Instrukcja obsługi Lenovo Go Wireless ANC

Lenovo słuchawka Go Wireless ANC

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lenovo Go Wireless ANC (2 stron) w kategorii słuchawka. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Lenovo Go Wireless ANC Headset

Lenovo Go Wireless ANC Headset With Charging Stand

https://support.lenovo.com/docs/LenovoGo

(1P) PN: SP41E25309

Printed in China

English

To re-pair the headset with the USB receiver, do the followings:

1. Insert the USB receiver to your computer.

2. Press and hold the Bluetooth button on the USB receiver for 3

seconds.

3. Power o the headset and then press the power button on the

headset for 5 seconds.

Arabic

USB

1 USB

2 BluetoothUSB3 

3 5



Bahasa Indonesia

Untuk memasangkan kembali headset dengan penerima USB,

lakukan hal berikut:

1. Masukkan penerima USB ke komputer.

2. Tekan dan tahan tombol Bluetooth di penerima USB selama 3

detik.

3. Matikan headset, kemudian tekan tombol daya di headset

selama 5 detik.

Brazilian Portuguese

Para emparelhar novamente o fone de ouvido com o receptor USB,

faça o seguinte:

1. Insira o receptor USB no computador.

2. Mantenha pressionado o botão Bluetooth no receptor USB por

3 segundos.

3. Desligue o fone de ouvido e pressione o botão de energia no

fone de ouvido por 5 segundos.

Bulgarian

За да сдвоите отново слушалките с USB приемника, направете

следното:

1. Поставете USB приемника в компютъра.

2. Натиснете и задръжте бутона за Bluetooth на USB

приемника за 3 секунди.

3. Изключете слушалките, след което натиснете бутона за

захранване на слушалките за 5 секунди.

Croatian

Da biste ponovno uparili slušalice s USB prijamnikom, učinite

sljedeće:

1. Umetnite USB prijamnik u računalo.

2. Pritisnite i tri sekunde držite pritisnutom tipku za Bluetooth na

USB prijamniku.

3. Isključite slušalice s mikrofonom, a zatim pet sekundi držite

pritisnutom tipku za uključivanje/isključivanje na slušalicama s

mikrofonom.

Czech

Proveďte následující kroky pro znovu spárování sluchátek s USB

přijímačem:

1. Připojte přijímač USB k počítači.

2. Podržte tlačítko pro připojení Bluetooth na USB přijímači

stisknuté 3 sekundy.

3. Vypněte sluchátka a poté podržte vypínač na sluchátkách po

dobu 5 sekund.

Danish

For igen at parre headsettet med USB-modtageren skal du gøre

følgende:

1. Indsæt USB-modtageren i din computer.

2. Tryk på Bluetooth-knappen på USB-modtageren, og hold den

nede i 3 sekunder.

3. Sluk for headsettet, og tryk derefter på tænd/sluk-knappen på

headsettet i 5 sekunder.

Dutch

Om de headset opnieuw te koppelen met de USB-ontvanger, doe je

het volgende:

1. Plaats de USB-ontvanger in de computer.

2. Druk de Bluetooth-knop op de USB-ontvanger in en houdt deze

3 seconden vast.

3. Schakel de headset uit en houd vervolgens de aan-/uitknop 5

seconden ingedrukt.

Finnish

Yhdistä kuulokemikrofoni ja USB-vastaanotin uudelleen

noudattamalla seuraavia ohjeita:

1. Liitä USB-vastaanotin tietokoneeseen.

2. Paina USB-vastaanottimen Bluetooth-painiketta 3 sekunnin

ajan.

3. Katkaise kuulokemikrofonista virta ja paina sitten

kuulokemikrofonin virtapainiketta 5 sekunnin ajan.

French

Pour coupler à nouveau le casque avec le récepteur USB, eectuez

ces étapes :

1. Branchez le récepteur USB sur l'ordinateur.

2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth du récepteur

USB et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.

3. Éteignez le casque, puis appuyez sur son bouton

d'alimentation pendant 5 secondes.

German

Gehen Sie wie folgt vor, um das Headset erneut mit dem USB-

Empfänger zu koppeln:

1. Schließen Sie den USB-Empfänger an Ihren Computer an.

2. Halten Sie die Bluetooth-Taste am USB-Empfänger

3 Sekunden lang gedrückt.

3. Schalten Sie das Headset aus und halten Sie dann den

Betriebsspannungsschalter am Headset 5 Sekunden lang

gedrückt.

Greek

Για να αντιστοιχίσετε ξανά τα ακουστικά με τον δέκτη USB, κάντε τα

ακόλουθα:

1. Εισαγάγετε τον δέκτη USB στον υπολογιστή σας.

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth στον δέκτη USB

για 3 δευτερόλεπτα.

3. Απενεργοποιήστε τα ακουστικά και, στη συνέχεια, πατήστε το

κουμπί λειτουργίας στα ακουστικά για 5 δευτερόλεπτα.

Hungarian

A fejhallgató és az USB- vevő párosításához tegye a következőket:

1. Csatlakoztassa az USB- vevőt a számítógéphez.

2. Tartsa nyomva az USB-vevő Bluetooth gombját 3

másodpercig.

3. Kapcsolja ki a fejhallgatót, és tartsa nyomva a fejhallgató

bekapcsológombját 5 másodpercig.

Italian

Per riassociare le cue con il ricevitore USB, procedere nel modo

seguente:

1. Inserire il ricevitore USB nel computer.

2. Tenere premuto il pulsante Bluetooth sul ricevitore USB per 3

secondi.

3. Spegnere le cue e premere il pulsante di alimentazione sulle

cue per 5 secondi.

Japanese

ヘッドセットをレシーバーと再ペアリングするには、次の手 USB

順を実行します。

1. USB レシーバーをコンピューターに挿入します。

2. 3 USB Bluetooth レシーバーのボタンを秒間押したままにし

ます。

3. ヘッドセットの電源をオフにし、ヘッドセットの電源ボタンを

5 秒間押します。

Korean

헤드셋과 수신기를 페어링하려면 다음을 수행하십시오 USB 다시 .

1. USB . 수신기를 컴퓨터에 삽입합니다

2. USB Bluetooth 3 수신기의 버튼을 초 동안 누릅니다.

3. 5 헤드셋의 전원을 끄고 헤드셋의 전원 버튼을 초 동안

누릅니다.

Norwegian

Gjør følgende for å pare hodesettet med USB-mottakeren på nytt:

1. Sett inn USB-mottakeren i datamaskinen.

2. Trykk og hold nede Bluetooth-knappen på USB-mottakeren i 3

sekunder.

3. Slå av hodesettet og trykk på strømknappen på hodesettet og

hold den nede i 5 sekunder.

Polish

Aby ponownie sparować zestaw słuchawkowy z odbiornikiem USB,

wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz odbiornik USB do komputera.

2. Naciśnij na odbiorniku USB przycisk Bluetooth i przytrzymaj go

przez 3 sekundy.

3. sekund Wyłącz zestaw słuchawkowy, a następnie naciśnij na 5

przycisk zasilania na zestawie słuchawkowym.

Portuguese

Para voltar a emparelhar os auscultadores com o recetor USB,

execute o seguinte procedimento:

1. Insira o recetor USB no computador.

2. Mantenha premido o botão Bluetooth no recetor USB durante 3

segundos.

3. Desligue os auscultadores e, em seguida, prima o botão para

ligar/desligar dos auscultadores durante 5 segundos.

Romanian

Pentru a reîmperechea căștile cu microfon cu receptorul USB,

trebuie să faceți următoarele:

1. Introduceți receptorul USB în computer.

2. Apăsați și mențineți butonul Bluetooth de pe receptorul USB

timp de 3 secunde.

3. Opriți căștile cu microfon, apoi apăsați butonul de pornire de pe

acestea timp de 5 secunde.

Russian

Для повторного сопряжения гарнитуры с USB приемником -

выполните следующие действия:

1. - Вставьте USB приемник в компьютер.

2. -Нажмите кнопку соединения Bluetooth на USB приемнике и

удерживайте ее в течение 3 секунд.

3. Выключите гарнитуру, нажмите кнопку питания на

гарнитуре и удерживайте ее в течение 5 секунд.

Serbian Latin

Da biste ponovo uparili slušalice sa USB prijemnikom, uradite

sledeće:

1. Umetnite USB prijemnik u računar.

2. Pritisnite dugme „Bluetooth“ na USB prijemniku i zadržite ga 3

sekunde.

3. Isključi slušalice, a zatim pritisnite dugme za napajanje na

slušalicama 5 sekundi.

Simplied Chinese

要将耳麦与接收器重新配对，请执行以下操作： USB

1. USB 将接收器插入计算机。

2. 3 USB 长按接收器上的蓝牙按钮秒钟。

3. 5 关闭耳麦，然后长按耳麦上的电源按钮秒钟。

Slovak

Ak chcete náhlavnú súpravu znova spárovať s prijímačom USB,

vykonajte nasledujúce kroky:

1. Zasuňte prijímač USB do počítača.

2. Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo pripojenia Bluetooth na

prijímači USB.

3. Vypnite náhlavnú súpravu a potom na 5 sekúnd stlačte tlačidlo

napájania na náhlavnej súprave.

Slovenian

Če želite slušalke znova seznaniti s sprejemnikom USB, upoštevajte

ta navodila:

1. Vstavite sprejemnik USB v računalnik.

2. Na sprejemniku USB pritisnite gumb za Bluetooth in ga

pridržite tri sekunde.

3. Izklopite slušalke in nato za pet sekund pritisnite gumb za vklop

na slušalkah.

Spanish

Para volver a emparejar los auriculares con el receptor USB, lleve a

cabo los siguientes pasos:

1. Inserte el receptor USB en el equipo.

2. Mantenga presionado el botón de Bluetooth del receptor USB

durante 3 segundos.

3. Apague los auriculares y luego presione el botón de

inicio/apagado de estos durante 5 gundos. se

Swedish

Så här parkopplar du headsetet med USB-mottagaren på nytt:

1. Sätt i USB-mottagaren i datorn.

2. Håll Bluetooth-knappen på USB-mottagaren intryckt i tre

sekunder.

3. Stäng av headsetet och tryck sedan på strömbrytaren på

headsetet i fem sekunder.

Thai

ในการจับคู่ชุดหูฟังกับตัวรับ อีกครั้ง ให้ด฀าเนินการดังนี้ USB :

1. เสียบตัวรับ เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ USB

2. กดปุ่ม บนตัวรับ ค้างไว้ วินาที Bluetooth USB 3

3. ปิดชุดหูฟัง แล้วกดปุ่มเปิด ปิดเครื่องบนชุดหูฟังค้างไว้เป็นเวลา วินาที / 5

Traditional Chinese

若要將耳麥與接收器重新配對，請執行下列動作： USB

1. USB 將接收器插入您的電腦。

2. 3 USB 按住接收器上的藍牙按鈕秒鐘。

3. 5 關閉耳麥電源，然後按住耳麥上的電源按鈕秒鐘。

Turkish

Kulaklığı USB alıcısıyla yeniden eşleştirmek için aşağıdakileri yapın:

1. USB alıcısını bilgisayarınıza takın.

2. USB alıcısındaki Bluetooth düğmesini 3 saniye basılı tutun.

3. Kulaklığı kapatın ve ardından kulaklıktaki güç düğmesine 5

SP41E25309

a b

OFF

https://support.lenovo.com/docs/LenovoGo

Lenovo Go

Central

X2 X3

Specyfikacje produktu

Marka:	Lenovo
Kategoria:	słuchawka
Model:	Go Wireless ANC
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Zestaw słuchawkowy
Typ kontroli:	Dotyk
Waga produktu:	230 g
Długość kabla:	1.3 m
Szerokość opakowania:	225 mm
Wysokość opakowania:	250 mm
Głębokość opakowania:	85 mm
Styl noszenia:	Opaska na głowę
Rekomendowane użycie:	Biuro/centrum telefoniczne
Typ zestawu słuchawkowego:	Stereofoniczny
Źródło ładowania:	USB
Technologia łączności:	Przewodowy i Bezprzewodowy
Bluetooth:	Tak
Wersja Bluetooth:	5.0
Zasięg bezprzewdowego router'a:	10 m
Ilość:	1
Budowa słuchawek:	Supra fonetyczny
Pasmo przenoszenia:	20 - 20000 Hz
Impedancja:	32 Ω
Czułość słuchawek:	107 dB
Typ mikrofonu:	Na wysięgniku
Czas ładowania:	1.5 h
Średnica głośnika:	40 mm
Pojemność baterii:	610 mAh
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	85183000
Odbiornik dołączony:	Tak
Waga wraz z opakowaniem:	657 g
Rodzaj baterii:	Wbudowana bateria
Liczba mikrofonów:	4
Nazwa koloru:	Thunder Black
Współczynnik zawartości harmonicznych:	3 %
Regulacja głośności:	Dotyk
Połączenie USB:	Tak
Typ jednostki sterującej:	On-ear control unit
Złącze USB:	USB Type-C
Zasilany baterią:	Tak
Napięcie wejściowe (słuchawki):	5 V
Odłączany przewód:	Tak
Składany mikrofon:	Tak
Prąd wejściowy (słuchawki):	1 A