕﺙﻥﺍءﺍﺕ ﺍﻝﻡﻥﺹﻭﺹ ﻉﻝﻱﻩﺍ ﺃﺩﻥﺍﻩ.

ﻡﺍ ﻩﻱ ﻡﺩﺓ ﺕﻍﻁﻱﺓ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ؟

ﻱﻡﺕﺩ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ ﻝﻡﺩﺓ ﻉﺍﻡ ﻭﺍﺡﺩ ﺃﻭ ﻉﺍﻡﻱﻥ ﺃﻭ ﺙﻝﺍﺙﺓ ﺃﻉﻭﺍﻡ ﺃﻭ ﺥﻡﺱﺓ ﺃﻉﻭﺍﻡ، ﺃﻭ ﻝﻡﺩﺓ ﺯﻡﻥﻱﺓ ﻡﺡﺩﺩﺓ ﻡﻥ

ﺕﺍﺭﻱﺥ ﺍﻝﺵﺭﺍء، ﻭﻱﺥﺕﻝﻑ ﺫﻝﻙ ﺏﺍﺥﺕﻝﺍﻑ ﻭﻕﺕ ﻭﻡﻙﺍﻥ ﺍﻝﺵﺭﺍء ﺍﻝﺃﺹﻝﻱ ﻝﻝﻡﻥﺕﺝﺍﺕ ﻝﺕﺡﺩﻱﺩ .

ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﻝﻡﻥﺕﺝﻙ ﺕﺡﺩﻱًﺩﺍ، ﻕﻡ ﺏﺯﻱﺍﺭﺓ ﻕﺩ ﻱﺕﻁﻝﺏ www.hgst.com. ﺍﻝﺃﻡﺭ ﻭﺝﻭﺩ ﺇﺙﺏﺍﺕ ﺱﺍﺭﻱ

ﻝﻝﺵﺭﺍء ﻝﺇﺙﺏﺍﺕ ﺍﺱﺕﺡﻕﺍﻕ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ . ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻱﻙﻥ ﻝﺩﻱﻙ ﺇﺙﺏﺍﺕ ﺱﺍﺭﻱ ﻝﻝﺵﺭﺍء، ﻑﺱﻱﺕﻡ ﺡﺱﺍﺏ ﻡﺩﺓ

ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ ﻡﻥ ﺕﺍﺭﻱﺥ ﺍﻝﺏﻱﻉ ﻡﻥ ﺵﺭﻙﺓ ﺇﻝﻯ ﺍﻝﻡﻭﺯﻉ HGST ﺍﻝﻡﻉﺕﻡﺩ.

ﻡﺍ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﺍ ﻱﻍﻁﻱﻩ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ؟

ﻝﺍ ﻱﻍﻁﻱ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ ﺍﻝﺕﻝﻑ ﺍﻝﻥﺍﺝﻡ ﻉﻥ ﺍﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ ﺍﻝﺕﺝﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﺱﻭء ﺍﻝﺍﺱﺕﺥﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺡﻭﺍﺩﺙ ﺃﻭ

ﺍﻝﺕﻉﺩﻱﻝ ﺃﻭ ﺍﻝﺕﻍﻱﻱﺭ ﻑﻱ ﺍﻝﺃﺝﻩﺯﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺏﺭﺍﻡﺝ ﺃﻭ ﺍﻝﻉﺏﺙ ﺃﻭ ﺏﻱﺉﺓ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ﺃﻭ ﺍﻝﺏﻱﺉﺓ ﺍﻝﻡﺍﺩﻱﺓ

ﻍﻱﺭ ﺍﻝﻡﻥﺍﺱﺏﺓ ﺍﻝﺕﻱ ﻝﺍ ﺕﺕﻑﻕ ﻡﻉ ﻡﻭﺍﺹﻑﺍﺕ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺃﻭ ﺍﻝﺹﻱﺍﻥﺓ ﻍﻱﺭ ﺍﻝﺱﻝﻱﻡﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻉﻁﻝ ﺍﻝﻥﺍﺝﻡ

ﻉﻥ ﻡﻥﺕﺝ ﻝﺍ ﺕﺕﺡﻡﻝ ﺵﺭﻙﺓ ﻡﺱﺉﻭﻝﻱﺕﻩ ﻝﺍ ﻱﻭﺝﺩ ﺽﻡﺍﻥ HGST . ﻱﻙﻑﻝ ﺍﻝﺕﺵﻍﻱﻝ ﺍﻝﻡﺕﻭﺍﺹﻝ ﺃﻭ

ﺍﻝﺥﺍﻝﻱ ﻡﻥ ﺍﻝﺃﻉﻁﺍﻝ . ﻝﺍ ﻱﻭﺝﺩ ﺽﻡﺍﻥ ﻉﻝﻯ ﻑﻕﺩ ﺍﻝﺏﻱﺍﻥﺍﺕ – ﻱﺝﺏ ﻉﻝﻱﻙ ﺃﻥ ﺕﻕﻭﻡ ﺏﺹﻑﺓ ﺩﻭﺭﻱﺓ

ﺏﺇﻥﺵﺍء ﻥﺱﺥ ﺍﺡﺕﻱﺍﻁﻱﺓ ﻡﻥ ﺍﻝﺏﻱﺍﻥﺍﺕ ﺍﻝﻡﺥﺯﻥﺓ ﻉﻝﻯ ﻡﻥﺕﺝﻙ ﻉﻝﻯ ﻡﻥﺕﺝ ﺕﺥﺯﻱﻥ ﻡﻥﻑﺹﻝ ﻝﺍ.

ﻱﻭﺝﺩ ﺽﻡﺍﻥ ﻉﻝﻯ ﺃﻱ ﻡﻥﺕﺝ ﺕﻡﺕ ﺇﺯﺍﻝﺓ ﻡﻝﺹﻕﺍﺕ ﺍﻝﺕﻉﺭﻱﻑ ﺍﻝﺥﺍﺹﺓ ﺏﻩ ﺃﻭ ﺕﻍﻱﻱﺭﻩﺍ ﻝﺍ ﺕﻕﺩﻡ . ﺵﺭﻙﺓ

HGST ﺃﻱ ﺽﻡﺍﻥﺍﺕ ﺃﺥﺭﻯ ﻡﻥ ﺃﻱ ﻥﻭﻉ، ﺏﻡﺍ ﻑﻱ ﺫﻝﻙ ﻉﻝﻯ ﺱﺏﻱﻝ ﺍﻝﻡﺙﺍﻝ ﻝﺍ ﺍﻝﺡﺹﺭ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥﺍﺕ ﺃﻭ

ﺍﻝﺵﺭﻭﻁ ﺍﻝﺽﻡﻥﻱﺓ ﻝﻝﻕﺩﺭﺓ ﺍﻝﺕﺱﻭﻱﻕﻱﺓ ﻭﺍﻝﻡﻝﺍءﻡﺓ ﻝﻍﺭﺽ ﻡﻉﻱﻥ ﻝﺍ . ﺕﺱﻡﺡ ﺏﻉﺽ ﺍﻝﺍﺥﺕﺹﺍﺹﺍﺕ

ﺍﻝﻕﺽﺍﺉﻱﺓ ﺏﺕﻕﻱﻱﺩ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥﺍﺕ ﺍﻝﺽﻡﻥﻱﺓ، ﻝﺫﻝﻙ ﻕﺩ ﻝﺍ ﻱﻥﻁﺏﻕ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﻕﻱﺩ ﻉﻝﻱﻙ ﻝﺍ . ﺕﺕﺡﻡﻝ

HGST ﻡﺱﺉﻭﻝﻱﺓ ﺇﻉﺍﺩﺓ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﺍ ﻱﻍﻁﻱﻩ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺇﻝﻱﻙ .

ﻡﺍﺫﺍ ﻉﻝﻱﻙ ﺃﻥ ﺕﻑﻉﻝ؟

ﺇﺫﺍ ﻙﻥﺕ ﺕﻭﺍﺝﻩ ﻡﺵﻙﻝﺍﺕ ﻡﻉ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ، ﻑﻉﻝﻱﻙ ﻕﺏﻝ ﺃﻥ ﺕﺱﻉﻯ ﻝﻝﺡﺹﻭﻝ ﻉﻝﻯ ﺥﺩﻡﺓ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ

ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ، ﺃﻥ ﺕﺕﺏﻉ ﺃﻭﻝً

ﺍ ﺇﺝﺭﺍءﺍﺕ ﺍﺱﺕﻙﺵﺍﻑ ﺍﻝﺃﻉﻁﺍﻝ ﻭﺇﺹﻝﺍﺡﻩﺍ ﺍﻝﺕﻱ ﺕﻕﺩﻡﻩﺍ ﻝﻙ ﺃﻭ ﺍﻝﺏﺍﺉﻉ HGST

ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺵﺕﺭﻱﺕ ﻡﻥﻩ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ .

ﻝﻝﺡﺹﻭﻝ ﻉﻝﻯ ﺥﺩﻡﺓ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ، ﻉﻝﻱﻙ ﺃﻭﻝً

ﺍ ﺍﻝﺡﺹﻭﻝ ﻉﻝﻯ ﺕﺥﻭﻱﻝ ﺇﺭﺝﺍﻉ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ " " ﻭﻉﻥﻭﺍﻥ ﺝﻩﺓ

ﺍﻝﺵﺡﻥ ﺍﻝﻡﺭﺱﻝ ﺇﻝﻱﻩﺍ، ﻭﺫﻝﻙ ﻡﻥ ﺥﻝﺍﻝ ﺍﻝﺍﺕﺹﺍﻝ ﺏﻡﺭﻙﺯ ﺍﺕﺹﺍﻝ ﺍﻝﻡﻥﺍﺱﺏ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻑﻱ HGST

http://www.hgst.com/warranty. ﻉﻝﻱﻙ ﺇﺭﺝﺍﻉ ﻡﺡﺭﻙ ﺍﻝﻕﺭﺹ ﺍﻝﺹﻝﺏ ﺍﻝﺥﺍﺽﻉ ﻝﻝﺽﻡﺍﻥ ﻑﻱ

ﻉﺏﻭﺕﻩ ﺍﻝﻡﻉﺕﻡﺩﺓ، ﺇﻝﻯ ﻡﺭﻙﺯ ﺍﻝﺕﻭﺭﻱﺩ ﺍﻝﻝﻭﺝﻱﺱﺕﻱ ﺍﻝﺕﺍﺏﻉ ﻝﻥﺍ . ﻱﻡﻙﻥ ﺍﻝﺕﻉﺭﻑ ﻉﻝﻯ ﺇﺭﺵﺍﺩﺍﺕ

ﺍﻝﺕﻉﺏﺉﺓ ﻡﻥ : http://www.hgst.com/warranty. ﻉﻝﻱﻙ ﺕﺱﺩﻱﺩ ﺍﻝﻥﻑﻕﺍﺕ ﻭﺍﻝﺭﺱﻭﻡ ﺍﻝﻡﺕﻉﻝﻕﺓ

ﺏﺍﻝﻥﻕﻝ ﻭﺍﻝﺕﺃﻡﻱﻥ ﻝﺵﺡﻥ ﺍﻝﻡﺡﺭﻙ ﺇﻝﻯ ﻡﺭﻙﺯ ﺍﻝﺕﻭﺭﻱﺩ ﺍﻝﻝﻭﺝﻱﺱﺕﻱ ﺍﻝﺕﺍﺏﻉ ﻝﻥﺍ ﻉﻝﻱﻙ ﺇﺯﺍﻝﺓ . ﻙﻝ

ﺍﻝﻡﻉﻝﻭﻡﺍﺕ ﺍﻝﺵﺥﺹﻱﺓ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﻕﺏﻝ ﺇﺭﺝﺍﻉﻩ ﺇﻝﻱﻥﺍ .

ﻡﺍﺫﺍ ﺱﺕﻑﻉﻝ ﺵﺭﻙﺓ HGST؟

ﺱﺕﻕﻭﻡ ﺵﺭﻙﺓ ﺏﺇﺹﻝﺍﺡ ﺃﻭ ﺍﺱﺕﺏﺩﺍﻝ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ HGST ﺍﻝﻡﻉﻱﺏ ﺍﻝﺥﺍﺽﻉ ﻝﻝﺽﻡﺍﻥ ﻭﺏﺵﺡﻥ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ

ﺏﻉﺩ ﺇﺹﻝﺍﺡﻩ ﺃﻭ ﺍﺱﺕﺏﺩﺍﻝﻩ ﺇﻝﻱﻙ، ﻡﻉ ﺕﺱﺩﻱﺩ ﺭﺱﻭﻡ ﺍﻝﻥﻕﻝ ﻡﻕﺩً

ﻡﺍ ﺱﻱﻙﻭﻥ ﻡﻥ . ﺡﻕﻙ ﺍﺱﺕﻝﺍﻡ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ

ﺏﻉﺩ ﺇﺹﻝﺍﺡﻩ ﺃﻭ ﺍﺱﺕﺏﺩﺍﻝﻩ، ﻭﺫﻝﻙ ﻉﻥﺩ ﺕﺱﻝﻱﻡﻩ ﺇﻝﻯ ﺵﺭﻙﺓ ﺍﻝﺵﺡﻥ ﻑﻱ ﻡﻭﻕﻉ ﺵﺡﻥ ﺃﻥﺕ HGST.

ﻡﺱﺉﻭﻝ ﻉﻥ ﻥﻕﻝ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺍﻝﺫﻱ ﺕﻡ ﺇﺹﻝﺍﺡﻩ ﺃﻭ ﺍﺱﺕﺏﺩﺍﻝﻩ، ﺇﻥ ﺃﻡﻙﻥ . ﺕﺱﺭﻱ ﻡﺩﺩ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ

ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ ﺍﻝﺫﻱ ﺕﻡ ﺇﺹﻝﺍﺡﻩ ﺃﻭ ﺍﺱﺕﺏﺩﺍﻝﻩ، ﺏﺍﺱﺕﺙﻥﺍء ﺃﻥ ﻡﺩﺓ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ ﺱﺕﺏﻝﻍ ﺍﻝﻑﺕﺭﺓ

ﺍﻝﺏﺍﻕﻱﺓ ﻡﻥ ﻡﺩﺓ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ ﺍﻝﺃﺹﻝﻱﺓ ﻝﻝﻡﻥﺕﺝ ﺍﻝﻡﻉﺍﺩ ﺇﻝﻱﻥﺍ ﺃﻭ ﻡﺩﺓ ﻱﻭً

ﻡﺍ، ﺃﻱﻩﻡﺍ 90 ﺃﻙﺏﺭ.

ﻙﻱﻑ ُ

ﺕﻉﺩ ﻡﺱﺉﻭﻝﻱﺕﻥﺍ ﺍﻝﻕﺍﻥﻭﻥﻱﺓ ﻡﺡﺩﻭﺩﺓ؟

ﻝﺍ ﺕﺕﺡﻡﻝ ﺵﺭﻙﺓ ﻭﺍﻝﺵﺭﻙﺍﺕ ﺍﻝﺕﺍﺏﻉﺓ HGST ﻝﻩﺍ ﻭﺍﻝﻡﻭﺭﺩﻱﻥ ﻭﺍﻝﻡﻭﺯﻉﻱﻥ ﻭﺍﻝﺏﺍﺉﻉﻭﻥ ﺍﻝﺕﺍﺏﻉﻭﻥ ﻝﻩﺍ

ﺍﻝﻡﺱﺉﻭﻝﻱﺓ ﺍﻝﻕﺍﻥﻭﻥﻱﺓ ﻉﻥ ﺃ ٍ

ﻱ ﻡﻡﺍ ﻱﻝﻱ ﺩﻉﺍﻭﻯ ﺍﻝﻍﻱﺭ ﺽﺩﻙ : 1) ﺏﺱﺏﺏ ﺃﺽﺭﺍﺭ ﻑﻱﻡﺍ ( ﻉﺩﺍ ﺍﻝﺇﺹﺍﺏﺓ

ﺍﻝﺝﺱﺩﻱﺓ ﺏﻡﺍ ﻑﻱ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻭﻑﺍﺓ ﻭﺍﻝﻡﻝﻙﻱﺓ ﺍﻝﺵﺥﺹﻱﺓ ﺍﻝﻡﻝﻡﻭﺱﺓ، ﺃﻭ ﻑﻕﺩ ﺃﻭ ﺕﻝﻑ 2) ﺏﻱﺍﻥﺍﺕﻙ، ﺃﻭ 3)

ﺍﻝﺃﺽﺭﺍﺭ ﺍﻝﺥﺍﺹﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻉﺭﺽﻱﺓ ﺃﻭ ﻍﻱﺭ ﺍﻝﻡﺏﺍﺵﺭﺓ ﺃﻭ ﻉﻥ ﺃﻱ ﺃﺽﺭﺍﺭ ﺍﻕﺕﺹﺍﺩﻱﺓ ﻝﺍﺡﻕﺓ ﺏﻡﺍ ﻑﻱ ( ﺫﻝﻙ

ﺥﺱﺍﺭﺓ ﺍﻝﺃﺭﺏﺍﺡ ﺃﻭ ﺍﻝﻡﺩﺥﺭﺍﺕ ﺡﺕﻯ) ، ﺇﺫﺍ ﺕﻡ ﺇﺥﻁﺍﺭﻩﺍ ﺏﺵﺃﻥ ﺍﺡﺕﻡﺍﻝ ﺡﺩﻭﺙ ﻡﺙﻝ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﺃﺽﺭﺍﺭ . ﻝﺍ ﺕﺱﻡﺡ

ﺏﻉﺽ ﺍﻝﺍﺥﺕﺹﺍﺹﺍﺕ ﺍﻝﻕﺽﺍﺉﻱﺓ ﺏﺕﻕﻱﻱﺩ ﺍﻝﻡﺱﺉﻭﻝﻱﺓ ﺍﻝﻕﺍﻥﻭﻥﻱﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺃﺽﺭﺍﺭ ﺍﻝﻉﺭﺽﻱﺓ ﺃﻭ

ﺍﻝﻝﺍﺡﻕﺓ، ﻝﺫﻝﻙ ﻕﺩ ﻝﺍ ﺕﻥﻁﺏﻕ ﻉﻝﻱﻙ ﺍﻝﻕﻱﻭﺩ ﺍﻝﻡﺫﻙﻭﺭﺓ ﺃﻉﻝﺍﻩ .

ﻙﻱﻑ ﺕﺱﺭﻱ ﺍﻝﻕﻭﺍﻥﻱﻥ ﺍﻝﻡﺡﻝﻱﺓ؟

ﻱﻡﻥﺡﻙ ﻩﺫﺍ ﺍﻝﺽﻡﺍﻥ ﺍﻝﻡﺡﺩﻭﺩ ﺡﻕﻭ ً

ﻕﺍ ﻕﺍﻥﻭﻥﻱﺓ ﻡﻉﻱﻥﺓ، ﻭﻱﺝﻭﺯ ﻝﻙ ﺃﻱ ً

ﺽﺍ ﺍﻝﺡﺹﻭﻝ ﻉﻝﻯ ﺡﻕﻭ ٍ

ﻕ ﺃﺥﺭﻯ

ﺕﺥﺕﻝﻑ ﻡﻥ ﺍﺥﺕﺹﺍﺹ ﻕﺽﺍﺉﻱ ﺇﻝﻯ ﺁﺥﺭ.

HGST, a Western Digital company

Jaminan Terbatas untuk Hard Disk Drive Eksternal

Apakah yang tercakup dalam jaminan terbatas ini?

Jaminan Terbatas ini berlaku untuk produk penyimpanan eksternal baru HGST yang

dibeli dari dealer resmi HGST oleh pembeli asli untuk penggunaan normal dan tidak

untuk dijual kembali. HGST menjamin bahwa produk yang tercakup bebas dari cacat

bahan dan pembuatan, dengan pengecualian-pengecualian yang dinyatakan di

bawah ini.

Berapa lamakah cakupan jaminan terbatas berlaku?

Jaminan terbatas ini berlaku selama 1 tahun, 2 tahun, 3 tahun, atau 5 tahun, atau

untuk suatu jangka waktu tertentu sejak tanggal pembelian, tergantung pada kapan

dan di mana produk tersebut pada mulanya dibeli. Untuk menentukan jaminan yang

spesik untuk produk Anda, kunjungi www.hgst.com. Bukti pembelian yang sah

mungkin wajib ada untuk membuktikan kelayakan memperoleh jaminan. Jika Anda

tidak memiliki bukti pembelian yang sah, periode jaminan terbatas akan diukur dari

tanggal penjualan dari HGST kepada distributor resminya.

Apakah yang tidak tercakup dalam jaminan terbatas ini?

Jaminan terbatas tidak mencakup kerusakan akibat penggunaan komersial,

penyalahgunaan, kecelakaan, modikasi atau pengubahan perangkat keras atau

lunak, utak-atik yang merusakkan, lingkungan sik yang tidak sesuai atau

pengoperasian yang melampaui spesikasi produk, pemeliharaan yang tidak sesuai,

atau kegagalan yang disebabkan oleh suatu produk yang untuknya HGST tidak

bertanggung jawab. Tidak ada jaminan untuk pengoperasian yang tidak terganggu

atau bebas kesalahan. Tidak ada jaminan untuk kehilangan data—Anda harus secara

rutin memback-up (membuat cadangan) data yang tersimpan dalam produk Anda ke

produk penyimpanan yang terpisah. Tidak ada jaminan untuk produk dengan label

identikasi yang telah dilepas atau diubah. HGST TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN LAIN

DALAM BENTUK APA PUN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN

TERSIRAT ATAU KONDISI KELAYAKJUALAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN

TERTENTU. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN JAMINAN

TERSIRAT, SEHINGGA PEMBATASAN INI DAPAT TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. HGST tidak

bertanggung jawab untuk mengembalikan kepada Anda produk yang tidak tercakup

dalam jaminan terbatas ini.

Apa yang harus Anda lakukan?

Jika Anda mengalami masalah dengan suatu produk, sebelum meminta layanan

jaminan terbatas, ikutilah terlebih dahulu prosedur pemecahan masalah yang

diberikan oleh HGST atau penjual produk Anda.

Untuk mendapatkan layanan jaminan terbatas, Anda harus lebih dahulu

mendapatkan Return Materials Authorization (Otorisasi Bahan Kembali) dan alamat

tujuan pengiriman dengan menghubungi Call Center HGST yang sesuai yang

tercantum di http://www.hgst.com/warranty. Anda harus mengembalikan hard disk

drive yang tercakup menggunakan kemasan yang disetujui ke pusat logistik kami.

Pedoman pengemasan dapat dilihat di: http://www.hgst.com/warranty. Anda harus

membayar biaya pengangkutan, bea cukai, dan asuransi yang sesuai dalam

mengirimkan drive tersebut ke pusat logistik kami. Anda harus membersihkan semua

informasi pribadi dari produk sebelum mengembalikannya.

Apa yang akan dilakukan HGST?

HGST akan memperbaiki atau mengganti produk cacat yang tercakup dan

mengirimkan kepada Anda produk yang telah diperbaiki atau diganti, dengan biaya

pengangkutan telah dibayar di muka. Anda menerima surat bukti hak atas produk

yang telah diperbaiki atau diganti saat pengantaran ke kurir di tempat pengiriman

HGST. Anda bertanggung jawab atas pengimporan produk yang telah diperbaiki atau

diganti, jika sesuai. Ketentuan jaminan terbatas ini berlaku untuk produk yang telah

diperbaiki atau diganti, kecuali bahwa periode jaminan terbatasnya adalah untuk yang

lebih panjang dari sisa periode jaminan terbatas asli untuk produk yang dikembalikan

atau 90 hari.

Bagaimanakah batas tanggung jawab kami?

HGST DAN AFILIASI, PEMASOK, DISTRIBUTOR, DAN PENJUAL-KEMBALINYA TIDAK

BERTANGGUNG GUGAT ATAS SEMUA HAL BERIKUT INI: 1) KLAIM PIHAK KETIGA

TERHADAP ANDA UNTUK GANTI KERUGIAN (SELAIN CEDERA BADAN TERMASUK

KEMATIAN DAN HAK MILIK PRIBADI YANG NYATA; 2) KEHILANGAN, ATAU KERUSAKAN

DATA ANDA; ATAU 3) GANTI KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU TIDAK LANGSUNG

ATAU UNTUK SEGALA GANTI KERUGIAN EKONOMI KONSEKUENSIAL (TERMASUK

HILANGNYA LABA ATAU TABUNGAN), BAHKAN MESKIPUN KEMUNGKINAN

TERJADINYA HAL TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK

MENGIZINKAN PEMBATASAN TANGGUNG GUGAT, GANTI KERUGIAN INSIDENTAL,

ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN DI ATAS DAPAT TIDAK BERLAKU BAGI

ANDA.

Bagaimanakah hukum setempat berlaku?

JAMINAN TERBATAS INI MEMBERI ANDA HAK HUKUM SPESIFIK, DAN ANDA JUGA

DAPAT MEMILIKI HAK-HAK LAIN YANG BERBEDA-BEDA DARI SATU YURISDIKSI KE

YURISDIKSI LAINNYA.

HGST, a Western Digital company

Περιορισμένη Εγγύηση για Εξωτερικές Μονάδες Σκληρού Δίσκου

Τι καλύπτει η παρούσα περιορισμένη εγγύηση;

Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ισχύει για τα νέα προϊόντα HGST εξωτερικής

αποθήκευσης που αγοράστηκαν από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της HGST και η

αρχική αγορά είχε σκοπό την κανονική χρήση και όχι τη μεταπώληση. Η HGST εγγυάται ότι

ένα προϊόν που καλύπτεται από εγγύηση δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά και την

κατασκευή, με τις εξαιρέσεις που αναφέρονται στη συνέχεια.

Ποιο χρονικό διάστημα καλύπτει η περιορισμένη εγγύηση;

Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση διαρκεί είτε 1 έτος, 2 έτη, 3 έτη ή 5 έτη είτε συγκεκριμένη

χρονική περίοδο από την ημερομηνία της αγοράς, ανάλογα με το πότε και από πού

αγοράστηκε αρχικά. Για να διευκρινίσετε την εγγύηση που καλύπτει το δικό σας προϊόν,

επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.hgst.com . Ενδέχεται να ζητηθεί η έγκυρη

απόδειξη αγοράς, προκειμένου να αποδειχτούν οι προϋποθέσεις ισχύος. Εάν δεν διαθέτετε

έγκυρη απόδειξη αγοράς, η χρονική περίοδος της περιορισμένης εγγύησης θα υπολογίζεται

από την ημερομηνία πώλησης του προϊόντος από τη HGST στον εξουσιοδοτημένο

διανομέα.

Τι δεν καλύπτει η παρούσα περιορισμένη εγγύηση;

Η περιορισμένη εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από την εμπορική χρήση,

την κατάχρηση, τα ατυχήματα, την τροποποίηση ή τη μεταβολή του υλικού ή του

λογισμικού, την παραποίηση, το ακατάλληλο φυσικό περιβάλλον ή το περιβάλλον

λειτουργίας που δεν πληροί τις προδιαγραφές του προϊόντος, την ακατάλληλη συντήρηση ή

την αστοχία που προκλήθηκε από κάποιο προϊόν για το οποίο δεν φέρει ευθύνη η HGST.

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι η λειτουργία θα είναι απρόσκοπτη και χωρίς σφάλματα.

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για απώλεια δεδομένων – πρέπει να δημιουργείτε τακτικά

αντίγραφα ασφαλείας για τα δεδομένα που αποθηκεύετε στο προϊόν σας, χρησιμοποιώντας

χωριστό προϊόν αποθήκευσης. Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για προϊόντα των οποίων οι

ετικέτες αναγνώρισης έχουν αφαιρεθεί ή μεταβληθεί. Η HGST ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΗ

ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ –ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ– ΤΩΝ ΕΜΜΕΣΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΜΜΕΣΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ, ΕΠΟΜΕΝΩΣ,

Ο ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. Η HGST δεν φέρει

καμία ευθύνη για την επιστροφή σε εσάς προϊόντος το οποίο δεν καλύπτεται από την

παρούσα περιορισμένη εγγύηση.

Τι πρέπει να κάνετε;

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με κάποιο προϊόν και προτού ζητήσετε σέρβις στο πλαίσιο

της περιορισμένης εγγύησης, ακολουθήστε πρώτα τις διαδικασίες επίλυσης προβλημάτων

που παρέχει η HGST ή ο μεταπωλητής σας.

Για να δικαιούστε σέρβις στο πλαίσιο της περιορισμένης εγγύησης, πρέπει πρώτα να λάβετε

μία Εξουσιοδότηση Επιστροφής Υλικών και μία διεύθυνση αποστολής, επικοινωνώντας με

το κατάλληλο Τηλεφωνικό Κέντρο HGST από τον κατάλογο που θα βρείτε στην ηλεκτρονική

διεύθυνση http://www.hgst.com/warranty. Πρέπει να επιστρέψετε τη μονάδα σκληρού

δίσκου που καλύπτεται από την εγγύηση στο κέντρο διοικητικής μέριμνας της εταιρείας

μας, χρησιμοποιώντας εγκεκριμένη συσκευασία. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες

συσκευασίας στην ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.hgst.com/warranty. Πρέπει να

καταβάλετε τυχόν συνδεόμενα έξοδα μεταφοράς, τέλη και ασφάλεια για την αποστολή της

μονάδας στο κέντρο διοικητικής μέριμνας της εταιρείας μας. Θα πρέπει να αφαιρέσετε όλα

τα προσωπικά στοιχεία από το προϊόν, προτού το επιστρέψετε.

Τι θα κάνει η HGST;

Η HGST θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν που καλύπτεται από

την εγγύηση και θα σας αποστείλει το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν, με

προπληρωμένα τα έξοδα μεταφοράς. Αποκτάτε την κυριότητα αναφορικά με το

επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν κατά την παράδοση σε μεταφορέα στο σημείο

αποστολής της HGST. Φέρετε την ευθύνη για την εισαγωγή του επισκευασμένου ή

αντικατεστημένου προϊόντος, εάν είναι απαραίτητο. Οι παρόντες όροι περιορισμένης

εγγύησης ισχύουν για το επισκευασμένο ή αντικατεστημένο προϊόν, με εξαίρεση την

περίπτωση κατά την οποία η περίοδος περιορισμένης εγγύησης ισχύει για το υπόλοιπο

ημερών της αρχικής περιόδου περιορισμένης ευθύνης για το επισκευασμένο προϊόν ή για

90 ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο.

Πώς περιορίζεται η δική μας ευθύνη;

Η HGST ΚΑΙ ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ, ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ, ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ

ΦΕΡΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: 1) ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ

ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ

ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΚΑΙ ΑΠΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, 2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή

ΒΛΑΒΗ ΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ Ή 3) ΕΙΔΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ

ΖΗΜΙΕΣ Ή ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ

ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ), ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ

ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ

ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ, ΤΙΣ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ,

ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Πώς εφαρμόζεται η τοπική νομοθεσία;

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΜΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ

ΑΠΟ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΕ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.

HGST, a Western Digital company

Harici Sabit Disk Sürücüleri için Sınırlı Garanti

Bu sınırlı garantinin kapsamı nedir?

Bu Sınırlı Garanti, yetkili bir HGST satıcısından alınan, yeniden satışa uygun

olmayıp normal kullanım için asıl satışı yapılan yeni HGST harici depolama

ürünleri için geçerlidir. HGST, garanti kapsamındaki bir ürünün malzeme ve işçilik

açısından aşağıda belirtilen istisnalar dışında eksiksiz olduğunu garanti eder.

Sınırlı garanti kapsamının süresi nedir?

Bu sınırlı garanti, ürünün ne zaman ve nerede satıldığına bağlı olarak 1, 2, 3 p1-ya da

5 yıl veya satın alma tarihinden sonra belirli bir zaman dilimi süresince geçerlidir.

Ürününüze özel garanti koşullarını belirlemek için www.hgst.com adresini ziyaret

edin. Garantiye uygunluğun ispatı için geçerli bir satın alma belgesi gerekebilir.

Geçerli bir satın alma belgeniz yoksa, sınırlı garanti süresi HGST’den yetkili

dağıtımcıya yapılan satış tarihinden itibaren başlatılacaktır.

Bu sınırlı garanti neyi kapsamaz?

Sınırlı garanti, ticari kullanım, yanlış kullanım, kaza, donanım veya yazılımda

modikasyon p1-ya da değişiklik, tahrif, ürün şartnamesi dışındaki uygun olmayan

ziksel koşullar p1-ya da işletme koşulları, yanlış bakım p1-ya da HGST’in sorumlu

olmadığı bir üründen kaynaklanan zararı kapsamaz. Hatasız veya kesintisiz

çalışma garantisi yoktur. Veri kaybına karşı garanti yoktur; ürününüzde depolanan

verileri ayrı bir depolama ürününe düzenli olarak yedeklemelisiniz. Silinmiş p1-ya da

değiştirilmiş marka etiketli ürünler için garanti yoktur. HGST, ZIMNEN BELİRTİLEN

TİCARİ OLARAK SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU KAPSAYACAK

ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE HERHANGİ TÜRDEN BAŞKA BİR

GARANTİ SAĞLAMAZ. BAZI YARGI ALANLARINDA ZIMNİ GARANTİLERİN

SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERİLMEZ, BU NEDENLE BU SINIRLANDIRMA SİZİN

İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. HGST, bu sınırlı garanti kapsamında olmayan

ürünlerin size iadesinden sorumlu değildir.

Yapmanız gerekenler?

Bir ürünle ilgili sorun yaşıyorsanız, sınırlı garanti hizmetine başvurmadan önce ilk

olarak HGST p1-ya da satıcınız tarafından sağlanan sorun giderme prosedürlerini

izleyin.

Sınırlı garanti hizmetinden yararlanmak için, öncelikle Malzeme İade Yetkisi

almanız ve http://www.hgst.com/warranty adresinde belirtilen uygun bir HGST

Çağrı Merkezi ile iletişime geçerek gönderim adresine ulaşmanız gerekir. Garanti

kapsamındaki sabit disk sürücüsünü uygun ambalajı kullanarak lojistik

merkezimize iade etmelisiniz. Ambalajlama kılavuzları

http://www.hgst.com/warranty adresinde bulunabilir. Disk sürücüsünü lojistik

merkezimize gönderirken ilgili tüm nakliye masraarını, gümrük vergilerini ve

sigorta bedelini ödemeniz gerekmektedir. Ürün iadesinden önce tüm kişisel

bilgilerinizi üründen silmeniz gerekir.

HGST tarafından yapılacak işlemler?

HGST, garanti kapsamındaki hatalı ürünü onararak p1-ya da değiştirerek, onarılmış p1-ya

da değiştirilmiş ürünü size nakliye ücreti ödenmiş olarak gönderecektir. HGST

sevkiyat merkezinde taşıyıcıya teslimatı sırasında onarılmış p1-ya da değiştirilmiş

ürünün faturası tarafınıza verilecektir. Onarılmış p1-ya da değiştirilmiş ürünün ithalat

sorumluluğu (varsa) size aittir. Bu sınırlı garanti koşulları, sınırlı garanti süresinin

iade edilen ürünün asıl sınırlı garanti süresinden kalan süre p1-ya da 90 günden uzun

olduğu durumlar haricinde, onarılmış p1-ya da değiştirilmiş ürün için geçerlidir.

Sorumluluk sınırımız nedir?

HGST VE BAĞLI ŞİRKETLERİ, TEDARİKÇİLERİ, DAĞITIMCILARI VE SATICILARI ŞU

HUSUSLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR: 1) HASARLAR İÇİN TARAFINIZA İLETİLEN

ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TALEPLERİ (ÖLÜMÜ DE KAPSAYAN FİZİKSEL YARALANMALAR VE

MADDİ KİŞİSEL MALLAR DIŞINDA 2) VERİLERİNİZDE KAYIP YADA HASAR 3)

OLASILIKLAR HAKKINDA BİLGİ SAHİBİ OLUNSA DAHİ, ÖZEL, TESADÜFİ VEYA

DOLAYLI ZARARLAR YA DA EKONOMİK SONUÇLARI OLAN ZARARLAR (KAZANÇ

VEYA BİRİKİM KAYBI GİBİ). BAZI YARGI ALANLARI TESADÜFİ ZARARLAR VEYA

FİİLDEN KAYNAKLANAN ZARARLAR İÇİN SORUMLULUK SINIRLANDIRMASINA İZİN

VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ SINIRLANDIRMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ

OLMAYABİLİR.

Yerel yasalar nasıl uygulanır?

BU SINIRLI GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR, AYRICA YARGI

ALANLARINA GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ.

HGST, a Western Digital company

Ограниченная гарантия на внешние жесткие диски

На что распространяется настоящая ограниченная гарантия?

Настоящая ограниченная гарантия распространяется на новые внешние устройства

хранения данных HGST, приобретенные у авторизованного дилера HGST оригинальным

покупателем в целях обычного использования, но не для перепродажи. Компания HGST

гарантирует отсутствие в продукции, на которую распространяется гарантия, дефектов

материалов и изготовления за исключением случаев, описанных ниже.

Каков срок действия ограниченной гарантии?

Настоящая ограниченная гарантия действует в течение 1 года, 2, 3 или 5 лет либо в течение

установленного срока со дня первоначальной покупки в зависимости от ее времени и

места. Для уточнения срока действия гарантии на приобретенную вами продукцию

посетите веб-сайт www.hgst.com. Для подтверждения права на гарантию может

потребоваться действительное доказательство покупки. Если действительное

доказательство покупки отсутствует, то срок действия ограниченной гарантии

отсчитывается с момента продажи продукции компанией HGST авторизованному

дистрибьютору.

На что не распространяется настоящая ограниченная гарантия?

Ограниченная гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате

использования в коммерческих целях, неправильного использования, несчастного

случая, модификации или изменения аппаратного либо программного обеспечения,

вскрытия корпуса, использования в неподходящих окружающих или рабочих условиях,

нарушающих спецификации продукции, неправильного техобслуживания или сбоя,

вызванного продукцией, за которую компания HGST не несет ответственности.

Бесперебойная и исправная работа продукции не гарантируется. Гарантия не

распространяется на потерю данных, поэтому пользователь должен регулярно выполнять

резервное копирование данных с этого устройства на другой носитель данных. Гарантия

не распространяется на продукцию со снятыми или измененными идентификационными

этикетками. КОМПАНИЯ HGST НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ

ЧИСЛЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ПРОДУКЦИИ И ЕЕ

СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ

ОГРАНИЧИВАТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НА

ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. Компания HGST не несет ответственности за возврат

пользователю продукции, на которую не распространяется настоящая ограниченная

гарантия.

Какие действия должен предпринять пользователь?

При возникновении неисправности продукции, прежде чем обращаться за

обслуживанием по ограниченной гарантии, выполните процедуры по устранению

неисправностей, предложенные компанией HGST или вашим торговым посредником.

Для получения обслуживания по ограниченной гарантии требуется сначала получить

разрешение на возврат материала и уточнить адрес доставки, обратившись в

соответствующую информационно-справочную службу компании HGST, адреса которых

указаны на сайте http://www.hgst.com/warranty. Жесткий диск, на который

распространяется гарантия, требуется вернуть в наш логистический центр в надлежащей

упаковке. Инструкции по упаковке см. на сайте http://www.hgst.com/warranty. При

отправке диска в наш логистический центр вы должны оплатить расходы, пошлины и

страховой взнос, связанные с транспортировкой. Перед возвратом устройства вы должны

удалить с него все персональные данные.

Какие действия предпримет компания HGST?

Компания HGST отремонтирует или заменит неисправную продукцию, на которую

распространяется гарантия, и отправит вам отремонтированную или замененную

продукцию, предварительно оплатив стоимость отправки. Право собственности на

отремонтированную или замененную продукцию перейдет к вам при его передаче

транспортной компании в пункте отгрузки HGST. Вы несете ответственность за импорт

отремонтированной или замененной продукции (в случае необходимости). Эти условия

ограниченной гарантии распространяются на отремонтированную или замененную

продукцию за исключением случаев, когда срок действия ограниченной гарантии

превышает время, оставшееся от начального гарантийного срока на возвращенную

продукцию, или 90 дней.

Каким образом ограничена ответственность компании?

КОМПАНИЯ HGST, А ТАКЖЕ ЕЕ ФИЛИАЛЫ, ПОСТАВЩИКИ, ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ТОРГОВЫЕ

ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ: 1) ПРЕТЕНЗИИ,

ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ В СВЯЗИ С УЩЕРБОМ (ЗА

ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРИЧИНЕНИЯ СМЕРТИ И

ПОВРЕЖДЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА; 2) ПОТЕРЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ;

3) ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ЛИБО НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УПУЩЕННЫЕ ПРИБЫЛИ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЯ),

ДАЖЕ ЕСЛИ ЗАРАНЕЕ СООБЩАЛОСЬ О ПОДОБНОЙ ВОЗМОЖНОСТИ. В НЕКОТОРЫХ

ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ

КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ

РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

Каков порядок применения местного законодательства?

НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА В ДОПОЛНЕНИЕ К ТЕМ ПРАВАМ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ВАМ

МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ И МОГУТ ВАРЬИРОВАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

ЮРИСДИКЦИИ.

HGST, a Western Digital company

Obmedzená záruka na vonkajšie pevné disky

Na čo sa táto obmedzená záruka vzťahuje?

Táto obmedzená záruka sa vzťahuje na nové vonkajšie pamäte HGST zakúpené

od autorizovaného predajcu HGST prvýkrát na bežné používanie, a nie na ďalší

predaj. Spoločnosť HGST garantuje, že daný výrobok je bezchybný z hľadiska

materiálu a vypracovania, okrem výnimiek uvedených nižšie.

Aká je záručná lehota obmedzenej záruky?

Záručná lehota tejto obmedzenej záruky je 1 rok, 2 roky, 3 roky alebo 5 rokov

alebo pevne stanovená lehota od dátumu nákupu, v závislosti od toho, kedy a

kde sa pôvodne kúpil. Ak chcete zistiť záruku konkrétne na svoj výrobok,

navštívte stránku www.hgst.com. Na potvrdenie oprávnenosti sa môže vyžadovať

platný doklad o kúpe. Ak nemáte platný doklad o kúpe, záručná lehota

obmedzenej záruky sa bude počítať od dátumu predaja od HGST

autorizovanému distribútorovi.

Na čo sa táto obmedzená záruka nevzťahuje?

Táto obmedzená záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené komerčným

používaním, nesprávnym používaním, nehodou, úpravou alebo zmenou hardvéru

alebo softvéru, nedovolenou manipuláciou, nevhodným fyzickým alebo

prevádzkovým prostredím nezodpovedajúcim špecikáciám výrobku,

nesprávnou údržbou alebo poruchou spôsobenou výrobkom, za ktorý

spoločnosť HGST nie je zodpovedná. Záruka sa neposkytuje na neprerušenú

alebo bezchybnú prevádzku. Záruka sa neposkytuje na stratu údajov — údaje

uložené na výrobku si musíte pravidelne zálohovať na samostatnú pamäť. Záruka

sa neposkytuje na výrobok s odstránenými alebo zmenenými identikačnými

štítkami. SPOLOČNOSŤ HGST NEPOSKYTUJE ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUKY ĎALŠIEHO

DRUHU, OKREM INÉHO VRÁTANE MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK ALEBO

PODMIENOK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. NIEKTORÉ

JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIE MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK,

TAKŽE TOTO OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ. Spoločnosť HGST nie

je zodpovedná za vrátenie výrobku, na ktorý sa nevzťahuje táto obmedzená

záruka.

Ako by ste mali postupovať?

Ak máte problémy s výrobkom, predtým, než uplatníte obmedzenú záruku,

najprv si pozrite postupy riešenia problémov od spoločnosti HGST alebo svojho

predajcu.

Ak chcete uplatniť obmedzenú záruku, musíte najprv získať číslo schválenia

vrátenia materiálu (Return Materials Authorization) a dodaciu adresu

kontaktovaním príslušného telefónneho centra HGST uvedeného na adrese

http://www.hgst.com/warranty. Pevný disk, na ktorý sa vzťahuje záruka, musíte

vrátiť v schválenom balení nášmu logistickému centru. Pokyny pre zabalenie

nájdete na adrese: http://www.hgst.com/warranty. Pri odosielaní disku do nášho

logistického centra musíte zaplatiť za všetky súvisiace poplatky za prepravu, clá a

poistenie. Pred vrátením výrobku z neho odstráňte všetky osobné informácie.

Ako bude postupovať spoločnosť HGST?

Spoločnosť HGST opraví alebo vymení chybný výrobok, na ktorý sa vzťahuje

záruka, a doručí vám opravený alebo vymenený výrobok, pričom doprava je

predplatená. Právo na opravený alebo vymenený výrobok získate pri doručení

prepravcovi na mieste doručenia spoločnosti HGST. Zákazník je zodpovedný za

prípadný dovoz opraveného alebo vymeneného výrobku. Tieto podmienky

obmedzenej záruky platia pre opravený alebo vymenený výrobok, okrem

prípadu, keď záručná lehota obmedzenej záruky je dlhšia než zvyšná lehota

pôvodnej obmedzenej záruky na vrátený výrobok alebo 90 dní.

Ako je naše ručenie obmedzené?

SPOLOČNOSŤ HGST A JEJ POBOČKY, DODÁVATELIA, DISTRIBÚTORI A

PREDAJCOVIA NERUČIA ZA ŽIADNE Z NASLEDOVNÝCH: 1) NÁROKY TRETÍCH

STRÁN VOČI VÁM ZA ŠKODY (INÉ NEŽ TELESNÉ ZRANENIE VRÁTANE USMRTENIA A

HMOTNÝ OSOBNÝ MAJETOK; 2) STRATA ALEBO POŠKODENIE VAŠICH ÚDAJOV

ALEBO 3) MIMORIADNE, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY ANI ZA ŽIADNE

EKONOMICKÉ NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE UŠLÝCH ZISKOV ALEBO ÚSPOR), AJ

KEĎ STE INFORMOVANÍ O TEJTO MOŽNOSTI. NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEPOVOĽUJÚ

OBMEDZENIE RUČENIA, VEDĽAJŠÍCH ŠKÔD ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE

VYŠŠIE UVEDENÉ OBMEDZENIA NEMUSIA PRE VÁS PLATIŤ.

Ako sa uplatňujú miestne zákony?

TÁTO OBMEDZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE OSOBITNÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A

TAKTIEŽ MÔŽETE MAŤ INÉ PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA PODĽA JURISDIKCIE.

HGST, a Western Digital company

Omezená záruka na externí pevné disky

Na co se vztahuje tato omezená záruka?

Tato omezená záruka se vztahuje na nové externí úložné produkty HGST

zakoupené u autorizovaného prodejce HGST za účelem běžného používání, ne

pro další prodej. HGST zaručuje, že dotyčný produkt bude bez závad ve

zpracování a materiálech, s níže uvedenými výjimkami.

Jaká je časová platnost omezené záruky?

Tato omezená záruka platí 1 rok, 2 roky, 3 roky nebo 5 roků nebo po danou dobu

od data nákupu, podle toho, kdy a kde byl produkt původně zakoupen. Přesnou

délku záruky příslušných produktů najdete na webové stránce www.hgst.com . K

prokázání oprávněnosti může být vyžadován platný doklad o zakoupení.

Nemáte-li platný doklad o zakoupení, délka omezené záruky se bude počítat od

data prodeje společností HGST autorizovanému distributorovi.

Na co se nevztahuje tato omezená záruka?

Omezená záruka se nevztahuje na škody způsobené komerčním používáním,

nesprávným používáním, nehodou, úpravou či pozměněním hardwaru nebo

softwaru, porušením, nevhodným fyzickým nebo provozním prostředím

nesplňujícím specikace produktu nebo selháním způsobeným produktem, za

který HGST nenese žádnou odpovědnost. Neexistuje žádná záruka na nepřetržitý

nebo bezchybný provoz. Neexistuje žádná záruka na ztrátu dat – data uložená na

produktu musíte pravidelně zálohovat na samostatný úložný produkt. Neexistuje

žádná záruka na produkt s odstraněnými nebo pozměněnými identikačními

štítky. HGST NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, MIMO JINÉ

VČETNĚ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEBO PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI A

VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ

IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK, PROTO SE VÁS TOTO OMEZENÍ NEMUSÍ TÝKAT.

Společnost HGST není odpovědná za vrácení produktu, na který se nevztahuje

tato omezená záruka.

Co musíte udělat?

Máte-li problémy s produktem, než se obrátíte na servis, který řeší omezenou

záruku, nejprve vyzkoušejte postupy odstraňování závad doporučené společností

HGST nebo prodejcem.

Chcete-li získat servis v rámci omezené záruky, musíte si nejprve vyřídit oprávnění

k vrácení materiálu (RMA) a odeslat jej na adresu, kterou vám sdělí na telefonním

centru HGST Call Center, jejichž seznam najdete na webu

http://www.hgst.com/warranty. Příslušný pevný disk musíte vrátit ve schváleném

obalu na naše logistické centrum. Pokyny pro balení najdete na webu:

http://www.hgst.com/warranty. Musíte uhradit všechny přepravní výlohy,

poplatky a pojištění spojené s odesláním disku do našeho logistického centra.

Před vrácením produktu z něj odeberte všechny osobní informace.

Jak bude HGST postupovat?

HGST opraví nebo vymění vadný produkt v záruce a odešle vám opravený nebo

vyměněný produkt s předem uhrazeným dopravným. Budete informování o

doručení opraveného nebo vyměněného produktu dopravcem na místo nakládky

či vykládky společnosti HGST. Jste odpovědni za dovezení opraveného nebo

vyměněného produktu, je-li to potřebné. Tyto podmínky omezené záruky platí

pro opravený nebo vyměněný produkt, kromě situací, kdy délka omezené záruky

překračuje zůstatek původní délky omezené záruky u vráceného produktu nebo

90 dnů.

Jak je omezena naše odpovědnost?

SPOLEČNOST HGST A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ ORGANIZACE, DODAVATELÉ,

DISTRIBUTOŘI A PRODEJCI NEJSOU ODPOVĚDNI ZA NIC Z NÁSLEDUJÍCÍCH: 1)

NÁROKY TŘETÍCH STRAN VŮČI VÁM ZA ŠKODY (JINÉ NEŽ FYZICKÉ ZRANĚNÍ

VČETNĚ SMRTI A ŠKODY NA MOVITÉM MAJETKU; 2) ZTRÁTA NEBO POŠKOZENÍ

VAŠICH DAT; NEBO 3) ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY NEBO ZA

JAKÉKOLI ŠKODY S EKONOMICKÝMI DŮSLEDKY (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKŮ NEBO

ÚSPOR), A TO ANI V PŘÍPADĚ UPOZORNĚNÍ NA TUTO MOŽNOST. NĚKTERÉ

JURISDIKCE NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI, NÁHODNÝCH ČI

NÁSLEDNÝCH ŠKOD, PROTO PRO VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ NEMUSEJÍ PLATIT.

Jakou platnost mají místní zákony?

TATO OMEZENÁ ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC MŮŽETE MÍT I

DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ.

HGST, a Western Digital company

Külső merevlemez-meghajtókra vonatkozó korlátozott garancia

Mire terjed ki e korlátozott garancia?

Ez a korlátozott garancia új, hivatalos HGST márkakereskedőtől, az eredeti

vásárlás során használat, nem pedig viszonteladás céljából beszerzett HGST külső

tároló termékekre vonatkozik. A HGST szavatolja, hogy a termék anyag- és

megmunkálási hibáktól mentes, az alábbi kivételekkel:

Meddig érvényes a korlátozott garancia?

A korlátozott garancia időtartama 1 év, 2 év, 3 év vagy 5 év, illetve a vásárlás

időpontjától meghatározott rögzített időszak, az eredeti vásárlás időpontjától és

helyétől függően. A kifejezetten az Ön termékére vonatkozó garancia

meghatározásához látogasson el a www.hgst.com weboldalra. Előfordulhat, hogy

a garanciára való jogosultság igazolásához érvényes vásárlási bizonylat

szükséges. Amennyiben nem rendelkezik érvényes vásárlási bizonylattal, akkor a

korlátozott garancia időtartama attól a naptól kezdődik, amikor a HGST a

terméket a hivatalos forgalmazónak értékesítette.

Mire nem terjed ki e korlátozott garancia?

A korlátozott garancia nem vonatkozik az üzleti célú használatból, helytelen

használatból, balesetből, a hardver vagy szoftver módosításából vagy

megváltoztatásából, manipulációból, a termékspecikációban meg nem

határozott, nem megfelelő zikai vagy működési környezetből, nem elégséges

karbantartásból eredő, vagy olyan termék okozta meghibásodásokra, amelyért a

HGST nem felel. A garancia nem vonatkozik a termék zavartalan vagy hibamentes

működésre. A garancia nem vonatkozik az adatvesztésre – a termékén tárolt

adatokról egy másik tároló termékre rendszeresen biztonsági másolatot kell

készíteni. A garancia nem terjed ki olyan termékekre, amelyekről eltávolították az

azonosító címkéket vagy módosították azokat. A HGST NEM NYÚJT SEMMIFÉLE

EGYÉB GARANCIÁT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A VÉLELMEZETT

GARANCIÁT, AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA

VONATKOZÓ GARANCIÁT. BIZONYOS ÁLLAMOKBAN A VÉLELMEZETT GARANCIA

KORLÁTOZÁSA TILOS, EBBEN AZ ESETBEN E KORLÁTOZÁS LEHET, HOGY NEM

VONATKOZIK ÖNRE. A HGST nem felelős a jelen korlátozott garancia hatálya alá

nem tartozó termék visszaküldéséért.

Mi a teendő?

Ha problémája van egy termékkel, akkor a korlátozott garancia szolgáltatás

igénylése előtt először kövesse a HGST-től vagy a viszonteladótól kapott

hibakeresési utasításokat.

A korlátozott garancia szolgáltatás igénybevételéhez először visszaküldési

engedélyre van szükség, a szállítási címért vegye fel a kapcsolatot a megfelelő

HGST ügyfélszolgálattal, amelyek listája a http://www.hgst.com/warranty oldalon

található. A merevlemez-meghajtót az előírásnak megfelelő csomagolásban kell

logisztikai központunkba küldeni. A csomagolással kapcsolatos előírások az

alábbi címen olvashatók: http://www.hgst.com/warranty. A termék logisztikai

központunkba történő beküldéséhez kapcsolódó szállítási költségek, vámok és

biztosítások Önt terhelik. A visszaküldés előtt töröljön minden személyes

információt a termékről.

Mit tesz a HGST?

A HGST megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket és a javított vagy kicserélt

terméket bérmentesítve visszaküldi. Ön jogosult a megjavított vagy kicserélt

terméket átvenni azt követően, hogy azt a fuvarozó a HGST szállítási pontjára

szállította. Adott esetben Ön felel a javított vagy kicserélt termék behozataláért. A

javított vagy kicserélt termékre jelen korlátozott garancia feltételei vonatkoznak,

kivéve p1-ha a korlátozott garancia időtartama hosszabb, mint a visszaküldött

termékekre vonatkozó eredeti korlátozott garanciális időszak fennmaradó részére

vagy 90 nap, attól függően, hogy ezek közül melyik időszak a hosszabb.

Mire nem terjed ki az általunk nyújtott garancia?

A HGST, KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, SZÁLLÍTÓI, FORGALMAZÓI ÉS

VISZONTELADÓI NEM FELELNEK AZ ALÁBBIAKÉRT: 1) HARMADIK FÉLNEK ÖNNEL

SZEMBEN TÁMASZTOTT KÁRIGÉNYE (SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, TÖBBEK KÖZÖTT HALÁL

ÉS JELENTŐS SZEMÉLYES ANYAGI KÁR ESETÉT KIVÉVE; 2) ADATVESZTÉS VAGY

ADATSÉRÜLÉS; ILLETVE 3) RENDKÍVÜLI, ELŐRE NEM LÁTHATÓ VAGY KÖZVETETT

KÁROK, ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁROK (TÖBBEK KÖZÖTT

ELMARADT HASZON VAGY MEGTAKARÍTÁS ELMARADÁSA), MÉG AKKOR SEM, HA

FIGYELMÜKET FELHÍVTÁK EZEK LEHETŐSÉGÉRE. BIZONYOS ÁLLAMOKBAN A

GARANCIA, TOVÁBBÁ AZ ELŐRE NEM LÁTHATÓ ILLETVE A KÖVETKEZMÉNYES

KÁROK KORLÁTOZÁSA TILOS, EBBEN AZ ESETBEN E KORLÁTOZÁS LEHET, HOGY

NEM VONATKOZIK ÖNRE.

Hogyan kell a helyi jogszabályokat alkalmazni?

E KORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT, TÖRVÉNYBEN BIZTOSÍTOTT

JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, MINDAZONÁLTAL AZ ADOTT ÁLLAM MÁS,

ORSZÁGONKÉNT ELTÉRŐ JOGOKAT IS BIZTOSÍTHAT ÖNNEK.

HGST, a Western Digital company

Rajoitettu takuu ulkopuolisia kovalevyasemia varten

Mitä tämä rajoitettu takuu kattaa?

Tämä rajoitettu takuu koskee uusia HGSTin ulkopuolisia tallennustuotteita, jotka

on hankittu valtuutetulta HGSTin diileriltä alkuperäisen hankinnan ollessa

normaalia käyttöä varten, ei myytäväksi edelleen. HGST takaa, että katetussa

tuotteessa ei ole viallisia materiaaleja eikä valmistusvikoja seuraavassa mainituin

poikkeuksin.

Kuinka kauan rajoitettu takuukate on voimassa?

Tämä rajoitettu takuu on voimassa vuoden, 2 vuotta, 3 vuotta tai 5 vuotta tai

tietyn määräajan sen hankintapäivästä laskien riippuen siitä, milloin ja mistä se

alun perin hankittiin. Takuun määrittelemiseksi erityisesti hankkimaasi tuotetta

varten vieraile web-sivustolla www.hgst.com . Kelpoisuuden todistamiseksi

voidaan vaatia voimassa oleva todiste hankinnasta. Jos sinulla ei ole voimassa

olevaa todistetta, rajoitettu takuuaika lasketaan päiväyksestä, jolloin HGST möi

tuotteen valtuutetulle jakelijalle.

Mitä tämä rajoitettu takuu ei kata?

Rajoitettu takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat kaupallisesta myynnistä,

väärinkäytöstä, onnettomuudesta, laitteistoon tai ohjelmiin tehdyistä

muunnoksista tai muutoksista, peukaloinnista, tuotetta käytettäessä sellaisessa

fyysisessä ympäristössä tai operaatioympäristössä, joka ei ole tuotespesikaation

mukainen tai jos vaurioituminen on seurauksena vääristä huoltotoimista tai jos

vian aiheuttaa tuote, josta HGST ei ole vastuussa. Tarjolla ei ole takuuta

keskeytymätöntä tai virheetöntä operaatiota varten. Tarjolla ei ole takuuta datan

menetykselle—tuotteeseesi tallennettu data on varmistettava säännöllisesti

erilliseen tallennustuotteeseen. Tarjolla ei ole takuuta tuotteelle, jonka

tunnistusnimilaput on poistettu tai muutettu. HGST EI TOIMITA MITÄÄN MUITA

TAKUITA MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI NÄIHIN RAJOITTUEN, VÄLILLISET TAKUUT TAI

MYYNTIKELPOISUUS JA SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TIETYT

JURISDIKTIOALUEET EIVÄT SALLI VÄLILLISTEN TAKUIDEN RAJOITUSTA, JOTEN

TÄMÄ RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE SINUA. HGST ei ole vastuussa sellaisen tuotteen

palauttamisesta sinulle, joka ei ole tämä rajoitetun takuun kattama.

Mitä sinun on tehtävä?

Jos ilmenee ongelmia tuotteeseen nähden, noudata HGSTin tai vähittäismyyjän

antamia vianhakutoimenpiteitä ennen ottamista yhteyttä rajoitetun takuun

palveluun.

Rajoitetun takuun palvelun saamiseksi sinun on ensin hankittava palautettujen

materiaalien valtuutus (Return Materials Authorization) ja lähetysosoite ottamalla

yhteys kyseiseen HGST Call Center

-keskukseen, joka löytyy niiden listalta web-sivulla

http://www.hgst.com/warranty. Sinun on palautettava takuun kattama

kovalevyasema hyväksyttyä pakkausta käyttämällä logistiikkakeskukseemme.

Pakkausta koskevia ohjeita löytyy osoitteesta: http://www.hgst.com/warranty.

Sinun on maksettava kaikki asiaan liittyvät kuljetusmaksut, verot ja vakuutukset

levyaseman lähettämiseksi logistiikkakeskukseemme. Sinun on poistettava kaikki

henkilökohtaiset tiedot tuotteesta ennen sen palauttamista.

Mihin toimiin HGST ryhtyy?

HGST korjaa tai vaihtaa katetun viallisen tuotteen ja lähettää sinulle korjatun tai

vaihdetun tuotteen kuljetus ennalta maksettuna. Sinä saat omistusoikeuden

korjattuun tai vaihdettuun tuotteeseen tuote luovutettaessa sen kuljettajalle

HGSTin lähetyspisteessä. Olet vastuussa korjatun tai vaihdetun tuotteen

maahantuonnista, jos asianmukaista. Nämä rajoitetut takuuehdot koskevat

korjattua tai vaihdettua tuotetta paitsi että rajoitettu takuuaika on se, joka aika on

pitempi seuraavista: palautetun tuotteen alkuperäisen rajoitetun takuun jäljellä

oleva aika vai 90 päivää.

Kuinka vastuumme on rajoitettu?

HGST JA SEN SISARYHTIÖT, TOIMITTAJAT, JAKELIJAT JA VÄHITTÄISMYYJÄT EIVÄT

OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SEURAAVANA MAINITUISTA: 1) KOLMANNEN

OSAPUOLEN ESITTÄMÄT VAATEET VAHINGOISTA KOSKIEN SINUA (MUU KUIN

HENKILÖVAHINKO MUKAAN LUKIEN HENGENMENETYS JA HENKILÖKOHTAINEN

OMISTETTU MATERIAALI; 2) MENETYS TAI VAURIO DATALLESI; TAI 3) ERITYISET,

TAHATTOMAT TAI VÄLILLISET VAURIOT TAI TALOUDELLISET SEURAUKSENA

AIHEUTUNEET VAURIOT (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO TAI SÄÄSTÖT)

SIINÄKIN TAPAUKSESSA KUN NÄIDEN MAHDOLLISUUDESTA ON INFORMOITU.

TIETYT JURISDIKTIOALUEET EIVÄT SALLI VASTUUN, TAHATTOMIEN VAURIOIDEN

TAI SEURAUKSENA AIHEUTUNEIDEN VAURIOIDEN RAJOITUSTA, JOTEN EDELLÄ

MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA.

Kuinka paikallisia lakeja sovelletaan?

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA SINULLE ERITYISIÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA

SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT

JURISDIKTIOALUEESTA RIIPPUEN.

HGST, a Western Digital company

Begrenset garanti for eksterne harddiskstasjoner

Hva dekker denne begrensede garantien?

Denne begrensede garantien gjelder nye eksterne oppbevaringsprodukter fra

HGST som kjøpes fra en autorisert HGST-forhandler av opprinnelig kjøp for

vanlig bruk og ikke for videresalg. HGST garanterer at et produkt som dekkes er

fritt for defekter i materiale og utførelse, med unntakene som er oppgitt

nedenfor.

Hvor lenge varer den begrensede garantien?

Denne begrensede garantien varer i ett år, to år, tre år eller fem år, eller i en

fastsatt periode fra kjøpsdato, avhengig av når og hvor den opprinnelig ble

kjøpt. For å se hvor lang garanti ditt spesikke produkt har, gå til

www.hgst.com. Det kan være nødvendig med et gyldig kjøpsbevis for å bevise

berettigelse. Hvis du ikke har et gyldig kjøpsbevis, måles den begrensede

garantiperioden fra salgsdato fra HGST Global Store Technologies til autorisert

leverandør.

Hva dekker ikke denne begrensede garantien?

Den begrensede garantien dekker ikke skade fra kommersiell bruk, feil bruk,

uhell, modikasjon eller endring av maskinvare eller programvare, tukling,

uegnet fysisk miljø eller driftsmiljø utenfor produktspesikasjoner, feilaktig

vedlikehold eller feil forårsaket av et produkt som HGST ikke er ansvarlig for.

Uavbrutt eller feilfri drift garanteres ikke. Tap av data dekkes ikke av garantien,

du må jevnlig sikkerhetskopiere dataene du lagrer på produktet på et separat

lagringsprodukt. Produkter med ernede eller endrede identikasjonsetiketter

garanteres ikke. HGST GIR INGEN ANDRE GARANTIER AV NOE SLAG, INKLUDERT,

MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR FOR

SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. NOEN JURISDIKSJONER

TILLATER IKKE BEGRENSNING AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DENNE

BEGRENSNINGEN GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG. HGST er ikke ansvarlig for å

levere produkter som ikke dekkes av denne begrensede garantien tilbake til

deg.

Hva må du gjøre?

Hvis du har problemer med ett produkt, følg feilsøkingsprosedyrene som HGST

eller forhandleren din leverer før du søker begrenset garantidekning.

For å få begrenset garantidekning, må du først skae en

returmaterialgodkjennelse og forsendelsesadresse ved å ta kontakt med det

egnede HGST kundeservice som er oppført på http://www.hgst.com/warranty.

Du må sende tilbake harddisken som dekkes av garanti med godkjent

emballasje til logistikksenteret vårt. Emballasjeveiledning nnes på:

http://www.hgst.com/warranty. Du må betale eventuelle tilknyttede

transportkostnader, avgifter og forsikring ved forsendelse av stasjonen til vårt

logistikksenter. Du bør erne all personlig informasjon fra produktet før du

sender det tilbake.

Hva vil HGST gjøre?

HGST vil reparere eller bytte ut det defekte garanterte produktet og sende deg

det reparerte eller utbyttede produktet med forhåndsbetalt transport. Du får

eiendomsretten til det reparerte eller erstattede produktet ved levering til

HGSTs ekspedisjonssentral. Du er ansvarlig for å importere av det reparerte

eller utbyttede produktet, hvis aktuelt. Disse begrensede garantivilkårene

gjelder for det reparerte eller utbyttede produktet, bortsett fra at den

begrensede garantiperioden gjelder for den gjenværende garantiperioden for

det returnerte produktet eller 90 dager, avhengig av hvilken som er lengst.

Hvordan er vårt erstatningsansvar begrenset?

HGST OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER, LEVERANDØRER, DISTRIBUTØRER OG

FORHANDLERE ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR DET FØLGENDE: 1)

TREDJEPARTSKRAV MOT DEG FOR SKADER (ANDRE ENN PERSONSKADER

INKLUDERT DØDSFALL OG SKADE PÅ FYSISK PERSONLIG EIENDOM, 2) TAP AV,

ELLER SKADE PÅ, DATAENE DINE, 3) SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE

SKADER, ELLER FOR EVENTUELLE ØKONOMISKE FØLGESKADER (INKLUDERT

TAPT FORTJENESTE ELLER SPAREMIDLER), SELV OM DE ER INFORMERT OM

MULIGHETEN. NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE BEGRENSNING AV

ERSTATNINGSANSVAR, TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SÅ

BEGRENSINGENE OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG.

Hvordan fungerer lokale lover i forhold til dette?

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG SPESIELLE JURIDISKE RETTIGHETER,

OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA JURISDIKSJON

TIL JURISDIKSJON.

HGST, a Western Digital company

Begränsad garanti för externa hårddisksenheter

Vad omfattas av denna begränsade garanti?

Denna begränsade garanti avser HGST nya externa lagringsprodukter som köpts

från en auktoriserad HGST-försäljare av den ursprungliga kunden för normal

användning och ej för återförsäljning. HGST garanterar att en produkt som täcks

av försäkringen är fri från material- och fabrikationsdefekter, med nedan nämnda

förbehåll.

Hur länge räcker den begränsade garantin?

Den begränsade garantin räcker i 1 år, 2 år, 3 år eller 5 år, eller under en fastställd

period från inköpsdatum, alltefter när och var produkten ursprungligen köptes.

Du kan se efter hur garantin gäller för din produkt genom att besöka

www.hgst.com. Ett giltigt inköpsbevis kan krävas som bevis på att produkten

täcks av garantin. Om du saknar giltigt inköpsbevis räknas perioden för den

begränsade garantin från det datum då produkten såldes av HGST till den

auktoriserade distributören.

Vad omfattar inte denna begränsade garanti?

Den begränsade garantin omfattar inte skada som uppstått vid kommersiell

användning, missbruk, olycka, modikation eller ändring av hårdvara eller

programvara, mixtrande, olämplig fysisk omgivning eller olämpliga

driftsförhållanden som ligger utanför produktspecikationerna, felaktigt

underhåll eller felfunktion som orsakats av en produkt för vilken HGST inte är

ansvarigt. Oavbruten eller felfri användning garanteras inte. Garantin omfattar

inte förlust av data. Du måste regelbundet säkerhetskopiera data som lagras på

produkten på en separat lagringsprodukt. Ingen garanti ges för produkter med

avlägsnad eller ändrad identikationsmarkering. HGST LÄMNAR INGA SOM HELST

ANDRA GARANTIER, DÄRIBLAND INGA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER

UTFÄSTELSER OM ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST

ÄNDAMÅL. EFTERSOM VISSA LÄNDER INTE TILLÅTER BEGRÄNSNINGAR AV

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, ÄR DET MÖJLIGT ATT DENNA BEGRÄNSNING

INTE GÄLLER I DITT FALL. HGST ansvarar inte för att sända tillbaka en returnerad

produkt som inte täcks av denna begränsade garanti.

Vad ska du göra?

Om du har problem med en produkt ska du innan du begär service under

begränsad garanti följa felsökningsförfarandena från HGST eller återförsäljaren.

För att utnyttja service enligt begränsad garanti måste du först skaa ett tillstånd

att sända in material, en s.k. RMA, och en returadress genom att kontakta

respektive HGST Call Center, som du hittar på http://www.hgst.com/warranty. Du

måste returnera en hårddisk som täcks av garantin till ditt logistikcenter i godkänt

emballage. Du hittar riktlinjer för förpackning på: http://www.hgst.com/warranty.

Du måste betala fraktkostnader, skatter och försäkring för returneringen av din

hårddisk till logistikcentret. Du ska ta bort all personlig information på produkten

innan du returnerar den.

Vad gör HGST?

HGST reparerar eller ersätter en defekt produkt som täcks av garanti och skickar

den reparerade eller ersatta produkten med fraktkostnaden betald. Du tar över

äganderätten till den reparerade eller ersatta produkten när den lämnas över till

fraktrman vid HGST speditionsställe. Du är ansvarig för eventuell import av den

reparerade eller ersatta produkten. Den reparerade eller ersatta produkten

omfattas av villkoren för denna begränsade garanti, med det förbehållet att

perioden för den begränsade garantin är återstoden av den ursprungliga

garantiperioden, dock minst 90 dagar.

På vilket sätt är vår ansvarsskyldighet begränsad?

HGST OCH DESS ANSLUTNA BOLAG, LEVERANTÖRER, DISTRIBUTÖRER OCH

ÅTERFÖRSÄLJARE ÄR INTE ANSVARIGA FÖR FÖLJANDE: 1) TREDJEPARTSANSPRÅK

MOT DIG FÖR SKADESTÅND (ANNAT ÄN FÖR KROPPSSKADOR, INKLUSIVE

DÖDSFALL, OCH SKADOR FYSISK PERSONLIG EGENDOM, 2) FÖRLUST AV ELLER

SKADA PÅ DATAINFORMATION ELLER 3) SPECIELLA ELLER INDIREKTA SKADOR

ELLER FÖR NÅGRA EKONOMISKA FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE VINSTBORTFALL

ELLER FÖRLUST AV BESPARINGAR), ÄVEN I FALL DÅ PARTEN HAR MEDDELATS OM

MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. EFTERSOM VISSA LÄNDER INTE TILLÅTER

BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARSSKYLDIGHET, INDIREKTA SKADOR ELLER

FÖLJDSKADOR, ÄR DET MÖJLIGT ATT DENNA BEGRÄNSNING INTE GÄLLER I DITT

FALL.

Gäller lokala lagar?

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER. DU

KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER, SOM VARIERAR FRÅN LAND TILL LAND.

HGST, a Western Digital company

Beperkte garantie voor externe harde schijven

Wat valt er precies onder de beperkte garantie?

Deze beperkte garantie is van toepassing op externe opslagproducten van HGST die

zijn gekocht bij een erkende HGST-dealer en bestemd zijn voor normaal gebruik en

niet voor wederverkoop. HGST garandeert, behoudens onderstaande

uitzonderingen, dat het betreende productvrij is van tekortkomingen in

materialen en afwerking.

Wat is de looptijd van de beperkte garantie?

Deze beperkte garantie geldt voor 1, 2, 3 of 5 jaar of voor een vastgestelde periode

vanaf de aankoopdatum en is afhankelijk van wanneer en waar de aankoop heeft

plaatsgevonden. Ga naar www.hgst.com voor informatie over de garantie op uw

product. Om in aanmerking te komen voor garantie dient u een geldig

betalingsbewijs te kunnen overleggen. Als geen geldig betalingsbewijs kan worden

overlegd, wordt de garantieperiode gerekend vanaf de datum dat het product door

HGST is geleverd aan de geautoriseerde distributeur.

Wat valt niet onder de beperkte garantie?

De beperkte garantie geldt niet voor schade door commercieel gebruik, misbruik,

ongelukken, wijzigen van de hardware of software, knoeien aan de apparatuur, een

ongeschikte fysieke of werkomgeving anders dan vermeld in de

productspecicaties, onjuist onderhoud of een storing in een ander product

waarvoor HGST niet verantwoordelijk kan worden gehouden. Een ononderbroken

of foutenvrije werking wordt niet gegarandeerd. Dataverlies valt niet onder de

garantie: u bent zelf verantwoordelijk voor regelmatige backups van de data op uw

product naar een afzonderlijk opslagproduct. De garantie geldt niet voor producten

met verwijderde of gewijzigde identicatielabels. HGST VOORZIET IN GEEN ENKELE

ANDERE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIE

OF VOORWAARDEN BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR

EEN BEPAALD DOEL. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS GEEN BEPERKING OP

IMPLICIETE GARANTIES TOEGESTAAN. IN DAT GEVAL IS DEZE BEPERKING MOGELIJK

NIET OP U VAN TOEPASSING.

HGST kan niet worden verplicht een product dat niet onder deze beperkte garantie

valt aan u te retourneren.

Wat moet u doen?

Als u problemen met een product ondervindt, dient u deze eerst op te lossen met

behulp van de daarvoor door HGST of uw wederverkoper voorziene procedures,

alvorens u een beroep doet op de garantieservice.

Om in aanmerking te komen voor de garantieservice kunt u contact opnemen met

een callcenter van HGST om een Retourbon aan te vragen en het adres waarnaar u

het product moet retourneren. De contactgegevens van het callcenter vindt u op

http://www.hgst.com/warranty. De desbetreende harde schijf dient te worden

verzonden of afgeleverd bij ons logistieke centrum in een geschikte verpakking.

Richtlijnen voor een geschikte verpakking vindt u op:

http://www.hgst.com/warranty. Eventuele verzendkosten, accijns en verzekering

voor de verzending naar ons logistieke centrum zijn voor uw rekening. Alle

persoonlijke informatie dient van het product te zijn verwijderd voor verzending.

Wat doet HGST?

HGST repareert of vervangt het defectieve product en retourneert dit zonder

transportkosten. Als u het gerepareerde of vervangen product in ontvangst neemt

op een afhaaladres van HGST krijgt u een nieuw eigendomsbewijs. Indien van

toepassing bent u zelf verantwoordelijk voor het importeren van een gerepareerd

of vervangen product. Deze voorwaarden gelden voor de beperkte garantie van het

gerepareerde of vervangen product, waarbij ofwel het resterende deel van de

oorspronkelijke garantieperiode ofwel een nieuwe garantieperiode van 90 dagen

geldt voor het geretourneerde product.

Wat is de beperking op onze aansprakelijkheid?

NOCH HGST NOCH AAN HGST GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS,

DISTRIBUTEURS OF WEDERVERKOPERS KUNNEN AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD

VOOR: 1) SCHADECLAIMS VAN DERDEN (MET UITZONDERING VAN

LICHAMELIJK/DODELIJK LETSEL EN TASTBARE PERSOONLIJKE EIGENDOMMEN; 2)

VERLIES VAN OF SCHADE AAN UW DATA; 3) UITZONDERLIJKE, INCIDENTELE OF

INDIRECTE SCHADE OF ENIGE ECONOMISCHE GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF DERVING

VAN INKOMSTEN OF SPAARTEGOEDEN), ZELFS ALS OVER DE MOGELIJKHEID

DAARVAN INFORMATIE IS VERSTREKT. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS GEEN

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE

TOEGESTAAN. IN DAT GEVAL ZIJN GENOEMDE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U

VAN TOEPASSING.

In hoeverre is de lokale wetgeving van toepassing?

BINNEN DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE HEBT U SPECIFIEK

OMSCHREVEN RECHTEN; AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED WAARIN U

WOONACHTIG BENT, KUNNEN NOG ANDERE RECHTEN VAN TOEPASSING ZIJN.

HGST, a Western Digital company

Begrænset garanti for eksterne ytbare harddiskdrev

Hvad dækker denne begrænsede garanti?

Denne begrænsede garanti gælder for nye HGST eksterne lagringsprodukter, der

er købt hos en autoriseret HGST-forhandler som et oprindeligt køb til normal

anvendelse og ikke til gensalg. HGST garanterer, at et produkt, der er omfattet af

garantien, garanteres at være uden fejl og fabrikationsmæssige mangler med

undtagelse at nedenstående.

Hvor længe varer den begrænsede garanti?

Denne begrænsede garanti varer i 1 år, 2 år, 3 år eller 5 år eller en fastsat periode

fra købsdatoen afhængigt af hvornår og hvor produktet oprindeligt blev købt. For

at afgøre hvilken garanti, der gælder for dit produkt, kan du besøge

www.hgst.com. En gyldig kvittering er muligvis påkrævet for at bevise

gyldigheden. Hvis ikke du er i besiddelse af en gyldig kvittering, bestemmes den

begrænsede garantiperiode fra salgsdatoen fra HGST til den autoriserede

forhandler.

Hvad dækker denne begrænsede garanti ikke?

Den begrænsede garanti dækker ikke skade, der er opstået ved kommerciel

anvendelse, misbrug, uheld, ændring af hardware eller software, indgreb,

upassende fysisk eller betjeningsomgivelser, der ligger uden for

produktspecikationer, forkert vedligeholdelse eller fejl, der skyldes et produkt,

som HGST ikke er ansvarlig for. Der stilles ikke garanti for uafbrudt eller fejlfri

betjening. Der stilles ingen garanti for tab af data - du skal regelmæssigt

sikkerhedskopiere de data, der lagres på dit produkt, på et uafhængigt

lagringsprodukt. Der stilles ikke garanti for produkter, hvor

identikationsetiketter er ernet eller ændret.. HGST GIVER INGEN ANDEN

GARANTI HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE GARANTIER

OM SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. VISSE

RETSSYSTEMER TILLADER IKKE BEGRÆNSNING AF STILTIENDE GARANTIER,

HVORFOR OVENNÆVNTE MULIGVIS IKKE ER GÆLDENDE I DETTE TILFÆLDE. HGST

er ikke ansvarlig for at returnere produktet, som ikke er dækket af denne

begrænsede garanti, til dig.

Hvad skal du gøre?

Hvis du har problemer med et produkt, skal du, før du gør brug af den

begrænsede garantiservice, følge de fejlndingsprocedurer, som HGST eller din

forhandler giver dig.

For at få service i forbindelse med den begrænsede garanti skal du først indhente

en Godkendelse af returnering af materiale og forsendelsesadresse ved at

kontakte et HGST callcenter, der står på http://www.hgst.com/warranty. Du skal

returnere det korrekt indpakkede harddiskdrev til vores logistikcenter.

Retningslinjer til indpakning ndes på: http://www.hgst.com/warranty. Du skal

betale eventuelle transportudgifter, afgifter og forsikring i forbindelse med

forsendelsen af drevet til vores logistikcenter. Du bør erne alle personlige

oplysninger fra produktet forud for returnering.

Hvad gør HGST?

HGST reparerer eller udskifter det defekte produkt, der er omfattet af garantien

og sender det reparerede eller udskiftede produkt tilbage til dig, hvor transporten

er forudbetalt. Du overtager adkomsten til det reparerede eller udskiftede

produkt ved levering til kureren ved HGST's transportsted. Du er ansvarlig for

import af det reparerede eller udskiftede produkt, hvis der er nødvendigt. Disse

begrænsede garantivilkår gælder for reparerede eller udskiftede produkter,

bortset fra at den begrænsede garantiperiode dækker størstedelen af den

tilbageværende del af den oprindelige begrænsede garantiperiode, som gælder

for det returnerede produkt, eller i 90 dage

Hvordan er vores ansvar begrænset?

HGST OG DENNES UNDERAFDELINGER, LEVERANDØRER OG FORHANDLERE ER

IKKE ANSVARLIGE FOR FØLGENDE: 1) TREDJEPARTS KRAV OVER FOR DIG MHT.

SKADER (UDOVER PERSONSKADE HERUNDER DØD OG MATERIEL PERSONLIG

EJENDOM; 2) TAB AF ELLER SKADE PÅ DINE DATA; ELLER 3) SÆRLIG, UTILSIGTET

ELLER INDIREKTE SKADE ELLER FOR EVENTUELLE ØKONOMISKE FØLGESKADER

(HERUNDER TABT FORTJENESTE ELLER BESPARELSER), SELVOM MULIGHEDEN FOR

DETTE ER MEDDELT. VISSE LANDES LOVGIVNING TILLADER IKKE BEGRÆNSNING

AF ANSVAR, UTILSIGTET SKADE ELLER FØLGESKADER. OVENFOR NÆVNTE

ANSVARSFRASKRIVELSE GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

Hvordan gælder lokale bestemmelser?

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER SÆRLIGE JURIDISKE RETTIGHEDER,

HVORTIL KOMMER EVENTUELLE ØVRIGE RETTIGHEDER, DER KAN VARIERE FRA ÉT

RETSSYSTEM TIL ET ANDET.

HGST, a Western Digital company

Garanzia limitata per dischi ssi esterni

Che cosa copre la garanzia?

La presente garanzia è valida per i nuovi prodotti di memorizzazione esterna

HGST acquistati presso rivenditori autorizzati HGST dall'acquirente originale per

l'uso normale e non per essere rivenduti. HGST garantisce che i prodotti coperti

da garanzia sono esenti da difetti di materiali e di lavorazione, salvo quanto in

appresso precisato.

Quanto dura la garanzia?

La garanzia vale 1, 2, 3 o 5 anni o per un periodo prestabilito a decorrere dalla

data d'acquisto, a seconda del luogo e del giorno in cui l'acquisto è stato

originariamente eettuato. Per stabilire quale garanzia vale espressamente per il

prodotto acquistato visitare www.hgst.com . Per dimostrare di aver diritto alla

copertura può essere necessaria una prova d'acquisto valida. In mancanza di una

valida prova d'acquisto il periodo di garanzia viene calcolato dalla data della

vendita da HGST al distributore autorizzato.

Che cosa non copre la garanzia?

La garanzia non copre i danni derivanti dall'uso commerciale, dall'uso improprio,

da incidenti, modiche od alterazioni all'hardware o al software, manomissione,

uso in ambienti sici non idonei o ambienti operativi non rispondenti alle

speciche del prodotto, manutenzione impropria o guasti imputabili ad un

prodotto per il quale HGST non è responsabile. Non sono garantiti il

funzionamento continuativo od esente da errori. Non sono coperte le perdite di

dati e l'acquirente è tenuto ad eettuare regolari backup dei dati su altri supporti

di memorizzazione. Non sono coperti da garanzia i prodotti dai quali sono state

asportate o sui quali sono state modicate le etichette d'identicazione. HGST

NON CONCEDE ULTERIORI GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, COMPRESE, SENZA

INTENTO LIMITATIVO, GARANZIE IMPLICITE O DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ

AD USI SPECIFICI. IN ALCUNI PAESI NON SONO AMMESSE LE LIMITAZIONI DELLE

GARANZIE IMPLICITE, PER CUI TALI LIMITAZIONI POSSONO NON TROVARE

APPLICAZIONE NEL CASO SPECIFICO. HGST non è responsabile per la restituzione

al cliente di un prodotto non coperto dalla presente garanzia limitata.

Come si richiede l'intervento in garanzia?

In caso di problemi con il prodotto acquistato, prima di richiedere l'intervento in

garanzia leggere le procedure di intervento in caso di guasti fornite da HGST o dal

rivenditore.

Per ottenere l'intervento in garanzia occorre richiedere preventivamente

l'apposita autorizzazione (Return Materials Authorization) e l'indirizzo cui spedire

il prodotto rivolgendosi al Call Center HGST competente sul sito

http://www.hgst.com/warranty. Il disco sso in garanzia dev'essere spedito al

nostro centro logistico in un imballaggio di tipo riconosciuto. Le istruzioni per gli

imballaggi si trovano sul sito: http://www.hgst.com/warranty. Le spese di

trasporto al nostro centro logistico, i diritti doganali e l'assicurazione sono a carico

dell'acquirente. Prima d'inviare il disco in riparazione, il cliente deve cancellare

tutti i suoi dati personali.

In che cosa consiste l'intervento in garanzia?

HGST ripara o sostituisce il prodotto in garanzia difettoso e restituisce al cliente in

porto franco il prodotto riparato o quello sostitutivo. Il prodotto riparato o

sostituito diventa di propriet del cliente all'atto della consegna al corriere presso à

il centro di spedizioni HGST. Il cliente è responsabile, se del caso,

dell'importazione del prodotto riparato o di quello sostitutivo. La presente

garanzia trova applicazione al prodotto riparato o a quello sostitutivo per un

periodo pari al periodo di garanzia residuo sul prodotto originale o, se detto

periodo risulta inferiore a 90 giorni, per 90 giorni.

In che senso la garanzia è limitata?

HGST E SUE CONSOCIATE, FORNITORI, DISTRIBUTORI E RIVENDITORI DECLINANO

OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER QUANTO SEGUE: 1) PRETESE DI TERZI NEI

CONFRONTI DEL CLIENTE PER DANNI (ESCLUSE LESIONI CORPORALI, DECESSO E

DANNI A COSE; 2) PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI DEL CLIENTE; O 3)

DANNI SPECIALE, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI NATURA ECONOMICA

(COMPRESI LUCRO CESSANTE E MANCATI RISPARMI), ANCHE IN PRESENZA DI UN

AVVISO CIRCA SIFFATTE POSSIBILITÀ. IN ALCUNI PAESI NON SONO AMMESSE LA

LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ E L'ESCLUSIONE DEI DANNI INDIRETTI O

CONSEQUENZIALI, PER CUI TALI ESCLUSIONI E LIMITAZIONI POSSONO NON

TROVARE APPLICAZIONE NEL CASO SPECIFICO.

In che misura trova applicazione il diritto locale?

LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL'ACQUIRENTE DIRITTI SPECIFICI

CHE POSSONO ESSERE MAGGIORI IN FUNZIONE DEL PAESE DI APPARTENENZA.

HGST, a Western Digital company

Ograniczona gwarancja na zewnętrzne dyski twarde

Co obejmuje niniejsza ograniczona gwarancja?

Niniejsza ograniczona gwarancja dotyczy nowych pami ci zewn trznych HGST ę ę

zakupionych u autoryzowanego dystrybutora HGST, nabytych oryginalnie z

zamiarem normalnego u ytkowania i nieprzeznaczonych do odsprzeda y. HGST ż ż

gwarantuje, e obj ty gwarancj produkt jest wolny od wad materia owych i wad ż ę ą ł

w wykonawstwie, z zastrze eniem sytuacji okre lonych poni ej. ż ś ż

Jak długo trwa okres ograniczonej gwarancji?

Niniejsza ograniczona gwarancja trwa przez 1 rok, 2 lata, 3 lata lub 5 lat lub przez

okreś ż ślony czas od daty zakupu, w zale no ci od tego, kiedy i gdzie dokonano

pierwotnego zakupu. W celu okre lenia, jak gwarancj obj ty jest dany produkt, ś ą ą ę

nale y odwiedzi stron www.hgst.com. Werykacja uprawnie mo e wymaga ż ć ę ń ż ć

waż żnego dowodu zakupu. W przypadku braku wa nego dowodu zakupu okres

ograniczonej gwarancji b dzie liczony od daty sprzeda y produktu przez HGST ę ż

autoryzowanemu dystrybutorowi.

Czego nie obejmuje niniejsza ograniczona gwarancja?

Ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych w wyniku ń ł

u ytkowana komercyjnego, nieprawid owego u ytkowania, modykacji lub zmian ż ł ż

sprz tu lub oprogramowania, ingerencji, u ytkowania w niew a ciwym zycznym ę ż ł ś

lub operacyjnym rodowisku nieokre lonym w danych technicznych produktu, ś ś

niew a ciwej konserwacji lub awarii spowodowanej przez produkt, za który nie ł ś

odpowiada HGST. Nie udziela si gwarancji nieprzerwanego ani bezb dnego ę łę

dzia ania produktu. Nie udziela si gwarancji na utrat danych – dane ł ę ę

przechowywane w produkcie nale y regularnie archiwizowa w na osobnym ż ć

no niku pami ci. Nie udziela si gwarancji na produkt z usuni tymi ani ś ę ę ę

zmienionymi etykietami identykacyjnymi. HGST NIE UDZIELA ADNYCH INNYCH Ż

GWARANCJI, W TYM RÓWNIEŻ DOMNIEMANYCH GWARANCJI WARTO CI Ś

HANDLOWEJ ANI PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU. NIEKTÓRE SYSTEMY Ś Ś

PRAWNE NIE UMO LIWIAJ OGRANICZENIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH, WI C Ż Ą Ę

OGRANICZENIE TO MOŻE NIE STOSOWAĆ Ę Ż SI W KA DYM PRZYPADKU. HGST nie

ponosi odpowiedzialno ci za zwrot produktu nieobj tego niniejsz ograniczon ś ę ą ą

gwarancj .ą

Co należy zrobić w przypadku problemów z produktem?

W przypadku problemów z produktem, przed skontaktowaniem si z serwisem ę

gwarancyjnym, nale y wykona czynno ci przedstawione w procedurach ż ć ś

dotycz cych rozwi zywania problemów dostarczonych przez HGST lub ą ą

sprzedawc . ę

Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego, nale y uzyska najpierw Upowa nienie ć ż ć ż

do Zwrotu Materia ów oraz adres wysy ki, kontaktuj c si z w a ciwym Centrum ł ł ą ę ł ś

Obs ugi Klienta HGST wymienionym na stronie http://www.hgst.com/warranty. ł

Nale y dokona zwrotu obj tego gwarancj i odpowiednio zapakowanego dysku ż ć ę ą

twardego w naszym centrum logistycznym. Wskazówki dotycz ce opakowania ą

podano pod adresem: http://www.hgst.com/warranty. Nale y wnie wymagane ż ść

op aty transportowe, celne oraz ubezpieczenie transportu dysku do naszego ł

centrum logistycznego. Przed dokonaniem zwrotu nale y wykasowa z produktu ż ć

wszelkie dane osobowe i informacje prywatne.

Co zrobi rma HGST?

HGST dokona naprawy lub wymiany obj tego gwarancj produktu i wy le ę ą ś

naprawiony lub wymieniony produkt na w a ciciel b dzie łasny koszt. Wł ś ę

upowa niony do odbioru naprawionego lub wymienionego produktu po ż

dor czeniu go do przewo nika w punkcie dostaw HGST. W a ciciel ponosi ę ź ł ś

odpowiedzialno za ewentualny import naprawionego lub wymienionego ść

produktu. Powy sze warunki ograniczonej gwarancji dotycz równie ż ą ż

naprawionego lub wymienionego produktu, chyba e okres gwarancji produktu ż

trwa przez: pozosta cz pierwotnego okresu gwarancji zwróconego produktu łą ęść

lub 90 dni, w zale no ci od tego, który z powy szych okresów jest d u szy. ż ś ż ł ż

Do czego ograniczamy swoją odpowiedzialność?

FIRMA HGST ORAZ JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY,

DYSTRYBUTORZY ORAZ SPRZEDAWCY NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNO CI ZA: 1) Ą Ś

ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH DOTYCZ DZONYCH PRZEZ ĄCE SZKÓD WYRZĄ

W A CICIELA (POZA USZKODZENIAMI CIA MIERCI , ORAZ SZKODAMI Ł Ś ŁA, W TYM Ś Ą

RZECZOWYMI; 2) UTRAT LUB USZKODZENIE DANYCH W A CICIELA; ANI 3) Ę Ł Ś

SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE LUB PO REDNIE ANI ADNE EKONOMICZNE Ś Ż

SZKODY NAST PCZE (W TYM RÓWNIE UTRAT DOCHODÓW LUB Ę Ż Ę

OSZCZ DNO CI), NAWET JE LI POINFORMOWANO NAS O MO LIWO CI ICH Ę Ś Ś Ż Ś

WYSTĄ Ż ĄPIENIA. NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWNE NIE UMO LIWIAJ OGRANICZENIA

ODPOWIEDZIALNO CI, SZKÓD UBOCZNYCH LUB NAST C POWY SZE Ś ĘPCZYCH, WIĘ Ż

OGRANICZENIA MOG NIE MIE ZASTOSOWANIA W KA DYM PRZYPADKU.Ą Ć Ż

W jaki sposób stosuje się lokalne przepisy prawa?

NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA NADAJE W A CICIELOWI OKRE LONE Ł Ś Ś

UPRAWNIENIA. W ZALEŻ ŚNO CI OD SYSTEMU PRAWNEGO W A CICIELOWI MOG Ł Ś Ą

PRZYS UGIWA RÓWNIE INNE UPRAWNIENIA.Ł Ć Ż

HGST, a Western Digital company

Garantia Limitada para Unidades de Disco Rígido Externas

Qual é a cobertura desta garantia limitada?

Esta Garantia Limitada aplica-se a produtos HGST de armazenamento externo

novos, adquiridos num revendedor autorizado da HGST pelo comprador original

para uso próprio e n o para revenda. A HGST garante que um produto abrangido ã

por esta garantia n o apresenta defeitos de material e de fabrico, com ressalva ã

das excepç es que se seguem. õ

Qual é a duração desta garantia limitada?

Esta garantia limitada tem a duraç o de 1, 2, 3 ou 5 anos, ou de um período xo a ã

contar da data de compra, consoante a data e o local onde o produto foi

originalmente adquirido. Para determinar a garantia especíca para o produto

que adquiriu, visite www.hgst.com. Poderá ser necessária a apresentaç o de uma ã

prova de compra válida como comprovativo. Caso n o possua uma prova de ã

compra válida, o período de validade da garantia limitada será calculado a partir

da data de venda da HGST ao distribuidor autorizado.

O que é que esta garantia limitada não cobre?

A garantia limitada n o cobre danos resultantes de utilizaç o comercial, má ã ã

utilizaç o, acidentes, modicaç o ou alteraç o de hardware ou software, ã ã ã

adulteraç o, ambiente físico ou de funcionamento inadequado s especicaç es ã à õ

do produto, manutenç o incorrecta ou falha provocada por um produto pelo ã

qual a HGST n o seja responsável. N o há garantia de funcionamento ã ã

ininterrupto e isento de problemas. N o há garantia para a perda de dados — o ã

utilizador tem de efectuar, regularmente, uma cópia de segurança dos dados

armazenados no produto para um produto de armazenamento separado. Aos

produtos com etiquetas de identicaç o removidas ou alteradas n o é concedida ã ã

qualquer garantia. A HGST N O FORNECE QUALQUER OUTRO TIPO DE GARANTIA, Ã

INCLUINDO, MAS N O SE LIMITANDO A, GARANTIAS OU CONDIÇ ES IMPLÍCITAS Ã Õ

DE COMERCIALIZAÇ O E ADEQUAÇ O PARA UM DETERMINADO FIM. ALGUMAS Ã Ã

JURISDIÇ ES N O PERMITEM A LIMITAÇ O DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PELO QUE Õ Ã Ã

ESTA LIMITAÇÃO PODE N O SER APLICÁVEL AO SEU CASO. A HGST n o é Ã ã

responsável pela restituiç o de produtos n o abrangidos por esta garantia ã ã

limitada.

O que deve fazer?

Se houver alguma anomalia num produto, antes de procurar obter assist ncia ao ê

abrigo da garantia limitada, comece por executar os procedimentos de detecç o ã

e resoluç o de problemas disponibilizados pela HGST ou pelo revendedor do ã

produto.

Para obter assist ncia ao abrigo da garantia limitada, terá de obter primeiro um ê

Return Materials Authorization (Formulário de Devoluç o de Material) e a morada ã

para envio contactando o Centro de Atendimento adequado da HGST que se

encontra indicado em http://www.hgst.com/warranty. A unidade de disco rígido

coberta pela garantia tem de ser devolvida ao centro logístico da HGST utilizando

uma embalagem aprovada. Poderá encontrar informaç es relativas a embalagens õ

aprovadas em: http://www.hgst.com/warranty. Todos os encargos relativos a

taxas de transporte e seguros associados ao envio da unidade para o centro

logístico da HGST s o da sua responsabilidade. Todas as informaç es pessoais ã õ

dever o ser removidas do produto antes do envio. ã

O que fará a HGST?

A HGST irá reparar ou substituir o produto com defeito coberto pela garantia e

enviar-lhe-á o produto reparado ou o produto novo com o transporte pago

antecipadamente. Receberá o título de propriedade do produto reparado ou de

substituiç o no momento da entrega ao transportador no ponto de expediç o da ã ã

HGST. Será responsável pela importaç o do produto reparado ou de substituiçã ão,

se tal for aplicável. Os termos desta garantia limitada aplicam-se ao produto

reparado ou de substituiç o, excepto se o período da garantia limitada for ã

superior ao período de garantia limitada original restante para o produto

devolvido ou a 90 dias.

Quais são as limitações de responsabilidade?

A HGST E RESPECTIVOS FORNECEDORES, DISTRIBUIDORES, FILIAIS E

REVENDEDORES N O S O RESPONSÁVEIS POR: 1) REIVINDICAÇ ES POR PARTE Ã Ã Õ

DE TERCEIROS CONTRA O UTILIZADOR RELATIVAMENTE A DANOS (ALÉM DE

LES ES CORPORAIS, MORTE E BENS TANGÍVEIS; 2) PERDA DE DADOS OU DANOS Õ

A DADOS DO UTILIZADOR; OU 3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS

OU QUAISQUER DANOS ECONÓMICOS CONSEQUENTES (INCLUINDO PERDA DE

LUCROS OU POUPANÇAS), MESMO SE ESTIVEREM ALERTADOS PARA ESSA

POSSIBILIDADE. ALGUMAS JURISDIÇÕ ÃES N O PERMITEM A LIMITAÇ O DE Ã

RESPONSABILIDADE DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE AS

LIMITAÇ ES SUPRACITADAS PODEM N O SER APLICÁVEIS AO SEU CASO.Õ Ã

Como se aplica a legislação local?

ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE AO UTILIZADOR DIREITOS LEGAIS

ESPECÍFICOS, PODENDO TAMBÉM TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE

JURISDIÇ O PARA JURISDIÇÃ ÃO.

HGST, a Western Digital company

Garantía limitada para unidades de disco duro externo

¿Qué cubre esta garantía limitada?

Esta garantía limitada es aplicable a los productos de almacenamiento externo

HGST adquiridos a un distribuidor autorizado HGST por el comprador original

para uso normal y no para reventa. HGST garantiza que el producto cubierto está

libre de defectos en materiales y mano de obra, con las excepciones expresadas

más adelante.

¿Cuánto dura la garantía limitada?

Esta garantía limitada durará 1 a o, 2 a os, 3 a os o 5 a os o un periodo jo de ñ ñ ñ ñ

tiempo desde la fecha de compra, dependiendo de cuándo y dónde fue

adquirido originalmente. Para determinar especícamente la garantía de tu

producto, visita www.hgst.com. Para demostrar la validez podrá exigirse una

prueba de compra válida. Si no dispones de una prueba de compra válida, el

periodo de garantía limitada se calculará desde la fecha de venta de HGST al

distribuidor autorizado.

¿Qué no está cubierto por esta garantía limitada?

La garantía limitada no cubre los da os por consecuencia de uso comercial, mal ñ

uso, accidente, modicación o alteración del hardware o software, manipulación,

entorno físico o de funcionamiento inadecuado o fallo provocado por un

producto del cual no es responsable HGST. No hay garantía de un

funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. No hay garantía frente a

pérdida de datos — debe hacer copias de seguridad de sus datos con regularidad

a un producto de almacenamiento independiente. La garantía no será válida para

productos sin etiqueta de identicación o con etiquetas de identicación

alteradas. HGST NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO,

INCLUIDA, PERO NO LIMITADA A, LAS GARANTÍAS IMPLICADAS O CONDICIONES

DE MERCANTIBILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SEA APLICABLE PARA

TI. HGST no se responsabiliza de la devolución del producto que no esté cubierto

por esta garantía limitada.

¿Qué debes hacer?

Si tienes problemas con un producto, antes de acudir al servicio técnico en

garantía, primero sigue los procedimientos de resolución de problemas que te

ofrece HGST o tu distribuidor.

Para obtener una reparación en garantía, debes obtener una Autorización de

Devolución de Materiales y enviarlo a la dirección indicada por el servicio de

atención de HGST apropiado que puedes encontrar en

http://www.hgst.com/warranty. Debes devolver el disco duro cubierto utilizando

un embalaje adecuado a nuestro centro de logística. Puedes encontrar las

instrucciones de embalaje en: http://www.hgst.com/warranty. Deberás pagar

cualquier gasto asociado de transporte, aranceles y seguro en el envío a nuestro

centro logístico. Deberás borrar toda información personal del producto antes de

su envío.

¿Qué hará HGST?

HGST reparará o reemplazará los productos defectuosos en garantía y te enviará

el producto reparado o sustituido, a portes pagados. Recibirás la titularidad del

producto reparado o reemplazado en la entrega al transportista en el punto de

envío de HGST. Serás responsable de la importación del producto reparado o

reemplazado, si se diera el caso. Los términos de esta garantía limitada se aplican

a los productos reparados o reemplazados, excepto cuando el periodo de

garantía limitada es para la mayor parte del periodo restante de la garantía

limitada original del producto devuelto o 90 días.

¿Cómo se limita nuesra responsabilidad?

HGST Y SUS AFILIADAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES Y VENDEDORES NO SON

RESPONSABLES DE CUALQUIERA DE LO SIGUIENTE: 1) RECLAMACIONES DE

TERCERAS PARTES CONTRA TI POR DA OS (E CEPTO LESIONES CORPORALES Ñ X

INCLUIDA LA MUERTE Y PROPIEDADES PERSONALES TANGIBLES; 2) PÉRDIDA DE,

O DAÑO A, TUS DATOS; O 3) DA OS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O Ñ

CUALQUIER DA O ECONÓMICO CONSECUENCIAL (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE Ñ

BENEFICIOS O AHORROS), INCLUSO AUNQUE SE HAYA INFORMADO DE LA

POSIBILIDAD. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA

RESPONSABILIDAD, LOS DA OS INCIDENTALES O LOS DA OS Ñ Ñ

CONSECUENCIALES, POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO

TE SEAN APLICABLES.

¿Cómo se aplican las leyes locales?

ESTA GARANTÍA LIMITADA TE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y

PUEDE QUE TAMBIÉN TENGAS OTROS DERECHOS DE JURISDICCIÓN EN

JURISDICCIÓN.

HGST, a Western Digital company

Begrenzte Gewährleistung für externe Festplattenlaufwerke

Umfang der Gewährleistung

Diese begrenzte Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum für alle neu erworbenen

externen Speicherprodukte der Firma HGST, die bei einem autorisierten HGST Händler

für den regulären Eigenbedarf und nicht für den Wiederverkauf erworben wurden.

HGST gewährleistet, dass ein Produkt, welches unter diese Gewährleistung fällt, mit

Ausnahme der nachstehend aufgeführten Ausnahmen frei von Material- und

Verarbeitungsfehlern ist.

Gewährleistungszeitraum

Der Gewährleistungszeitraum ist auf 1, 2, 3 oder 5 Jahre, oder auf einen festgelegten

Zeitraum befristet, der mit dem Kaufdatum beginnt, die genaue

Gewährleistungsdauer hängt davon ab, wann und wo das Produkt erworben wurde.

Um die Gewährleistungsdauer für Ihr Produkt zu ermitteln, besuchen Sie bitte unsere

Webseite http://www.hgst.com. Der Gewährleistungsanspruch ist durch einen

gültigen Kaufbeleg nachzuweisen. Falls Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorweisen

können, beginnt die Gewährleistungsdauer an dem Tag, an dem der Verkauf durch

HGST an den autorisierten Händler erfolgt ist.

Gewährleistungsausschluss

Folgendes ist nicht Bestandteil dieser Gewährleistung: gewerbliche Nutzung,

Zweckentfremdung, Unfälle oder Änderungen an Hard- oder Software, Manipulation,

eine ungeeignete physikalische oder betriebliche Umgebung, die nicht den

Produktspezikationen entspricht, unsachgemä e Wartung oder Defekte, die durch ß

ein Produkt verursacht wurden, für das HGST nicht verantwortlich ist. Es wird keine

Gewährleistung auf den unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb des Produkts

gewährt. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf den Verlust von Daten – Sie

müssen regelmä ig eine Sicherungskopie der auf Ihrem Produkt gespeicherten Daten ß

auf einem separaten Speichermedium anfertigen. Für Produkte, deren Typenschilder

entfernt oder verändert wurden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. HGST

GEWÄHRT KEINE SONSTIGEN ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART, DAZU ZÄHLEN UNTER

ANDEREM, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDE ZUSAGEN ODER

BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER HANDELSFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST EINE BEGRENZUNG DER

STILLSCHWEIGENDEN ZUSAGEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESE BEGRENZUNG FÜR

SIE UNTER UMSTÄNDEN KEINE GÜLTIGKEIT HAT. HGST ist nicht zum Umtausch von

Produkten verpichtet, die nicht in den Geltungsbereich dieser begrenzten

Gewährleistung fallen.

Was müssen Sie tun, um die Gewährleistung in Anspruch zu nehmen?

Falls Sie ein Problem mit einem Produkt haben, befolgen Sie bitte zunächst die

Anleitung zur Fehlerdiagnose, die von HGST oder Ihrem Händler zur Verfügung

gestellt wird, bevor Sie den Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen.

Um unseren Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, benötigen Sie zunächst

einen Warenrücksendeschein und die Versandanschrift, beides erhalten Sie bei Ihrem

zuständigen HGST Call-Center, die Rufnummer nden Sie unter

http://www.hgst.com/warranty. Bitte senden Sie das Festplattenlaufwerk, das

Gegenstand der Gewährleistung ist, in einer genehmigten Verpackung an unser

Logistikzentrum. Die Richtlinien für die Produktverpackung nden Sie im Internet

unter http://www.hgst.com/warranty. Sie übernehmen alle anfallenden

Versandkosten, Zölle und Versicherungsgebühren für den Versand des Laufwerks an

unser Logistikzentrum. Bitte löschen Sie alle persönlichen Daten von dem Produkt,

bevor Sie es an uns einschicken.

Welche Leistungen erbringt HGST?

HGST wird fehlerhafte Produkte während der Gewährleistungsdauer reparieren oder

umtauschen und Ihnen das reparierte oder umgetauschte Produkt portofrei zusenden.

Ab der Übergabe an den Spediteur am Versandort von HGST geht das Eigentum an

dem reparierten oder umgetauschten Produkt auf Sie über. Die Bedingungen dieser

begrenzten Gewährleistung gelten auch für das reparierte oder umgetauschte

Produkt, mit Ausnahme der Tatsache, dass der Gewährleistungszeitraum um den

ursprünglich verbleibenden Gewährleistungszeitraum des umgetauschten Produkts

bzw. um 90 Tage verlängert wird.

Haftungsbegrenzung

HGST UND IHRE ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN, LIEFERANTEN, HÄNDLER UND

RESELLER ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR FOLGENDE FÄLLE 1) ANSPRÜCHE

DRITTER AUF SCHADENERSATZ GEGENÜBER DEM KUNDEN (MIT AUSNAHME VON

PERSONENSCHÄDEN UND SCHÄDEN AN PERSÖNLICHEM SACHEIGENTUM; 2) VERLUST

ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN DES KUNDEN; ODER 3) SPEZIELLE, MITTELBARE

ODER FOLGESCHÄDEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN

(EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER EINSPARUNGEN). IN EINIGEN

RECHTSORDNUNGEN IST EINE HAFTUNGSBEGRENZUNG FÜR FOLGESCHÄDEN NICHT

ZULÄSSIG, SO DASS DIE OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN GEGEBENENFALLS NICHT

ANWENDBAR SIND.

Welche lokalen Gesetze gelten?

DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERMÖGLICHT IHNEN DIE GELTENDMACHUNG BESTIMMTER

RECHTE, GEGEBENENFALLS KÖNNEN SIE NOCH ANDERE RECHTE GELTEND MACHEN,

DIE ABHÄNGIG VON DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINANDER ABWEICHEN

KÖNNEN.

HGST, a Western Digital company

Limited Warranty for External Hard Disk Drives

Que couvre cette garantie limitée ?

Cette Garantie Limitée s’applique aux nouveaux produits de mémoire externe de

HGST achetés chez un représentant autorisé de HGST par l’acheteur d’origine

pour une utilisation normale et non pour la revente. HGST garantit qu’un produit

couvert n’a aucun défaut de matière ou de fabrication, avec les exceptions

données ci-après.

Combien dure la couverture de la garantie limitée ?

Cette garantie limitée dure 1 an, 2 ans, 3 ans ou 5 ans, ou une période xe à

compter de la date d’achat, selon le lieu et la date de l’achat original. Pour

déterminer la garantie spécique votre produit, rendez-vous sur www.hgst.com à

. Une preuve d’achat valide pourra vous tre demandée pour conrmer votre ê

éligibilité. Si vous n’avez pas de preuve valide d’achat, la durée de la garantie

limitée sera mesurée compter de la date de vente de HGST au distributeur à

autorisé.

Qu’est-ce que cette garantie limitée ne couvre pas ?

La garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation

commerciale, d’un abus, d’un accident, d’une modication ou altération du

matériel ou du logiciel, d’une falsication, d’un environnement physique ou de

fonctionnement impropre ou dépassant les spécications du produit, d’un

mauvais entretien ou d’une défaillance causée par un produit pour lequel HGST

n’est pas responsable. Il n’y a pas de garantie de fonctionnement ininterrompu ou

sans erreurs. Il n’y a pas de garantie pour perte de données — vous devez

régulièrement faire une copie de sauvegarde des données en mémoire sur votre

produit sur un produit de mémoire indépendant. Il n’y a pas de garantie pour un

produit dont les étiquettes d’identication ont été enlevées ou modiées. HGST

NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, INCLUANT MAIS

N’ETANT PAS LIMITE AU GARANTIES OU CONDITIONS TACITES OU DE QUALITE X

MARCHANDE ET APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER. CERTAINES JURIDICTIONS

NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DES GARANTIES TACITES, PAR CONSEQUENT

CETTE LIMITATION PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. HGST n’est pas responsable

de vous renvoyer un produit qui n’est pas couvert par cette garantie limitée.

Que devez-vous faire ?

Si vous avez des problèmes avec un produit, avant de vous adresser au service de

garantie limitée, suivez d’abord les procédures de dépistage de problèmes

fournies par HGST ou par votre vendeur.

Pour obtenir un service de garantie limitée, vous devez d’abord obtenir une

Autorisation de Retour de Matériel et l’expédier l’adresse donnée en contactant à

le Centre d’Appel HGST approprié donné sur http://www.hgst.com/warranty.

Vous devez renvoyer le disque dur assuré en utilisant un emballage approuvé à

notre centre de logistique. Les directives concernant l’emballage se trouvent sur :

http://www.hgst.com/warranty. Vous devez payer les frais associés de transport,

de droit et d’assurance pour expédier le disque dur notre centre de logistique. à

Vous devez enlever toutes vos informations personnelles du produit avant de le

renvoyer.

Que fera HGST ?

HGST réparera ou remplacera le produit défectueux couvert et vous expédiera le

produit réparé ou remplacé, fais de transport prépayés. Vous aurez la propriété du

produit réparé ou remplacé la livraison au transporteur au point d’expédition de à

HGST. Vous êtes responsable de l’importation du produit réparé ou remplacé, le

cas échéant. Les termes de cette garantie limitée s’appliquent au produit réparé

ou remplacé, mais la période de garantie limitée s’applique au reste de la période

de garantie limitée originale du produit renvoyé ou 90 jours, selon ce qui est le à

plus long.

Comment notre responsabilité est-elle limitée ?

HGST ET SES FILIALES, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS NE SONT

PAS RESPONSABLES D’AUCUN DES CAS SUIVANTS : 1) RECLAMATIONS DE TIERCE

PARTIE CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES (AUTRES QUE BLESSURES

CORPORELLES INCLUANT DECES ET PROPRIETE PERSONNELLE TANGIBLE ; 2)

PERTE OU ENDOMMAGEMENT DE VOS DONNEES ; OU 3) DOMMAGES SPECIAU , X

ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU POUR TOUT DOMMAGE ECONOMIQUE INDIRECT

(INCLUANT PERTE DE PROFITS OU D’ECONOMIES), MEME LORSQU’ELLES SONT

INFORMEES DE CETTE POSSIBILITE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT

PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITE, LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

LES DOMMAGES INDIRECTS, PAR CONSEQUENT CES LIMITATIONS PEUVENT NE

PAS VOUS CONCERNER.

Comment s’appliquent les lois locales ?

CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES ET

VOUS POUVEZ EGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE

JURIDICTION A L’AUTRE.

HGST, a Western Digital company

Limited Warranty for External Hard Disk Drives

What does this limited warranty cover?

This Limited Warranty applies to new HGST external storage products purchased

from an authorized HGST dealer by the original purchase for normal use and not

for resale. HGST warrants that a covered product is free from defects in materials

and workmanship, with the exceptions stated below.

How long does limited warranty coverage last?

This limited warranty lasts for 1 year, 2 years, 3 years or 5 years, or a xed period

from date of purchase, depending on when and where it was originally

purchased. To determine the warranty specically for your product, visit

www.hgst.com . A valid proof of purchase may be required to prove eligibility. If

you do not have a valid proof of purchase, the limited warranty period will be

measured from the date of sale from HGST to the authorized distributor.

What does this limited warranty not cover?

The limited warranty does not cover damage resulting from commercial use,

misuse, accident, modication or alteration to hardware or software, tampering,

unsuitable physical or operating environment beyond product specications,

improper maintenance, or failure caused by a product for which HGST is not

responsible. There is no warranty of uninterrupted or error-free operation. There

is no warranty for loss of data—you must regularly back up the data stored on

your product to a separate storage product. There is no warranty for product with

removed or altered identication labels. HGST DOES NOT PROVIDE ANY OTHER

WARRANTIES OF ANY KIND, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF

IMPLIED WARRANTIES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. HGST is not

responsible for returning to you product which is not covered by this limited

warranty.

What must you do?

If you are having trouble with a product, before seeking limited warranty service,

rst follow the troubleshooting procedures that HGST or your reseller provides.

To obtain limited warranty service, you must rst obtain a Return Materials

Authorization and ship-to address by contacting the appropriate HGST Call

Center listed at http://www.hgst.com/warranty. You must return the covered hard

disk drive using approved packaging to our logistics center. Packaging guidelines

can be found at: http://www.hgst.com/warranty. You must pay any associated

transportation charges, duties and insurance in shipping the drive to our logistics

center. You should remove all personal information from the product prior to its

return.

What will HGST do?

HGST will repair or replace covered defective product and ship you repaired or

replaced product, transportation prepaid. You receive title to the repaired or

replaced product at delivery to carrier at HGST shipping point. You are

responsible for importation of the repaired or replaced product, if applicable.

These limited warranty terms apply to the repaired or replaced product, except

the limited warranty period is for the greater of the remainder of the original

limited warranty period for the returned product or 90 days.

How is our liability limited?

HGST AND ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, DISTRIBUTORS, AND RESELLERS ARE NOT

LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: 1) THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR

DAMAGES (OTHER THAN BODILY INJURY INCLUDING DEATH AND TANGIBLE

PERSONAL PROPERTY; 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR DATA; OR 3) SPECIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF INFORMED OF THE

POSSIBILITY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF LIABILITY,

INCIDENTAL DAMAGES, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

How do local laws apply?

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

R0 08/12

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. Changes or modications not expressly approved by HGST could void your authority to operate this

equipment.

The CE symbol indicates compliance by this product with applicable European Union legal requirements, including

Directive 200 /EC relating to electromagnetic capability. A Declaration of Conformity for CE purposes is available 4/108

from HGST Netherlands B.V. (Locatellikade 1, 10 AZ Amsterdam, The Netherlands) and HGST Singapore, Pte. Ltd. (76 4

Kaki Bukit Avenue 1, , Singapore,#03-08 417939)

Power

Operating Temp.

Relative Humidity

5V/900mA

32° - 104°F (0° - 40°C)

10-80% non-condensing

For customer support

information please visit

www.hgst.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Hitachi
Kategoria:	zewnętrzny dysk twardy
Model:	Touro Mobile

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Hitachi Touro Mobile, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje zewnętrzny dysk twardy Hitachi

Hitachi Touro Mobile Instrukcja

1 Października 2024

Instrukcje zewnętrzny dysk twardy

Najnowsze instrukcje dla zewnętrzny dysk twardy

Icy Box IB-2817MCL-C31 Instrukcja

3 Stycznia 2025

OWC Mercury Helios 3S Instrukcja

2 Stycznia 2025

OWC Mercury Elite Pro Dual mini Instrukcja

2 Stycznia 2025

I-TEC C31MYSAFEU313 Instrukcja

1 Stycznia 2025

Toshiba HDTB310FK3AA-D Instrukcja

31 Grudnia 2025

Toshiba HDTB305FK3AA-D Instrukcja

31 Grudnia 2025

Toshiba HDTB320FK3CA-D Instrukcja

31 Grudnia 2025

Medion P83775 (MD 90167) Instrukcja

30 Grudnia 2025

Buffalo HDS-PZN1.0U3TV3 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Buffalo HDV-SA1.0U3/VC Instrukcja

30 Grudnia 2025