Instrukcja obsługi HMD 2660 Flip
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HMD 2660 Flip (10 stron) w kategorii smartfon. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek
Strona 1/10
Zu Ihrer Sicherheit
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre
Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben oder
gegen lokale Gesetze und Vorschriften verstoßen.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung.
Tasten und Komponenten
1 Anschluss Ladestation
2 Mikrofon
3 Anruftaste
4 Tastenkürzel
5 Linke Auswahltaste
6 Navigationstaste
7 Ohrhörer
8 Rechte Auswahltaste
9 Zurück-Taste
10 Funktionstaste Ein/Aus/Beenden
11 Notfallanruftaste
12 Lautstärketasten
13 Kamera
14 Blitz
15 Mikrofon
16 USB-Anschluss
17 Kopfhörer-Anschluss
Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal
erzeugen, da das Gerät dadurch beschädigt werden
kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den
Audioanschluss an.
Zubehör, das in dieser Bedienungsanleitung erwähnt
wird, wie beispielsweise Ladegeräte, Headsets oder
Datenkabel, muss möglicherweise separat erworben
werden.
Hinweis: Sie können das Mobiltelefon so einstellen,
dass Sie zur Eingabe eines Sicherheitscodes
aufgefordert werden. Wählen Sie Menü >
Einstellungen > Sicherheit > Tastensperre >
Sicherheitscode aus und geben Sie einen Code ein.
Beachten Sie jedoch, dass Sie sich den Code merken
müssen, da er von HMD Global nicht geöffnet oder
umgangen werden kann.
Einsetzen von SIM-Karte
und Speicherkarte
Hinweis: Bei Dual-SIM-Geräten unterstützen sowohl
das SIM1- als auch das SIM2-Fach 4G-Netzwerke.
Weitere Informationen zu SIM-Karten erhalten Sie von
Ihrem Dienstanbieter.
Ein- oder Ausschalten des Telefons
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.
Laden des Akkus
1. Schließen Sie das Ladegerät an die Netzsteckdose an.
2.Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an. Trennen
Sie nach Abschluss des Vorgangs zuerst das Ladegerät
vom Telefon und dann von der Netzsteckdose.
Wenn der Akku vollständig entladen ist, dauert es
möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige im
Display angezeigt wird.
Der Lithium-Polymer-Akku Ihres Geräts kann nicht
herausgenommen werden. Lesen Sie zum sicheren
Entfernen des Akkus die Sicherheitshinweise.
Sie können Ihre Altgeräte und Akkus kostenlos im Handel
zurückgeben. Entfernen Sie zuerst den Akku aus dem
Gerät.
Festlegen, welche SIM-Karte
verwendet wird
1. Wählen Sie Einstellungen > > Konnektivität
Dual-SIM.
2.Um auszuwählen, welche SIM-Karte für Anrufe
verwendet werden soll, wählen Sie Bevorzugte
SIMKarte für Anrufe.
Ermitteln der Modell- und
Seriennummer (IMEI)
Zur Kontaktaufnahme mit Ihrer Servicestelle oder Ihrem
Dienstanbieter benötigen Sie gegebenenfalls
Informationen wie die Modellnummer und die
Seriennummer (IMEI). Um die Modellnummer
anzuzeigen, wählen Sie *#0000#. Um die
Seriennummer anzuzeigen, wählen Sie *#06#.
Wenn Sie ein Dual-SIM-Mobiltelefon besitzen, ist nur
IMEI1 erforderlich. Diese Informationen sind auch auf
dem Mobiltelefonaufkleber verfügbar, der sich unter
dem Akku befindet.
Die IMEI-Nummer ist auch auf der original
Verkaufsverpackung angegeben.
Produkt- und Sicherheitshinweise
Informationen über die Datenschutzerklärung von HMD Global
finden Sie unter www.hmd.com/privacy. Eine produktspezifische
Online-Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise,
Garantieinformationen und Hilfe zur Fehlerbehebung oder Angaben
zum nächsten autorisierten Kundenservice finden Sie unter
www.hmd.com/support.
Netzdienste und Kosten
Sie können Ihr Gerät in folgenden Netzwerken verwenden: GSM
850, 900, 1800; WCDMA 1, 5, 8; LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40. Sie müssen
ein Abonnement mit einem Dienstanbieter abgeschlossen haben.
Maximale Übertragungsleistung
Für die Verwendung bestimmter Funktionen und Dienste oder das
Herunterladen von Inhalten (einschließlich kostenloser Artikel)
ist eine Verbindung mit einem Mobilfunknetz erforderlich.
Dadurch können große Datenmengen übertragen werden,
die entsprechende Übertragungskosten verursachen.
Möglicherweise müssen Sie auch einige Funktionen abonnieren.
Notrufe
Wichtig: Der Verbindungsaufbau kann nicht in allen Situationen
gewährleistet werden. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich
auf ein Mobiltelefon, wenn es um lebenswichtige Kommunikation
(z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.
Bevor Sie anrufen:
• Schalten Sie das Telefon ein.
• Wenn die Telefontasten gesperrt sind, müssen Sie diese
entsperren.
• Suchen Sie einen Ort auf, an dem die Signalstärke ausreichend ist.
1. Drücken Sie wiederholt auf die Beenden-Taste, bis der
Startbildschirm angezeigt wird.
2. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer für Ihren Standort
ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.
3. Drücken Sie auf die Anruftaste.
4. Geben Sie alle nötigen Informationen so genau wie möglich an.
Beenden Sie den Anruf erst, wenn Ihnen die Erlaubnis hierzu
erteilt worden ist.
Gegebenenfalls müssen Sie noch Folgendes durchführen:
IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, es Störungen verursachen
oder Gefahr entstehen kann wie in Flugzeugen,
in Krankenhäusern oder in der Umgebung von
medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien
sowie in Sprenggebieten. Befolgen Sie in
Gefahrenbereichen alle Anweisungen.
VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR
Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände
müssen beim Fahren immer für die Bedienung des
Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim
Fahren immer Vorrang haben.
STÖRUNGEN
Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterliegen,
die die Leistung beeinträchtigen können.
AUTORISIERTER SERVICE
Installation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur
durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.
AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres
Zubehör, die von HMD Global für den Einsatz mit diesem
Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.
HALTEN SIE IHR GERÄT TROCKEN
Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, setzen Sie sich
nicht über längere Zeiträume hohen Lautstärken aus.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei
eingeschalteten Lautsprechern an Ihr Ohr halten.
3
4
5
6
1
11
10
8
9
17
15
7
1413
16
2
12
GSM 850, 900 35 dBm
GSM 1800 32 dBm
WCDMA 1, 5, 8 25 dBm
LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40 25 dBm
Bluetooth® 2.400-2.483,5 MHz 6,81 dBm
• Legen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein.
• Wenn das Telefon einen PIN-Code anfordert, geben Sie die
offizielle Notrufnummer für Ihren derzeitigen Standort ein
und drücken Sie auf die Anruftaste.
• Deaktivieren Sie Sperren wie Anrufsperre,
Rufnummernbeschränkung oder Anrufe nur an geschlossene
Benutzergruppen.
Pflege Ihres Geräts
Behandeln Sie Ihr Gerät, den Akku, das Ladegerät und das Zubehör
mit Sorgfalt.
Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen, die
Betriebsbereitschaft des Geräts zu wahren.
• Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen,
Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe können
Mineralien enthalten sein, die elektronische Schaltkreise
korrodieren lassen. Wenn das Mobiltelefon nass wird, nehmen Sie
den Akku heraus und lassen Sie das Mobiltelefon vollständig
trocknen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen
Umgebungen und bewahren Sie es nicht dort auf.
• Bewahren Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen auf. Hohe
Temperaturen können das Gerät oder den Akku beschädigen.
• Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf.
Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur
zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und
es beschädigen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht auf andere Weise als in der
Bedienungsanleitung beschrieben.
• Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und
gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.
• Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen, setzen Sie es/ihn
keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es/ihn nicht.
Eine grobe Behandlung kann zu Beschädigungen führen.
• Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen,
sauberen, trockenen Tuch.
• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe kann der
ordnungsgemäße Betrieb verhindert werden.
• Zur Erzielung optimaler Ergebnisse schalten Sie gelegentlich das
Gerät aus und entnehmen den Akku.
• Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern.
• Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Sie sie an zwei
unterschiedlichen Orten speichern, wie auf Ihrem Gerät, der
Speicherkarte oder dem Computer, bzw. wichtige Informationen
schriftlich festhalten.
Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellungen
Um Ihr Mobiltelefon auf die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurückzusetzen und Ihre Daten zu löschen, geben Sie auf dem
Startbildschirm *#7370# ein.
Wiederverwertung
Geben Sie gebrauchte elektronische Produkte, Batterien,
Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den zuständigen
Sammelstellen ab. Auf diese Weise vermeiden Sie die
unkontrollierte Müllentsorgung und fördern die Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen. Elektrische und elektronische
Produkte enthalten viele wertvolle Materialien, darunter Metalle
(wie Kupfer, Aluminium, Stahl und Magnesium) und Edelmetalle
(wie Gold, Silber und Palladium). Alle Materialien in Ihrem Gerät
lassen sich zur Herstellung neuer Materialien oder zur
Energieerzeugung verwenden.
Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf
dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem
Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und
elektronische Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einer
getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Denken
Sie daran, zuerst alle persönlichen Daten vom Gerät zu entfernen.
Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll,
sondern bringen Sie sie zur Wiederverwertung. Informationen zu
Ihrer nächstgelegenen Recyclingstelle erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Abfallbehörde, oder erfahren Sie unter www.hmd.com/
support/topics/recycle mehr über das Rücknahmeprogramm von
HMD und seine Verfügbarkeit in Ihrem Land.
Informationen zu Akku und Ladegerät
Verwenden Sie Ihr Gerät nur mit einem Original-Akku BL-L4E.
Die Ladezeit kann je nach Gerätekapazität variieren.
Laden Sie Ihr Gerät mit dem Ladegerät HAC-18 auf. Der Stecker des
Ladegeräts kann variieren. Unter Umständen stellt HMD Global
weitere Akku- oder Ladegerätmodelle für dieses Gerät zur Verfügung.
Aus Umweltschutzgründen ist in diesem Paket kein Ladegerät
enthalten. Dieses Gerät kann mit den meisten USB-Netzteilen und
einem Kabel mit USB-Typ-C-Stecker mit Strom versorgt werden.
Verwenden Sie nur Ladegeräte und Kabel, die den geltenden
Landesvorschriften sowie internationalen und regionalen
Sicherheitsstandards entsprechen, um das Risiko von
Sachschäden oder Personenschäden zu vermeiden.
Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen mindestens
2 Watt, die das Funkgerät benötigt, und maximal 2,75 Watt liegen,
um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.
Akku- und Ladegerätsicherheit
Sobald das Laden des Geräts abgeschlossen ist, trennen Sie das
Ladegerät vom Gerät und von der Steckdose. Bitte beachten:
Der Akku sollte nicht länger als 12 Stunden ununterbrochen
geladen werden. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll
aufgeladener Akku mit der Zeit.
Halten Sie den Akku immer bei Temperaturen zwischen 15 und 25°C
(59 und 77 °F), um optimale Leistungen zu erzielen. Extreme
Temperaturen verkürzen die Kapazität und Lebensdauer des
Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert
unter Umständen vorübergehend nicht.
Befolgen Sie die ortsüblichen Vorschriften. Führen Sie die Akkus
nach Möglichkeit der Wiederverwertung zu. Entsorgen Sie diese
nicht über den Hausmüll.
Setzen Sie den Akku weder extrem niedrigem Luftdruck noch
extrem hohen Temperaturen aus (entsorgen Sie ihn nicht durch
Verbrennen). Dies kann dazu führen, dass der Akku explodiert oder
brennbare Flüssigkeiten oder Gase austreten.
Versuchen Sie nicht, die Ummantelung des Akkus zu entfernen, den
Akku aufzuschneiden, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstechen
oder auf andere Weise zu zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeit
aus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder
den Augen in Berührung kommt. Kommt die Flüssigkeit mit der Haut
oder den Augen in Berührung, spülen Sie die betroffenen Stellen
sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt. Versuchen Sie
nicht, den Akku zu verändern, und führen Sie keine Objekte in den Akku
ein. Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
und setzen Sie ihn nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.
Akkus können explodieren, wenn sie beschädigt sind.
Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den
vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung bzw. die
Verwendung nicht zugelassener oder nicht kompatibler Akkus oder
Ladegeräte kann Brände oder Explosionen zur Folge haben und zum
Erlöschen der Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung
führen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Akku oder das
Ladegerät beschädigt wurde, bringen Sie es bzw. ihn vor der
Weiternutzung zu einem Servicecenter oder zu Ihrem Händler.
Benutzen Sie keine beschädigten Akkus oder Ladegeräte.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien. Laden Sie Ihr Gerät
nicht während eines Gewitters.
Wenn Sie das Kabel von einem Ladegerät oder einem Zubehörteil
abziehen, halten Sie es am Stecker fest.
Zudem gelten die folgenden Informationen, wenn das Gerät einen
entnehmbaren Akku besitzt:
• Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie das Ladegerät,
bevor Sie Abdeckungen oder den Akku entfernen.
• Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn ein
metallischer Gegenstand mit den Metallstreifen auf dem Akku in
Verbindung kommt. Dadurch kann der Akku oder der andere
Gegenstand beschädigt werden.
Kleine Kinder
Ihr Gerät und dessen Zubehör sind keine Spielzeuge. Sie können
Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern.
Medizinische Geräte
Der Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann
unter Umständen den Betrieb von nicht ausreichend
abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an
einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um
festzustellen, ob dieses ausreichend gegen externe
hochfrequente Schwingungen abgeschirmt ist.
Implantierte medizinische Geräte
Hersteller implantierter medizinischer Geräte (wie Herzschrittmacher,
Insulinpumpen und Neurostimulatoren) empfehlen einen
Mindestabstand von 15,3Zentimetern (6 Zoll) zwischen drahtlosen
Geräten und implantierten medizinischen Geräten, um mögliche
Störungen zu vermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden:
• sollten stets einen Abstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll)
zwischen dem medizinischen Gerät und dem drahtlosen Gerät
einhalten,
• dürfen das Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren,
• müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere
Ohr halten,
• sollten das drahtlose Gerät ausschalten, wenn Grund für die
Annahme besteht, dass Störungen auftreten,
• sollten die Anweisungen des Herstellers für das implantierte
medizinische Gerät befolgen.
Bei Fragen zur Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem
implantierten medizinischen Gerät wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Hören
Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die
Möglichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr
wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenn dies Ihre
Sicherheit beeinträchtigen kann.
Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei
einigen Hörgeräten verursachen.
Nickel
Die Geräteoberfläche ist nickelfrei.
Fahrzeuge
Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht
ordnungsgemäß installierter oder nicht ausreichend
abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen
beeinträchtigen. Weitere Informationen erhalten Sie beim
Hersteller des Fahrzeugs bzw. des Zubehörs.
Das Gerät sollte nur von autorisiertem Personal in ein Fahrzeug
eingebaut werden. Fehlerhafte Montage kann gefährliche Folgen
haben und zum Erlöschen der gültigen Garantie bzw.
Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Kfz-Zubehör
für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert
ist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren
oder explosionsgefährlichen Stoffe im selben Raum wie das
Telefon, dessen Komponenten oder Zubehör auf und führen Sie
solche Stoffe nicht mit sich. Platzieren Sie Ihr Gerät oder das
Zubehör nicht im Ausdehnungsbereich des Airbags.
Explosionsgefährdete Orte
Schalten Sie Ihr Telefon an explosionsgefährdeten Orten, etwa in der
Nähe von Zapfsäulen, aus. An solchen Orten kann ein Funke eine
Explosion oder einen Brand mit Verletzungen oder Todesfolge
auslösen. Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf die
Verwendung an Tankstellen, in chemischen Anlagen oder
Sprenggebieten. Unter Umständen sind explosionsgefährdete Orte
nicht immer deutlich gekennzeichnet. Dies sind in der Regel Orte,
an denen Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abstellen müssen, das
Unterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks,
in denen sich Chemikalien befinden, sowie Orte, an denen sich
Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden. Erkundigen Sie sich
beim Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder
Butan) betrieben werden, ob dieses Telefon ohne Sicherheitsrisiko
in der Nähe solcher Fahrzeuge verwendet werden kann.
Informationen zur Zertifizierung (SAR)
Dieses Mobilgerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der
Belastung durch elektromagnetische Felder des Europarats (CE).
Weitere Informationen finden Sie nachstehend.
Informationen zu Hochfrequenzbelastung für Europa
Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde
so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken
empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch
elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von der
unabhängigen Kommission ICNIRP herausgegebenen Richtlinien
beinhalten Sicherheitsspannen, um den Schutz aller Personen
unabhängig vom Alter und allgemeinen Gesundheitszustand
sicherzustellen. Diese Richtlinien verwenden eine Maßeinheit,
die als „spezielle Absorptionsrate” oder SAR bekannt ist. Der SAR-
Grenzwert für Mobilgeräte liegt bei 2,0 W/kg und der höchste
SAR-Wert für dieses Gerät beim Testen am Ohr beträgt 1,137 W/kg*.
Da Mobiltelefone über viele verschiedene Funktionen verfügen,
können sie auch in anderen Positionen verwendet werden,
beispielsweise am Körper. In diesem Fall liegt ist der höchste
getestete SAR-Wert 1,503 W/kg* bei einem Abstand von 0,5 cm
vom Körper. Halten Sie zur Gewährleistung der elektronischen
Sicherheit den oben beschriebenen Abstand mit Zubehörteilen ein,
die kein Metall enthalten. Bei Verwendung von anderen
Zubehörteilen ist die Einhaltung der Richtlinien zur
Hochfrequenzbelastung möglicherweise nicht gewährleistet.
* Die Tests werden entsprechend internationaler Richtlinien für
Tests durchgeführt.
Wenn dieses Gerät an den Kopf gehalten wird, beträgt der
maximale SAR-Wert weniger als 2,0 W/kg, gemittelt über 10 Gramm
Gewebe, und entspricht damit dem nationalen Standard von GB
21288-2007. Den maximalen SAR-Wert dieses Geräts finden Sie
unter www.hmd.com/en_int/sar.
Urheberrechte und andere Hinweise
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt HMD Global Oy (Ltd.), dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
https://www.hmd.com/declaration-of-conformity.
Hersteller und/oder Importeur in der EU: HMD Global Oy,
Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finnland.
Ihre Nutzung des Geräts unterliegt der Datenschutzerklärung von
HMD Global, die unter https://www.hmd.com/privacy eingesehen
werden kann.
TM und © 2025 HMD Global. Alle Rechte vorbehalten.
E-Mail: support.global@hmdglobal.com
Die Bluetooth Wortmarke und Bluetooth Logos sind Eigentum
der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch
HMD Global erfolgt unter Lizenz.
Dieses Produkt enthält Open-Source-Software. Wählen Sie in im
Startbildschirm *#6774#, um die anwendbaren Urheberrechts-
und sonstigen Hinweise sowie Berechtigungen und
Vereinbarungen anzuzeigen.
Eingeschränkte Herstellergarantie
1. Allgemeine Bestimmungen
HMD Global Oy (nachfolgend als „Hersteller“ bezeichnet) gewährt
diese eingeschränkte Herstellergarantie („Garantie“) für jedes
Originalgerät („Produkt“) sowie für das Zubehör (wie in Abschnitt 2
definiert), das der Verkaufsverpackung des Produkts beiliegt.
Diese Garantie gilt nur in dem Land oder der Region, in dem/der das
Produkt über die autorisierten Vertriebskanäle des Herstellers
erworben wurde, vorausgesetzt, das Produkt war für den Verkauf in
diesem Land oder dieser Region bestimmt („abgedecktes Land oder
Region“). Die in einem bestimmten abgedeckten Land oder einer
bestimmten abgedeckten Region verfügbaren Garantieleistungen
können auf die Produkte und länderspezifischen Elemente beschränkt
sein, die in diesem abgedeckten Land oder dieser abgedeckten Region
zum Verkauf stehen.
Diese Garantie umfasst und beinhaltet alle gesetzlichen Rechte
gemäß den verbindlichen Verbraucherschutzgesetzen des
abgedeckten Landes oder der abgedeckten Region, die für Sie
gelten, und kann Ihnen auch zusätzliche Rechte gewähren, sofern
dies nach geltendem Recht zulässig ist. Diese Garantie beschränkt
nicht die Rechte, die Ihnen nach geltendem Recht zustehen,
und Sie haben während oder nach der Garantiezeit möglicherweise
weitere Rechte auf der Grundlage der örtlichen Gesetze.
Diese Rechte werden von dieser Garantie nicht berührt.
Das Produkt und sein Zubehör müssen gemäß den Anweisungen in
den Benutzerhandbüchern und Prospekten verwendet werden,
die in der Produktverpackung enthalten und auch online verfügbar
sind. Von Zeit zu Zeit kann der Hersteller zusätzliche
Garantieleistungen anbieten, welche die hier aufgeführten
Bedingungen ergänzen. Um mehr über Ihr Produkt und etwaige
zusätzliche Abdeckungen zu erfahren, besuchen Sie bitte
www.hmd.com/support.
2. Garantie
Die Garantiefrist beginnt an dem Datum, an dem das Produkt das
erste Mal an einen Endkunden verkauft wird, nachgewiesen durch
den Originalkaufbeleg.
A. Der Hersteller garantiert, dass das Produkt (einschließlich der
nicht durch den Benutzer austauschbaren Akkus), welches im
abgedeckten Land oder in der abgedeckten Region gekauft wurde,
für zwölf (12) Monate frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
(„Defekten“) ist, mit Ausnahme von Produkten, die in den folgenden
abgedeckten Ländern und Regionen gekauft wurden, in denen die
Garantiezeit vierundzwanzig (24) Monate beträgt:
Australien, Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, Island,
Liechtenstein, Moldawien, Montenegro, Neuseeland,
Nordmazedonien, Norwegen, Saudi-Arabien, Serbien, Schweiz,
Türkei und Vereinigtes Königreich.
B: Der Hersteller garantiert, dass das Zubehör (definiert als vom
Benutzer austauschbare Akkus, Abdeckungen, Kabel, Ladegeräte,
Headsets und jedes andere im Verkaufspaket enthaltene Zubehör)
für sechs (6) Monate im abgedeckten Land oder der abgedeckten
Region frei von Mängeln ist.
Während der Garantiezeit wird jeder Mangel, der unter diese
Garantie fällt, in angemessener Zeit kostenlos behoben, indem das
defekte Produkt oder Zubehör oder der defekte Teil davon nach
Wahl des Herstellers entweder repariert oder ersetzt wird,
vorausgesetzt, Sie haben das defekte Produkt oder Zubehör vor
Ablauf der Garantiezeit an die ursprüngliche Verkaufsstelle (oder
den Hersteller oder dessen autorisiertes Servicecenter, wie von
Zeit zu Zeit angegeben) zurückgegeben.
2 – 2,75
W
Bei der Reparatur oder dem Austausch Ihres Produkts oder
Zubehörs kann der Hersteller neue oder aufbereitete Teile
verwenden oder ein aufbereitetes Ersatzprodukt oder Zubehör
bereitstellen, es sei denn, die Verwendung von aufbereiteten
Teilen, Produkten oder Zubehörartikeln ist durch örtliche Gesetze
verboten. Falls das örtliche Recht vorschreibt, dass der
Endverbraucher über die Verwendung von aufbereiteten Teilen
oder eines aufbereiteten Produkts oder Zubehörs informiert
werden muss, gilt dieses Garantiedokument als die erforderliche
Mitteilung. Falls das örtliche Recht die Zustimmung des
Endbenutzers für die Verwendung von aufbereiteten Teilen,
Produkten oder Zubehörartikeln erfordert, werden solche Teile
oder Produkte oder Zubehörartikel erst verwendet, nachdem die
Zustimmung eingeholt wurde.
Wenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen, müssen Sie
den leserlichen und originalen Kaufbeleg, aus dem der Name und
die Adresse der Verkaufsstelle, der Ort und das Datum des Kaufs,
der Produkttyp und die Seriennummer hervorgehen, zusammen mit
dem defekten Produkt oder Zubehörartikel an die ursprüngliche
Verkaufsstelle senden (oder an den Hersteller oder sein
autorisiertes Servicecenter, wie von Zeit zu Zeit angegeben).
Im größtmöglichen Umfang, den das geltende Recht zulässt,
gilt Folgendes:
(i) Durch eine Reparatur oder einen Austausch wird die
ursprüngliche Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert, es sei
denn, eine solche Erneuerung oder Verlängerung ist gesetzlich
vorgeschrieben. In diesem Fall verlängert sich die Garantiefrist um
die gesetzlich vorgeschriebene Mindestzeit.
(ii) In Ländern, in denen eine solche Erneuerung oder Verlängerung
nicht durch örtliche Gesetze vorgeschrieben ist, sind das
Originalprodukt, Ersatzteile oder Ersatzprodukte oder
Zubehörartikel, die im Rahmen dieser Garantie zur Verfügung
gestellt wurden, für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder
für sechzig (60) Tage ab dem Datum, an dem das reparierte oder
ersetzte Produkt oder Zubehör an Sie zurückgeschickt wurde, durch
diese Garantie abgedeckt, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
(iii) Wenn das Produkt, das Zubehör oder Teile eines Produkts oder
Zubehörs ersetzt wurden, gehen das ursprüngliche Produkt, die
Teile oder das Zubehör in das Eigentum des Herstellers oder
Händlers über.
Bitte sichern und entfernen Sie immer alle persönlichen Daten,
Programme, Anwendungen und Inhalte, die auf Ihrem Produkt
gespeichert sind, bevor Sie Ihr Produkt zur Reparatur
einsenden, da durch die Reparaturarbeiten alle Daten von Ihrem
Produkt gelöscht werden. Wenn Ihr Produkt ersetzt wird,
werden die auf Ihrem Produkt gespeicherten Daten,
Programme, Anwendungen und Inhalte nicht auf das
Ersatzprodukt übertragen. Entfernen Sie alle vertraulichen
Informationen, bevor Sie Ihr Produkt zur Wartung einreichen.
Der Hersteller, seine autorisierten Servicezentren und Händler
haften nicht für den Verlust Ihrer Daten, Programme,
Anwendungen oder Inhalte.
3. Was nicht in der Garantie enthalten ist
Diese Garantie schließt alles Nachstehende aus:
(i) Fehler oder Schäden folgender Art:
(a) Schäden durch Einwirkung von Flüssigkeit oder Nässe (es sei
denn, das Produkt wurde nach Angaben des Herstellers als unter
bestimmten Bedingungen wasserdicht deklariert), Schäden
durch Einwirkung von extremen elektromagnetischen Feldern
(wie beispielsweise durch einen Mikrowellenofen), durch hohe
Luftfeuchtigkeit, extreme Temperatur- oder
Umgebungsbedingungen oder deren schnelle Änderung, durch
Korrosion, Oxidation, verschüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten
oder durch Einfluss chemischer Produkte.
(b) Physische Schäden, Risse, Dellen oder Kratzer, die durch einen
Sturz oder durch äußere Kräfte, die auf das Produkt oder einen Teil
des Produkts einwirken, verursacht werden, einschließlich, jedoch
nicht beschränkt auf die Abdeckung, das Display, die
Kameraobjektive und die Tasten (sofern vom Hersteller unter
bestimmten Bedingungen nicht anders angegeben);
(c) Schäden durch Verwendung Ihres Produkts mit einem Produkt,
Zubehör, einer Software oder einer Dienstleistung, die nicht vom
Hersteller hergestellt, autorisiert oder geliefert wurde, oder
Schäden durch Ladegeräte, Netzteile oder Datenkabel, die nicht
den in der Bedienungsanleitung beschriebenen technischen
Angaben und Sicherheitsspezifikationen entsprechen.
(d) Schäden durch Produkte von Drittanbietern, die in Kombination
mit Ihrem Produkt verkauft werden.
(e) Schäden oder Fehler, die durch Hacking, Cracking, Viren oder
andere Malware oder durch unerlaubten Zugriff auf
Dienstleistungen, Konten, Computersysteme oder Netzwerke
verursacht wurden.
(f) Schäden durch Stromausfälle oder Überspannungen, welche
die normale Verwendung des Produkts beeinträchtigen können.
(g) Schäden durch sonstige Ereignisse, die außerhalb des
Einflussbereichs des Herstellers liegen.
(ii) Schäden durch Abnutzung jeglicher Art.
(iii) Schäden durch Verwendung Ihres Produkts in einer Weise, die
nicht dem Verwendungszweck und den Bestimmungen des
Benutzerhandbuchs entspricht.
(iv) Schäden dadurch, dass Ihr Produkt durch nicht autorisierte
Dritte geöffnet, repariert oder verändert wurde oder die Reparatur
mit nicht autorisierten Ersatzteilen erfolgte.
(v) Schäden dadurch, dass Sie die neuesten öffentlich zugänglichen
Softwareaktualisierungen für Ihr Produkt innerhalb einer
angemessenen Frist nach deren Freigabe nicht installiert haben.
Der Hersteller garantiert nicht, dass die vom Hersteller oder
in dessen Auftrag auf dem Produkt vorinstallierte Software
(oder spätere Updates und Upgrades) (zusammen
„Herstellersoftware“) Ihren Anforderungen entspricht, mit jeder
nicht vom Hersteller bereitgestellten Hardware oder Software
kompatibel ist, ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert oder
dass Fehler korrigierbar sind oder korrigiert werden. Im Falle eines
Mangels im Zusammenhang mit der Herstellersoftware stellt Ihnen
der Hersteller die aktuelle Version der Herstellersoftware für eine
Neuinstallation auf Ihrem Produkt zur Verfügung. Wenn dies nicht
möglich sein sollte, wird der Mangel durch ein anderes nach billigem
Ermessen des Herstellers gewähltes Mittel zufriedenstellend
behoben. Bestimmte Herstellersoftware kann gesonderten
Lizenzbedingungen unterliegen, die mit der Software gelten.
Diese Garantie ist nur im abgedeckten Land oder der abgedeckten
Region nicht gültig und deckt Folgendes nicht ab:
(a) Benutzerhandbücher; (b) Software, Einstellungen, Inhalte,
Daten oder Links von Drittanbietern, die zu irgendeinem Zeitpunkt
auf Ihrem Produkt installiert oder heruntergeladen wurden, oder
Dienstleistungen des Herstellers und von Drittanbietern oder
Aktivierungsclients, selbst wenn diese vom Hersteller vorinstalliert
wurden (lesen Sie die Geschäftsbedingungen, die den
Dienstleistungen beiliegen können, da diese Ihre Rechte und
Pflichten definieren); (c) eine verringerte Ladekapazität des Akkus,
die sich aus dem natürlichen Ende der Produktlebensdauer ergibt,
oder Pixelfehler im Display Ihres Produkts, die im Rahmen der
Industriestandards liegen; (d) die SIM-Karte und/oder alle
Mobilfunk- oder andere Netzwerke oder Systeme, mit denen Ihr
Produkt betrieben wird, und (e) ein Produkt, bei dem die
Seriennummer, der Datumscode des mobilen Zubehörs oder die
IMEI-Nummer entfernt, gelöscht, verunstaltet oder verändert
wurde oder in irgendeiner Weise unleserlich ist.
Sie können diese Garantie nicht durchsetzen, wenn Sie sich
weigern, das Produkt oder Zubehör zur Untersuchung an die
ursprüngliche Verkaufsstelle oder den Hersteller zurückzusenden.
Wenn diese Garantie Ihr Produkt oder Zubehör aufgrund der oben
genannten Punkte nicht abdeckt, behält sich der Händler, der
Hersteller oder sein autorisiertes Servicecenter das Recht vor,
die Reparatur oder den Ersatz Ihres Produkts oder Zubehörs nach
Ihrer Zustimmung in Rechnung zu stellen sowie eine
Bearbeitungsgebühr zu berechnen.
4. Beschränkung der Herstellerhaftung
SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, HAFTET DER
HERSTELLER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH STILLSCHWEIGEND, FÜR FOLGENDES:
(i) SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEGLICHER ART, DIE SICH AUS DEM
VERLUST, DER BESCHÄDIGUNG ODER DER VERÄNDERUNG VON
INHALTEN ODER DATEN ODER DEREN WIEDERHERSTELLUNG ODER
ÜBERTRAGUNG ERGEBEN, SELBST WENN DIESER VERLUST, DIESE
BESCHÄDIGUNG ODER DIESE VERÄNDERUNG AUF EINEN FEHLER IN
IHREM PRODUKT ODER ZUBEHÖR ZURÜCKZUFÜHREN IST.
(ii) VERLUST VON GEWINN, NUTZUNG, PRODUKTIVITÄT, GESCHÄFT,
VERTRÄGEN, EINKOMMEN ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN,
VERLUST DURCH ERHÖHTE KOSTEN ODER AUSGABEN ODER JEGLICHE
INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN.
Soweit nach geltendem Recht zulässig, ist die Haftung des
Herstellers auf den Kaufwert Ihres Produkts bzw. Zubehörs
beschränkt.
5. Andere wichtige Anmerkungen
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am
Standort und an der Verfügbarkeit seines autorisierten
Servicecenter-Netzwerks vorzunehmen.
Ihr Produkt kann bestimmte Elemente enthalten, die bei
Verwendung außerhalb des ursprünglichen Kauflandes
möglicherweise nicht wie vorgesehen funktionieren.
6. Zusätzliche Garantiebestimmungen für
Produkte und Zubehörartikel, die in Australien
und Neuseeland erworben wurden
Australien. Unser Produkt wird mit Garantien geliefert, die nach
dem australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen
werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Erstattung bei
einem schwerwiegenden Fehler und auf Entschädigung für jeden
anderen vernünftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden.
Sie haben das Recht, das Produkt reparieren oder ersetzen
zu lassen, wenn das Produkt keine akzeptable Qualität aufweist
und der Fehler keinen wesentlichen Fehler darstellt.
Support verfügbar unter
www.hmd.com/support
Kontaktnummer: +61730628463
Neuseeland. Unser Produkt wird mit Verbrauchergarantien
geliefert, die nach dem Consumer Guarantees Act 1993 (NZ) nicht
ausgeschlossen werden können. Sie haben Anspruch auf Ersatz
oder Erstattung bei einem wesentlichen Fehler und auf
Entschädigung für jeden anderen vernünftigerweise
vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben das Recht,
das Produkt reparieren oder ersetzen zu lassen, wenn das Produkt
nicht von akzeptabler Qualität ist und der Fehler keinen
wesentlichen Fehler darstellt. Wenn Sie das Produkt zu
geschäftlichen Zwecken erworben haben, gelten die
Verbrauchergarantien gemäß dem Consumer Guarantees Act 1993
(NZ) nicht.
Support verfügbar unter
www.hmd.com/support.
Sie müssen Ihr Produkt an das autorisierte Servicecenter des
Herstellers liefern. Wenn Sie ein autorisiertes Servicecenter des
Herstellers aufsuchen, um Unterstützung im Rahmen dieser
Garantie zu erhalten, denken Sie bitte daran, eine Kopie des
Original-Kaufbelegs mitzubringen, auf dem „Rechnung mit Steuer“
oder eine entsprechende Formulierung deutlich angegeben ist,
außerdem der Name und die ABN-Nummer (Australien) oder die
GST-Nummer (Neuseeland) des Verkäufers, das Kaufdatum, eine
Beschreibung des gekauften Produkts und die IMEI- oder eine
andere Seriennummer des Produkts.
Herstelleradresse: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9,
02600 Espoo, Finnland
Voor uw veiligheid
Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van
de richtlijnen kan gevaarlijk zijn of in strijd zijn met lokale
wet- en regelg$1 eving. Lees de volledige
gebruikershandleiding voor meer informatie.
Toetsen en onderdelen
1 Laadstationaansluiting
2 Microfoon
3 Beltoets
4 Sneltoets
5 Linkerselectietoets
6 Bladertoets
7 Oordopjes
8 Rechterselectietoets
9 Terugtoets
10 Toets Beëindigen/Aan/uit
11 Noodoproeptoets
12 Volumetoetsen
13 Camera
14 Flitser
15 Microfoon
SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN GEBIEDEN WAAR EEN
GEBRUIKSVERBOD GELDT
Schakel het apparaat uit wanneer het gebruik van mobiele
telefoons niet is toegestaan of wanneer dit storingen
of gevaar kan opleveren, bijvoorbeeld in vliegtuigen,
in ziekenhuizen of in de nabijheid van medische
apparatuur, bij brandstof, chemicaliën of in gebieden
waar explosieven worden gebruikt. Volg alle instructies
op in gebieden waar een gebruiksverbod geldt.
VERKEERSVEILIGHEID STAAT VOOROP
Houd u aan alle lokale wetgeving. Houd tijdens het rijden
altijd uw handen vrij om het voertuig te besturen.
De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben
terwijl u rijdt.
STORING
Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor
storing. Dit kan de werking van het apparaat negatief
beïnvloeden.
BEVOEGD ONDERHOUD
Dit product mag alleen door bevoegd personeel worden
geïnstalleerd of gerepareerd.
BATTERIJEN, LADERS EN ANDERE ACCESSOIRES
Gebruik alleen batterijen, laders en andere accessoires
die door HMD Global zijn goedgekeurd voor gebruik met
dit apparaat. Sluit geen incompatibele producten aan.
HOUD HET APPARAAT DROOG
Het apparaat is niet waterbestendig. Houd het droog.
VOORKOM GEHOORSCHADE
Luister niet langdurig naar hoge geluidsniveaus om
mogelijke gehoorschade te voorkomen. Wees voorzichtig
wanneer u het apparaat dicht bij uw oor houdt terwijl de
luidspreker wordt gebruikt.
3
4
5
6
1
11
10
8
9
17
15
7
1413
16
2
12
16 USB-aansluiting
17 Headsetaansluiting
Sluit niet aan op producten die een uitgangssignaal
afgeven, aangezien dit het apparaat kan beschadigen.
Sluit geen energiebron aan op de audio-aansluiting.
Sommige accessoires die in deze gebruikershandleiding
worden genoemd, zoals een lader, hoofdtelefoon of
gegevenskabel, zijn mogelijk apart verkrijgbaar.
Let op: U kunt de telefoon zo instellen dat er om een
beveiligingscode wordt gevraagd. Selecteer Menu >
Instellingen > Beveiliging > Toetsenblokkering >
Beveiligingscode, en voer een code in. Zorg dat u de
ingestelde code onthoudt, want HMD Global kan deze
niet openen of omzeilen.
De SIM en geheugenkaart plaatsen
Let op: in telefoons met een dubbele SIM-kaart
ondersteunen beide SIM-kaartsleuven 4G-netwerken.
Neem contact op met uw serviceprovider voor meer
informatie over uw SIM-kaarten.
De telefoon in- of uitschakelen
Houd de aan/uit-toets ingedrukt.
De accu opladen
1. Sluit de lader aan op een stopcontact.
2.Sluit de lader aan op de telefoon. Wanneer de accu
is opgeladen, koppelt u lader los van de telefoon en
vervolgens van het stopcontact.
Als de batterij volledig is ontladen, kan het enkele
minuten duren voordat de oplaadindicator wordt
weergegeven.
Uw apparaat heeft een oplaadbare lithium-ion batterij die
kan worden verwijderd. Lees de veiligheidsinformatie
voor een veilige verwijdering van de batterij.
Instellen welke simkaart
u wilt gebruiken
1. Selecteer Instellingen > Connectiviteit > Dual SIM.
2.Om te kiezen welke simkaart u voor oproepen wilt
gebruiken, selecteert u Voorkeurs-simkaart voor
oproepen.
Het modelnummer en het serienummer
(IMEI) zoeken
Als u contact moet opnemen met uw servicepunt of
serviceprovider, hebt u bepaalde gegevens nodig zoals
uw modelnummer en serienummer (IMEI). Als u het
modelnummer wilt zien, kiest u *#0000#. Als u het
serienummer wilt zien, kiest u *#06#.
Als u een dual SIM-telefoon hebt, is alleen IMEI1 nodig.
U vindt deze informatie ook op het telefoonetiket dat
onder de batterij is aangebracht.
Bovendien staat het IMEI-nummer op de originele
verkoopdoos.
Product- en veiligheidsinformatie
Informatie over het privacybeleid van HMD Global vindt u op
www.hmd.com/privacy. Ga naar www.hmd.com/support
voor een productspecifieke online gebruikershandleiding,
veiligheidsinstructies, garantie-informatie en hulp bij het
oplossen van problemen, of voor het vinden van de dichtstbijzijnde
geautoriseerde servicefaciliteit.
Netwerkdiensten en kosten
U kunt uw apparaat uitsluitend gebruiken op de netwerken GSM
850, 900, 1800; WCDMA 1, 5, 8; LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28 en 40.
U hebt een abonnement bij een serviceprovider nodig.
Maximaal zendvermogen
Voor het gebruik van sommige functies en diensten of het downloaden
van inhoud inclusief gratis items is verbinding met een netwerk vereist.
Hierdoor worden mogelijk grote hoeveelheden gegevens
overgebracht, wat kan leiden tot kosten voor gegevensverkeer.
Mogelijk moet u zich ook op sommige functies abonneren.
Noodoproepen
Belangrijk: verbindingen kunnen niet onder alle omstandigheden
worden gegarandeerd. Vertrouw nooit alleen op een draadloze
telefoon voor het tot stand brengen van essentiële communicatie,
bijvoorbeeld bij medische noodgevallen.
Voordat u de oproep plaatst:
• Schakel de telefoon in.
• Ontgrendel de telefoontoetsen als deze vergrendeld zijn.
• Ga naar een plek waar de signaalsterkte voldoende is.
1. Druk meerdere malen op de eindetoets, tot het startscherm
wordt weergegeven.
2. Voer het officiële alarmnummer in voor het gebied waar u zich
bevindt. Alarmnummers verschillen per locatie.
3. Druk op de beltoets.
4. Geef de benodigde informatie zo nauwkeurig mogelijk op. Beëindig
de oproep pas als u hiervoor toestemming hebt gekregen.
Mogelijk moet u ook de volgende stappen uitvoeren:
• Plaats een simkaart in de telefoon.
• Als de telefoon om een pincode vraagt, voert u het officiële
alarmnummer in voor het gebied waar u zich bevindt en drukt
u op de beltoets.
• Schakel de oproepbeperkingen in uw telefoon, zoals het
blokkeren van oproepen, vaste nummers of beperkte groep
gebruikers uit.
Uw apparaat onderhouden
Behandel uw apparaat, batterij, lader en accessoires met zorg.
Met de volgende suggesties houdt u uw apparaat in werkende staat.
• Houd het apparaat droog. Regen, damp en allerlei soorten
vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die corrosie
van elektronische schakelingen veroorzaken. Als het apparaat
nat wordt, verwijdert u de accu en laat u het apparaat drogen.
• Gebruik of bewaar het apparaat niet op stoffige of vuile plaatsen.
• Bewaar het apparaat niet bij zeer hoge temperaturen. Hoge
temperaturen kunnen schade veroorzaken aan het apparaat of
de batterij.
• Bewaar het apparaat niet bij zeer lage temperaturen. Wanneer
het apparaat weer opwarmt tot de normale temperatuur, kan
binnen in het apparaat vocht ontstaan waardoor het beschadigd
kan raken.
• Open het apparaat niet op een andere manier dan in de
gebruikershandleiding wordt voorgeschreven.
• Niet-goedgekeurde aanpassingen kunnen het apparaat
beschadigen en kunnen in strijd zijn met de regelgeving met
betrekking tot radioapparaten.
• Laat het apparaat niet vallen en stoot of schud niet met het
apparaat of de batterij. Een ruwe behandeling kan het
beschadigen.
• Het oppervlak van het apparaat mag alleen worden gereinigd
met een zachte, schone, droge doek.
• Verf het apparaat niet. Verf kan een correcte werking
belemmeren.
• Voor optimale prestaties kunt het apparaat het beste zo nu en
dan uitschakelen en de batterij verwijderen.
• Houd het apparaat uit de buurt van magneten of magnetische
velden.
• Om ervoor te zorgen dat uw belangrijke gegevens veilig zijn,
moet u deze op minstens twee afzonderlijke plaatsen bewaren,
bijvoorbeeld op uw apparaat en op een geheugenkaart of
computer, of belangrijke informatie noteren.
Oorspronkelijke instellingen herstellen
Als u de oorspronkelijke instellingen van de telefoon wilt herstellen en
al uw gegevens wilt verwijderen, typt u *#7370# op het startscherm.
Recycling
Breng uw gebruikte elektronische producten, batterijen en
verpakkingsmateriaal altijd terug naar hiervoor ingerichte
verzamelpunten. Op deze manier helpt u het ongecontroleerd
weggooien van afval tegen te gaan en bevordert u het hergebruik
van materialen. Elektrische en elektronische producten bevatten
veel kwetsbare materialen, waaronder metalen (zoals koper,
aluminium, staal en magnesium) en kostbare metalen (zoals goud,
zilver en palladium). Alle materialen van het apparaat kunnen
worden hergebruikt als materiaal en energie.
Symbool van een doorgestreepte container
Het symbool van de doorgestreepte container op uw product, in de
documentatie of op de verpakking wil zeggen dat alle elektrische en
elektronische producten en batterijen na afloop van de levensduur
voor gescheiden afvalverzameling moeten worden aangeboden.
Verwijder eerst uw persoonlijke gegevens van het apparaat.
Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil: neem ze
mee voor recycling. Neem voor informatie over het dichtstbijzijnde
recyclingpunt contact op met uw plaatselijke afvalautoriteit, of lees
meer over het terugnameprogramma van HMD en de beschikbaarheid
ervan in uw land op www.hmd.com/support/topics/recycle.
Informatie over de accu en de lader
Gebruik uw apparaat alleen met een originele, oplaadbare BL-L4E-
batterij.
De oplaadtijd kan variëren, afhankelijk van de mogelijkheden van
het apparaat.
Laad uw apparaat op met de HAC-18 oplader. Het type van de stekker
van de lader kan verschillen. HMD Global kan eventueel ook andere
accu- of ladermodellen voor dit apparaat beschikbaar stellen.
Om milieuredenen bevat dit pakket geen oplader. Dit apparaat kan
worden gevoed met de meeste USB-voedingsadapters en een
kabel met USB Type-C-aansluiting. Gebruik alleen opladers en
kabels die voldoen aan de geldende nationale regelgeving en
internationale en regionale veiligheidsnormen om het risico op
verlies van eigendommen of persoonlijk letsel te voorkomen.
Het door de lader geleverde vermogen moet minimaal 2 watt zijn,
vereist door het apparaat, en maximaal 2,75 watt, om de maximale
laadsnelheid te bereiken.
Veiligheid van de accu en de lader
Nadat uw apparaat is opgeladen, koppelt u de lader los van het
apparaat en haalt u de stekker van de lader uit het stopcontact.
Let op: het apparaat mag niet langer dan 12 uur continu worden
opgeladen. Ook een volledig opgeladen accu die niet wordt gebruikt
loopt na verloop van tijd automatisch leeg.
Bewaar de batterij altijd op een temperatuur tussen 15°C en 25°C
voor optimale prestaties. Bij extreme temperaturen nemen de
capaciteit en levensduur van de batterij af. Een apparaat met een
warme of koude accu kan gedurende bepaalde tijd onbruikbaar zijn.
Houd u aan de lokale regelgeving. Lever accu's indien mogelijk in
voor recycling. Gooi accu's niet weg met het huishoudafval.
Stel de telefoon niet bloot aan extreem lage luchtdruk of aan
extreem hoge temperaturen. Gooi uw telefoon bijvoorbeeld
niet in een vuurhaard aangezien de batterij dan kan exploderen
of ontvlambare vloeistof of gassen kan verspreiden.
U mag batterijen nooit ontmantelen, erin snijden, verbuigen,
doorboren of anderszins beschadigen. Als een batterij lekt, moet
u de vloeistof niet in aanraking laten komen met de huid of ogen.
Als dat toch gebeurt, moet u onmiddellijk uw huid en ogen met water
afspoelen of medische hulp zoeken. Wijzig de batterij niet, probeer er
geen vreemde voorwerpen in te brengen. Stel de batterij niet bloot
aan en dompel deze niet onder in water of andere vloeistoffen.
Batterijen kunnen ontploffen als deze beschadigd raken.
Gebruik de batterij en lader alleen voor de doelen waarvoor ze
bestemd zijn. Onjuist gebruik of gebruik van niet-goedgekeurde
of incompatibele batterijen of laders kan het risico van brand,
explosie of een ander gevaar met zich meebrengen, en kan de
goedkeuring of garantie doen vervallen. Als u denkt dat de batterij
of lader beschadigd is, moet u deze laten inspecteren bij een
servicepunt of de leverancier van uw telefoon voordat u deze
opnieuw gebruikt. Gebruik nooit een beschadigde accu of lader.
Gebruik de lader alleen binnenshuis. Laad uw apparaat niet op
tijdens een onweersbui.
Als u een lader of accessoire loskoppelt, moet u aan de stekker
trekken, niet aan het snoer.
Daarnaast is het volgende van toepassing als uw apparaat een
verwijderbare batterij heeft:
• Schakel het apparaat altijd uit en koppel de oplader los voordat u
deksels of de batterij verwijdert.
• Onopzettelijke kortsluiting kan optreden wanneer een metalen
voorwerp in aanraking komt met de metalen strips op de accu.
Dit kan schade veroorzaken aan de accu of het andere voorwerp.
Kleine kinderen
Het apparaat en de accessoires zijn geen speelgoed. Ze kunnen
kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine
kinderen.
Medische apparatuur
Het gebruik van radiozendapparatuur, dus ook van draadloze
telefoons, kan het functioneren van onvoldoende beschermde
medische apparatuur nadelig beïnvloeden. Raadpleeg een arts of
de fabrikant van het medische apparaat om vast te stellen of de
apparatuur voldoende is beschermd tegen externe
radiofrequentie-energie.
Geïmplanteerde medische apparaten
Om mogelijke storing te voorkomen, raden fabrikanten van
geïmplanteerde medische apparaten (zoals pacemakers,
GSM 850, 900 35 dBm
GSM 1800 32 dBm
WCDMA 1, 5, 8 25 dBm
LTE 1, 3, 5, 7, 8, 20, 28, 40 25 dBm
Bluetooth® 2400-2483.5 MHz 6,81 dBm
2 – 2,75
W
insulinepompen en neurostimulators) aan om altijd een afstand van
minimaal 15,3 centimeter aan te houden tussen het draadloze
apparaat en het medische apparaat. Personen met dergelijke
apparaten moeten met het volgende rekening houden:
• Houd het draadloze apparaat altijd op meer dan 15,3 centimeter
afstand van het medische apparaat.
• Draag het draadloze apparaat niet in een borstzak.
• Houd het draadloze apparaat tegen het oor aan de andere kant
van het lichaam dan de kant waar het medische apparaat zit.
• Schakel het draadloze apparaat uit als er enige reden is om te
vermoeden dat er een storing plaatsvindt.
• Volg de instructies van de fabrikant van het geïmplanteerde
medische apparaat.
Als u vragen hebt over het gebruik van het draadloze apparaat
wanneer u een geïmplanteerd medisch apparaat hebt, neemt
u contact op met uw zorginstelling.
Gehoor
Waarschuwing: Wanneer u de headset gebruikt, kan uw
vermogen om geluiden van buitenaf te horen negatief worden
beïnvloed. Gebruik de headset niet wanneer dit uw veiligheid in
gevaar kan brengen.
Sommige draadloze apparaten kunnen storingen in sommige
gehoorapparaten veroorzaken.
Nikkel
Het oppervlak van dit apparaat is nikkelvrij.
Voertuigen
Radiosignalen kunnen elektronische systemen in voertuigen
beïnvloeden die verkeerd geïnstalleerd of onvoldoende
afgeschermd zijn. Raadpleeg voor meer informatie de fabrikant van
uw voertuig of van de hierin geïnstalleerde apparatuur.
Het apparaat mag alleen door bevoegd personeel in een voertuig
worden gemonteerd. Ondeskundige installatie kan risico's
opleveren en de garantie ongeldig maken. Controleer regelmatig of
de draadloze apparatuur in het voertuig nog steeds goed bevestigd
is en naar behoren functioneert. Bewaar of vervoer geen brandbare
of explosieve materialen in dezelfde ruimte als het apparaat of de
bijbehorende onderdelen of accessoires. Plaats uw apparaat of
accessoires daarom nooit in de ruimte vóór de airbag.
Omgevingen met explosiegevaar
Schakel het apparaat uit als u zich in een mogelijk explosieve
omgeving bevindt, zoals vlakbij benzinestations. Vonken kunnen
een explosie of brand veroorzaken die kan resulteren in letsel of de
dood. Let op beperkingen in gebieden met brandstof, chemische
bedrijven of waar explosiewerkzaamheden worden uitgevoerd.
Omgevingen met een explosiegevaar zijn mogelijk niet altijd
duidelijk aangegeven. Dit zijn meestal omgevingen waar u wordt
aangeraden uw motor uit te schakelen, het benedendeks-gedeelte
op boten, plaatsen voor overdracht en opslag van chemische
stoffen en omgevingen waar de lucht chemische stoffen of deeltjes
bevat. Informeer bij de fabrikanten van voertuigen die op vloeibare
gassen rijden (zoals propaan of butaan) of dit apparaat in de
omgeving daarvan veilig kan worden gebruikt.
Informatie over certificatie (SAR)
Dit mobiele apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling
aan radiogolven zoals vastgelegd door de Raad van Europa.
Zie het volgende.
Informatie over blootstelling aan radiogolven voor Europa
Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is zo
ontworpen dat de grenzen voor blootstelling aan radiogolven die
worden aanbevolen door internationale richtlijnen, niet worden
overschreden. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de
onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten
veiligheidsmarges om de veiligheid van alle personen te waarborgen,
ongeacht hun leeftijd en gezondheidstoestand. De richtlijnen
worden uitgedrukt in de maateenheid SAR (Specific Absorption
Rate). De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg; uit testen
bij het oor blijkt dat de hoogste SAR-waarde voor dit apparaat
1,137 W/kg* is. Omdat mobiele apparaten tal van functies bieden,
kunnen ze in diverse posities worden gebruikt, zoals op het lichaam.
In dit geval is de hoogste geteste SAR-waarde 1,503 W/kg* bij een
afstand van 0,5 cm tot het lichaam. Voor elektronische veiligheid
raden we u aan deze afstand tot accessoires zonder metaal te
handhaven en de telefoon minimaal op de bovenstaande afstand te
houden. Mogelijk voldoet het gebruik van andere accessoires niet
aan de richtlijnen met betrekking tot blootstelling aan radiogolven.
* De testen worden uitgevoerd in overeenstemming met
internationale testrichtlijnen.
Wanneer het apparaat tegen het hoofd wordt gehouden, bedraagt
de maximale SAR-waarde minder dan 2,0 W/kg, gemiddeld over
10 gram weefsel. Dit komt overeen met de nationale norm van
GB 21288-2007. Raadpleeg www.hmd.com/en_int/sar voor
de maximale SAR-waarde van dit apparaat.
Copyrights en andere
vermeldingen
EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart HMD Global Oy (Ltd.) dat dit product in
overeenstemming is met de essentiële eisen en andere
relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. Een kopie
van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden op
https://www.hmd.com/declaration-of-conformity.
Fabrikant en/of importeur in EU: HMD Global Oy,
Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland.
Op het gebruik van het apparaat is het privacybeleid van HMD Global
van toepassing. Dit beleid is beschikbaar via http://www.hmd.com/
privacy.
TM en © 2025 HMD Global. Alle rechten voorbehouden.
E-mailadres: support.global@hmdglobal.com
Het Bluetooth-woordmerk en de logo's zijn het eigendom van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door
HMD Global is onder licentie.
Dit product bevat open source software. Selecteer *#6774# op
het startscherm voor toepasselijke auteursrechten en andere
kennisgevingen, machtigingen en dankbetuigingen.
Beperkte fabrieksgarantie
1. Algemeen
HMD Global Oy, (hierna "Fabrikant") verstrekt deze beperkte
fabrieksgarantie ("Garantie") voor elk authentiek apparaat
(het "Product") en de bij het Product meegeleverde accessoires
(zoals omschreven in Paragraaf 2),
Deze Garantie is uitsluitend geldig in het land of de regio waar het
Product via door de Fabrikant geautoriseerde verkoopkanalen is
aangekocht, op voorwaarde dat het Product was bedoeld voor
verkoop in dat land of die regio ("Land of regio met
garantiedekking"). De garantieservices die in een bepaald land of
regio met garantiedekking beschikbaar zijn, kunnen zijn beperkt tot
de Producten en onderdelen die in dat land of die regio voor verkoop
beschikbaar zijn.
Deze Garantie dekt en bevat elk toepasselijk recht onder eventuele
verplichte wetten ter bescherming van consumentenbelangen die
in het Land of regio met garantiedekking voor u van toepassing zijn
en staat u ook aanvullende rechten toe binnen de limieten die onder
zulke wetten zijn toegestaan. Deze garantie betekent geen
beperking van de rechten die u bezit onder toepasselijk recht.
Daarnaast kunnen er tijdens of na de garantieperiode voor u nog
andere rechten gelden op basis van lokale wetgeving. Deze rechten
worden door deze Garantie niet uitgesloten.
Het Product en zijn Accessoires moeten worden gebruikt in
overeenstemming met de in de gebruikershandleidingen en folders
geleverde instructies die in de productverpakking worden geleverd
en die ook online te vinden zijn. De Fabrikant kan tussentijds extra
garantiedekking aanbieden, in aanvulling op de hier beschreven
voorwaarden. Ga voor meer informatie over uw product en
eventuele aanvullende dekking naar www.hmd.com/support.
2. Garantie
De garantietermijn gaat in op de datum dat het Product de eerste
keer aan een eindgebruiker is verkocht, zoals aangetoond met het
originele bewijs van aankoop.
A. De Fabrikant geeft een twaalf (12) maanden durende garantie
dat het Product (inclusief niet door de gebruiker vervangbare
batterijen) dat is aangeschaft in het land of de regio met
garantiedekking vrij is van materiaal- en productiefouten
("Defect"). Dit geldt niet voor Producten die zijn gekocht
in het volgende landen of de regio met garantiedekking waar
de garantieperiode vierentwintig (24) maanden is:
Australië, lidstaten van de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein,
Moldavië, Montenegro, Nieuw-Zeeland, Noord-Macedonië,
Noorwegen, Saoedi-Arabië, Servië, Zwitserland, Turkije en het
Verenigd Koninkrijk.
B. De Fabrikant geeft de garantie dat de Accessoires (zoals door
de gebruiker vervangbare batterijen, covers, kabels, opladers
headsets en overige accessoires in het aangekochte pakket)
zes (6) maanden vrij zijn van Defecten in het land of de regio met
garantiedekking.
Tijdens de Garantieperiode zal elk door de garantie gedekt Defect
binnen een redelijke termijn worden verholpen, door het defecte
Product, de Accessoire of het onderdeel naar zijn keuze te
repareren of te vervangen, op voorwaarde dat u het defecte
Product of de Accessoire vóór het vervallen van de garantieperiode
hebt teruggestuurd naar waar u het Product of de Accessoire hebt
gekocht (of naar de Fabrikant of door de Fabrikant geautoriseerde
servicecentrum, zoals aangegeven).
De Fabrikant kan bij het repareren of vervangen van uw Product of
Accessoire nieuwe of gereviseerde onderdelen gebruiken of een
gereviseerd vervangend Product of Accessoire aanbieden, behalve
wanneer het gebruik van dergelijke gereviseerde onderdelen,
Producten of Accessoires niet is toegestaan door lokale wetgeving.
In het geval de lokale wetgeving vereist dat de eindgebruiker over
het gebruik van gereviseerde onderdelen of Producten of
Accessoires moet worden geïnformeerd, kan deze Garantie in dat
verband als de benodigde mededeling worden beschouwd. In het
geval de lokale wetgeving voor het gebruik van gereviseerde
onderdelen of gereviseerde Producten of Accessoires
toestemming van de eindgebruiker vereist, worden dergelijke
onderdelen of Producten en Accessoires niet gebruikt totdat
dergelijke toestemming is verkregen.
Bij het indienen van een garantieclaim dient u het leesbare en
oorspronkelijke aankoopbewijs, met daarop duidelijk de naam en
het adres van het verkooppunt, de datum van aankoop, het
Producttype en het serienummer aan te leveren, samen met het
defecte Product of Accessoire aan te bieden bij het oorspronkelijke
verkooppunt (of de Fabrikant of door de Fabrikant geautoriseerd
servicecentrum, zoals aangegeven).
Voor zover maximaal toegestaan op grond van het toepasselijke
recht:
(i) Geen enkele reparatie of vervanging zal de oorspronkelijke
garantieperiode verlengen tenzij een dergelijke vernieuwing of
verlenging door de lokale wetgeving wordt voorgeschreven. In dat
geval wordt de garantieperiode verlengd met de bij wet vereiste
minimumperiode;
(ii) Voor landen waar een dergelijke vernieuwing of verlenging niet
door de lokale wetgeving wordt voorgeschreven, vallen
vervangende Producten of Accessoires die krachtens deze
Garantie worden geleverd, onder deze Garantie gedurende de rest
van de originele garantieperiode of voor zestig (60) dagen vanaf de
datum dat het vervangende Product of de vervangende Accessoire
aan u is geretourneerd, afhankelijk van welke termijn langer is; en
(iii) Het Product, de Accessoire of de onderdelen van een Product of
Accessoire die door de Fabrikant zijn vervangen, worden eigendom
van de Fabrikant.
Maak altijd een back-up van alle persoonlijke gegevens,
programma's, applicaties en inhoud die op uw Product zijn
opgeslagen en verwijder deze voordat u uw Product voor
service inlevert, omdat alle gegevens op uw Product verloren
zullen gaan. Als uw Product wordt vervangen, zullen de op uw
Product opgeslagen gegevens, programma's, applicaties en
inhoud niet worden overgezet op het vervangende Product.
Verwijder alle vertrouwelijke informatie voordat u uw Product
voor service aanbiedt.
De Fabrikant en de door de Fabrikant geautoriseerde
servicecentra en winkeliers zijn niet verantwoordelijk voor het
verlies van uw gegevens, programma's, applicaties of content.
3. Wat deze Garantie niet dekt
Het volgende wordt niet door deze Garantie gedekt:
(i) Fouten of schade veroorzaakt door:
(a) blootstelling aan vloeistof (tenzij de Fabrikant het Product als
waterbestendig onder bepaalde omstandigheden heeft
bestempeld), schade door blootstelling aan extreme
elektromagnetische storingen (zoals schade veroorzaakt door
magnetrons), damp, extreme temperaturen of omgevingscondities
of snelle wisselingen in dergelijke condities, corrosie, oxidatie,
morsen van voedsel of vloeistof of de invloed van chemische
producten;
(b) fysieke beschadigingen, scheurtjes, deuken of krassen
veroorzaakt door het laten vallen of door externe krachten die van
invloed zijn op het Product, inclusief maar niet beperkt tot de cover,
het scherm, de cameralenzen en de knoppen (tenzij anders
aangegeven door de Fabrikant onder bepaalde omstandigheden);
(c) gebruik van ons Product door, of aansluiting op, een ander
product, accessoire, software, of service die niet door de Fabrikant
is geautoriseerd of geleverd; of opladers, stroomadapters of
gegevenskabels die niet voldoen aan de technische vereisten en
veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in de
gebruikershandleiding;
(d) alle producten van derden verkocht in combinatie met uw
Product;
(e) schade of fouten veroorzaakt door hacking, kraken, virussen,
of andere malware, of door onrechtmatige toegang tot services,
accounts, computersystemen of netwerken;
(f) stroomuitval of-pieken die een normaal gebruik van het Product
beïnvloeden; of
(g) andere handelingen waarover de Fabrikant redelijkerwijs geen
controle heeft.
(ii) Normale slijtage;
(iii) Gebruik van uw Product op een manier die niet overeenkomt
met gebruik waarvoor het bestemd is en de bepalingen in de
gebruikershandleiding;
(iv) Als uw Product is geopend, gerepareerd of door niet-
geautoriseerde derden is gewijzigd, of is gerepareerd met niet-
geautoriseerde onderdelen;
(v) Als u de nieuwste software-updates, die binnen een redelijke
termijn na hun introductie voor uw Product beschikbaar zijn, nog
niet hebt geïnstalleerd.
De Fabrikant garandeert niet dat de door of namens de Fabrikant
vooraf geïnstalleerde software in het Product (of de
daaropvolgende updates en upgrades) (samen "Fabrikant-
software") aan uw behoeften voldoet, werkt in combinatie met
hardware of software die niet door Fabrikant is geleverd, zonder
onderbreking of fouten werkt of dat fouten kunnen of zullen worden
gecorrigeerd. Voor aan de Fabrikant-software gerelateerde fouten
stelt de Fabrikant de nieuwste versie van de Fabrikant-software ter
beschikking voor herinstallatie op uw Product of, indien dat niet
mogelijk is, een ander middel dat de Fabrikant redelijkerwijs nodig
acht, om de fout naar behoren aan te pakken. Voor bepaalde
Fabrikant-software kunnen afzonderlijke licentievoorwaarden
gelden die bij de software worden meegeleverd.
Deze Garantie is niet geldig buiten het Land of de regio met
garantiedekking en dekt geen: (a) Gebruikershandleidingen;
(b) Eventuele software, instellingen, inhoud, gegevens of links
van derden die op enig moment op uw Product zijn geïnstalleerd
of gedownload, of services van de Fabrikant en derden of clients
die deze services mogelijk maken, zelfs indien vooraf door de
Fabrikant geïnstalleerd (lees de voorwaarden bij de services omdat
hierin uw rechten en verplichtingen worden gedefinieerd):
(c) Verminderde oplaadcapaciteit van de batterij voortkomend
uit de natuurlijke beperkte levensduur van het Product, of
pixeldefecten op het scherm van uw Product die binnen de normen
van de sector vallen; (d) Simkaart en/of mobiele of andere
netwerken of systemen waarop uw Product draait en (e) Product
waarop het serienummer, de datumcode van mobiele accessoires
of het IMEI-nummer is verwijderd, gewist, gewijzigd of anderszins
onleesbaar is geworden.
U kunt deze Garantie niet afdwingen als u weigert het Product of
de Accessoire voor onderzoek af te staan aan de Fabrikant of het
oorspronkelijke verkooppunt.
Als deze garantie uw Product of Accessoire niet dekt, behoudt
de verkoper, Fabrikant of het door de Fabrikant geautoriseerde
servicecentrum zich, rechtens het bovenstaande, het recht voor
om kosten te berekenen voor de reparatie of vervanging van
uw Product of Accessoire, evenals administratiekosten.
4. Beperking van de aansprakelijkheid van
de Fabrikant
VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, IS DE FABRIKANT IN GEEN
GEVAL AANSPRAKELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET VOOR ENIGE
(I) SCHADE OF VERLIEZEN VAN ENIGE AARD RESULTEREND
UIT OF GERELATEERD AAN VERLIES VAN, SCHADE AAN, OF
BESCHADIGING VAN INHOUD OF GEGEVENS OF DE REPRODUCTIE
OF OVERDRACHT DAARVAN, OOK ALS DERGELIJKE VERLIEZEN,
SCHADE OF BESCHADIGING RESULTEREN UIT EEN DEFECT
IN UW PRODUCT, EN/OF
(ii) VERLIES VAN WINST, PRODUCTIVITEIT, FUNCTIONALITEIT,
OMZET, CONTRACTEN, OPBRENGSTEN OF VERWACHTE
BESPARINGEN, VERHOOGDE KOSTEN OF UITGAVEN, OF VOOR
WELKE INDIRECTE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF BIJZONDERE
SCHADE DAN OOK.
Voor zover wettelijk is toegestaan is de aansprakelijkheid van
de Fabrikant beperkt tot de aankoopwaarde van uw Product
of Accessoire, indien toepasselijk.
5. Overige belangrijke mededelingen
De Fabrikant behoudt zich het recht voor op elk gewenst moment
wijzigingen in de locatie en beschikbaarheid van haar netwerk van
geautoriseerde servicecentra aan te brengen.
Uw Product kan bepaalde onderdelen bevatten die niet werken als
verwacht indien deze buiten het oorspronkelijke land van aankoop
worden gebruikt.
6. Aanvullende Garantiebepalingen
voor Producten en Accessoires aangeschaft
in Australië en Nieuw-Zeeland.
Australië. Onze Producten worden geleverd met garanties die niet
kunnen worden uitgesloten onder de Australische
consumentenwetgeving. U hebt recht op vervanging of het
terugstorten van de aankoopsom bij een cruciaal defect en op
compensatie bij elk ander redelijkerwijs te verwachten verlies of
schade. U hebt het recht om het Product te laten repareren of
vervangen als het Product niet voldoet aan de te verwachten
kwaliteit en het falen niet cruciaal is.
Ondersteuning beschikbaar op
www.hmd.com/support
Contactnummer: +61730628463
Nieuw-Zeeland. Onze Producten worden geleverd met
consumentengaranties die niet kunnen worden uitgesloten onder
de Consumer Guarantees Act 1993 (NZ). U hebt recht op
vervanging of het terugstorten van de aankoopsom bij een
substantieel falen en op compensatie bij elk ander redelijkerwijs te
verwachten verlies of schade. U hebt het recht om het Product te
laten repareren of vervangen als het Product niet voldoet aan de te
verwachten kwaliteit en het falen niet substantieel is.
Consumentengaranties onder de Consumer Guarantees Act 1993
(NZ) gelden niet indien het Product voor zakelijke doeleinden
is geleverd.
Ondersteuning beschikbaar op
www.hmd.com/support.
Kurzanleitung
HMD 2660 Flip
TA-1711
DE
710100 000V1.02955
Beknopte
handleiding
HMD 2660 Flip
TA-1711
NL
DE_NL_FI_SV_7101002955000_HMD_2660_Flip_QSG_Issue1_0.fm Page 1
Specyfikacje produktu
| Marka: | HMD |
| Kategoria: | smartfon |
| Model: | 2660 Flip |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z HMD 2660 Flip, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje smartfon HMD
2 Kwietnia 2025
14 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
9 Stycznia 2025
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
Instrukcje smartfon
- Freeman
- Allview
- Karbonn
- NEC
- Garmin
- RugGear
- Blaupunkt
- Mobistel
- Polaroid
- Echo
- Fairphone
- Kurio
- AEG
- SilverCrest
- Binatone
Najnowsze instrukcje dla smartfon
30 Marca 2025
10 Marca 2025
7 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
3 Marca 2025
2 Marca 2025
26 Lutego 2025
26 Lutego 2025
26 Lutego 2025