Instrukcja obsล‚ugi HP S3100


Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla HP S3100 (2 stron) w kategorii gล‚oล›nik. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 5 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 3 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.5 gwiazdek

Strona 1/2
1 2
1 2 3
Component Description
1Power button Press to turn the speaker
๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎†ซ๎€‘
2Volume control Increases or decreases
the volume when the
๎š๎‹๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎’๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘
3Power light ๎€ฒ๎‘๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
For regulatory and safety notices, refer to the
Product Notices ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
ู†ู‘
ูˆูƒู…ู„ุงูุตูˆู„ุง
1
๎๎‡๎Œช๎‹ฏ๎‹‚๎ƒ๎‹ ๎‹ฝ๎‹บ ๎‹ป๎‹Š๎Œ›๎Œพ ๎๎‡๎Œช๎‹ฏ๎‹‚๎ƒ ๎Œฒ๎‡๎‚๎Œƒ ๎Œ‹๎Œช๎Œ’๎‹
๎€‘๎Œฒ๎‚๎‡๎Œช๎‹ฏ๎‹ƒ ๎Œจ๎‹Ž๎Œ ๎ˆ๎Šต ๎‹…๎Œฎ๎Œ–๎ƒ๎‹ ๎Œฐ๎Šป
2
๎€ƒ๎Œผ๎Œ›๎‹ ๎‹‚๎ƒ๎‹๎€ƒ๎‹ป๎Œ–๎Œธ๎Œƒ
๎€ƒ๎๎Œฎ๎‹‚๎‹ด๎Œพ๎€ƒ๎†๎Œฆ
๎‹…๎Œฎ๎Œ–๎ƒ๎‹
๎Œฐ๎Šป ๎‹…๎Œฎ๎Œ–๎ƒ๎‹ ๎๎Œฎ๎‹‚๎‹ด๎Œพ ๎Œ๎Œฆ๎‹ป๎ˆ
๎€‘๎‹†๎‚๎‹ฅ๎Œ‚๎ƒ๎‹ ๎‹ป๎ˆ๎Œฐ๎‹—๎‹ƒ ๎‹—๎Œธ๎Œƒ ๎Œฒ๎Œ‘๎Œฅ๎‹›๎ˆ
3
๎‹†๎Œก๎‹Ž๎ŒŒ๎ƒ๎‹ ๎‹€๎Œฎ๎Œ’ :๎‹—๎‡๎Œก ๎‹…๎Œฎ๎Œ–๎ƒ๎‹ ๎‹ป๎‹Š๎Œ›๎Œพ ๎‹€๎‹Ž๎Œ‘๎Œพ
๎€‘๎๎‡๎Œช๎‹ฏ๎‹‚๎ƒ๎‹
๎—ป๎‹†๎‡๎‹“๎‹Ž๎Œก๎Œฎ๎ƒ๎‹๎Œฐ ๎‹†๎‡๎Œฝ๎‡๎Œ‡๎Œธ๎‹‚๎ƒ๎‹ ๎‹…๎‹๎‹ฝ๎‹Ž๎Œ‚๎‹ฐ๎˜บ๎‹ ๎‹๎‚๎Œƒ ๎Œ…๎˜ต๎Œ๎˜ต๎ƒ
๎Œ™๎‹Ž๎‹›๎ƒ๎‹ ๎‹ค๎‹‚๎Œธ๎Œฝ๎ƒ๎‹Ž๎‹‹ ๎‹†๎Œ ๎Œฆ๎‹ป๎Œฝ๎ƒ๎‹
๎‹ค๎‹‚๎Œธ๎Œฝ๎ƒ๎‹
๎‹…๎‹๎‹ฝ๎‹Ž๎Œ‚๎‹ฐ๎Šต
๎Œ ๎‹ฆ๎‹๎‹ฝ
๎€‘๎Œš๎‹‹
Komponen Keterangan
1Tombol daya Tekan untuk menyalakan
๎„๎—๎„๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
2Kontrol volume Meningkatkan atau
menurunkan volume
๎–๎„๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‡๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎“๎˜๎—๎„๎•๎€‘
3Lampu daya Menyala: Speaker
๎๎ˆ๎‘๎œ๎„๎๎„๎€‘
Untuk maklumat pengaturan dan
keselamatan, lihat Maklumat Produk yang
๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎•๎—๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎–๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎€ƒ๎€ค๎‘๎‡๎„๎€‘
ะšะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ ะžะฟะธัะฐะฝะธะต
1๎ฅ๎Ž—๎Ž–๎Ž’๎Ž‘๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎ކ๎Ž„๎Ž‘๎މ๎Ž–๎Ž’
๎ฑ๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎Ž•๎Ž‘๎މ๎Ž–๎މ๎€๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ
๎ކ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎މ๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎ŽŒ๎Ž–๎މ๎€ƒ
๎ކ๎ŽŒ๎Ž•๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎އ๎Ž’๎ކ๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎މ๎Ž๎Žฃ๎€‘
2๎ด๎މ๎އ๎Ž—๎Ž๎ŽŒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎މ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž•๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‹๎ކ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž„
๎ท๎ކ๎މ๎Ž๎ŽŒ๎Ž›๎Ž„๎ކ๎Ž„๎€ƒ๎ŽŒ๎Ž๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎ސ๎Ž„๎Ž๎Žฃ๎ކ๎Ž„๎€ƒ
๎Ž•๎ŽŒ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ๎Ž‹๎ކ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž„๎€๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž’๎އ๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎€ƒ
๎ŽŽ๎Ž’๎Ž๎މ๎Ž๎Ž’๎Ž–๎Ž’๎€ƒ๎Ž•๎މ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎ކ๎Žž๎Ž”๎Ž–๎ŽŒ๎€‘
3๎ฌ๎Ž‘๎Žˆ๎ŽŒ๎ŽŽ๎Ž„๎Ž–๎Ž’๎Ž”๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎€ƒ
๎Ž‹๎Ž„๎Ž™๎Ž”๎Ž„๎Ž‘๎ކ๎Ž„๎Ž‘๎މ๎Ž–๎Ž’
๎ฆ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎މ๎Ž‘๎Ž’๎€๎€ƒ
๎ฆ๎ŽŒ๎Ž•๎Ž’๎ŽŽ๎Ž’๎އ๎Ž’๎ކ๎Ž’๎Ž”๎ŽŒ๎Ž–๎މ๎Ž๎Žฃ๎Ž–๎€ƒ
๎މ๎€ƒ๎ކ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎މ๎Ž‘๎€‘
๎ซ๎Ž„๎€ƒ๎Žˆ๎މ๎ŽŽ๎Ž๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎Žš๎ŽŒ๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž‹๎Ž„๎€ƒ๎Ž‘๎Ž’๎Ž”๎ސ๎Ž„๎Ž–๎ŽŒ๎ކ๎Ž‘๎ŽŒ๎€ƒ๎Ž”๎Ž„๎Ž‹๎Ž“๎Ž’๎Ž”๎މ๎Žˆ๎Žด๎ŽŒ๎€ƒ
๎ŽŒ๎€ƒ๎Žด๎މ๎Ž‹๎Ž’๎Ž“๎Ž„๎Ž•๎Ž‘๎Ž’๎Ž•๎Ž–๎€ƒ๎Ž‘๎Ž„๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎ކ๎މ๎Ž–๎މ๎€ƒ๎Ž•๎Ž“๎Ž”๎Ž„๎ކ๎ŽŽ๎Ž„๎€ƒ๎Ž•๎€ƒ
ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธะธั‚ะต ะทะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ๎€๎€ƒ๎ކ๎ŽŽ๎Ž๎Žข๎Ž›๎މ๎Ž‘๎ŽŒ๎€ƒ๎ŽŽ๎Žž๎ސ๎€ƒ
๎ކ๎Ž„๎Žœ๎ŽŒ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž“๎Ž”๎Ž’๎Žˆ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž–๎€‘
Souฤรกst Popis
1๎€ท๎๎„๎ƒจ๎ƒˆ๎—๎Ž๎’๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ
๎€ถ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎˜๎—๎ƒˆ๎๎€ƒ๎๎„๎“๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎œ๎“๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎’๎•๎€‘
2๎€ฒ๎™๎๎‚ผ๎‡๎‚ผ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ
hlasitosti
๎€ณ๎„ต๎Œ๎€ƒ๎’๎—๎’๎ƒจ๎ˆ๎‘๎ƒˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎„๎–๎Œ๎—๎’๎–๎—๎€ƒ
๎๎™๎œ๎ท๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎–๎‘๎Œ๎…—๎˜๎๎ˆ๎€‘
3๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎‚ผ๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎‚ผ๎๎ˆ๎‘๎ƒˆ ๎€ถ๎™๎ƒˆ๎—๎ƒˆ๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎“๎‘๎˜๎—๎€‘
๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎ป๎“๎„ต๎ˆ๎‡๎“๎Œ๎–๎ˆ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎ป๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒจ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎–๎’๎˜๎€ƒ
๎˜๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎œ๎€ƒ๎™๎ป๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎€ƒDลฏleลพitรฉ informace
o๎ปproduktu๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎‘๎ƒ„๎๎€ƒ๎–๎ป๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎๎€‘
Komponent Beskrivelse
1Tรฆnd/sluk-knap Tryk pรฅ knappen for
at tรฆnde og slukke
๎‹๎ƒ“๎๎—๎—๎„๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
2Lydstyrke ร˜ger eller sรฆnker lydstyrken,
๎‘๎ƒ€๎•๎€ƒ๎‹๎๎˜๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€‘
3Lysdiode for
strรธm
Tรฆndt: Hรธjttaleren er
๎–๎๎ƒ€๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€‘
Se , som fulgte produktunderretningerne
med dit produkt, for lovgivningsmรฆssige
๎…๎ˆ๎๎ƒ๎•๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎…๎ˆ๎๎ƒ๎•๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘
Komponente Beschreibung
1Ein/Aus-Taste Drรผcken Sie diese Taste,
um den Lautsprecher
๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎–๎๎˜๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
2Lautstรคrkeregelung Erhรถht oder verringert
die Lautstรคrke, wenn das
๎€ต๎‚ฟ๎‡๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
3๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎Š๎ˆ Leuchtet: Der
๎€ฏ๎„๎˜๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€‘
Informieren Sie sich รผber die Sicherheits- und
๎€ฝ๎˜๎๎„๎–๎–๎˜๎‘๎Š๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
Produktmitteilungen, die im Lieferumfang
๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘
Componente Descripciรณn
1Botรณn de
encendido Presiรณnelo para encender
๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎Š๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎—๎„๎™๎’๎๎€‘
2Control de
volumen Sube o baja el volumen al
๎Š๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€‘
3Indicador luminoso
de encendido ๎€จ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎—๎„๎™๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎‚ผ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€‘
Para obtener informaciรณn sobre los avisos
normativos y de seguridad, consulte los Avisos
sobre el producto๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€‘
ฮฃฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฟ ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯ†ฮฎ
1๎ป๎‘˜๎‘ž๎‘•๎‘™๎‘ฏ๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ
๎‘Ÿ๎‘ข๎‘๎‘Ž๎‘’๎‘–๎‘ฎ๎€ƒ๎‘ญ๎‘–๎‘๎‘Ž๎‘’๎‘—๎‘
๎‘๎‘Š๎‘๎‘ฎ๎‘œ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘Œ๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ
๎‘Ž๎‘–๎‘Ž๎‘š๎‘Œ๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘ฎ๎‘œ๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘ฎ๎€ƒ
๎‘Š๎‘™๎‘Ž๎‘–๎‘Ž๎‘š๎‘Œ๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘ฎ๎‘œ๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘ ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘˜๎€‘
2๎‘ƒ๎‘๎‘˜๎‘’๎‘ ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘˜๎€ƒ๎‘Ž๎‘”๎‘ญ๎‘Œ๎‘ ๎‘˜๎‘ž๎€ƒ
๎‘ญ๎‘–๎‘๎‘Š๎‘œ๎‘๎‘›
๎ฒ๎‘ž๎‘—๎‘ฌ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘ฎ๎€ƒ๎‘•๎‘Ž๎‘’๎‘ถ๎‘–๎‘Ž๎‘’๎€ƒ
๎‘๎‘๎‘–๎€ƒ๎‘ญ๎‘–๎‘๎‘Š๎‘œ๎‘๎€๎€ƒ๎‘ฒ๎‘๎‘Š๎‘–๎€ƒ
๎‘™๎‘Ž๎‘š๎‘’๎‘œ๎‘๎‘š๎‘ญ๎‘Ÿ๎‘Ž๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘˜๎‘–๎€ƒ๎‘๎‘š๎‘˜๎‘ ๎‘ฒ๎€‘
3๎‘†๎‘ข๎‘๎‘Ž๎‘’๎‘–๎‘ฎ๎€ƒ๎‘ญ๎‘–๎‘๎‘Ž๎‘’๎‘—๎‘๎€ƒ
๎‘”๎‘Ž๎‘’๎‘๎‘˜๎‘ž๎‘š๎‘Œ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›
๎ฒ๎‘–๎‘Š๎‘•๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘๎€๎€ƒ๎‘„๎‘˜๎€ƒ๎‘๎‘ ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘˜๎€ƒ๎‘Ž๎‘ฏ๎‘–๎‘Š๎‘’๎€ƒ
๎‘Ž๎‘–๎‘Ž๎‘š๎‘Œ๎‘˜๎‘™๎‘˜๎‘’๎‘๎‘•๎‘ญ๎‘–๎‘˜๎€‘
๎ด๎‘’๎‘Š๎€ƒ๎‘–๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘Ž๎‘ฏ๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘’๎‘›๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘•๎‘Ž๎‘’๎‘ถ๎‘œ๎‘Ž๎‘’๎‘›๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘–๎‘˜๎‘–๎‘’๎‘œ๎‘•๎‘ถ๎‘–๎€ƒ๎‘“๎‘Š๎‘’๎€ƒ
๎‘Š๎‘œ๎‘Ÿ๎‘ฌ๎‘”๎‘Ž๎‘’๎‘Š๎‘›๎€๎€ƒ๎‘Š๎‘–๎‘Š๎‘๎‘š๎‘ญ๎‘—๎‘๎‘Ž๎€ƒ๎‘œ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘ญ๎‘Œ๎‘Œ๎‘š๎‘Š๎‘Ÿ๎‘˜๎€ƒฮฃฮทฮผฮตฮนฯŽฯƒฮตฮนฯ‚
ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ๎‘™๎‘˜๎‘ž๎€ƒ๎‘œ๎‘ž๎‘–๎‘˜๎‘๎‘Ž๎‘ด๎‘Ž๎‘’๎€ƒ๎‘๎‘˜๎€ƒ๎‘™๎‘š๎‘˜๎‘ฐ๎‘ฒ๎‘–๎€ƒ๎‘œ๎‘Š๎‘›๎€‘
Composant Description
1Interrupteur
d'alimentation
๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ
pour allumer ou รฉteindre
๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎€๎“๎„๎•๎๎ˆ๎˜๎•๎€‘
2Contrรดle du
volume
Augmente ou rรฉduit le
volume lorsque vous
๎‰๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€‘
3Voyant
d'alimentation
๎€ค๎๎๎˜๎๎ƒ„๎ป๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎€๎“๎„๎•๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ƒ„๎€‘
Pour obtenir des informations sur la sรฉcuritรฉ et
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ƒ„๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
Avis sur le produit๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€‘
Komponenta Opis
1Gumb napajanja ๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎™๎˜๎ƒจ๎‘๎Œ๎Ž๎€‘
2๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎Š๎๎„๎–๎‘๎’๎ƒข๎˜
๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎ƒข๎„๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎๎„๎‘๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎๎„๎–๎‘๎’๎ƒข๎˜๎€ƒ๎’๎Ž๎•๎ˆ๎—๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎Ž๎’๎—๎„๎ƒจ๎Œ๎ƒข๎„๎€‘
3๎…–๎„๎•๎˜๎๎๎Œ๎†๎„๎€ƒ
napajanja
๎€ถ๎™๎Œ๎๎ˆ๎—๎๎Œ๎€๎€ƒ๎๎™๎˜๎ƒจ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒจ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎…๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎Œ๎–๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎„๎…—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ
dokumentu Obavijesti o proizvodu ๎Œ๎–๎“๎’๎•๎˜๎ƒจ๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€‘
Componente Descrizione
1Pulsante di
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ
Premere per accendere o
๎–๎“๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎๎—๎’๎“๎„๎•๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
2Controllo del
volume
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
abbassare il volume
๎„๎—๎—๎•๎„๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎๎๎„๎€‘
3Spia di
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ
Accesa: l'altoparlante รจ
๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎€‘
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎„๎™๎™๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€๎€ƒ
consultare la doc๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ
Avvisi relativi al
prodotto๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€‘
ะ‘ำฉะปั–ะบ ะกะธะฟะฐั‚ั‚ะฐะผะฐ
1๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Ž–๎ ๎Ž๎ސ๎މ๎Žœ๎Žช๎އ๎Žช ๎Ÿ๎Ž‘๎Žˆ๎މ๎Ž–๎ŽŽ๎Žช๎Žœ๎Ž–๎Žช๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎Ž—๎€ƒ๎Ž‘๎މ๎ސ๎މ๎Ž•๎މ๎€ƒ
๎š๎Žœ๎Žช๎Ž”๎Ž—๎€ƒ๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎ŽŸ๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
2๎จ๎ŽŸ๎Ž…๎ŽŸ๎Ž•๎€ƒ๎Žˆ๎މ๎”๎އ๎މ๎Ž๎Žช๎Ž‘๎€ƒ
๎Ž…๎Ž„๎Ž•๎Œ๎Ž„๎Ž”๎Ž— ๎จ๎š๎”๎އ๎މ๎Ž๎މ๎ŽŽ๎€ƒ๎Ž…๎ข๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎€ƒ
๎Žˆ๎ŽŸ๎Ž…๎ŽŸ๎Ž•๎€ƒ๎Žˆ๎މ๎”๎އ๎މ๎Ž๎Žช๎€ƒ
๎ŽŠ๎Ž’๎„๎Ž„๎Ž”๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž๎Ž„๎Žˆ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž‘๎މ๎ސ๎މ๎Ž•๎މ๎€ƒ
๎Ž–๎š๎ސ๎މ๎Ž‘๎Žˆ๎މ๎Ž–๎Žช๎Ž๎މ๎Žˆ๎Žช๎€‘
3๎‹๎Ž—๎Ž„๎Ž–๎€ƒ๎Žœ๎Ž„๎ސ๎ŽŸ ๎ช๎Ž„๎Ž‘๎ŽŸ๎Ž“๎€ƒ๎Ž–๎ข๎Ž”๎„๎Ž„๎Ž‘๎Žˆ๎Ž„๎€๎€ƒ
๎ ๎Ž‘๎Žˆ๎މ๎Ž–๎ŽŽ๎Žช๎Žœ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€‘
๎‹๎ข๎Œ๎ŽŸ๎Œ๎Ž–๎ŽŸ๎Œ๎€ƒ๎ŽŠ๎Š๎Ž‘๎މ๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎Ž—๎Žช๎Ž“๎Ž•๎Žช๎Ž‹๎Žˆ๎Žช๎ŽŽ๎€ƒ๎މ๎Ž•๎ŽŽ๎މ๎Ž”๎Ž–๎Ž—๎Ž๎މ๎Ž”๎Žช๎€ƒ
๎ ๎Žœ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎š๎Ž‘๎Žช๎ސ๎އ๎މ๎€ƒ๎Œ๎Ž’๎Ž•๎ŽŸ๎Ž๎„๎Ž„๎Ž‘๎€ƒำจะฝั–ะผ ั‚ัƒั€ะฐะปั‹
ะฐา›ะฟะฐั€ะฐั‚๎€ƒ๎Œ๎ข๎ŽŠ๎Ž„๎Ž–๎ŽŸ๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎Ž„๎Ž”๎Ž„๎”๎ŽŸ๎Ž‹๎€‘
Komponents Apraksts
1๎€ถ๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎Š๎„ ๎€ฑ๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎๎ƒฎ๎Š๎—๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎๎–๎๎ƒฎ๎Š๎—๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎„™๎•๎˜๎‘๎Œ๎€‘
2๎€ถ๎Ž๎„๎„™๎˜๎๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎ƒฎ๎ท๎„๎‘๎„ ๎€ณ๎„๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎…—๎’๎—๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎˜๎€๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ
๎–๎„๎๎„๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎„™๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎„†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘
3๎€ถ๎—๎•๎ƒœ๎™๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎– ๎€ง๎ˆ๎Š๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎„™๎•๎˜๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎๎ƒฎ๎Š๎—๎–๎€‘
๎€ฑ๎’๎•๎๎„๎—๎„†๎™๎’๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ท๎„†๎…๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎„ฃ๎’๎๎˜๎๎˜๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎—๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎ƒœ๎€ƒPaziล†ojumi par produktu, kas
๎Œ๎ˆ๎Ž๎„™๎„๎˜๎—๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎Ž๎—๎ƒœ๎†๎Œ๎๎ƒœ๎€‘
Komponentas Apraลกymas
1๎„‰๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎’๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎ท๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎’๎€Œ๎€ƒ
mygtukas
Paspauskite, kad
๎Š๎„๎•๎–๎Œ๎„๎Ž๎„๎๎…๎„Š๎€ƒ๎„Š๎๎˜๎‘๎Š๎—๎˜๎๎ƒฒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎…๎„๎€ƒ๎Œ๎ท๎๎˜๎‘๎Š๎—๎˜๎๎ƒฒ๎—๎ˆ๎€‘
2Garsumo
valdymas
๎€ถ๎˜๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎•๎„๎—๎˜๎Ž๎ƒ ๎€ƒ
padidinamas arba
๎–๎˜๎๎„๎…—๎Œ๎‘๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎Š๎„๎•๎–๎˜๎๎„๎–๎€‘
3Energijos tiekimo
๎๎ˆ๎๎“๎˜๎—๎ƒฒ
ล vyti: garsiakalbis
๎„Š๎๎˜๎‘๎Š๎—๎„๎–๎€‘
๎€ท๎ˆ๎Œ๎–๎Œ๎‘๎ƒฒ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
gaminiu gautuose ฤฎspฤ—jimuose dฤ—l gaminio๎€‘
ร–sszetevล‘ Leรญrรกs
1Tรกpkapcsolรณgomb Nyomja meg a
๎‹๎„๎‘๎Š๎–๎๎ƒŽ๎•๎ƒŽ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎‚ผ๎–๎‚ผ๎‹๎’๎๎€‘
2๎€ซ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„ฏ๎€๎–๎๎„๎…๎‚ผ๎๎œ๎’๎๎ƒŽ Nรถveli vagy csรถkkenti
๎„๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„ฏ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎•๎ƒ„๎Ž๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎Š๎„๎—๎‚ผ๎–๎„๎Ž๎’๎•๎€‘
3๎€ท๎‚ผ๎“๎‰๎ˆ๎–๎๎ƒ—๎๎—๎–๎ƒ„๎Š๎๎ˆ๎๎๎„ฏ
fรฉny
๎€น๎Œ๎๎‚ผ๎Š๎ƒˆ๎—๎€๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎–๎๎ƒŽ๎•๎ƒŽ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎™๎„๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎๎’๎Š๎Œ๎€ƒ๎ƒ„๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎‚ผ๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎‡๎‘๎Œ๎™๎„๎๎ƒŽ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ƒ„๎Ž๎‹๎ˆ๎๎€ƒ
mellรฉkelt A termรฉkkel kapcsolatos tรกjรฉkoztatรกs
๎†๎ƒˆ๎๎…‹๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎…๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎‚ผ๎๎‹๎„๎—๎ƒŽ๎Ž๎€‘
Onderdeel Beschrijving
1Aan-uitknop Druk hierop om de
luidspreker in of uit te
๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
2Volumeregeling Zet het volume harder of
๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎‡๎€‘
3Aan-uitlampje Aan: De luidspreker is
๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘
๎€ต๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
Productkennisgevingen ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎€‘
Komponent Beskrivelse
1Av/pรฅ-knapp Trykk for รฅ slรฅ hรธyttaleren
๎“๎ƒ€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€‘
2Volumkontroll ร˜ker eller reduserer
๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ƒ€๎•๎€ƒ๎‹๎๎˜๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎’๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€‘
3Av/pรฅ-lampe ๎€ณ๎ƒ€๎€๎€ƒ๎€ซ๎ƒ“๎œ๎—๎—๎„๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ƒ€๎€‘
Se som fulgte med Produktmerknader
produktet, angรฅende opplysninger om
๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎€‘


Specyfikacje produktu

Marka: HP
Kategoria: gล‚oล›nik
Model: S3100

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z HP S3100, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ