Instrukcja obsługi Lenovo ThinkPad TrackPoint Keyboard II

Lenovo klawiatura ThinkPad TrackPoint Keyboard II

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Lenovo ThinkPad TrackPoint Keyboard II (2 stron) w kategorii klawiatura. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 14 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

TTra

rarac

cck

kkP

PPoint K

oint K

oint Koint Ke

eeyboar

yboar

yboaryboard II

d II

d IId II

(

(( -

-- )

)

))

KCKC 1

11957

957

957957

https://support.lenovo.com

Second

SecondSecond E

E Edition

dition

ditiondition (

(

( (Ap

ApApril

ril

rilril

2020)

2020) 2020)

pyri

pyripyright

ght

ghtght eno

eno

enoenovo

vovo 0

0020.

20.

20.20.

L L 2

2 2

LIMITED AND RESTRICTED IGHTS NOTICE: R If

data or software is delivere d pursuant to a General

Services Administration“GSA” contract, use,

reproduction, or disclosure is subject to strictions re

set fort i h n Contract No. GS - -35F 05925.

SP40X49595

(1P)PN: SP40X49595

Printed in China

Reduce | Reuse | Recycle

1. 2.

TrackP Keoint yboard II

https://www.lenovo.com/safety

ImImpor

por

porportant

tant

tanttant

information

information information

Englis

EnglisEnglish

h h

For full functionality and advanced settings, download and install the

keyboard software from

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Brazilian

BrazilianBrazilian

Portuguese

Portuguese Portuguese

Para obter funcionalidade completa e configurações avançadas, baixe e

instale o software do teclado do

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Czech

Chcete-li využívat všechny funkce a pokročilá nastavení, stáhněte a

nainstalujte si software klávesnice ze stránek

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Dutc

DutcDutch

h h

Download en installeer voor volledige functionaliteit en geavanceerde

instellingen d toetsenbordsoftwar van e e

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

French

French French

Pour obtenir l'ensembl des fonctionnalités et accéder aux paramètres e

avancés, téléchargez et installez le logiciel du clavier depuis

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

German

German German

Für volle Funktionalität und erweiterte Einstellunge müsse Sie die n n

Tastatursoftware unter

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard herunterladen

und installieren.

Italia

ItaliaItalian

n n

Per funzionalità complete e impostazioni avanzate, scaricare e installare il

software della tastiera da

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Jap

JapJapanese

anese

anese anese

フル機能と高度な設定については、

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard からキーボー

ド・ソフトウェアをダウンロードしてインストールしてください。

Korean

Korean Korean

전체 및 기능 고급 설정에 대해

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard 에서 키보드

소프트웨어를 다운로드하여 설치하십시오.

Russian

Russian Russian

Для получения доступа к полному набору функций и

дополнительным параметрам скачайт и установит программно е е е

обеспечение клавиатуры по ссылке

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Simplified

SimplifiedSimplified C

C Chinese

hinese

hinese hinese

要获得全部功能和高级设置，请：从以下位置下载并安装键盘软件

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard 。

Slovak

Slovak Slovak

Ak chcete naplno využívať funkcie a rozšírené nastavenia, prevezmite a

nainštalujte softvér klávesnice

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Spanish

Spanish Spanish

Para una funcionalidad completa y configuración avanzada, descargue e

instal el softwar d teclado desde e e e

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Ukrainian

Ukrainian Ukrainian

Щоб отримати всі функції та додаткові настройки, завантажте та

інсталюйте програмне забезпече клавіатури на сторінці ння

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard.

Safety i

Safety iSafety information

nformation

nformationnformation

English

English English

The operating temperature range for the product is between 0°C (32°F) and

40°C (104°F).

General battery

General batteryGeneral battery notice

notice

notice notice

DADA NGER

NGER

NGER NGER

Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for

compatibility and should only be replaced with approved parts. Except the

battery specified by Lenovo, a disassembled or modified battery is not

covered by the warranty.

Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid leakage, or an

explosion. To avoid possible injury, do the following:

•Do not open, disassemble, or service any battery.

•Do not crush or puncture the battery.

•Do not short- circuit the battery, or expose it to water or other liquids.

•Keep the battery away from children.

•Keep the battery away from fire.

•Do not leave the battery in an extremely high-temperature environment

or an extremely low air pressure environment.

•Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or

the buildup of foreign materials on the battery leads. We recommend that

the batteries be charged about once every three months to prevent

overcharge.

•Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When

disposing of the battery, comply with local laws or regulations.

Built

BuiltBuilt-

--in rechargeable bat

in rechargeable bat

in rechargeable batin rechargeable battery notice

tery notice

tery noticetery notice

DADA NGER

NGER

NGER NGER

•Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium batteries.

•Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair

facility or technician.

•Only recharge the battery strictly according to instructions included in the

product documentation.

•Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries

according to local laws and regulations.

Brazilia

BraziliaBrazilian

Portug

PortugPortug uese

uese

ueseuese

Infor

InforInfor mações sobre seg

mações sobre seg

mações sobre segmações sobre segurança

urança

urançaurança

A faixa de temperatura de operação do produto está entre 0 °C (32 °F) e

40 °C (104 °F).

Aviso geral sobr

Aviso geral sobrAviso geral sobre baterias

e baterias

e bateriase baterias

PERIGO

PERIGOPERIGO

Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pela Lenovo para

utilização com o produto, e elas devem ser substituídas somente por peças

aprovadas. Exceto pela bateria especificada pela Lenovo, uma bateria

desmontada ou modificada não é coberta pela garantia.

O abuso ou uso incorreto da bateria podem causar superaquecimento,

vazamento de líquidos ou explosão. Para evitar possíveis ferimentos, faça o

seguinte:

•Não abra, desmonte ou conserte qualquer bateria.

•Não comprima nem perfure a bateria.

•Não provoque curto-circuito na bateria nem a exponha à água ou outros

líquidos.

•Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.

•Mantenha a bateria longe do fogo.

•Não deixe a bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta

ou em um ambiente com pressão de ar extremamente ba ixa.

•Pare de usar a bateria se ela estiver danificada ou se você observar

alguma descarga ou acúmulo de substâncias estranhas em seus

condutores. Recomendamos que as baterias sejam carregadas pelo

menos uma vez a cada três meses para evitar excesso de carga.

•Não jogue a bateria em lixo que seja despejado em aterros sanitários. Ao

descartar a bateria, siga as leis ou regulamentações locais.

Aviso sobre baterias recarre

Aviso sobre baterias recarreAviso sobre baterias recarregá

gá

gágáv

vveis i

eis i

eis ieis internas

nternas

nternasnternas

PERIGO

PERIGOPERIGO

•Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis internas.

•A substituição da bateria deve ser feita por uma assistência técnica ou

profissional autorizado Lenovo.

•Somente recarregue a bateria estritamente de ac ordo com as instruções

fornecidas com a documentação do produto.

•As assistências técnicas ou os profissionais autorizados Lenovo reciclam

as baterias Lenovo de acordo com as leis e regulamentações locais.

Czech

Czech Czech

Bezpečnostní

BezpečnostníBezpečnostní

inf

infinformace

ormace

ormaceormace

Rozsah provozní teploty výrobku je 0 40 °C.–

Všeobecná poz

Všeobecná pozVšeobecná poznámka k ba

námka k ba

námka k banámka k bateriím

teriím

teriímteriím

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍNEBEZPEČÍ

Baterie dodané společností Lenovo k vašemu produktu byly testovány z

hlediska kompatibility a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi.

Na jinou baterii než na baterii určenou společností Lenovo, ani na baterii

rozebranou či upravenou se záruka nevztahuje.

Hrubá nebo nesprávná manipulace s baterií může mít za následek její

přehřátí, únik tekutiny nebo výbuch. Abyste se vyhnuli zranění, dodržujte

následující pravidla:

•Baterii neotevírejte, nerozebírejte ani se ji nepokoušejte opravit.

•Baterii neprorážejte ani nedrťte.

•Baterii nezkratujte a braňte jejímu styku s vodou nebo jinými tekutinami.

•Baterii ponechávejte mimo dosah dětí.

•Baterii chraňte před ohněm.

•Neponechávejte akumulátor v prostředí s extrémně vysokými teplotami

ani v prostředí s extrémně nízkým tlakem vzduchu.

•Je-li baterie poškozena, zjistíte, že teče nebo že se na kontaktech usazuje

cizí materiál, přestaňte ji používat. Doporučujeme baterie přibližně jednou

za tři měsíce nabít, aby nedošlo k přílišnému nabití.

•Baterii nevyhazujte do odpadu, který je vyvážen na skládku. Při likvidaci

baterie dodržujte místní zákony a předpisy.

Upozornění na

Upozornění na Upozornění na vestavěné dobíjecí bateri

vestavěné dobíjecí bateri

vestavěné dobíjecí baterivestavěné dobíjecí baterie

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍNEBEZPEČÍ

•Vnitřní dobíjecí lithiové baterie nevyměňujte.

•Jejich výměnu může provést pouze specia lizovaný servis nebo technik

autorizovaný společností Lenovo.

•Baterii nabíjejte pouze podle pokynů v dodané dokumentaci.

•Specializované servisy nebo technici s autorizací od společnosti Lenovo

recyklují baterie Lenovo v souladu s místními zákony a nařízeními.

Dutch

Dutch Dutch

Veiligh

VeilighVeiligheids

eids

eidseidsvoors

voors

voorsvoorschrift

chrift

chriftchriften

enen

De bedrijfstemperatuur van het product ligt tussen 0 °C en 40 °C.

Algemene kennis

Algemene kennisAlgemene kennisgev

gev

gevgev in

ining over de batterij

g over de batterij

g over de batterijg over de batterij

GEVAAR

GEVAARGEVAAR

De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest

op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde

onderdelen. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit

elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie.

Verkeerd gebruik of verkeerde hantering van de batterij kan leiden tot een

oververhitting, lekkage van vloeistof of een explosie. Om mogelijk letsel te

voorkomen, doet u het vol gende:

•Open en demonteer de batterij niet en probeer hem niet te repar eren.

•Plet of doorboor de batterij niet.

•

Zorg dat er geen kortsluiting in de batterij optreedt en stel de batterij niet

bloot aan water of andere vloeistoffen.

•Houd de batterij uit de buurt van kinderen.

•Houd de batterij uit de buurt van open vuur.

•Laat de ba tterij niet achter in een omgeving met zeer hoge temperatuur

of in een omgeving met extreem lage luchtdruk.

•Staak het gebruik van de batterij als deze is beschadigd of als u ontdekt

dat er vloeistof of opgehoopt onbekend materiaal op de uiteinden van de

batterij zit. Om te voorkomen dat de batterijen worden overladen, is het

aan te bevelen deze ongeveer elk e drie maanden op te laden.

•Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel oude

batterijen als klein chemisch afval.

Kennisgeving

Kennisgeving Kennisgeving voor ingebouw

voor ingebouw

voor ingebouwvoor ingebouwde oplaa

de oplaa

de oplaade oplaadbare batter

dbare batter

dbare batterdbare batterijen

ijen

ijenijen

GEVAAR

GEVAARGEVAAR

•Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithiumbatterijen te vervangen.

•Het vervangen van de interne batterij moeten worden uitgevoerd door

een reparatiebedrijf dat door Lenovo is geautoriseerd.

•Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de

productdocumentatie.

•Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen Lenovo-batterijen

volgens de plaatselijke wet- en regelgeving.

Frenc

FrencFrenc h

Consigne

ConsigneConsignes

s s de sécurité

de sécurité

de sécuritéde sécurité

La température de fonctionnement pour le produit doit être comprise entre

0 °C et 40 °C.

Remar

RemarRemarqu

quque générale sur la bat

e générale sur la bat

e générale sur la bate générale sur la batterie

terie

terieterie

DADA NGER

NGER

NGER NGER

La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec

votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par

des composants agréés. À l'exception de la batterie spécifiée par Lenovo,

une batterie démontée ou modifiée n'est pas couverte par la garantie.

Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut

entraîner une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour éviter

tout risque de blessure, procédez comme suit :

•Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer une batterie.

•Ne tentez pas d'écraser ou de perforer la batterie.

•Ne mettez pa s la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas à l'eau ou à

tout autre liquide.

•Tenez les enfants éloignés de la batterie.

•N'exposez pas la batterie au feu.

•Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température

extrêmement élevée ou dans un environnement à pression atmosphérique

extrêmement faible.

•Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si vous remarquez

qu'elle se décharge ou que des matériaux étra ngers s'acc umulent sur les

plombs d'accus. Il est conseillé de charger les batteries environ une fois

tous les trois mois pour éviter tout risque de charge excessive.

•Ne jetez pas la batterie à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au

rebut, reportez- vous aux lois ou réglementations en vigueur.

Consignes relati

Consignes relatiConsignes relatives aux batteries rec

ves aux batteries rec

ves aux batteries recves aux batteries rechargeables i

hargeables i

hargeables ihargeables intégrées

ntégrées

ntégréesntégrées

DADA NGER

NGER

NGER NGER

•Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium

rechargeables.

•Le remplacement de la batterie doit être réalisé par un service de

réparation ou un technicien Lenovo agréé.

•Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux

instructions fournies dans la documentation du produit.

•Les services de réparation et les techniciens Lenovo agréés recyclent les

batteries conformément aux lois et réglementations du pays.

Germ

GermGerm an

an an

Sicherhei

SicherheiSicherheitshinweise

tshinweise

tshinweisetshinweise

Der Betriebstemperaturbereich für das Produk t liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

Allgemeiner Hi

Allgemeiner HiAllgemeiner Hinweis zum Akk

nweis zum Akk

nweis zum Akknweis zum Akku

GEF

GEFGEFAHR

AHR

AHR AHR

Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten

sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo

zugelassene Komponenten ersetzt werden. Außer dem von Lenovo

angegebenen Akku ist ein zerlegter oder veränderter Akku von der Garantie

ausgeschlossen.

Ein Missbrauc h des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit kann zu einer

Explosion des Akkus oder einem Flüssigk eitsaustritt aus dem Akku führen.

Gehen Sie wie folgt vor, um mögliche Verletzungen zu vermeiden:

•Öffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku.

•Bohren Sie den Akku nicht an und beschädigen Sie ihn in keiner anderen

Weise.

•Schließen Sie den Akku nicht kurz und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit

und Nässe.

•Den Akku vor Kindern fernhalten.

•Den Akku vor Feuer schützen.

•Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit sehr hohen

Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck a uf.

•Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder sich

selbständig entlädt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus

Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen, die Akkus etwa alle drei

Monate einmal aufzuladen, um eine Überladung zu verhindern.

•Den Akku nicht im Hausmüll entsorgen. Bea chten Sie bei der Entsorgung

des Akkus die örtlichen Gesetze und Richtlinien.

Hinweise zu i

Hinweise zu iHinweise zu integrierten wied

ntegrierten wied

ntegrierten wiedntegrierten wiederaufladbaren Ak

eraufladbaren Ak

eraufladbaren Akeraufladbaren Akkus

kus

kuskus

GEF

GEFGEFAHR

AHR

AHR AHR

•Versuchen Sie nicht, die internen wiedera ufladbaren Lithiumionenakkus

auszutauschen.

•Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte

Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden.

•Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der

Produktdokumentation.

•Von Lenovo autorisierte Werkstätten oder Fachkräfte entsorgen Lenovo-

Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen und Richtlinien.

Italian

Italian Italian

Inform

InformInformazi

azi

aziazioni sull

oni sull

oni sulloni sulla

a a sicurezza

sicurezza

sicurezzasicurezza

La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa tra 0 °C

e 40 °C.

Informazioni gen

Informazioni genInformazioni generali sulle batterie

erali sulle batterie

erali sulle batterieerali sulle batterie

PERICOLO

PERICOLOPERICOLO

Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono

state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo con parti

approvate. Fatta eccezione per la batteria specificata da Lenovo, una batteria

disassemblata o modificata non è coperta da garanzia.

Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una

perdita di liquido o un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere

come segue:

•Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.

•Non rompere o perforare la batteria.

•Non provocare cortocircuiti della batteria né esporla a sostanze liquide.

•Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.

•Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.

•Non lasciare la batteria in un ambiente a temperatura estremamente

elevata oppure in un ambiente con pressione dell'aria estrema mente

bassa.

•Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la fuoriuscita di

eventuali materiali sui morsetti della batteria. Per impedire che si carichino

eccessivamente, si consiglia di caricare le batterie ogni tre mesi.

•Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite

secondo le normative e i regolamenti locali.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporataInformazioni sulla batteria ricaricabile incorporata

PERICOLO

PERICOLOPERICOLO

•Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne.

•La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un centro

riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.

•Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella

documentazione del prodotto.

•Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in

base alle normative e alle disposizioni di legge locali.

Jap

JapJapan

ananese

ese

eseese

安全について

安全について安全について

製品の可動温度は～ 0°C (32°F) 40°C (104°F) です。

バッテリーに関

バッテリーに関バッテリーに関一般的な注意事項

一般的な注意事項

一般的な注意事項一般的な注意事項

する

するする

危険

危険危険

製品、互換性テストが実施するはとのバッテリーはされており、交換場合、認可部品

交換。する必要があります Lenovo が指定するもの以外のバッテリー、または分解、

改造は保証しているバッテリーは、安全性できません。

バッテリーをを行れを起こすことがありま乱用したり誤操作うと、過熱、液漏、破裂

すを避、次のことを守。。事故けるためにってください

•バッテリーを開けたり、分解したり、保守しないでください。

•バッテリーをぶつけたり、穴を開けたりしないでください。

•バッテリーをショートさせたり、水やその他の液体をかけないでください。

•バッテリーをお子様の手の届くところに置かないでください。

•バッテリーを火気に近づけないでください。

•極端に高温の環境または、極端に低気圧の環境にバッテリーを放置しないでくださ

い。

•バッテリーがに異物の堆積を認めた場損傷した場合、または放電やバッテリー端子

合はをを防か月に回のを、使用中止してください。過充電ぐために、約 3 1 充電

お勧。めします

•ごみで中捨てないでください。廃棄場処分されるごみのにバッテリーをバッテリー

を処分する場合はの規則に従ってください。、現地法律または

内蔵型充電式バッテリーに関

内蔵型充電式バッテリーに関内蔵型充電式バッテリーに関注意事項

注意事項

注意事項注意事項

する

するする

危険

危険危険

•内蔵型充電式を交換しないでください。リチウム電池

•バッテリーのは、交換 Lenovo 認定または技術担当者の修理施設が行う必要があり

ます。

•バッテリーをはの説明資料のりに、正確に充電する場合、製品記載通実施してくだ

さい。

•Lenovo Lenovo 認定の修理施設または認定技術担当者は、地域法および現地の

規制に従って Lenovo バッテリーのリサイクルを実施します。

Korean

Korean Korean

안전

안전안전 정보

정보

정보정보

제품의 작동 온도 범위는 0°C(32°F)~40°C(104°F)입니다.

배터리

배터리배터리 사용에

사용에

사용에사용에 관한

관한

관한관한 일반

일반

일반일반 사항

사항

사항사항

위험

위험위험

Lenovo 에서 제공하는 각 배터리는 제품에 대한 호환성 검사를 마쳤으며, 정품

배터리로만 교체할 있습니다 에서 지정한 배터리만 분해되거나 수. Lenovo 보증되며,

수리된 배터리는 보증에서 제외됩니다.

배터리를 경우 배터리가 오남용할 , 과열되거나 누액 또는 폭발이 발생할 수 있습니다.

사고를 방지하려면 다음을 준수하십시오.

•배터리를 수리하지 마십시오 열거나 분해 또는 .

•배터리에 충격을 가하거나 구멍을 내지 마십시오 .

•배터리를 물 또는 단락하거나 기타 액체에 노출하지 마십시오.

•배터리를 손이 닿지 보관하십시오 어린이의 않는 곳에 .

•화기에 두지 마십시오 가까이 .

•배터리를 환경이나 극히 낮은 두지 온도가 매우 높은 기압이 환경에 마십시오.

•배터리가 또는 이물질이 손상되었거나 방전된 경우 단자에 묻어 경우 있는 ,

배터리의 방지하기 위해 사용을 중지하십시오 과방전을. 석 달에 한 번 정도

배터리를 충전할 것을 권장합니다.

•배터리를 폐기하지 매립하여 마십시오. 배터리를 폐기할 때는 해당 지역의 관련

법률 및 규정을 따르십시오.

충전식

충전식충전식 내장

내장

내장내장 배터리

배터리

배터리배터리 주의

주의

주의주의 사항

사항

사항사항

위험

위험위험

•충전식 내장 교체하지 리튬 배터리를 마십시오.

•배터리는 Lenovo 공인 수리점 또는 기술자가 교체해야 합니다.

•배터리를 설명서에 지시 충전할 때는 제품 명시된 사항을 엄격히 준수하십시오.

•Lenovo Lenovo 공인 수리점 또는 기술자는 현지 법률 및 규정에 따라 배터리를

재활용합니다.

Russia

RussiaRussian

Информация п

Информация пИнформация по техник

о техник

о технико технике безопасн

е безопасн

е безопасне безопасности

ости

остиости

Рабочий диапазон температур для продукта — от 0 °C (32 °F) до 40 °C

(104 °F).

Общее замечан

Общее замечанОбщее замечание об аккумулятора

ие об аккумулятора

ие об аккумулятораие об аккумуляторах

хх

ОП

ОПОПАСНО

АСНО

АСНОАСНО

Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в вашем

компьютере, проверены на совместимость, и заменять их следует только

на такие же или другие источники питания, одобренные Lenovo.

Действие гарантии распространяется то лько на аккумуляторы,

входящие в список, составленный Lenovo. На разобранные и

модифицирова нные аккумуляторы действие гарантии не

распространяется.

В результате неправильного использования аккумулятор может

перегреться, может произойти утечка жидкости или взрыв. Во

избежание возможных травм соблюдайте указанные ниже инструкции.

•Не вскрывайте, не разбирайте и не обслужива йте аккумулятор.

•Не разбивайте и не протыка йте аккумулятор.

•Не допускайте короткого замыкания аккумулятора и не допускайте

контакта с водой и другими жидкостями.

•Храните аккумулятор вдали от детей.

•Храните аккумулятор вдали от источников огня.

•Не оставляйте аккумулятор в средах с чрезмерно высокой

температурой или чрезмерно низким атмосферным давлением.

•Если аккумулятор поврежден или вы заметили выброс из него каких-

либо веществ или отложение посторонних материалов на контактах,

прекратите пользоваться им. Для предотвращения перезаряда

аккумулятора мы рекомендуем заряжать его примерно один раз в три

месяца.

•Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный

для отправки на свалку. При утилизации аккумулятора соблюдайте

местные законы и правила.

Замечание по вс

Замечание по всЗамечание по встроенному

троенному

троенномутроенному аккумулято

аккумулято

аккумулято аккумулятору

ру

руру

ОП

ОПОПАСНО

АСНО

АСНОАСНО

•Не пытайтесь заменять встроенные литиевые аккумуляторы.

•Замена батарейки должна выполняться авторизованным центром

обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo.

•Зарядку а ккумулятора следует производить строго в соответствии с

прилагаемой к нему инструкцией.

•Авторизованные компанией Lenovo центры и специалисты

осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласно

требованиям законов и нормативных предписаний.

Simplifie

SimplifieSimplified Chine

d Chine

d Chined Chinese

se se

安全信息

安全信息安全信息

产品的运行温度范围是 0°C（ °F °C（ °F）。 32 ）至 40 104

常规电池声明

常规电池声明常规电池声明

危险

危险危险

Lenovo 提供的用于产品的电池已经过兼容性测试，并应该仅用核准的部件进行更换。

除了 Lenovo 指定的电池外，经过拆卸或改装的电池不在保修范围之内。

电池使用不当或错误操作可能导致电池过热、漏液或爆炸。为避免可能造成的伤害，请

注意以下几点：

•请勿打开、拆卸或维修任何电池。

https://support.lenovo.com/accessories/trackpoint_keyboard

Specyfikacje produktu

Marka:	Lenovo
Kategoria:	klawiatura
Model:	ThinkPad TrackPoint Keyboard II
Kolor produktu:	Czarny
Rodzaj zasilania:	Bateria
Podręcznik użytkownika:	Tak
Szerokość opakowania:	341 mm
Wysokość opakowania:	33 mm
Głębokość opakowania:	201 mm
Rekomendowane użycie:	Uniwersalne
Źródło ładowania:	USB Type-C
Wersja Bluetooth:	5.0
Pasmo częstotliwości:	2.4 GHz
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Typ odbiornika:	Odbiornik nano
Bluetooth Low Energy (BLE):	Tak
Interfejs urządzenia:	RF Wireless + Bluetooth
Odbiornik dołączony:	Tak
Interfejs odbiornika bezprzewodowego:	USB Typu-A
Waga wraz z opakowaniem:	640 g
Kolor powierzchni:	Monochromatyczny
Obsługiwane operacyjne systemy komórkowe:	Android
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Ładowanie akumulatora:	Tak
Układ klawiatury:	QWERTY
Rozmiar klawiatury:	Mini
Język klawiatury:	Włoski
Klawiatura numeryczna:	Nie
Urządzenie wskazujące:	Drążek wskazujący+przyciski myszy
Hot keys:	Tak
Styl klawiatury:	Prosty
Podstawka na nadgarstek:	Nie
Podświetlenie:	Nie
Typ baterii klawiatury:	Wbudowana bateria
Wymiary klawiatury (SxGxW):	305.5 x 164 x 13.7 mm
Waga klawiatury:	490 g
Dołączona myszka:	Nie
Liczba dołączonych produktów:	1 szt.
Klawisze Windows:	Tak
Żywotność baterii:	2 mies.
Głębokość naciśnięcia klawisza:	1.8 mm
Klawiatura wyspowa:	Tak