Instrukcja obsลugi HP S3100
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla HP S3100 (2 stron) w kategorii gลoลnik. Ta instrukcja byลa pomocna dla 5 osรณb i zostaลa oceniona przez 3 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2

1 2
1 2 3
Component Description
1Power button Press to turn the speaker
๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
2Volume control Increases or decreases
the volume when the
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Power light ๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
For regulatory and safety notices, refer to the
Product Notices ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ูู
ููู
ูุงูุตููุง
1
๎๎๎ช๎ฏ๎๎๎ ๎ฝ๎บ ๎ป๎๎๎พ ๎๎๎ช๎ฏ๎๎ ๎ฒ๎๎๎ ๎๎ช๎๎
๎๎ฒ๎๎๎ช๎ฏ๎ ๎จ๎๎ ๎๎ต ๎
๎ฎ๎๎๎ ๎ฐ๎ป
2
๎๎ผ๎๎ ๎๎๎๎๎ป๎๎ธ๎
๎๎๎ฎ๎๎ด๎พ๎๎๎ฆ
๎
๎ฎ๎๎๎
๎ฐ๎ป ๎
๎ฎ๎๎๎ ๎๎ฎ๎๎ด๎พ ๎๎ฆ๎ป๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎ป๎๎ฐ๎๎ ๎๎ธ๎ ๎ฒ๎๎ฅ๎๎
3
๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎ :๎๎๎ก ๎
๎ฎ๎๎๎ ๎ป๎๎๎พ ๎๎๎๎พ
๎๎๎๎ช๎ฏ๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎ก๎ฎ๎๎๎ฐ ๎๎๎ฝ๎๎๎ธ๎๎๎ ๎
๎๎ฝ๎๎๎ฐ๎บ๎ ๎๎๎ ๎
๎ต๎๎ต๎
๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎ธ๎ฝ๎๎๎ ๎๎ ๎ฆ๎ป๎ฝ๎๎
๎ค๎๎ธ๎ฝ๎๎
๎
๎๎ฝ๎๎๎ฐ๎ต
๎ ๎ฆ๎๎ฝ
๎๎๎
Komponen Keterangan
1Tombol daya Tekan untuk menyalakan
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Kontrol volume Meningkatkan atau
menurunkan volume
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Lampu daya Menyala: Speaker
๎๎๎๎๎๎๎๎
Untuk maklumat pengaturan dan
keselamatan, lihat Maklumat Produk yang
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎
ะะพะผะฟะพะฝะตะฝั ะะฟะธัะฐะฝะธะต
1๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
2๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะะตะบะปะฐัะฐัะธะธัะต ะทะฐ ะฟัะพะดัะบัะฐ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Souฤรกst Popis
1๎ท๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ฒ๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎
hlasitosti
๎ณ๎ต๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
3๎ฌ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Dลฏleลพitรฉ informace
o๎ปproduktu๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Komponent Beskrivelse
1Tรฆnd/sluk-knap Tryk pรฅ knappen for
at tรฆnde og slukke
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Lydstyrke รger eller sรฆnker lydstyrken,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Lysdiode for
strรธm
Tรฆndt: Hรธjttaleren er
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Se , som fulgte produktunderretningerne
med dit produkt, for lovgivningsmรฆssige
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Komponente Beschreibung
1Ein/Aus-Taste Drรผcken Sie diese Taste,
um den Lautsprecher
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Lautstรคrkeregelung Erhรถht oder verringert
die Lautstรคrke, wenn das
๎ต๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ Leuchtet: Der
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Informieren Sie sich รผber die Sicherheits- und
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Produktmitteilungen, die im Lieferumfang
๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Componente Descripciรณn
1Botรณn de
encendido Presiรณnelo para encender
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Control de
volumen Sube o baja el volumen al
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Indicador luminoso
de encendido ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Para obtener informaciรณn sobre los avisos
normativos y de seguridad, consulte los Avisos
sobre el producto๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฮฃฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฟ ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ
1๎ป๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎
2๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎
3๎๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฮฃฮทฮผฮตฮนฯฯฮตฮนฯ
ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฒ๎๎๎๎๎๎
Composant Description
1Interrupteur
d'alimentation
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
pour allumer ou รฉteindre
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Contrรดle du
volume
Augmente ou rรฉduit le
volume lorsque vous
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Voyant
d'alimentation
๎ค๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Pour obtenir des informations sur la sรฉcuritรฉ et
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Avis sur le produit๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Komponenta Opis
1Gumb napajanja ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
2๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎ณ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎จ๎๎ข๎๎
3๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
napajanja
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
dokumentu Obavijesti o proizvodu ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Componente Descrizione
1Pulsante di
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Premere per accendere o
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Controllo del
volume
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
abbassare il volume
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Spia di
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Accesa: l'altoparlante รจ
๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
consultare la doc๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Avvisi relativi al
prodotto๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ะำฉะปัะบ ะกะธะฟะฐััะฐะผะฐ
1๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ช๎๎ช ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ช๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
2๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ช๎
3๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎
๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ำจะฝัะผ ัััะฐะปั
ะฐาะฟะฐัะฐั๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Komponents Apraksts
1๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Paziลojumi par produktu, kas
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Komponentas Apraลกymas
1๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mygtukas
Paspauskite, kad
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎
2Garsumo
valdymas
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
padidinamas arba
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Energijos tiekimo
๎๎๎๎๎๎๎ฒ
ล vyti: garsiakalbis
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
gaminiu gautuose ฤฎspฤjimuose dฤl gaminio๎
รsszetevล Leรญrรกs
1Tรกpkapcsolรณgomb Nyomja meg a
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎
2๎ซ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎ Nรถveli vagy csรถkkenti
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
3๎ท๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ
fรฉny
๎น๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
mellรฉkelt A termรฉkkel kapcsolatos tรกjรฉkoztatรกs
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎
Onderdeel Beschrijving
1Aan-uitknop Druk hierop om de
luidspreker in of uit te
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Volumeregeling Zet het volume harder of
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Aan-uitlampje Aan: De luidspreker is
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Productkennisgevingen ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Komponent Beskrivelse
1Av/pรฅ-knapp Trykk for รฅ slรฅ hรธyttaleren
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2Volumkontroll รker eller reduserer
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3Av/pรฅ-lampe ๎ณ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Se som fulgte med Produktmerknader
produktet, angรฅende opplysninger om
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | HP |
| Kategoria: | gลoลnik |
| Model: | S3100 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z HP S3100, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje gลoลnik HP
18 Sierpnia 2024
4 Lipca 2024
3 Czerwca 2024
Instrukcje gลoลnik
- Steren
- Boston
- Raymarine
- Fun Generation
- NHT Audio
- Vyrve Audio
- Totem
- Premier Mounts
- Niceboy
- SereneLife
- Sonifex
- OneConcept
- Metronic
- BMB
- Aperion
Najnowsze instrukcje dla gลoลnik
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025