Instrukcja obsลugi Indesit THP 642 W/IX/I RU
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Indesit THP 642 W/IX/I RU (72 stron) w kategorii piec. Ta instrukcja byลa pomocna dla 4 osรณb i zostaลa oceniona przez 2.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/72
THP 642 W/IX/I RU
English
Operating Instructions
HOB
Eesti keeles
Kasutusjuhend
KEEDUPLAAT
Sisukord
Kasutusjuhend,1
Hoiatused,5
Klienditugi,8
Seadme kirjeldus,11
Paigaldamine,37
Kรคitamine ja kasutamine,41
Ettevaatusabinรตud ja soovitused,41
Hooldus,42
Veaotsing,42
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,3
Assistance,8
Description of the appliance,10
Installation,13
Start-up and use,17
Precautions and tips,17
Maintenance and care,18
Troubleshooting,18
Franรงais
Mode dโemploi
TABLE DE CUISSON
Espaรฑol
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Portuges
Instruรงรตes para a utilizaรงรฃo
PLANO
Sommaire
Mode dโemploi,1
Avertissements,3
Assistance,8
Description de lโappareil,10
Installation,19
Mise en marche et utilisation,23
Prรฉcautions et conseils,23
Nettoyage et entretien,24
Anomalies et remรจdes,24
Sumario
Manual de instrucciones,1
Advertencias,4
Asistencia,8
Descripciรณn del aparato,10
Instalaciรณn,25
Puesta en funcionamiento y uso,29
Precauciones y consejos,29
Mantenimiento y cuidados,30
Anomalรญas y soluciones,30
Sommario
Instruรงรตes para a utilizaรงรฃo,1
Advertรชncias,4
Assistรชncia,8
Descriรงรฃo do aparelho,10
Instalaรงรฃo,31
Inรญcio e utilizaรงรฃo,35
Precauรงรตes e conselhos,35
Manutenรงรฃo e cuidados,36
Anomalias e soluรงรตes,36
๎๎๎ญ๎ซ๎ซ๎ค๎ข๎ข
๎๎ญ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎ฉ๎จ๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎ข
๎ผ๎บ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎
๎
๎๎๎๎ก๎๎๎ฒ๎
๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ญ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ญ๎ฅ๎ต๎๎ต
๎๎
๎๎๎บ
๎๎จ๎๎๎ช๎ ๎๎ง๎ข๎
๎๎ญ๎ค๎จ๎๎จ๎๎ซ๎ฌ๎๎จ๎๎ฉ๎จ๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎
๎๎ช๎๎๎ญ๎ฉ๎ช๎๎ ๎๎๎ง๎ข๎น๎๎
๎๎๎ช๎๎ข๎ซ๎ง๎จ๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎๎
๎๎ฉ๎ข๎ซ๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎ก๎๎๎ฅ๎ข๎น๎๎๎
๎๎ซ๎ฌ๎๎ง๎จ๎๎ค๎๎๎๎
๎ผ๎ค๎ฅ๎ธ๎ฑ๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ท๎ค๎ซ๎ฉ๎ฅ๎ญ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ข๎น๎๎๎
๎๎ช๎๎๎จ๎ซ๎ฌ๎จ๎ช๎จ๎ ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ข๎๎ช๎๎ค๎จ๎ฆ๎๎ง๎๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ง๎ข๎ฑ๎๎ซ๎ค๎จ๎๎๎จ๎๎ซ๎ฅ๎ญ๎ ๎ข๎๎๎ง๎ข๎๎๎ข๎๎ญ๎ฏ๎จ๎๎๎๎
๎๎๎ข๎ซ๎ฉ๎ช๎๎๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข๎๎ข๎๎ฆ๎๎ฌ๎จ๎๎ต๎๎ข๎ฏ๎๎ญ๎ซ๎ฌ๎ช๎๎ง๎๎ง๎ข๎น๎๎๎
๎๎๎ก๎ฆ๎๎ง๎ต
๎๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ญ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ญ๎ฅ๎ต๎๎ต๎๎
๎ฟ๎ซ๎ค๎๎ช๎ฌ๎ญ๎ฅ๎๎ช๎๎
๎๎ง๎ฆ๎๎ค๎๎
๎๎๎ช๎ต๎ฅ๎๎ต๎๎ซ๎ข๎ฉ๎๎ฌ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ซ๎ต๎๎๎
๎๎ช๎ง๎๎ฌ๎ญ๎๎๎
๎๎จ๎ซ๎ญ๎๎ ๎ฅ๎ง๎๎๎ฉ๎๎ฃ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ญ๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎ง๎๎ต๎ช๎ญ๎ฅ๎๎ช๎๎ฆ๎๎ง๎๎ค๎๎๎๎ซ๎ฌ๎๎ช๎๎๎
๎๎ง๎ง๎๎๎ญ๎๎ ๎ฅ๎ง๎๎๎ค๎๎ฌ๎ฟ๎ฆ๎๎๎
๎บ๎๎๎ญ๎ฅ๎ต๎๎ฌ๎๎ช๎๎ต๎๎ ๎จ๎ธ๎๎๎
๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎
๎ฆ๎ด๎จ๎ด๎๎๎๎ญ
๎๎๎ณ๎ฎ๎๎ค๎ค๎๎
2๎ฌ๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ด๎ ๎๎
7๎ฌ๎๎๎ฎ๎ณ๎ฌ๎ค๎
9๎ฌ๎๎ช๎๎๎ด๎ค๎๎
12๎ฌ๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎๎ป๎ญ
69๎๎ฌ๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎
70๎ฌ๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎ญ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ฏ๎ช๎
70๎๎ฌ๎ข๎๎๎ผ๎จ๎๎๎ญ๎๎ญ๎ฌ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ญ
72๎๎ฌ๎๎ฌ๎ ๎ฃ๎ญ๎๎๎๎๎ธ๎ค๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎ณ๎
72๎๎ฌ๎๎ณ๎๎จ๎๎๎๎ญ๎๎๎ง๎๎ด๎ผ๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Naudojimo instrukcijos
HOB
Latvieลกu valoda
Lietoลกanas instrukcija
๎ณ๎ฏ๎ฎ๎ท๎ถ๎๎น๎ฌ๎ต๎ถ๎ฐ๎ค
Cuprins
Lietoลกanas instrukcija,2
๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎ฏ๎๎๎ฏ๎
๎๎๎
๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎
Turinys
Naudojimo instrukcijos,2
๎ฒ๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎
Pagalba,8
Prietaiso apraลกymas,11
Montavimas,43
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3
Warnings
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless continuously
supervised. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous and may result in ๎ฟre. NEVER
try to extinguish a ๎ฟre with water, but switch off the
appliance and then cover ๎ame e.g. with a lid or a
๎ฟre blanket.
WARNING: Danger of ๎ฟre: do not store items on the
cooking surfaces.
Never use steam cleaners or pressure cleaners on
the appliance.
Remove any liquid from the lid before opening it. Do
not close the glass cover (if present) when the gas
burners or electric hotplates are still hot.
The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote
control system.
CAUTION: the use of inappropriate hob guards can
cause accidents.
Avertissements
ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties
accessibles deviennent trรจs chauds pendant leur
fonctionnement. Il faut faire attention ร ne pas toucher
les รฉlรฉments chauffants. Ne pas faire approcher les
enfants de moins de 8 ans ร moins quโils ne soient
sous surveillance constante. Le prรฉsent appareil peut
รชtre utilisรฉ par des enfants de plus de 8 ans et par
des personnes prรฉsentant des capacitรฉs physiques,
sensorielles ou mentales rรฉduites ou nโayant pas
lโexpรฉrience ou les connaissances indispensables,
ร condition quโils soient sous bonne surveillance ou
quโils aient reรงu les instructions nรฉcessaires pour une
utilisation de lโappareil en toute sรฉcuritรฉ et ร condition
quโils se rendent compte des dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec lโappareil. Les
opรฉrations de nettoyage et dโentretien ne doivent
pas รชtre effectuรฉes par des enfants non surveillรฉs.
ATTENTION : Laisser un rรฉcipient de cuisson avec
de lโhuile ou de la graisse sur un foyer est dangereux
et risque dโentraรฎner un incendie. Il ne faut JAMAIS
essayer dโรฉteindre une flamme ou un incendie
avec de lโeau ! Il faut รฉteindre lโappareil et couvrir la
๎amme avec un couvercle, par exemple, ou avec
une couverture anti-feu.
ATTENTION : Risque dโincendie: ne pas laisser
dโobjets sur les surfaces de cuisson.
Ne jamais nettoyer lโappareil avec des nettoyeurs
vapeur ou haute pression.
Essuyer tout liquide pouvant se trouver sur le
couvercle avant de lโouvrir. Ne pas abaisser le
couvercle en verre (sโil y en a un) tant que les brรปleurs
gaz ou la plaque รฉlectrique sont chauds.
Cet appareil ne peut pas รชtre allumรฉ au moyen
dโun temporisateur extรฉrieur ou dโun systรจme de
commande ร distance sรฉparรฉ.
ATTENTION : lโutilisation de protections de table
inappropriรฉes peut causer des incendies.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Indesit |
| Kategoria: | piec |
| Model: | THP 642 W/IX/I RU |
| Kolor produktu: | Stal nierdzewna |
| Wbudowany wyลฤ cznik: | Nie |
| Typ kontroli: | obrotowy |
| Wbudowany wyลwietlacz: | Nie |
| Poลoลผenie urzฤ dzenia: | Wbudowany |
| Czฤstotliwoลฤ wejลciowa AC: | 50 - 60 Hz |
| Napiฤcie wejลciowe AC: | 220 - 240 V |
| Wysokoลฤ produktu: | 56 mm |
| Szerokoลฤ produktu: | 580 mm |
| Gลฤbokoลฤ produktu: | 510 mm |
| Waga produktu: | 8500 g |
| Szerokoลฤ przedziaลu instalacji: | 555 mm |
| Gลฤbokoลฤ przedziaลu instalacji: | 475 mm |
| Minutnik: | Nie |
| Rodzaj pลyty grzejnej: | Gaz |
| Typ gรณrnej powierzchni: | Stal nierdzewna |
| Liczba palnikรณw/stref gotowania: | 4 stref(y) |
| Liczba palnikรณw: | 4 stref(y) |
| Liczba pลytek elektrycznych: | 0 stref(y) |
| Zapลon elektroniczny: | Tak |
| Pozycja palnika/strefy grzewczej 1: | Lewy przรณd |
| ลนrรณdลo zasilania palnika/strefy grzewczej 1: | Gaz |
| Typ palnika/strefy grzewczej 1: | Regularny |
| Moc palnika/strefy grzewczej 1: | 1650 W |
| Pozycja palnika/strefy grzewczej 2: | Lewy tylny |
| ลนrรณdลo zasilania palnika/strefy grzewczej 2: | Gaz |
| Typ palnika/strefy grzewczej 2: | Regularny |
| Moc palnika/strefy grzewczej 2: | 1650 W |
| Pozycja palnika/strefy grzewczej 3: | Prawy tyล |
| ลนrรณdลo zasilania palnika/strefy grzewczej 3: | Gaz |
| Typ palnika/strefy grzewczej 3: | Duลผy |
| Moc palnika/strefy grzewczej 3: | 3000 W |
| Pozycja palnika/strefy grzewczej 4: | Prawy przรณd |
| ลนrรณdลo zasilania palnika/strefy grzewczej 4: | Gaz |
| Typ palnika/strefy grzewczej 4: | Wrzenie |
| Moc palnika/strefy grzewczej 4: | 1000 W |
| Materiaล podtrzymujฤ cy naczynie: | stal emaliowana |
| Przyลฤ cza (prฤ d): | - W |
| Pozycja panelu sterowania: | Gรณrna przednia strona |
| Przyลฤ cza (gaz): | 7800 W |
| Rozmiar szerokoลci pลyty: | 58 cm |
| Normalna ลrednica palnikรณw/pลytek eletrycznych: | 65 mm |
| Ksztaลt strefy gotowania 1: | Okrฤ gลy |
| Strefa gotowania 3 ksztaลt: | Okrฤ gลy |
| Strefa gotowania 4 ksztaลt: | Okrฤ gลy |
| Ksztaลt strefy gotowania 2: | Okrฤ gลy |
| Normalny palnik: | 1750 W |
| Wbudowany kaptur: | Nie |
| Duลผy palnik: | 3500 W |
| Palnik o wolnym ogniu: | 1000 W |
| Ksztaลt zwykลego palnika/strefy gotowania: | Okrฤ gลy |
| Ksztaลt palnika do gotowania na wolnym ogniu/strefy gotowania: | Okrฤ gลy |
| Maลa ลrednica palnikรณw/pลytek eletrycznych: | 45 mm |
| Ksztaลt duลผego palnika/strefy gotowania: | Okrฤ gลy |
| Duลผa ลrednica palnikรณw/pลytek eletrycznych: | 105 mm |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Indesit THP 642 W/IX/I RU, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje piec Indesit
8 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
7 Lipca 2024
Instrukcje piec
- piec GE
- piec Haier
- piec Bestron
- piec Frigidaire
- piec Continental Edison
- piec Creda
- piec Blaupunkt
- piec Cuisinart
- piec Pelgrim
- piec Izzy
- piec Signature
- piec Bauknecht
- piec Constructa
- piec Ikea
- piec Brandt
Najnowsze instrukcje dla piec
28 Paลบdziernika 2024
28 Paลบdziernika 2024
28 Paลบdziernika 2024
28 Paลบdziernika 2024
28 Paลบdziernika 2024
27 Paลบdziernika 2024
21 Paลบdziernika 2024
16 Paลบdziernika 2024
13 Paลบdziernika 2024
12 Paลบdziernika 2024