Instrukcja obsługi Honeywell 8101305

Honeywell szczelina 8101305

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Honeywell 8101305 (2 stron) w kategorii szczelina. Ta instrukcja była pomocna dla 36 osób i została oceniona przez 18.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

A. B.

Keyed Entry

Cerradura con llave

DEADBOLT / DEADBOLT

A. Fold and apply template to high edge of door bevel and mark

center of door edge as indicated on template at the desired height

from the door.

B. Mark center hole on door face through guide on template for either

2-3/8”(60mm) or 2-3/4”(70mm) backset.

A. Drill thru door face as marked for lockset: It is recommended that

holes be drilled from both sides to prevent splitting. Hole

size is 2”(50.8mm) for standard installations.

B. Drill 1”(25mm) hole in center of door edge thru to

2”(50.8mm) hole for latch.

A. Insert latch in hole keeping it parallel to face of door. Mark outline

and remove latch.

B. Chisel 1/8 deep or until latch face is ﬂush with door edge."

C. Insert deadbolt latch in up position into hole as shown on latch

insert and tighten (2) 3/4”wood screws

D. For round face deadbolt press ﬂush to door edge. Bolt must be

vertically aligned with door edge as indicated by arrow.

A. Slide thumb bar and interior rosette onto torque blade.

B. Insert (2) 2 3/4” machine screws through holes engaging holes in

cylinder and tighten.

Exterior half is fully assembled

with exterior torque blade.

NOTE: This assembly is

placed through latch ﬁrst.

La mitad exterior está totalmente

ensamblada con cuchillas de

torsión exteriores.

NOTA: este ensamblaje se pasa

primero a través del pestillo.

Manufactured by/Fabricado por:

LH Licensed Products, Inc.

860 East Sandhill Avenue

Carson, CA 90746

A. Deslice la barra de la barra manual y la roseta interior sobre la

cuchilla del indicador de torsión.

B. Inserte los tornillos de maquina largos de 2 3/4” (2) agujeros que

enganchen los agujeros en el cilindro y apriételos.

A. Inserte el pestillo en el hoyo manteniéndolo paralelo a la cara de

la puerta. Marque la línea y retire el pestillo.

B. Con un cancel abra un hoyo de 1/8” de profundidad o hasta que la

cara del pestillo quede al ras con el orillo de la puerta.

C. Inserte el pestillo del cerrojo dormido en posición hacia arriba,

dentro del agujero, como se indica en la inserción del pestillo y

apriete los tornillos para madera de 3/4” (2).

D. Para cerrojos dormidos de cara redonda, oprima el orillo de la puerta

al ras. El cerrojo debe quedar verticalmente alineado con el orilo de

la puerta, como se indica con la ﬂecha.

A. Press cylinder side ﬂush against door making certain the torque

blade is properly positioned in latch crank.

B. Tapped holes in mounding plate of exterior cylinder should be

lined up with latch holes. Key hole should be in down position.

C. Torque blade should be horizontally inserted into latch crank.

A. Oprima el lado del cilindro para que quede al ras contra la puerta,

comprobando que el torque de la cuchilla esta posicionado

correctamente en la manivela del pestillo.

B. Los tornillos en la plancha de montaje del cilindro exterior debe

quedar alineada con el cilindro exterior debe quedar alineada

con los hoyos del pestillo. El hoyo de la llave debe quedar en la

posición hacia abajo.

C. La cuchilla del indicador de torsión se debe insertar

horizontalmente con la manivela del pestillo.

A. Taladrar a través de la cara de la puerta, como se indica en el juego de la

cerradura: recomendamos que se taladre los hoyos se taladren de ambos

lados para evitar que se rompan. El tamaño del hoyo es de 2” (50.8mm)

para instalaciones estándar.

B. Taladrar un hoyo de 1” (25mm) en el centro del orilo de la puerta

por medio de un hoyo de 2” (50.8mm) para el pestillo.

A. Doble y aplique la plantilla al orillo alto de la puerta bisel y

marque el centro del orilo de la puerta como se indica en la

plantilla, a la altura deseada de la puerta.

B. Marque el hoyo del centro en la cara de la puerta utilizando

la guía del plantilla sea para 2-3/8” (60mm) ó 2-3/4” (70mm)

de la distancia.

1. MARK DOOR & JAMB WITH TEMPLATE / MARQUE LA PUERTA Y EL MONTANTE CON LA PLANTILLA

PACKAGE CONTENTS / CONTENIDO DEL PAQUETE

2. DRILL HOLES / TALADRAR LOS HOYOS

4. INSTALL EXTERIOR MECHANISM / INSTALACIÓN DEL MECANISMO EXTERIOR

5. INSTALLING DOUBLE CYLINDER DEADLOCKS / INSTALAR CERRADURAS DORMIDAS DE DOBLE CILINDRO

6. INSTALL INTERIOR MECHANISM / INSTALACIÓN DEL MECANISMO INTERIOR

3. INSTALL LATCHES / INSTALAR LOS PESTILLOS

7. INSTALL STRIKER PLATE / INSTALE LA PLANCHA HEMBRA

A. Bore 1” hole 1” minimum deep for deadbolt.

B. Mortise 1/16” deep for strike locating from 1” hole in door insert

and tighten (2) 3/4”wood screws.

A. C.

A. Perfore un hoyo de 1” a una profundidad mínima de 1” para el

cerrojo dormido.

B. Embutir 1/16” de profundidad para el golpe localizado en el

agujero de 1” en la inserción de la puerta y apriete los tornillos

para madera de 3/4” (2).

Upper Strike Plate

Plancha hembra superior

Upper Latch

Pestillo superior

Inside Mating Trim

Dentro del corte

que hace juego

Cylinder and Trim

Cilindro y corte

2-3/8"

ACKS

2-3/4"

ACK S

C. D.

A. C.

See reverse side for information about how to

contact our Customer Assistance Dept.

Ver reverso para información acerca de cómo comunicarse

con el departamento de servicio al cliente.

Tools Required

Predrilled Doors:

• Phillips Screwdriver

Drilling Required:

• Tape Measure

• Pencil

• 2 1/8” Drill (Hole Saw)

• 1” Drill

• Chisel

• Hammer

• Phillips Screwdriver

Herramientas que se

requieren Puertas

pre-perforadas:

• Destornillador Phillips

Se requiere perforación:

• Cinta

• Lapiz

• Perforadora de 2 1/8”

(Broca de sierra perfo radora)

• Perforadora de 1”

• Cinsel

• Martillo

• Destornillador Phillips

For installation on new doors that require preparation & drilling please begin with Step 1. For installation on doors with predrilled holes skip to Step 4.

Para instalar en una puerta nueva que requiere preparación y perforación por favor comienza con el paso #1. Para instalar en una puerta pre-perforada comienza con el paso #4.

2# Entry keys

2# llaves de entrada

#8-32 x 2 3/4” Machine Screws (2 ea.)

(2) Tornillos maquinados #8-32 x 2 3/4

#8 x 3/4” Wood Screws (4 ea.)

(4) Tornillos para madera #8 x 3/4”

The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. makes no representations or warranties with respect to this product.

La marca registrada Honeywell se usa bajo licencia de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto a este producto.

Exterior

torque blade