Instrukcja obsługi HP OMEN Dyad

HP zestaw słuchawkowy OMEN Dyad

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HP OMEN Dyad (2 stron) w kategorii zestaw słuchawkowy. Ta instrukcja była pomocna dla 32 osób i została oceniona przez 16.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

ENGLISH

* You can press this button once, twice, or three times or press

and hold it for different functions, depending on your device,

operating system, and the active app. The button functions

are not compatible with the Windows® operating system.

ةيبرعلا

             *



        

 

     

.Windows      

BAHASA INDONESIA

* Anda dapat menekan tombol ini satu kali, dua kali, atau tiga

kali, atau menekan lama untuk mendapatkan fungsi berbeda

bergantung pada perangkat, sistem operasi, dan aplikasi

aktif Anda. Fungsi tombol tidak kompatibel dengan sistem

operasi Windows.

БЪЛГАРСКИ

*Можетеданатиснететозибутонведнъж,дваилитрипъти

илидагонатиснетеизадържитезаразличнифункциив

зависимостотвашетоустройство,операционнасистема

иактивноприложение.Функциитенабутонитенеса

съвместимисоперационнатасистемаWindows.

ČESKY

*Můžetestisknouttototlačítkojednou,dvakrátnebotřikrát,

nebostisknoutapřidržetprorůznéfunkcevzávislosti

nasvémzařízení,operačnímsystémuaaktivníaplikaci.

Funkcetlačíteknejsoukompatibilnísoperačnímsystémem

Windows.

DANSK

*Dukantrykkepådenneknapéngang,togangeellertre

gange eller trykke på den og holde den nede for at få

adgang til forskellige funktioner afhængigt af din enhed,

dit operativsystem og den aktive app. Knapfunktionerne er

ikke kompatible med Windows-operativsystemet.

DEUTSCH

*SiekönnendieseTasteeinmal,zweimaloderdreimal

drückenoderdrückenundhalten,umjenachGerät,

Betriebssystem und aktiver App auf verschiedene Funktionen

zuzugreifen.DieTastenfunktionensindnichtmitdem

Windows Betriebssystem kompatibel.

ESPAÑOL

* Puede presionar este botón una, dos o tres veces o

presionarloysostenerlopararealizardiferentesfunciones

según su dispositivo, sistema operativo y la aplicación activa.

Las funciones del botón no son compatibles con el sistema

operativo Windows.

PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI)

Statement(s) as per spec.

NOTE: This box is simply a placeholder. PI

Statement(s) do not have to t inside the box

but should be placed in this area.

*L93570-B22*

L93570-B22

1 2 3

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

*Μπορείτεναπατήσετεαυτότοκουμπίμίαφορά,δύοφορές,

τρειςφορέςήπαρατεταμέναγιαδιαφορετικέςλειτουργίες,

ανάλογαμετησυσκευή,τολειτουργικόσύστημακαιτην

ενεργήεφαρμογή.Οιλειτουργίεςτουκουμπιούδενείναι

συμβατέςμετολειτουργικόσύστηματωνWindows.

FRANÇAIS

*Vouspouvezappuyersurceboutonunefois,deuxfoisou

troisfois,ouencorelemaintenirappuyépourdifférentes

fonctions,selonvotreappareil,lesystèmed’exploitation

et l’application active. Les fonctions du bouton ne sont pas

compatiblesaveclesystèmed’exploitationWindows.

HRVATSKI

*Gumbpritisnitejedanput,dvaputilitriputiligapritisnitei

zadržitezarazličitefunkcije,ovisnoouređaju,operacijskom

sustavuiaktivnojaplikaciji.Funkcijegumbanisukompatibilne

soperacijskimsustavomWindows.

ITALIANO

* È possibile premere questo pulsante una volta, due volte

o tre volte oppure premerlo e tenerlo premuto per diverse

funzioni,inbasealdispositivo,alsistemaoperativoe

all'applicazioneattiva.Lefunzionideipulsantinonsono

compatibili con il sistema operativo Windows.

ҚАЗАҚША

*Бұлтүйменібір,екінемесеүшретбасуыңызға,

алқұрылғы,операциялықжүйеменбелсендіқолданбаға

байланыстыбасқафункциялардыорындауүшіноны

басыпұстаптұруыңызғаболады.Түймефункциялары

Windowsоперациялықжүйесіменүйлесімдіемес.

LATVIEŠU VALODĀ

* Varatnospiestšopoguvienu,divasvaitrīsreizesvaiarī

nospiestunturētto,laiiegūtudažādasfunkcijasatkarībāno

ierīces,operētājsistēmasunaktīvāslietojumprogrammas.

PogasfunkcijasnavsaderīgasarWindowsoperētājsistēmu.

LIETUVIŲ K.

*Atsižvelgiantįsavoįrenginį,operacinęsistemąirveikiančias

programėles,skirtingasfunkcijasįjungsitepaspaudęšį

mygtukąvieną,duartriskartusarbapaspaudęirpalaikę.

Mygtukofunkcijosnesuderinamossuoperacinesistema

„Windows“.

MAGYAR

*Haeztagombotegyszer,kétszervagyháromszorlenyomja

vagylenyomvatartja,azeszköztől,azoperációsrendszertől

ésazaktívalkalmazástólfüggőenkülönbözőfunkciókat

érhetel.AgombokfunkcióinemkompatibilisekaWindows

operációsrendszerrel.

NEDERLANDS

*Ukunteen,tweeofdriekeeropdezeknopdrukkenofdeze

ingedrukthoudenvoorverschillendefuncties,afhankelijk

van uw apparaat, besturingssysteem en de actieve app, De

functiesvandeknopzijnnietcompatibelmethetWindows-

besturingssysteem.

NORSK

*Dukantrykkepådenneknappenén,toellertreganger,

ellertrykkepåogholdedeninneforforskjelligefunksjoner,

avhengig av enheten, operativsystemet og den aktive appen.

KnappefunksjoneneerikkekompatiblemedWindows-

operativsystemet.

POLSKI

*Możesznacisnąćtenprzyciskjedno-,dwu-lubtrzykrotnie

albonacisnąćgoiprzytrzymać,abyskorzystaćzróżnych

funkcjiwzależnościodurządzenia,systemuoperacyjnegoi

aktywnejaplikacji.Funkcjeprzyciskówniesązgodne

zsystememoperacyjnymWindows.

PORTUGUÊS

*Podepressionarestebotãouma,duasoutrêsvezesou

pressioná-locontinuamenteparafunçõesdiferentes,

dependendo do seu dispositivo, sistema operativo e

aplicaçãoativa.Asfunçõesdobotãonãosãocompatíveis

com o sistema operacional Windows.

PORTUGUÊS DO BRASIL

*Vocêpodepressionarestebotãouma,duasoutrêsvezesou

pressionaresegurá-loparafunçõesdiferentes,dependendo

do seu dispositivo, sistema operacional e do aplicativo ativo.

Asfunçõesdobotãonãosãocompatíveiscomosistema

operacional Windows.

ROMÂNĂ

*Puteţisăapăsaţiacestbutonodată,dedouăorisaudetrei

orisausă-lapăsaţilungpentrudiferitefuncţii,înfuncţie

dedispozitiv,desistemuldeoperareşideaplicaţiaactivă.

Funcţiilebutoanelornusuntcompatibilecusistemulde

operare Windows.

РУССКИЙ

*Этукнопкуможнонажиматьодин,дваилитрираза

илинажатьиудерживатьдлявыполненияразличных

функцийвзависимостиотустройства,операционной

системыиактивногоприложения.Функциикнопок

несовместимысоперационнойсистемойWindows.

SLOVENSKY

*Tototlačidlomôžetestlačiťjedenkrát,dvakrátalebotrikrát.

Prípadnehostlačteapodržteprerôznefunkcievzávislosti

odzariadenia,operačnéhosystémuaaktívnejaplikácie.

Funkcietlačidlaniesúkompatibilnésoperačnýmsystémom

Windows.

SLOVENŠČINA

* Ta gumb lahko pritisnete enkrat, dvakrat ali trikrat ali pa ga

pritisneteinpridržite,daomogočiterazličnefunkcije,kar

jeodvisnoodnaprave,operacijskegasistemainaktivne

aplikacije.Funkcijegumbanisozdružljivezoperacijskim

sistemom Windows.

SUOMI

*Voitkäyttäälaitteesta,käyttöjärjestelmästäjaaktiivisesta

sovelluksestariippueneritoimintojapainamallatätä

painikettakerran,kahdestitaikolmestitaipitämälläsitä

painettuna.Painiketoiminnoteivätoleyhteensopivia

Windows-käyttöjärjestelmänkanssa.

SRPSKI

*Možetedapritisneteovodugmejednom,dvaputilitriput

ilipritisniteizadržitegazarazličitefunkcijeuzavisnosti

odvašeguređaja,operativnogsistemaiaktivneaplikacije.

Funkcijedugmetanisukompatibilnesaoperativnim

sistemom Windows

SVENSKA

*Dukantryckapådenhärknappenen,tvåellertregånger

eller trycka och hålla den intryckt för olika funktioner

beroende på enhet, operativsystem och aktiv app.

KnappfunktionernaärintekompatiblamedWindows

operativsystem.

ภาษาไทย

* คุณสามารถกดปุ

่ มนี้หนึ่งครั้ง สองคร ั้ง หร ือสามครั้ง หร ือกดค้างไว้

เพื่อใช้งานงก ์ชันที่แตกต่างกัน โดยข ึ้นอยู่กับอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ

และแอปที่ก�าลังใช้งานอยู่ของคุณ โดยงก ์ชันนต่างๆ ของป ุ

่ ม

จะไม่สามารถใช้งานร่วมกับระบบปฏิบัติการ Windows ได้

TÜRKÇE

*Budüğmeyebirkez,ikikezveyaüçkezbasabiliryada

cihazınıza,işletimsisteminizeveaktifuygulamaylabağlı

olarakfarklıişlevleriçinbasılıtutabilirsiniz.Düğmeişlevleri,

Windowsişletimsistemiyleuyumludeğildir.

УКРАЇНСЬКА

*Можнанатиснутицюкнопкуодин,двааботриразичи

натиснутийутримуватиїїдлявиконаннярізноманітних

дійзалежновідпристрою,операційноїсистемийактивної

програми.Функціїкнопокнепрацюютьвопераційній

системіWindows.

한국어

* , 이 버튼을 한 번 두 번 또는 세 번 누르거나 길게 누르면

장치 운영 체제 및 활성 앱에 따라 다양한 기능을 사용할,

수 있습니다 버튼 기능은 운영 체제와 호환되지 . Windows

않습니다.

简体中文

* 您可以按此按钮一次、两次或三次，或者按住按钮以执

行不同的功能，具体取决于您的设备、操作系统和处于

活动状态的应用程序。按钮功能与操作系统不 Windows

兼容。

繁體中文

*您可以按下此按鈕一次、二次、三次，或是長按以執行不

同功能，執行的功能視您的裝置、作業系統及使用中的應

用程式而定。按鈕功能與作業系統不相容。 Windows

RMN/ : HSA-C001E型號/型号

Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Theinformationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice.

The only warranties for HP products and services are set forth in

theexpresswarrantystatementsaccompanyingsuchproductsand

services. Nothing herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial

errors or omissions contained herein.

Second Edition: February 2020

First Edition: January 2020

• Operating Temperature: 50 °C

Specyfikacje produktu

Marka:	HP
Kategoria:	zestaw słuchawkowy
Model:	OMEN Dyad

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z HP OMEN Dyad, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje zestaw słuchawkowy HP

HP Omen Mindframe Instrukcja

28 Czerwca 2024

HP Reverb Instrukcja

28 Czerwca 2024

HP OMEN Blast Instrukcja

3 Czerwca 2024

HP OMEN Dyad Instrukcja

2 Czerwca 2024

Instrukcje zestaw słuchawkowy

Najnowsze instrukcje dla zestaw słuchawkowy

Steelseries Arctis Nova 5X Instrukcja

9 Kwietnia 2025

NACON RIG 900 MAX HX Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Trust Zirox GXT 416 Instrukcja

30 Marca 2025

Trust Zirox GXT 415S Instrukcja

30 Marca 2025

Trust Juga GXT 390 Instrukcja

28 Marca 2025

Corsair HS55 Stereo Instrukcja

27 Marca 2025

SBS TWS Urban Pro Instrukcja

26 Marca 2025

Havit TW958 Pro Instrukcja

9 Marca 2025

Celly HyperBeat Instrukcja

2 Marca 2025

A4tech BH300 Instrukcja

25 Lutego 2025