Instrukcja obsługi Laica SVC200
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Laica SVC200 (23 stron) w kategorii piekarnik. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek
Strona 1/23
Cucina sottovuoto a bassa
temperatura
SVC200
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax. +39 0444.795324
Made in China
www.laica.it
TAGLIANDO
DI CONTROLLO
SVC200
FORNO AD ACQUA
PER LA COTTURA
SOTTOVUOTO A BASSA
TEMPERATURA
HI42/b – 03/2018
pagina 4
page 10
página 16
Seite 22
page 28
stran 34
stranica 40
FORNO AD ACQUA PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A
BASSA TEMPERATURA
Istruzioni e garanzia
SOUS VIDE COOKER FOR LOW TEMPERATURE PRECISION COOKING
Instructions and warranty
HORNO DE AGUA PARA LA COCCIÓN AL VACÍO A BAJA
TEMPERATURA
Instrucciones y garantía
WASSEROFEN ZUR GARUNG IM VAKUUMBEUTEL BEI NIEDRIGER
TEMPERATUR
Gebrauchsanleitung und garantie
FOUR À EAU POUR LA CUISSON SOUS-VIDE À BASSE TEMPÉRATURE
Instructions et garantie
VODENA PEĆNICA ZA VAKUUMSKO KUHANJE NA NISKOJ
TEMPERATURI
Upute i jamstvo
VODNA PEČICA ZA VAKUUMSKO KUHANJE PRI NIZKI
TEMPERATURI
Upute i jamstvo
IT
EN
ES
DE
FR
SL
HR
1
2
4a 4b 4c 4d 4e
4
3
5 6
7
3
Temperatura
Temperature
Tempo
Timer
DESCRIZIONE PRODOTTO
1. Coperchio
2. Recipiente di cottura
3. Impugnatura
4. Pannello di controllo
a. Tasto “ /”
b. Tasto “ ”
c. Tasto “ ”
d. Tasto “ "
e. Tasto “ /”
5. Agitatore
6. Griglia protettiva agitatore
7. Griglia sous vide
PRODUCT DESCRIPTION
1. Lid
2. Water bath
3. Grip
4. Control panel
a. “ /” key
b. “ ” key
c. “ ” key
d. “ " key
e. “ /” key
5. Stirrer
6. Stirrer protection grille
7. Sous vide rack
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax +39 0444.795324
Made in China
www.laica.it
SVC200
Data - Date
Timbro rivenditore
Retailer’s stamp
Sello del revendedor
Stempel des Händlers
Cachet du revendeur
Pečat prodajalca
Pečat prodavaoca
ANNI DI GARANZIA
YEARS GUARANTEE
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
ANS DE GARANTIE
LET GARANCIJE
GODINA GARANCIJE
Fig. A
CLICK
Fig. 1
4 5
IT Italiano IT
Italiano
FORNO AD ACQUA PER LA COTTURA SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA
ISTRUZIONI E GARANZIA
Gentile cliente, Laica desidera ringraziarLa per la preferenza accordata al presente prodotto,
progettato secondo criteri di affidabilità e qualità al fine di una completa soddisfazione.
IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO
CONSERVARE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
Il manuale di istruzioni deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere
conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso. In caso di cessione dell’apparecchio ad altro
proprietario consegnare anche l’intera documentazione. Per un utilizzo sicuro e corretto del
prodotto, l’utente è tenuto a leggere attentamente le istruzioni e avvertenze contenute nel
manuale in quanto forniscono importanti informazioni relative a sicurezza, istruzioni d’uso
e manutenzione.
In caso di smarrimento del manuale di istruzioni o necessità di ricevere maggiori informazioni
o chiarimenti contattare l’azienda all’indirizzo sotto riportato:
Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino (VI) – Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321 - Fax: +39 0444.795324 www.laica.it
INDICE
LEGENDA SIMBOLI
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
CONSIGLI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUTENZIONE
PROBLEMI E SOLUZIONI
PROCEDURA DI SMALTIMENTO
GARANZIA
pag. 4
pag. 4
pag. 6
pag. 6
pag. 7
pag. 8
pag. 8
pag. 9
pag. 9
LEGENDA SIMBOLI
Avvertenza
Divieto
Per alimenti
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che l’apparecchio si presenti integro senza visibili
danneggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore.
• Tenereilsacchettodiplasticadellaconfezionelontanodaibambini:pericolodisoffocamento.
• Primadicollegarel’apparecchioassicurarsicheidatidellatensionedireteriportatisullatarghetta
posta sul prodotto corrispondano a quelli della rete elettrica utilizzata.
• Questoapparecchiodovràesseredestinatoesclusivamenteall’usoperilqualeèstatoconcepito
e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti
da usi impropri o errati.
• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodapersonedietàugualeosuperioreai14anni.
• L’utilizzo e la manutenzione di questo apparecchio possono essere effettuati da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o da persone inesperte, solo sotto un’adeguata
sorveglianza da parte di un adulto. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
NON lasciare mai l’apparecchio in funzione senza sorveglianza, terminato l’utilizzo spegnerlo e
scollegarlo dalla rete elettrica.
• Incasodiguastoe/ocattivofunzionamento,spegnerel’apparecchiosenzamanometterlo.Perle
riparazioni rivolgersi sempre al proprio rivenditore.
NON collegare, scollegare l’apparecchio e NON agire sul pannello di controllo con mani bagnate
o umide.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di
corrente.
• Trattareilprodottoconcura,proteggerlodaurti,variazioniestremeditemperatura,polvere,luce
diretta del sole e fonti di calore.
• Staccarelaspinadallapresadicorrenteimmediatamentedopol’usoecomunquesempreprima
di pulirlo.
• Seunapparecchioelettricocadenell’acquanoncercarediraggiungerlo,mastaccaresubitola
spina dalla presa della corrente.
Attenzione! NON intervenire per nessun motivo sul cavo elettrico. In caso di danneggiamento
rivolgersi al rivenditore.
• Svolgere il cavo per tutta la sua lunghezza, tenerlo lontano dalle fonti di calore e prestare
attenzione che durante l’uso non tocchi le pareti esterne del forno.
Non utilizzare mai adattatori per tensioni di alimentazione diverse da quelle riportate sull’etichetta
dati posta sul prodotto.
• Posizionare il forno ad acqua su unasupercie piana, solida, non inammabile, resistente al
calore e lontano dal bordo del piano di appoggio.
• Durante il funzionamento l’apparecchio diventa molto caldo, la temperatura dell’acqua può
raggiungere valori elevati.
Utilizzare guanti o panni per pentole per afferrare il coperchio e spostare l’apparecchio; lasciarlo
raffreddare prima di pulirlo; toccare e rimuovere il sacchetto sottovuoto contenente il cibo
esclusivamente con una pinza resistente al calore o simile.
• Tenerel’apparecchiolontanodafornelli,piastreelettriche,forniomaterialiinammabilieNON
coprire l’apparecchio: pericolo d’incendio.
Non usare l’apparecchio se il coperchio è danneggiato.
• Duranteiprimiutilizzièpossibilepercepireunpòdiodoreefumo:questoènormalee
innocuoederivadallasostanzaprotettivaapplicataaglielementiriscaldanti.
ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO
NON utilizzare acqua deionizzata ma solo acqua potabile.
• Metteresemprel’alimentodacuocereinunsacchettoperalimentiadattoallacottura,sigillato.
NON mettere il cibo crudo direttamente nell’acqua, ad eccezione delle uova.
• Versarel’acquanelrecipienterispettandoilivelliMINeMAXriportatisullostesso.
NON togliere il coperchio se non per le operazioni previste da questo manuale e non spostare il
forno durante il funzionamento.
• Ilpresenteapparecchiononèindicatoperusoprofessionale,masoloperusodomestico.
ATTENZIONE!
Qualunque alimento cotto a bassa temperatura deve esere consumato subito in modo che la
proliferazione batterica sia limitata.
• In caso di consumo nonimmediato, si raccomanda di abbattere la temperatura dell’alimento
subito dopo la cottura utilizzando un abbattitore o immergendo il sacchetto in acqua e ghiaccio.
• Per il pesce,al momento dell’acquisto, vericare che siastato abbattuto come previsto dalle
norme di igiene per la consumazione del pesce crudo.
• Lavareaccuratamentefruttaeverduracomesesidovesseroconsumarecrude.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Laica |
| Kategoria: | piekarnik |
| Model: | SVC200 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Laica SVC200, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje piekarnik Laica
25 Sierpnia 2024
Instrukcje piekarnik
- piekarnik Promis
- piekarnik Zerowatt
- piekarnik Gastroback
- piekarnik Galanz
- piekarnik Fratelli Onofri
- piekarnik Eldom
- piekarnik Ardo
- piekarnik PKM
- piekarnik Euro Appliances
- piekarnik Zavor
- piekarnik Camry
- piekarnik Kogan
- piekarnik De Dietrich
- piekarnik Rangemaster
- piekarnik Luxell
Najnowsze instrukcje dla piekarnik
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025