Instrukcja obsługi KitchenAid K45SS

KitchenAid Robot kuchenny K45SS

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla KitchenAid K45SS (60 stron) w kategorii Robot kuchenny. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/60

ENGLISH

Proof of Purchase and Product Registration .................................................... 3

Stand Mixer Safety ................................................................................... 4

Important Safeguards ................................................................................ 4

Electrical Requirements .............................................................................. 5

KitchenAid® Stand Mixer Warranty .............................................................. 6

Hassle-Free Replacement Warranty –

50 United States and District of Columbia .................................................... 7

Hassle-Free Replacement Warranty – Canada ...............................................7

How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico ...................................... 8

How to Arrange for Service after the Warranty Expires – All Locations ............... 8

How to Arrange for Service Outside these Locations ....................................... 8

How to Order Accessories and Replacement Parts ......................................... 9

Troubleshooting Problems ........................................................................... 9

Tilt-Head Stand Mixer Features ................................................................. 10

Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer ...................................................... 11

Using Your Pouring Shield ........................................................................ 12

Using Your KitchenAid® Accessories ...........................................................13

Mixing Time ..........................................................................................13

Tilt-Head Stand Mixer Use ....................................................................... 14

Care and Cleaning ................................................................................ 14

Beater to Bowl Clearance ........................................................................14

Speed Control Guide .............................................................................15

Mixing Tips ...........................................................................................16

Egg Whites ....................................................................................17

Whipped Cream ............................................................................17

Attachments and Accessories ....................................................................18

General Instructions ................................................................................19

Appetizers, Entrees, and Vegetables ..........................................................60

Yeast Breads and Quick Breads ................................................................ 62

Cakes and Frostings ............................................................................... 66

Pies and Desserts ...................................................................................76

Cookies, Bars, and Candies ....................................................................85

Recipe Index .......................................................................................143

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

PIL TO UPDATE RECIPE HEADINGS

AND PAGE NUMBERS

FRANÇAIS

Preuve d’achat et enregistrement du produit ................................................20

Sécurité du batteur sur socle .....................................................................21

Consignes de sécurité importantes .............................................................21

Spéciﬁ cations électriques ......................................................................... 22

Garantie du batteur sur socle KitchenAid® ...................................................23

Garantie de satisfaction totale et de remplacement -

50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia .....................................24

Garantie de satisfaction totale et de remplacement - Canada .........................24

Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico .........................25

Comment obtenir une réparation hors garantie – tous les territoires ..................25

Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires ..........................25

Comment commander des accessoires et des pièces de rechange ..................26

Dépannage...........................................................................................27

Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable ....................................28

Assemblage du batteur sur socle à tête inclinable .........................................29

Utilisation de l’écran verseur .....................................................................31

Utilisation des accessoires KitchenAid® ......................................................32

Durée de mélange .................................................................................32

Utilisation du batteur sur socle à tête inclinable ............................................33

Entretien et nettoyage ..............................................................................33

Jeu entre le batteur et le bol ...................................................................... 34

Guide de réglage de la vitesse .................................................................35

Conseils de mélange .............................................................................. 36

Blancs d’œufs ...........................................................................37

Crème fouettée ..........................................................................37

Accessoires ...........................................................................................38

Directives Générales ...............................................................................39

Hors-d’œuvre, entrées et légumes .............................................................90

Pains à levure et pains éclair ....................................................................92

Gâteaux et glaçages ..............................................................................96

Tartes et desserts .................................................................................. 104

Biscuits, barres et bonbons .....................................................................111

Index des recettes .................................................................................143

TABLE DES MATIÈRES

PIL TO UPDATE RECIPE HEADINGS

AND PAGE NUMBERS

ESPAÑOL

ENGLISHENGLISH

Comprobante de compra y registro del producto .........................................40

Seguridad de la batidora con base ...........................................................41

Medidas de seguridad importantes ...........................................................41

Requisitos eléctricos ................................................................................42

Garantía de la batidora con base KitchenAid® ............................................43

Garantía de reemplazo sin diﬁ cultades en los

50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia ......................44

Garantía de reemplazo sin diﬁ cultades en Canadá .....................................44

Cómo obtener el servicio de garantía en Puerto Rico ....................................45

Cómo obtener el servicio de garantía una vez que ésta haya expirado –

Todos los lugares....................................................................................45

Cómo obtener el servicio técnico en otros lugares ........................................45

Cómo realizar un pedido de accesorios y repuestos ....................................46

Solución de problemas............................................................................47

Características de la batidora con base con cabeza reclinable ......................48

Cómo ensamblar su batidora con base con cabeza reclinable ......................49

Cómo utilizar su vertedor antisalpicaduras ..................................................51

Cómo utilizar sus accesorios KitchenAid® ...................................................52

Tiempo de mezclado ..............................................................................52

Uso de la batidora con base con cabeza reclinable ....................................53

Cuidado y limpieza ................................................................................53

Distancia entre el batidor y el bol ..............................................................54

Guía para el control de la velocidad .........................................................55

Consejos útiles para mezclar ....................................................................56

Claras de huevo ........................................................................57

Crema batida ...........................................................................57

Accesorios ............................................................................................58

Instrucciones generales ............................................................................59

Entremeses, platos de entrada y verduras .................................................115

Panes con levadura y panes rápidos .......................................................117

Repostería y glaseados .........................................................................121

Pasteles y postres .................................................................................130

Galletas dulces, barras y caramelos ........................................................137

Índice de recetas .................................................................................142

ÍNDICE

PIL TO UPDATE RECIPE HEADINGS

AND PAGE NUMBERS

Specyfikacje produktu

Marka:	KitchenAid
Kategoria:	Robot kuchenny
Model:	K45SS
Kolor produktu:	Metallic, White
Materiał obudowy:	Cynk
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Moc:	275 W
Łatwy do czyszczenia:	Tak
Długość przewodu:	1.15 m
Częstotliwość wejściowa AC:	50 - 60 Hz
Napięcie wejściowe AC:	220 - 240 V
Wysokość produktu:	353 mm
Szerokość produktu:	358 mm
Głębokość produktu:	221 mm
Waga produktu:	10500 g
Szerokość opakowania:	406 mm
Wysokość opakowania:	413 mm
Głębokość opakowania:	273 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Kolor panelu sterowania:	Biały
Silnik:	Prąd przemienny
Waga wraz z opakowaniem:	11500 g
Model:	Mikser stojący
Typ wtyczki zasilającej:	Typu C
Stopy antypoślizgowe:	Tak
Typ napędu:	Mikser
Materiały:	Metal
Pojemność miski:	4.3 l
Regulowana prędkość:	Tak
Prędkości:	10
Materiał wykonania miski:	Stal nierdzewna
Pojemność:	4.28 l
Części wodoodporne:	Tak
Funkcje miksera:	Beat, Knead, Mixing, Stirring
Przycisk turbo:	Nie
Miska dołączona:	Tak
Zdejmowalna misa:	Tak
Szybkość obrotowa:	220 RPM
Obroty planetarne:	Tak
Końcówki do wyrabiania ciasta:	Tak
Ubijacz:	Tak
Końcówki do ubijania piany:	Tak
Akcesoria można czyścić w zmywarce:	Tak