Instrukcja obsลugi Hoover VHD 106-16S
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Hoover VHD 106-16S (41 stron) w kategorii pralka. Ta instrukcja byลa pomocna dla 7 osรณb i zostaลa oceniona przez 4 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.4 gwiazdek
Strona 1/41
Mode dโemploi
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
tr
r
r
r
ru
u
u
u
uk
k
k
k
kc
c
c
c
cj
j
j
j
ja
a
a
a
a
o
o
o
o
ob
b
b
b
bs
s
s
s
sรค
รค
รค
รค
รคu
u
u
u
ug
g
g
g
gi
i
i
i
i
Instruรงรตes de Utilizaรงรฃo
User instructions
FR
EL
PL
PT
EN
ยฎ
2
FR
TOUS NOS
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil
mรฉnager Hoover, vous avez
dรฉmontrรฉ que vous
nโacceptez aucun
compromis: vous voulez
toujours ce quโil y a de
mieux.
Hoover a le plaisir de vous
proposer cette nouvelle
machine ร laver qui est le
rรฉsultat dโannรฉes de
recherches et dโรฉtudes des
besoins du consommateur.
Vous avez fait le choix de la
qualitรฉ, de la fiabilitรฉ et de
lโefficacitรฉ.
Hoover vous propose une
large gamme dโappareils
รฉlectromรฉnagers: machines
ร laver la vaisselle, machines
ร laver et sรฉcher le linge,
cuisiniรจres, fours ร micro-
ondes, fours et tables de
cuisson, hottes, rรฉfrigerateurs
et congรฉlateurs.
Demandez ร votre
Revendeur le catalogue
complet des produits
Hoover.
Nous vous prions de lire
attentivement les conseils
contenus dans ce livret. Il
contient dโimportantes
indications concernant les
procรฉdures dโinstallation,
dโemploi, dโentretien et
quelques suggestions utiles
en vue dโamรฉliorer
lโutilisation de la machine ร
laver.
Conservez avec soin ce
livret: vous pourrez le
consulter bien souvent.
Quand vous communiquez
avec Hoover, ou avec ses
centres dโassistance, veuillez
citer le Modรจle, le nยฐ et le
numรฉro G (รฉventuellement).
3
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Hoover household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Hoover is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Hoover is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Hoover products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Hoover
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
PT
PARABรNS!
Ao adquirir este
electrodomรฉstico Hoover,
demonstrou nรฃo estar
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: vocรช quer o
melhor!
A Hoover alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
mรกquina de lavar roupa,
resultado de anos de
investigaรงรฃo e de
experiรชncia de mercado,
em contacto directo com
os nossos clientes.Ao
escolher esta mรกquina, estรก
a escolher a qualidade,a
durabilidade e as
caracterรญsticas excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Hoover orgulha-se
ainda da vasta gama de
electrodomรฉsticos que
coloca ร disposiรงรฃo dos
seus clientes: mรกquinas de
lavar roupa, mรกquinas de
lavar loiรงa,mรกquinas de
lavar e de secar, fogรตes,
micro-ondas,fornos e
placas de fogรฃo, frigorรญficos
e congeladores.
Peรงa ao seu agente da
especialidade que lhe dรช o
catรกlogo dos
electrodomรฉsticos Hoover.
Leia este livro de instruรงรตes
atentamente.Ele contรฉm
nรฃo sรณ informaรงรตes
importantes sobre a
instalaรงรฃo,a utilizaรงรฃo e a
manutenรงรฃo seguras da
sua mรกquina, mas tambรฉm
conselhos รบteis sobre como
tirar o melhor proveito da
sua mรกquina.
Preserve este livro
cuidadosamente,
mantendo-o ร mรฃo para
futuras consultas.
Quando contactar o seu
agente Hoover ou os
Serviรงos de Assistรชncia
Tรฉcnica refira sempre o
modelo e o nรบmero da sua
mรกquina, bem como o
nรบmero G (se aplicรกvel).
Todas estas referรชncias se
encontram na
placadedecaracterรญsticas
da sua mรกquina.
PL
GRATULACJE
Kupujรฅc sprzรซt AGD firmy
Hoover dowiodรคeรฉ, รฃe nie
akceptujesz kompromisรณw i
chcesz mieรง to co
najlepsze.
Firma Hoover ma
przyjemnoรฉรง przedstawiรง
nowรฅ pralkรซ automatycznรฅ,
ktรณra jest rezultatem lat
poszukiwaรฑ i doรฉwiadczeรฑ
nabytych w bezpoรฉrednim
kontakcie z konsumentem.
Wybraรคeรฉ jakoรฉรง, trwaรคoรฉรง i
wysokรฅ sprawnoรฉรง - cechy
charakteryzujรฅce pralkรซ
Hoover.
Firma Hoover oferuje takรฃe
szeroki asortyment innych
urzรฅdzeรฑ AGD, takich jak:
zmywarki do naczyรฑ, pralko-
suszarki, kuchenki, kuchenki
mikrofalowe, tradycyjne
piecyki i kuchenki, a takรฃe
lodรณwki i zamraรฃarki.
Poproรฉ Twojego sprzedawcรซ
o kompletny katalog
produktรณw firmy Hoover.
Przeczytaj uwaรฃnie niniejszรฅ
instrukcjรซ, gdyรฃ zawiera ona
wskazรณwki dotyczรฅce
bezpiecznej instalacji,
uรฃytkowania i konserwacji,
oraz kilka praktycznych
porad pozwalajรฅcych
zoptymalizowaรง sposรณb
uรฃytkowania pralki.
Zachowaj niniejszรฅ instrukcjรซ
w celu p รฃniejszejรณ
konsultacji.
Kontaktujรฅc siรซ z firmรฅ
Hoover, lub z punktami
serwisowymi, zawsze
podawaj model i numer,
oraz ewentualnie numer G
urzรฅdzenia (Jeรฉli taki
istnieje). Praktycznie
wszystkie informacje sรฅ
obwiedzione ramkรฅ na
rysunku obok
EL
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ Hoover,
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎: ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎.
๎ Hoover ๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎, ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ก ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ก๎๎๎. ๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
, ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎ค๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎.
๎ Hoover ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ก๎,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎
,
๎๎๎๎๎๎๎๎, ๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎, ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎, ๎ค๎๎๎๎๎
๎๎
๎
๎๎
๎๎
๎ค๎๎๎๎๎.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ Hoover.
๎๎
๎ ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎
๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎ข๎
๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎, ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎.
๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎,
๎๎
๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
K๎๎๎ ๎ข๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎ข๎ ๎๎ ๎๎๎ Hoover ๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎ฆ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎๎
๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎,
๎จ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎ G (๎๎๎
๎
๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ โ
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎).
FR
INDEX
Avant-propos
Notes gรฉnรฉrales ร la
livraison
Garantie
Mesures de sรฉcuritรฉ
Donnรฉes techniques
Mise en place, installation
Description des commandes
Tableau des programmes
Sรฉlection
Tiroir ร lessive
Le produit
Lavage
Nettoyage et entretien
Recherche des pannes
CHAPITRE
K๎๎๎๎๎๎
O
R
R
R
R
RO
O
O
O
OZ
Z
Z
Z
ZD
D
D
D
DZ
Z
Z
Z
ZI
I
I
I
IA
A
A
A
Aร
ร
ร
ร
ร
CAPรTULO
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4 5
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
PT
INDICE
Introduรงรฃo
Verificaรงรตes a efectuar
quando a mรกquina lhe for
entregue
Garantia
Instruรงรตes de seguranรงa
Dados tรฉcnicos
Instalaรงรฃo
Descriรงรฃo dos comandos
Tabela de programas de
lavagem
Selecรงรฃo dos programas
Colocaรงรฃo do detergente
Separaรงรฃo das peรงas de
roupa
Lavagem
Limpeza e manutenรงรฃo da
mรกquina
Eliminaรงรฃo de avarias
PL
SPIS TREรCI
Wstรซp
Uwagi ogรณlne dotyczรฅce
dostawy
Gwarancja
รrodki bezpieczeรฑstwa
Dane techniczne
Instalacja pralki
Opis panelu sterujรฅcego
Tabela programรณw
Wybรณr programu
Szuflada na proszek
Produkt
Pranie
Czyszczenie i rutynowa
konserwacja pralki
Lokalizacja usterek
EL
+๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
-๎๎๎
๎!๎๎
/๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎&๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
-๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎"๎
๎๎๎๎
๎
0๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
-๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
+๎๎๎๎๎๎
"๎ ๎๎๎๎๎๎๎!๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
+๎๎๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎!๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
-๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
0๎ ๎๎๎๎๎๎
+๎๎๎๎๎๎
K๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎"๎
๎๎๎๎!๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Hoover |
| Kategoria: | pralka |
| Model: | VHD 106-16S |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Hoover VHD 106-16S, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje pralka Hoover
1 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
30 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025
6 Marca 2025
18 Lutego 2025
7 Lutego 2025
7 Lutego 2025
7 Lutego 2025
Instrukcje pralka
- pralka Mx Onda
- pralka Adler
- pralka Porter & Charles
- pralka PKM
- pralka Ariston Thermo
- pralka Insignia
- pralka Tisira
- pralka Trebs
- pralka Ariston
- pralka Samsung
- pralka Edgestar
- pralka EBD
- pralka DEXP
- pralka Speed Queen
- pralka Fagor
Najnowsze instrukcje dla pralka
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025