Instrukcja obsลugi Krups YY8126 - LATT ESPRESS
Krups
ekspres do kawy
YY8126 - LATT ESPRESS
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Krups YY8126 - LATT ESPRESS (184 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja byลa pomocna dla 5 osรณb i zostaลa oceniona przez 3 uลผytkownikรณw na ลrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/184
EA829 LATTโESPRESS
www.krups.com
FR
DEENNLITESPTELDASVNOFIRUUKPLCS
SKHU
QPLNM
O
HI
J
A
R
ST
V
W
XU
B
G
K
C
E
D
F
www.krups.com
FR
HOTLINE : BE๎: 32 70 23 31 59 - FR๎: 09 74 50 10 61 - CH๎: 0800 37 77 37
DE
HOTLINE : DE๎: 0800 98 000 00 - AT๎: 0800 225 225 - CH๎: 0800 37 77 37
EN HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: (01) 677 4003
NL
HOTLINE : NL๎: 0318 58 24 24
IT
SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37
ES
LรNEA DE ATENCIรN AL CONSUMIDOR : ES๎: 902 31 23 00
PT
CENTRO DE CONTACTO DO CONSUMIDOR : PT๎: 808 284 735
EL
ฮฮฮฮฮฮ : GR๎: 2106371251
DA
Tlf. 44 66 31 55.
SV
Tel. 08 594 213 30
NO
Tel. 815 09 567
FI
Puh. 09 6229 420
RU
ะะะ ะฏะงะะฏ ะะะะะฏ : RU๎: 495 213 32 28
UK
ะฃะะ ะะะะ : UK : 044 300 13 04
PL
INFOLINIA : PL๎: 0 801 300 420
CS
HOTLINE : CZ๎: 731 010 111
SK
ZรKAZNฤบCKA LINKA : SK๎: 233 595 224
HU
รGYFรLSZOLGรLAT : HU : (1) 8018434
567
8080016103-04
8080016103-04
6
12
16
20
0 1 2 3 4
2
10
14
18
22
4
7
9
13
17
21
3
5 8
11
19
1
15
23
27
30
33
37
41
26
29
36
44
24
28
31
34
38
42
25
32
35
43
45 46
39 40
1
2
1
2
a b c
๏ผ๏
ARGENTINA 0800-122-2732
GROUPE SEB ARGENTINA S.A.
Billinghurst 1833 3ยฐ
C1425DTK
Capital Federal Buenos Aires
ีิฑี
ิฑีีิฑี
ARMENIA 010 55-76-07
ยซSEB ีึีฏึีกีถีซีก ีญีธึีดีขยป ีจีถีฏีฅึีธึีฉีตีธึีถ
ิฝีกึีฏีธีพีซ ีญีณีธึีฒีซ, 201-203, 3-ึีค ีฐีกึีฏ
ิฟีซีฅีพ, 02121 ีึีฏึีกีซีถีก
2 ีฟีกึีซ
AUSTRALIA 1 300 307 824
Groupe SEB Australia
PO Box 404
North Ryde, NSW, 1670
รSTERREICH
AUSTRIA 01 890 3476
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
๎ฅ๎ณ๎ญ๎ฃ๎๎๎
BAHRAIN 17291537 www.krups.com
๎ป๎ฟ๎
๎บ๎๎๎๎
BELARUS 017 2239290
๎๎บ๎๎๎ฉ๎ฝ๎ช๎ญ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎ผ๎จ๎ซ๎ฌ๎จ๎ค๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ซ๎ค๎๎๎๎๎
๎๎ง๎ข๎ง๎๎ช๎๎๎ซ๎ค๎จ๎๎๎ฒ๎จ๎ซ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ซ๎ฌ๎ช๎๎๎
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM 070 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espรฉrance - ZI
6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎พ๎
033 551 220
SEB Developpement
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ซ
๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
BRASIL
BRAZIL 0800-7257877
SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMรSTICOS LTDA
Rua Venรขncio Aires, 433, Pompรฉia, Sรฃo Paulo/SP
๎ป๎๎
๎ฝ๎บ๎๎๎
BULGARIA 0700 10 330
๎ฝ๎ช๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ข๎น๎๎ฟ๎๎๎พ
๎๎ญ๎ฅ๎๎๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ข๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎ข๎ซ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎ข๎น
CANADA 1-800-418-3325
GROUPE SEB CANADA
345 Passmore Avenue
Toronto, ON M1V 3N8
CHILE 02 2 884 46 06
GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5,
oficina 501 Santiago
COLOMBIA 018000520022
GROUPE SEB COLOMBIA
Apartado Aereo 172, Kilometro 1
Via Zipaquira Cajica Cundinamarca
HRVATSKA
CROATIA 01 30 15 294 SEB mku & p d.o.o.
Sarajevska 29, 10000 Zagreb
๎ฝ๎จ๎ถ๎ฎ๎๎๎๎ต๎จ๎ณ๎ธ๎ฅ๎ฏ๎ฌ๎ฎ๎ค
CZECH REPUBLIC 731 010 111
๎ช๎๎๎๎๎๎๎ถ๎จ๎ฅ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎
Futurama Business Park (budova A)
Sokolovskรก 651/136a
186 00 Praha 8
DANMARK
DENMARK 44 66 31 55 GROUPE SEB NORDIC AS
Tempovej 27 2750 Ballerup
๎ญ๎ป๎ฃ
EGYPT 16622
๎๎๎ณ๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎ญ๎ญ๎
๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎:๎บ๎ป๎บ๎๎ฉ๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎ญ๎ป๎ฃ๎๎ฌ๎ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ญ๎๎ท๎
๎๎ณ๎ญ๎ฉ๎ง๎๎ณ๎น๎๎:๎๎ณ๎ญ๎๎บ๎ฝ๎๎ฃ๎ญ๎ฃ๎ณ๎๎ฌ๎๎ญ๎ณ๎๎ฃ
EESTI
ESTONIA 668 1286
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ง
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
SUOMI
FINLAND 9 8946 150 Groupe SEB Finland OY
Pakkalankuja 6 01510 Vantaa
FRANCE Continentale +
Guadeloupe, Martinique,
Rรฉunion, St-Martin
09 74 50 10 61
GROUPE SEB France
Service Consommateur Krups
112 Ch. Moulin Carron, TSA 92002
69134 ECULLY Cedex
DEUTSCHLAND
GERMANY 0212 387 400
GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH
Theodor-Stern-Kai 1
60596 Frankfurt
ELLADA
GREECE 2106371251
๎ถ๎จ๎ฅ๎๎ช๎ต๎ฒ๎ธ๎ณ๎จ๎๎ผ๎๎๎น๎ป๎
๎๎๎น๎๎ผ๎
๎๎ฎ๎๎ฎ๎๎๎ฐ๎ก๎๎ฒ๎ ๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฑ๎๎
้ฆๆธฏ
HONG KONG 852-8137 0128
SEB ASIA Ltd.
9/F, South Block, Skyway House
3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon Hong-Kong
MAGYARORSZรG
HUNGARY 06 1 801 8434 GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.
2040 Budaรถrs, Puskรกs Tivadar รบt 14
INDONESIA +62 21 5793 7007
GROUPE SEB INDONESIA (Representative office)
Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor
JL Jendral Sudirman Kav 76-78,
Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA
ITALY 1 99 207 701
GROUPE SEB ITALIA S.p.A.
Via Montefeltro, 4
20156 Milano
ๆฅๆฌ
JAPAN 0570-077772
ๆ ชๅผไผ็คพใฐใซใผใใปใใธใฃใใณ
ใ144-0042
ๆฑไบฌ้ฝๅคง็ฐๅบ็พฝ็ฐๆญ็บ11-1
็พฝ็ฐใฏใญใใฒใผใไบๅๆฃ5F
๎ฅ๎ฉ๎ญ๎ท๎
JORDAN 4629700 www.krups.com
๎๎บ๎๎บ๎๎๎๎บ๎๎
KAZAKHSTAN 727 378 39 39
๎๎บ๎๎๎๎ฉ๎ฝ๎ช๎ญ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ผ๎จ๎ซ๎ฌ๎จ๎ค๎ช
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ซ๎ค๎๎ญ๎๎๎
๎๎ง๎ข๎ง๎๎ช๎๎๎ซ๎ค๎จ๎๎๎ฒ๎จ๎ซ๎ซ๎๎ซ๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ฟ
ํ๊ตญ์ด
KOREA 080-733-7878
(์ )๊ทธ๋ฃน ์ธ๋ธ ์ฝ๋ฆฌ์ ์์ธํน๋ณ์ ์ข
๋ก๊ตฌ ์ข
๋ก1๊ธธ 50, ๋์ผ์ดํธ์ํ์ B๋ 14์ธต
03142
๎๎ณ๎ญ๎๎๎
KUWAIT 1807777 Ext :2104 www.krups.com
LATVJA
LATVIA 6 616 3403
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ง
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
๎ฅ๎๎ง๎๎
LEBANON 1364392 Ext: 189-182 www.krups.com
LIETUVA
LITHUANIA 5 214 0057
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ง
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59
GROUPE SEB BELGIUM SA NV
25 avenue de l'Espรฉrance - ZI
6220 Fleurus
๎๎บ๎๎ฟ๎พ๎๎๎๎ณ๎บ
MACEDONIA (02) 20 50 319
๎ฝ๎ช๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ข๎น๎๎ฟ๎๎๎พ
๎๎ญ๎ฅ๎๎๎ป๎ด๎ฅ๎๎๎ช๎ข๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎ข๎ซ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฎ๎ข๎น
MALAYSIA 603 7802 3000
GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD
Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2,
No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor
D.E Malaysia
MEXICO (01800) 112 8325
Groupe SEB Mรฉxico, S.A. DE C.V. Calle Goldsmith 38-401, Polanco
Ciudad de Mรฉxico C.P. 11560, Mรฉxico
MOLDOVA 22 224035
๎๎๎ผ๎๎ฉ๎ฝ๎ช๎ญ๎ฉ๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎ค๎ช๎๎๎ง๎๎ช
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ถ๎ค๎ฟ๎๎ซ๎ถ๎ค๎๎๎ฒ๎จ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎๎ช๎ฏ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ค๎ช๎๎๎ง๎
NEDERLAND
The Netherlands 0318 58 24 24
GROUPE SEB NEDERLAND B.V.
De Schutterij 27
3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND 0800 700 711
GROUPE SEB NEW ZEALAND
๎ณ๎ฒ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎
NORGE
NORWAY 22 96 39 30 GROUPE SEB NORWAY AS
Lilleakerveien 6d, plan 5 0283, Oslo
๎๎๎๎ง๎๎ ๎ณ๎๎ฅ๎๎ฃ๎ต๎
OMAN 80075000 www.krups.com
POLSKA
POLAND
801 300 420
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Groupe SEB Polska Sp. z o.o.
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎ง
ul. Inflancka 4C
00-189 Warsaw
PORTUGAL 808 284 735
GROUPE SEB IBรRICA SA
Urb. da Matinha
Rua Projectada ร Rua 3
Bloco1 - 3ยฐ B/D 1950 - 327 Lisboa
๎ญ๎๎
QATAR 44600002 www.krups.com
REPUBLIC OF IRELAND 01 677 4003
GROUPE SEB IRELAND
Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMANIA 0 21 316 87 84
GROUPE SEB ROMรNIA
Str. Ermil Pangratti nr. 13
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎บ๎๎
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
www.krups.com
2
3
1
1
FR
DESCRIPTIF
A Poignรฉe/couvercle rรฉservoir dโeau
B Rรฉservoir dโeau
C Collecteur de marc de cafรฉ
D Sortie cafรฉ, poignรฉe rรฉglable en hauteur
E Piรจce aimantรฉe pour fixation sortie lait
F Grille et bac rรฉcolte-gouttes amovible
G Rรฉservoir cafรฉ en grains
H Bouton de rรฉglage de la finesse de broyage
I Broyeur ร meule en mรฉtal
J Goulotte pastille de nettoyage
K Grille repose-tasses
Ecran graphique
L Ecran graphique
M Touche โmarche/arrรชtโ
N Touche programmation
O Bouton rotatif et de validation
P Bouton Cappuccino
Q Bouton Clean machine
Pot ร lait
R Couvercle
S Levier de verrouillage
T Bouton Clean systรจme / cappuccino
U Tuyau souple
V Cassette
W Rรฉcipient
X Buse vapeur
ACCESSOIRES (VENDUS SรPARรMENT)
F 088 Cartouche Claris - Aqua Filter System (selon modรจle).
XS 4000 KRUPS nettoyant liquide pour systรจme Cappuccino (non fourni).
F 054 Poudre de dรฉtartrage (1 sachet fourni).
XS 300
0
Tablette de 10 pastilles de nettoyage (2 pastilles fournies).
Attention : Nโutilisez pour cette machine que des accessoires Krups pour conserver la garantie.
Chรจre Cliente, cher Client,
Nous vous fรฉlicitons pour lโachat de cette Espresseria Automatic Krups. Vous en apprรฉcierez aussi bien la qualitรฉ du rรฉsultat en
tasse que la grande facilitรฉ dโutilisation.
Espresso ou lungo, ristretto ou cappuccino, votre machine ร cafรฉ / espresso automatique a รฉtรฉ conรงue pour vous permettre
de savourer ร la maison la mรชme qualitรฉ quโau bistrot, quelque soit le moment dans la journรฉe ou dans la semaine oรน vous le
prรฉparerez.
Grรขce ร son Compact Thermoblock System, sa pompe 15 bars et parce quโelle travaille exclusivement ร partir de cafรฉ en
grains fraรฎchement moulus juste avant extraction, votre Espresseria Automatic vous permettra dโobtenir une boisson contenant
un maximum dโarรดmes, recouverte dโune magnifique crรจme รฉpaisse et dorรฉe couleur chamois, un produit provenant de lโhuile
naturelle des grains de cafรฉ.
Lโespresso nโest pas servi dans une tasse ร cafรฉ traditionnelle, mais plutรดt dans de petites tasses en porcelaine.
Pour obtenir un espresso ร une tempรฉrature optimale et une crรจme bien compacte, nous vous conseillons de bien faire prรฉchauffer
vos tasses.
Aprรจs certainement plusieurs essais, vous trouverez le type de mรฉlange et de torrefaction du cafรฉ en grains correspondant ร vos
goรปts. La qualitรฉ de lโeau utilisรฉe est aussi bien sรปr un autre facteur dรฉterminant dans la qualitรฉ du rรฉsultat en tasse que vous
obtiendrez.
Vous devez vous assurer que lโeau est fraรฎchement sortie du robinet (afin quโelle nโait pas eu le temps de devenir stagnante
au contact de lโair), quโelle est exempte dโodeur de chlore et quโelle est froide.
Le cafรฉ espresso est plus riche en arรดme quโun cafรฉ filtre classique. Malgrรฉ son goรปt plus prononcรฉ, trรจs prรฉsent en bouche et
plus persistant, lโespresso contient en fait moins de cafรฉine que le cafรฉ filtre (environ 60 ร 80 mg par tasse en comparaison
avec 80 ร 100 mg par tasse). Cela est dรป ร une durรฉe de percolation plus courte. Votre LattโEspress vous permettra รฉgalement
de prรฉparer dโexcellents cappuccinos grรขce au systรจme ingรฉnieux intรฉgrant un pot ร lait ร la machine.
Grรขce ร sa grande simplicitรฉ de manipulation, la visibiltรฉ de tous ses rรฉservoirs ainsi que ses programmes automatiques de
nettoyage et de dรฉtartrage, votre LattโEspress Automatic vous apportera un grand confort dโutilisation.
AVANT LA PREMIรRE ULTILSATION
Mesure de la duretรฉ de lโeau
Avant dโutiliser lโappareil pour la premiรจre fois ou aprรจs avoir constatรฉ un changement dans la duretรฉ de lโeau, il convient dโadapter
lโappareil ร la duretรฉ de lโeau constatรฉe. Pour connaรฎtre la duretรฉ de lโeau, dรฉterminez-la ร lโaide du bรขtonnet livrรฉ avec lโappareil
ou adressez-vous ร votre compagnie des eaux. Lโappareil vous demandera la duretรฉ de votre eau ร la premiรจre utilisation.
Degrรฉ
de duretรฉ Classe 0
Trรจs douce Classe 1
Douce Classe 2
Moyennement dure Classe 3
Dure Classe 4
Trรจs dure
ยฐ dH
< 3ยฐ > 4ยฐ > 7ยฐ > 14ยฐ > 21ยฐ
ยฐ e
< 3,75ยฐ > 5ยฐ > 8,75ยฐ > 17,5ยฐ > 26,25ยฐ
ยฐ f
< 5,4ยฐ > 7,2ยฐ > 12,6ยฐ > 25,2ยฐ > 37,8ยฐ
Rรฉglage de lโappareil
0 1 2 3 4
Remplir un verre dโeau et plonger un bรขtonnet. Lire aprรจs 1 minute le niveau de duretรฉ de lโeau - (1-2).
Specyfikacje produktu
| Marka: | Krups |
| Kategoria: | ekspres do kawy |
| Model: | YY8126 - LATT ESPRESS |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Krups YY8126 - LATT ESPRESS, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje ekspres do kawy Krups
10 Marca 2025
6 Lutego 2025
1 Lutego 2025
18 Stycznia 2025
18 Stycznia 2025
18 Stycznia 2025
18 Stycznia 2025
18 Stycznia 2025
18 Stycznia 2025
17 Stycznia 2025
Instrukcje ekspres do kawy
- ekspres do kawy Xavax
- ekspres do kawy Scarlett
- ekspres do kawy Rowenta
- ekspres do kawy Tiger
- ekspres do kawy Caso
- ekspres do kawy Fischer
- ekspres do kawy Zepter
- ekspres do kawy Medion
- ekspres do kawy Exquisit
- ekspres do kawy JennAir
- ekspres do kawy Keurig
- ekspres do kawy Viceversa
- ekspres do kawy SilverCrest
- ekspres do kawy Veromatic
- ekspres do kawy Espresso Gear
Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy
9 Kwietnia 2025
Veromatic International Melange d Or Vista Espresso Instrukcja
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025