Instrukcja obsługi HP LaserJet CZ994A
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP LaserJet CZ994A (13 stron) w kategorii drukarka. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/13
1
CZ994A
CZ995A
CZ996A
Lea esto primero
www.hp.com/support
stapler-stacker_CZ994-90902.indd 1 2015-11-03 16:21:23
(1
&
$8
7,21
)DL
O
XU
H
W
RI
RO
OR
ZWK
HVHL
Q
VWUXFW
LRQVPL
J
K
WGDP
D
J
HWKH
S
U
RGXFW
(1
&
$8
7,21
)DL
O
XU
HW
RI
ROOR
ZWK
HVHL
Q
VWU
XFWLRQVPLJ
K
WGDP
DJH
WKH
S
URGXFW
(1
&
$
87,21
)
DL
O
XU
HW
R
IROOR
ZWK
HVHL
Q
VWU
XFWLRQVPLJ
KWGDP
DJHWKH
S
U
RGXFW
(1
&
$8
7,21
)DL
O
XU
HW
R
IROOR
ZWK
HVHL
Q
VWU
XFWLRQ
VPLJ
KWGDP
DJHWKH
S
U
RGXFW
(1
&
$
8
7,21
)
DL
O
X
U
HW
RI
ROOR
ZWK
HVHL
Q
VWUXFW
LRQVPL
J
KWGDP
DJH
WKH
S
U
RGXFW
(1
&
$8
7,21
)DL
O
XU
HW
RI
ROOR
ZWK
HVHL
Q
VWUXFW
LRQ
VPLJ
KWGD
P
DJH
WKH
S
U
RGXFW
(1
&
$8
7,21
)DL
O
XU
H
W
RI
RO
OR
ZWK
HVHL
Q
VWUXFW
LRQ
VPLJ
K
WGDP
DJHWKH
S
U
RGXFW
(1
1
2
7(6HHWKH
U
HWXUQ
VK
L
SSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJ
LQIRU
PD
WLRQWKD
WLVLQFO
XGHGLQW
KH
U
HS
O
D
F
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(6HHWK
HU
HWXUQV
K
L
SSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJ
LQIR
UPD
WLRQWKD
WLVLQFO
XGHGLQW
KH
U
HS
O
DF
HPHQWDF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(6HHW
KH
U
HWXUQV
K
L
SSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJ
LQIR
UPD
WLRQWKD
WLVLQFO
XGHGLQ
WKH
U
HS
O
DF
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(6HHW
KH
U
HWXUQVK
LSSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJ
LQIRU
PD
WLRQWKD
WLVLQFO
XGHGLQW
KH
U
HS
O
DF
HPHQWDF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(6HHWKH
U
HWXUQVK
L
SSLQJR
UU
HF
\
FOLQJLQ
IR
U
PD
WLRQWKD
WLVLQFOXGHGLQW
KH
U
HS
O
D
F
HPHQWDF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(
6HHWKH
U
HWXUQVK
L
SSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJL
QIRU
PD
WLRQWK
D
WLV
LQFOXGHGLQW
KH
U
HS
O
D
F
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(
6HHWKH
U
HWXUQVK
L
SSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJL
QIRU
PD
WLRQWK
D
WLV
LQFO
XGHGLQ
WKH
U
HS
O
D
F
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(6HHWK
HU
HWXUQVK
L
SSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJ
LQIRU
PD
WLRQWK
D
WLVLQFO
XGHGLQ
WKH
U
HS
O
D
F
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(6HHWK
HU
HWXUQVK
L
SSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJ
LQIRU
PD
WLRQWKD
WLVLQFO
XGHGLQW
KH
U
HS
O
D
F
HPHQWDF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(6HHWK
HU
HWXUQV
K
L
SSLQJRU
U
HF
\
FOLQJ
LQIRU
PD
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWK
HU
HS
O
D
F
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\ER
[
(1
1
2
7(
6HHWK
HU
HWXUQ
VK
LSSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJLQ
IR
UPD
WLRQWKDWLVLQ
FOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\E
R
[
(1
1
2
7(
6HHWKH
U
HWXUQV
KLSSLQJ
RU
U
HF
\
FOLQJ
LQ
IR
UPD
WLRQWKD
WLVLQFO
XGHGLQ
WKH
U
HS
O
DF
HPHQW
DF
F
H
V
VR
U
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJR
U
UHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWK
D
WLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\ER[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSS
LQJRUUHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VR
U
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKD
WLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKDWLVLQF
O
XGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKL
SSLQJRUUHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VR
U
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKD
WLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\ER[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKH
UHWXUQVKLSSLQJR
U
UHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\ER[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJR
U
U
HF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWKDWLVLQF
O
XGHGLQWKH
U
HS
O
D
F
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKL
SSLQJRUUHF
\
FOLQJLQI
RU
P
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJR
U
UHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWK
D
WLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWKDWLVLQF
O
XGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJR
U
UHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VR
U
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKLSSLQJRU
UHF
\
FOLQJLQ
I
RUP
D
WLRQWKD
WLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
(1
12
7(
6HHWKHU
HWXUQVKL
SSLQJRUUHF
\
FOLQJLQI
RUP
D
WLRQWKDWLVLQFOXGHGLQWKH
U
HS
O
DF
HPHQWD
FF
H
V
VRU
\E
R
[
2
3
stapler-stacker_CZ994-90902.indd 2 2015-11-03 16:21:25
2
4
EN
Open the nishing accessory front cover. Release and hold the bottom handle rst, and then release and hold the top handle.
Hold both handles at the same time, and then slide the nishing device away from the product.
CAUTION: Failure to follow these instructions might damage the product.
FR
Ouvrez le capot avant de l'accessoire de nition. Maintenez d'abord la poignée du bas en position relâchée, puis faites de même
avec la poignée du haut. Maintenez les deux poignées en même temps, puis retirez le module en le faisant glisser hors de
l'imprimante.
ATTENTION: le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'imprimante.
DE
Önen Sie die vordere Abdeckung des Finishers. Entriegeln Sie zunächst den unteren Gri, und halten Sie ihn, und entriegeln Sie
dann den oberen Gri, und halten Sie ihn. Halten Sie beide Grie gleichzeitig, und schieben Sie den Finisher vom Gerät weg.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zur Beschädigung des Geräts führen.
IT
Aprire il coperchio anteriore dell'accessorio di nitura. Rilasciare e sostenere la maniglia in basso, quindi rilasciare e sostenere
la maniglia in alto. Sostenere entrambe le maniglie contemporaneamente, quindi far scorrere la periferica di nitura fuori dal
prodotto.
ATTENZIONE: la mancata osservanza di queste istruzioni può comportare danni al prodotto.
ES
Abra la cubierta frontal del accesorio de acabado. Libere y aguante en primer lugar el asa inferior y, a continuación, libere y
aguante el asa superior. Aguante ambas asas a la vez y, a continuación, retire el dispositivo de acabado del producto.
ATENCIÓN: Si no sigue correctamente estas instrucciones, podría dañar el producto.
CA
Obriu la coberta frontal de l’accessori d’acabat. Allibereu i subjecteu en primer lloc la maneta inferior i, a continuació, feu el
mateix amb la maneta superior. Subjecteu totes dues manetes alhora i, a continuació, retireu el dispositiu d’acabat del producte.
PRECAUCIÓ: si no se segueixen al detall aquestes instruccions, es podria fer malbé al producte.
CN
打开装订附件的前盖。首先松开并抓住底部手柄，然后再松开并抓住顶部手柄。同时抓住两只手
柄，然后将装订设备从产品中滑出。
小心：不遵循这些说明可能会损坏产品。
HR
Otvorite prednji poklopac dodataka za završnu obradu. Prvo otpustite i zadržite donju ručicu, a zatim otpustite i zadržite gornju
ručicu. Istovremeno držite obje ručice, a zatim izvucite uređaj za završnu obradu iz proizvoda.
OPREZ: Ne budete li slijedili ove upute, možete oštetiti proizvod.
stapler-stacker_CZ994-90901.indd 3 2013-10-09 14:22:36
4
3
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | HP |
| Kategoria: | drukarka |
| Model: | LaserJet CZ994A |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z HP LaserJet CZ994A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje drukarka HP
9 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
17 Lutego 2025
7 Lutego 2025
29 Stycznia 2025
18 Stycznia 2025
18 Stycznia 2025
Instrukcje drukarka
- drukarka Brother
- drukarka Ricoh
- drukarka Renkforce
- drukarka Seiko
- drukarka Lexmark
- drukarka Ibm
- drukarka GG Image
- drukarka Olympia
- drukarka Builder
- drukarka Toshiba TEC
- drukarka Sharp
- drukarka Sagem
- drukarka Polaroid
- drukarka Huawei
- drukarka Sony
Najnowsze instrukcje dla drukarka
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025