Instrukcja obsługi Hotpoint Ariston BCB 33 AA

Hotpoint Ariston Kombinacje lodówko-zamrażarki BCB 33 AA

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hotpoint Ariston BCB 33 AA (56 stron) w kategorii Kombinacje lodówko-zamrażarki. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/56

BCB 3xx AA E xx

BCB 3xx AAA E xx

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHL-/GEFRIERKOMBI

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 4

Beschreibung Ihres Gerätes, 7

Energy Saving, 11

Beschreibung Ihres Gerätes, 14

Installation, 30

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 30

Wartung und Pege, 32

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 32

Störungen und Abhilfe, 33

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 3

Description of the appliance, 6

Energy Saving, 11

Description of the appliance, 11

Installation, 22

Start-up and use, 22

Maintenance and care, 24

Precautions and tips, 24

Troubleshooting, 25

Français

Mode d’emploi

COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

Sommaire

Mode d’emploi, 1

Assistance, 3

Description de l’appareil, 7

Energy Saving, 11

Description de l’appareil, 14

Installation, 26

Mise en marche et utilisation, 26

Entretien et soin, 28

Précautions et conseils, 28

Anomalies et remèdes, 29

Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE

Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Service, 4

Beschrijving van het apparaat, 8

Energy Saving, 11

Beschrijving van het apparaat, 15

Installatie, 34

Starten en gebruik, 34

Onderhoud en verzorging, 36

Voorzorgsmaatregelen en advies, 36

Storingen en oplossingen, 37

Italiano

Istruzioni per l’uso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Sommario

Istruzioni per l’uso, 1

Assistenza, 3

Descrizione dell’apparecchio, 6

Energy Saving, 11

Descrizione dell’apparecchio, 13

Installazione, 18

Avvio e utilizzo, 18

Manutenzione e cura, 20

Precauzioni e consigli, 20

Anomalie e rimedi, 21

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia, 4

Descripción del aparato, 8

Energy Saving, 12

Descripción del aparato, 15

Instalación, 38

Puesta en funcionamiento y uso, 38

Mantenimiento y cuidados, 40

Precauciones y consejos, 40

Anomalías y soluciones, 41

Portuges

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Índice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 5

Descrição do aparelho, 9

Energy Saving, 12

Descrição do aparelho, 16

Instalação, 42

Início e utilização, 42

Manutenção e cuidados, 44

Precauções e conselhos, 44

Anomalias e soluções, 45

Polski

Instrukcja obsługi

LODÓWKO - ZAMRAŻARKA

Spis treści

Instrukcja obsługi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urządzenia, 9

Energy Saving, 12

Opis urządzenia, 16

Instalacja, 46

Uruchomienie i użytkowanie, 46

Konserwacja i utrzymanie, 48

Zalecenia i środki ostrożności, 48

Anomalie i środki zaradcze, 49

Română

Instrucţiuni de folosire

COMBINĂ FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instrucţiuni de folosire, 2

Asistenţă, 5

Descriere aparat, 10

Energy Saving, 12

Descriere aparat, 17

Instalare, 50

Pornire şi utilizare, 50

Întreţinere şi curăţire, 52

Precauţii şi sfaturi, 52

Anomalii şi remedii, 53

Assistenza

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

( ).vedi Anomalie e Rimedi

• In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale

199.199.199.

Comunicare:

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra.

Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Senasceilbisognodiassistenzaomanutenzionebastachiamare

ilNumeroUnicoNazionale199.199.199*peresseremessisubito

incontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiùvicinoalluogo

dacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlascia

maiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.

dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,

perchichiamadaltelefonofisso.

Per chi chiamadaradiomobile letariffesonolegate al piano

tariffariodell’operatoretelefonicoutilizzato.

Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione

da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni

consultareilsitowww.indesit.com.

Assistance

Before calling for Assistance:

• Checkif themalfunction can besolved on yourown(see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistance

Avant de contacter le centre d’Assistance :

• Vérifiezsivouspouvezrésoudrel’anomalievous-même(voir

Anomalies et Remèdes).

• Si,malgrétouscescontrôles,l’appareilnefonctionnetoujours

pasetsi l’inconvénientpersiste,appelezleserviceaprès-

venteleplusproche.

Signalez-lui :

• letyped’anomalie

• lemodèledel’appareil(Mod.)

• lenumérodesérie(S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l’étiquette

signalétiqueplacéedanslecompartimentréfrigérateurenbas

àgauche.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et

exigez toujours l’installation de pièces détachées originales.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

Specyfikacje produktu

Marka:	Hotpoint Ariston
Kategoria:	Kombinacje lodówko-zamrażarki
Model:	BCB 33 AA
Kolor produktu:	Czarny
Opcja regulacji wysokości:	Tak
Napięcie wejściowe AC:	100 - 240 V
Szerokość opakowania:	700 mm
Wysokość opakowania:	460 mm
Głębokość opakowania:	190 mm
Certyfikaty:	MEPS; BSMI; CB; CCC; CE; CEL; CSA; EAC; FCC; ICES; ISO 9241-307; KC/KCC; Microsoft WHQL Certification (Windows 10, Windows 8 and Windows 7); NOM; PSB; TUV-S; UL; VCCI; Vietnam MEPS; WEEE; ISC; Low blue light; China Energy Label (CEL)
Wyjścia słuchawkowe:	1
Maksymalne zużycie mocy:	40 W
Kraj pochodzenia:	Chiny
Typ HD:	Full HD
Typ ekranu:	TN
Długość przekątnej ekranu:	27 "
Zakres temperatur (eksploatacja):	5 - 35 °C
Zakres wilgotności względnej:	20 - 80 %
Rozdzielczość:	1920 x 1080 px
Współczynnik kontrastu (typowy):	1000:1
Natywne proporcje obrazu:	16:9
Ekran dotykowy:	Nie
Przewody:	AC,HDMI
Pobór mocy w trybie czuwania:	0.5 W
Wyjście na słuchawki:	Tak
Kompatybilność 3D:	Nie
Pobór mocy:	30 W
Waga wraz z opakowaniem:	8080 g
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ilość portów HDMI:	1
Ilość DisplayPort:	1
Jasność wyświetlacza (typowa):	400 cd/m²
Technologia wyświetlacza:	LED
Kształt ekranu:	Płaski
Współczynik kontrastu (dynamiczny):	12000000:1
Kąt widzenia (poziomy):	170 °
Kąt widzenia (pionowy):	160 °
Kolory wyświetlacza:	16.78 millionów kolorów
Czas odpowiedzi (typowy):	1 ms
Rozmiar plamki:	0.311 x 0.311 mm
AMD FreeSync:	Tak
Wbudowana kamera/aparat:	Nie
Pozycjonowanie na rynku:	Dom
Standard VESA:	Tak
Interfejs do montażu panelu:	100 x 100 mm
Kensington Lock:	Tak
Oś obrotu:	Tak
Kąt obrotu wokół osi:	-90 - 90 °
Obrotowe:	Tak
Obracany:	0 - 360 °
Możliwośc pochylenia:	Tak
Zakres kąta nachylenia:	-4 - 20 °
Wbudowany USB hub:	Nie
Wersja HDMI:	2.0
Wersja DisplayPort:	1.2
Klasa efektywności energetycznej (SDR):	F
Zużycie energii (SDR) na 1000 godzin:	26 kWh
Szerokość urządzenia (z podstawą):	613.6 mm
Głębokość urządzenia (z podstawą):	216.4 mm
Wysokość urządzenia (z podstawą):	510.2 mm
Waga (z podstawą):	6780 g
Szerokość (bez podstawy):	613.6 mm
Głębokość (bez podstawy):	55.6 mm
Wysokość (bez podstawy):	378.6 mm
Waga (bez podstawy):	- g
Obsługiwane rozdzielczości grafiki:	640 x 480 (VGA),720 x 400,800 x 600 (SVGA),1024 x 768 (XGA),1280 x 1024 (SXGA),1280 x 720 (HD 720),1280 x 800 (WXGA),1440 x 900 (WXGA+),1600 x 900,1680 x 1050 (WSXGA+),1920 x 1080 (HD 1080)
Wbudowany tuner tv:	Nie
OSD:	Tak
Obsługa funkcji Plug & Play:	Tak
Port DVI:	Nie
Stojak dołączony:	Tak
Segment HP:	Dom
Format obrazu:	16:9
Obsługa VESA Adaptive Sync:	Tak