Instrukcja obsługi HP ENVY

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP ENVY (21 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 29 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

3

1

2

Battery and

pairing lightStatus

Slowly blinking

amber

Low battery

Slowly blinking

white

Charging

Solid white (5 s)Charge

completed

 Charged

Blinking white (10 s)Pairing mode

Quickly blinking

white (10 blinks)

Successful

pairing

What is Link-5

HP Link-5 technology makes it easy to



mice or keyboards to the same USB



Using Link-5





() button

or the Connect

then press a key or click a button on the



Troubleshooting Link-5









 



5



10



10(











HP

USB







30

( )















Lampu pemasangan

dan bateraiStatus

Menyala kuning

dengan kedip lambat

Baterai lemah

Menyala putih dengan

kedip lambat

Mengisi daya

Putih gading (5 detik)Pengisian daya

selesai

MatiDaya penuh

Berkedip putih

(10 detik)

Mode

pemasangan

Berkedip putih cepat

(10 kedipan)

Pemasangan

berhasil

Apa itu Link-5

Teknologi HP Link-5 mempermudah

sambungan hingga lima mouse atau

keyboard nikabel HP yang kompatibel



Menggunakan Link-5

Untuk memasangkan perangkat ke unit



perangkat hingga hanya berjarak sekitar

satu kaki (30 cm) dengan unit pemancar-

() atau

tombol Sambung



Pemecahan masalah Link-5

Untuk jawaban pertanyaan





Индикатор за

сдвояване и батерияСъстояние

 



 









 

 











Какво е Link-5









Използване на Link-5







( )

Свързване





Отстраняване на неизправности при

Link-5





Kontrolka baterie

apárováníStav

 Vybitá baterie

Pomalu bliká bíleNabíjení

 Nabíjení



 Nabito

 

Rychle bliká bíle







Co je Link-5?









Použití technologie Link-5









() Připojit





Řešení problémů stechnologií Link-5







Batteri og parringslysStatus

Blinker langsomt gult



 Oplader



(5 sekunder)

Opladning

udført

SlukketOpladet



(10 sekunder)

Parringtilstand



(10 blink)

Vellykket parring

Hvad er Link-5

HP Link-5-teknologi gør det nemt at linke

op til fem kompatible trådløse HP-mus

eller -tastaturer til den samme USB-



Brug af Link-5

For at parre en enhed til Link-5





knappen () eller knappen Tilslutnings

og derefter trykke på en tast eller klikke



Fejlnding for Link-5







Akku- und

Kopplungs-LEDStatus

Blinkt langsam gelbAkkuladestand

niedrig

Blinkt langsam weißWird geladen

Dauerhaft weiß





abgeschlossen

Leuchtet nichtGeladen

 Kopplungsmodus

Blinkt schnell weiß

(10 mal)

Kopplung

erfolgreich

Was ist unter Link-5 zu verstehen?





und -Tastaturen mit einem



Verwenden von Link-5









die Taste () oder die Taste Verbinden





Fehlerbeseitigung für Link-5





Indicador luminoso

de emparejamiento y

bateríaEstado

Intermitente lento en

ámbar

Batería baja

Intermitente lento en

blanco

Cargando



(5 segundos)

Carga completa

ApagadoCargado

Intermitente en blanco

(10 segundos)

Modo de

emparejamiento

Intermitente rápido en

blanco (10 parpadeos)

Emparejamiento

correcto

¿Qué es Link-5?

La tecnología HP Link-5 facilita la



teclados inalámbricos HP compatibles



Uso de Link-5





de una distancia de 30 cm (1 pie) del



()Conectar

y luego presione una tecla o haga clic en



Solución de problemas de Link-5

Para obtener respuestas para sus





Φωτεινή ένδειξη

μπαταρίας και

σύζευξηςΚατάσταση

























 





















Τι είναι το Link-5









Χρήση του Link-5









() Σύνδεση





Αντιμετώπιση προβλημάτων με το Link-5







Voyant de couplage et

batterieÉtat

Clignotement lent

orange

Batterie faible

Clignotement lent

blanc

Charge en cours

 

Éteint

Clignotement blanc

(10 s)

Mode de

couplage

Clignotement

rapide blanc (10

clignotements)



Qu’est-ce que Link-5









Utilisation de Link-5







sur le bouton () ou sur le bouton

Connexion





Dépannage Link-5







Baterija i žaruljica

uparivanjaStanje

 

napunjenosti

baterije

 Punjenje

 Punjenje



 Napunjeno

 



(10 treptaja)





Što je Link-5









Korištenje tehnologije Link-5





ga na udaljenost do 30 cm od



() ili gumb Poveži





Otklanjanje poteškoća s tehnologijom

Link-5







Spia batteria e

abbinamentoStato

Gialla lampeggiante

(lenta)

Batteria scarica

Bianca lampeggiante

(lenta)

In fase di ricarica



secondi)

Carica

completata

Spenta

carico

Bianca lampeggiante

(10 secondi)



abbinamento

Bianca lampeggiante



Abbinamento

completato

Che cos’è Link-5?

La tecnologia HP Link-5 facilita il

collegamento di un massimo di cinque

mouse o tastiere wireless HP compatibili



Utilizzo di Link-5







premere il pulsante () o il pulsante

Connetti

un tasto o fare clic su un pulsante del



Risoluzione dei problemi di Link-5

Per ottenere risposte alle





Батарея және

жұптасу шамыКүйі























 

















Link-5 дегеніміз не?









Link-5 пайдалану









( )

Подключение





Link-5 трансиверіне қатысты

ақаулықтарды жою









Akumulatora un

pārī savienošanas

indikatorsStatuss







akumulatora



 







 



















Kas ir Link-5?









Link-5 lietošana







() Savienot





Link-5 problēmu novēršana







Akumuliatoriaus ir

susiejimo lemputėBūsena





Akumuliatorius

senka







 

baigtas

Nedega

 Susiejimo



Greitai mirksi





Susiejimas



atliktas

Kas yra „Link-5“







HP suderinamas belaides peles arba



„Link-5“ naudojimas







() arba

Connect





„Link-5“ trikčių šalinimas







*925151-B23*

925151-B23









RMN/ -S002M型號/型号: HSA

© Copyrig









Third Edition: December 2017

First Edition: April 2017

Specyfikacje produktu