Instrukcja obsługi Ikea FORSNÄS 605.739.82
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ikea FORSNÄS 605.739.82 (36 stron) w kategorii lodówka. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek
Strona 1/36
FREEZER
METOD
ENGLISH
WARNING - The electrical, water and gas
installation and connection must be carried
PVUCZBRVBMJԒFEUFDIOJDJBOBDDPSEJOHUPUIF
manufacturer’s instructions and in compliance
with the local safety regulations.
DEUTSCH
WARNUNG - Die Installation für Elektrik,
Wasser und Gas und der Anschluss müssen
von einer Fachkraft gemäß den Herstelleran-
gaben und den gültigen örtlichen Sicherheit-
sbestimmungen durchgeführt werden.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT - Les installations et les raccor-
dements electriques, d’eau et de gaz sont du
ressort exclusif d’un technicien spécialisé, et
doivent être réalisés conformément aux in-
structions du fabricant et aux réglementations
locales en vigueur en matière de sécurité.
ITALIANO
AVVERTENZA - L’installazione e il collega-
mento elettrico, dell’acqua e del gas devono
essere eseguiti esclusivamente da un tecnico
specializzato, in conformità alle istruzioni del
fabbricante e nel rispetto delle norme locali
vigenti in materia di sicurezza.
DANSK
ADVARSEL - Tilslutningen til elnettet og til
vand- og gasforsyningen skal udføres af
en faguddannet tekniker i overensstemmelse
med producentens anvisninger og gældende
lovgivning.
NORSK
ADVARSEL - Strøm-, vann- og gassinstallasjon
og elektrisk tilkobling må utføres av en kvali-
ԒTFSUFMFLUSJLFSJTBNTWBSNFEQSPEVTFOUFOT
anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter.
SUOMI
VAROITUS - Sähkö-, vesi- ja kaasuasennukset
ja -liitännät saa suorittaa ainoastaan koulutet-
tuasentaja, joka toimii valmistajan ohjeiden ja
paikallisten turvallisuusmääräysten mukaise-
sti.
SVENSKA
VARNING - Installation och anslutning av
elektricitet, vatten och gas måste utföras av en
behörig tekniker enligt tillverkarens instruktio-
ner och lokala säkerhetsbestämmelser.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO - A instalação e a ligação eléctrica,
da água e do gás devem ser efectuadas por
VNU©DOJDPRVBMJԒDBEPEFBDPSEPDPNBT
instruções do fabricante e em conformidade
com as normas de segurança locais.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA - La instalación y conexión de
la electricidad, el agua y el gas tienen que ser
efectuadas por un técnico
DVBMJԒDBEPTFHºOMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJ-
cante y de acuerdo con la normativa local de
seguridad.
ŠŦŦŜŭ
ūƷŪŠԡş0ū0ԡ)ŭ)ŢſŽƄŻƎŶƍƎŻƍƁƄŻƃƉƃ
ƍƏƇžŷƍſƃƌŽƃŻƎƉƇƁƅſƄƎƋƃƍƆƖƎƉƇſƋƖƄŻƃƎƉ
ŻŷƋƃƉƊƋŷƊſƃƇŻŽŹƇƉƏƇŻƊƖſƈſƃžƃƄſƏƆŷƇƉ
ƎſƑƇƃƄƖƍƗƆƐƓƇŻƆſƎƃƌƉžƁŽŹſƌƎƉƏ
ƄŻƎŻƍƄſƏŻƍƎŸŻƅƅŶƄŻƃƍſƍƏƆƆƖƋƐƓƍƁƆſ
ƎƉƏƌƎƉƊƃƄƉƗƌƄŻƇƉƇƃƍƆƉƗƌŻƍƐŻƅſŹŻƌ
NEDERLANDS
WAARSCHUWING - De installatie en de aanslui-
tingvan de elektriciteit, het water en het gas
moeten door een erkend vakman worden
uitgevoerd worden, volgens de aanwijzingen
van de fabrikant en in overeenstemming met
de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
POLSKI
0453;&ļ&/ԡ&1PEāÅD[FOJFJOTUBMBDKJ
elektrycznej, hydraulicznej i gazowej powinno
CZÇXZLPOBOFQS[F[XZLXBMJԒLPXBOFHP
UFDIOJLBXFEāVHJOTUSVLDKJQSPEVDFOUBJ[HPE-
OJF[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJCF[QJFD[FăTUXB
TURKCE
UYARI - Elektrik, su ve gaz kurulumu ve
CBßMBOUԹTԹLBMJԒZFCJSUFLOJTZFOUBSBGԹOEBO
¼SFUJDJOJOUBMJNBUMBSԹOBH¶SFWFZFSFMH¼WFOMJL
Z¶OFUNFMJLMFSJOFVZHVOĞFLJMEFZBQԹMNBMԹEԹS
Ʒƺ$$ƱƯư
0$5010ƭ)0ƳǕǔǙLJǍǏǖǕNjǑǒǥǞnjǔǏnj
ǖǗǏLjǕǗLJǑljǕNjǕǖǗǕljǕNjǚNJLJǎǕljǕǐ
ǓLJNJǏǘǙǗLJǒǏǏǘnjǙǏǤǒnjǑǙǗǕǖǏǙLJǔǏǦNjǕǒǍǔǢ
ljǢǖǕǒǔǦǙǣǘǦǑljLJǒǏǛǏǝǏǗǕljLJǔǔǢǓ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓljǘǕǕǙljnjǙǘǙljǏǏǘ
ǏǔǘǙǗǚǑǝǏǦǓǏǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦǏ
NjnjǐǘǙljǚǥǠǏǓǏǓnjǘǙǔǢǓǏǔǕǗǓLJǓǏǖǕ
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙǏ
Ì&4,:
VAROVÁ NÍ - Elektrickou, vodovodní a
QMZOPWPVJOTUBMBDJBQĘJQPKFONVTQSPW©TU
LWBMJԒLPWBO½UFDIOJLQPEMFQPLZOĮW½SPCDF
BWTPVMBEVTQMBUO½NJNTUONJCF[QFÍOPT-
UONJQĘFEQJTZ
4-07&/4,:
010;03ԡ-0&MFLUSJDL©WPEO©BQMZOPW©
QSQPKLZB[BQPKFOJFNVTVSPCJĤLWBMJԒLP-
WBO½UFDIOJLWTºMBEFTQPLZONJW½SPCDVB
WTºMBEFTQMBUO½NJNJFTUOZNJCF[QFÍOPT-
UO½NJQSFEQJTNJ
."(:"3
FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz- és
gázszerelési és csatlakoztatási munkákat sza-
kembernek kell végeznie a gyártó utasításai
T[FSJOU©TBIFMZJCJ[UPOT¡HJFMĐS¡TPLLBM
összhangban.
ƨǁƲƪƧƷƸƱƯ
Ʃ)Ư.")Ư&&ǒnjǑǙǗǏǞnjǘǑǏǙnjljǕNjǔǏǙnjǏ
NJLJǎǕljǏǙnjǏǔǘǙLJǒLJǝǏǏǏǘljǡǗǎljLJǔnjǙǗǦLjljLJ
NjLJǘnjǔLJǖǗLJljǦǙǕǙǑljLJǒǏǛǏǝǏǗLJǔǙnjǜǔǏǑ
ǘǡǕLjǗLJǎǔǕǏǔǘǙǗǚǑǝǏǏǙnjǔLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙnjǒǦ
ǏljǘǡǕǙljnjǙǘǙljǏnjǘǓnjǘǙǔǏǙnjǏǎǏǘǑljLJǔǏǦǎLJ
LjnjǎǕǖLJǘǔǕǘǙ
ROMANA
"5&/ԡ&ԡOTUBMBSFBĞJSBDPSEBSFBMBFMFDUSJ-
DJUBUFBQÃĞJHB[USFCVJFTÃԒFFGFDUVBUFEF
DÃUSFVOUFIOJDJBODBMJԒDBU®ODPOGPSNJUBUFDV
JOTUSVDJVOJMFQSPEVDÃUPSVMVJĞJDVSFTQFDUBSFB
OPSNFMPSMPDBMFSFGFSJUPBSFMBTJHVSBOÃ
HRVATSKI
610;03&/Դ&1PTUBWMKBOKFJPESĽBWBOKF
NPSBJ[WSĠJUJLWBMJԒDJSBOJUFIOJÍBSVTLMBEVT
VQVUBNBQSPJ[WPÑBÍBJMPLBMOJNTJHVSOPTOJN
propisima. Nemojte popravljati niti zamjenjiva-
UJOJKFEBOEJPVSFÑBKBPTJNBLPTFUPJ[SJÍJUPOF
OBWPEJVPWPNQSJSVÍOJLV
SRPSKI
610;03&/Դ&3BEPWFOBJOTUBMJSBOKVJ
PESĽBWBOKVNPSBEBPCBWJLWBMJԒLPWBOUFI-
OJÍBSVTLMBEVTBVQVUTUWJNBQSPJ[WPÑBÍB
JTBPEHPWBSBKVÇJNMPLBMOJNQSPQJTJNB[B
bezbednost. Nemojte popravljati ili zamenji-
WBUJOFLJEFPVSFÑBKBVLPMJLPUPOJKFQPTFC-
no navedeno u uputstvu za upotrebu.
-ԡ&567ԡı,
1&341ÖԴԡ."4ǿ&MFLUSPTWBOEFOTJSEVKIJ
LPNQPOFOUIJïSFOHJNÅCFJQSJKVOHJNÅUVSJ
BUMJLUJLWBMJԒLVPUBTUFDIOJLBTKJTQSJWBMPWB-
dovautis gamintojo instrukcijomis ir vietos
TBVHPTSFHMBNFOUBJT1SJFUBJTÅSFNPOUVPUJ
ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai
nurodyta naudotojo vadove.
4-07&/ğÌԡ/"
010;03ԡ-0/BNFTUJUFWJOW[ESĽFWBMOBEFMB
mora izvesti strokovno usposobljena oseba
v skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi
varnostnimi predpisi.
Nobenega dela naprave ne popravljajte ali
[BNFOKBKUFSB[FOÍFKFUPQPTFCFKOBWFEFOPW
navodilih za uporabo.
ÍSLENSKA
AÐVÖRUN - Allar lagnir og tengingar fyrir
rafmagn, vatn og gas skulu framkvæmdar af
hæfum tæknimanni samkvæmt fyrirmælum
frá framleiðanda og í samræmi við innlendar
öryggisreglur.
EESTI
HOIATUS: elektri-, vee ja gaasipaigaldused ja
¼IFOEVTFEQFBCUFPTUBNBLWBMJԒUTFFSJUVE
tehnik vastavalt tootja juhistele ja kohalikele
ohutuseeskirjadele.
LATVISKI
#3ԯ%ԡ/ÀԴ6.4FMFLUSPJOTUBMÁDJKBTĪEFOTVO
HÁ[FTQBEFWFTV[TUÁEëĠBOBVOQJFWJFOPĠBOB
JSKÁWFJDLWBMJԒDÓUBNTQFDJÁMJTUBNBUCJM-
TUPĠJSBĽPUÁKBOPSÁEëKVNJFNVOTBTLBąÁBS
WJFUÓKJFNESPĠëCBTOPUFJLVNJFN
3
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ikea |
| Kategoria: | lodówka |
| Model: | FORSNÄS 605.739.82 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ikea FORSNÄS 605.739.82, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje lodówka Ikea
28 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
3 Stycznia 2025
8 Października 2024
7 Października 2024
6 Października 2024
6 Października 2024
6 Października 2024
6 Października 2024
Instrukcje lodówka
- lodówka New Pol
- lodówka Defy
- lodówka Koldfront
- lodówka Blomberg
- lodówka AEG
- lodówka Midea
- lodówka Progress
- lodówka Sanyo
- lodówka Gladiator
- lodówka Dimplex
- lodówka Teka
- lodówka Irinox
- lodówka Flavel
- lodówka Adventure Kings
- lodówka Hatco
Najnowsze instrukcje dla lodówka
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025