Instrukcja obsługi Medela Harmony

Medela pompka do odciągania pokarmu Harmony

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Medela Harmony (4 stron) w kategorii pompka do odciągania pokarmu. Ta instrukcja była pomocna dla 26 osób i została oceniona przez 13.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

ENGLISH

Leia todas as instruções antes de utilizar este produto.

Nota: Consulte também o guia de imagens «como utilizar»

na bolsa de transporte.

Utilização prevista

O saco para armazenamento de leite materno da Medela

destina-se a ser utilizado para armazenar leite materno,

transportar leite materno e aquecer leite materno para

alimentarobebé.

Informações de segurança importantes

• O saco para armazenamento de leite materno é um

produto de utilização única. Não se destina a ser

reutilizado e não deve ser reprocessado. O reprocessa-

mento poderá causar perda de qualidades mecânicas,

químicas e/ou biológicas. A reutilização poderá causar

contaminação cruzada.

• Não descongele leite materno nem aqueça leite materno

num micro-ondas ou numa panela com água a ferver, para

evitar a perda de vitaminas, minerais e outros componentes

importantes, e para prevenir queimaduras.

• Não encha o saco para além da marca de 180 ml, dado

que oleite materno aumenta de volume ao congelar.

Higiene

• Lave bem as mãos com água e sabão antes de tocar no

saco dearmazenamento. Seque as mãos com uma toalha

limpa ou uma toalha de papel de utilização única.

• Evite tocar no interior do saco de armazenamento.

Material: PEBD (Polietileno de baixa densidade)/PET

(Tereftalato de polietileno).

Eliminação: Conforme regulamentação local.

PORTUGUÊS

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.

Nota: Consulte también la guía de imágenes con

instrucciones de uso que se encuentra en la funda de

transporte.

Uso previsto

La bolsa de almacenamiento de leche materna de Medela

está diseñada para almacenar leche materna, transportar

leche materna y calentar leche materna para alimentar al

bebé.

Información importante en materia de seguridad

• La bolsa de almacenamiento de leche materna es un

producto de un solo uso. No está diseñado para ser

reutilizado. La reutilización podría causar la pérdida de

características mecánicas, químicas y/o biológicas.

Además, podría provocar contaminación cruzada.

• No descongele la leche materna ni la caliente en un

microondas o en un cazo con agua hirviendo para evitar la

pérdida de vitaminas, minerales y otros componentes

importantes, así como para prevenir quemaduras.

• No llene la bolsa por encima de la marca de 180ml, p1-ya que

la leche materna se expande al congelarse.

Higiene

• Lávese minuciosamente las manos con agua y jabón antes

de tocar la bolsa de almacenamiento. Séquese las manos

con una toalla limpia o con una toalla de papel

desechable.

• Evite tocar el interior de la bolsa de almacenamiento.

Material: LDPE (polietileno de baja densidad) /

PET (tereftalato de polietileno).

Eliminación: según reglamentación local.

Lue kaikki ohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä.

Huomaa: Katso käyttöohje myös kuljetuspussin

kuvaoppaasta.

Käyttötarkoitus

Medela-rintamaidon säilytyspussi on tarkoitettu rintamaidon

säilytykseen, kuljetukseen ja lämmittämiseen vauvalle.

Tärkeitä turvallisuustietoja

• Rintamaidon säilytyspussi on kertakäyttötuote. Sitä ei ole

tarkoitettu uudelleenkäytettäväksi tai uudelleenkäsiteltävä-

ksi. Uudelleenkäsittely saattaisi johtaa mekaanisten,

kemiallisten ja/tai biologisten ominaisuuksien menettämise-

en. Uudelleenkäyttäminen voisi johtaa ristikontaminaatioon.

• Älä sulata pakastettua rintamaitoa tai lämmitä rintamaitoa

mikroaaltouunissa tai kattilassa kiehuvassa vedessä,

jottaetmenetä vitamiineja, mineraaleja tai muita tärkeitä

ainesosia etkäaiheuta vauvalle palovammoja.

• Älä täytä pussia yli 180 ml:n merkin, sillä rintamaito

laajeneejäätyessään

Hygienia

• Pese kädet huolellisesti saippualla ja vedellä ennen

säilytyspussiin koskemista. Kuivaa kädet puhtaalla

pyyhkeellä taikertakäyttöisellä paperipyyhkeellä,

• Älä kosketa säilytyspussin sisäpintaan.

Materiaali: LDPE (matalatiheyksinen polyetyleeni) / PET

(polyetyleenitereftalaatti).

Hävittäminen: Paikallisten määräysten mukaisesti

ESPAÑOL

SUOMI

Lees vóór gebruik van dit product eerst alle instructies.

Let op: Volg ook de geïllustreerde ‘handleiding voor

gebruik’ op het transportzakje.

Beoogd gebruik

Het moedermelkbewaarzakje van Medela is bedoeld voor

het bewaren, vervoeren en opwarmen van moedermelk

voordat deze aan de baby wordt gegeven.

Belangrijke veiligheidsinformatie

• Het moedermelkbewaarzakje is een product voor eenmalig

gebruik. Het product mag niet opnieuw worden gebruikt of

opnieuw voor gebruik worden klaargemaakt. Als het

opnieuw voor gebruik wordt klaargemaakt, kan dit verlies

van mechanische, chemische en/of biologische

eigenschappen veroorzaken. Hergebruik kan kruisbesmet-

ting veroorzaken.

• Ontdooi ingevroren moedermelk of verwarm moedermelk

niet ineen magnetron of in een pan met kokend water om te

voorkomen dat er vitaminen, mineralen of andere

belangrijke bestanddelen verloren gaan en om

verbranding te voorkomen.

• Vul het zakje maximaal tot het maatstreepje van 180 ml

aangezien moedermelk uitzet tijdens het invriezen.

Hygiëne

• Was uw handen grondig met water en zeep voordat u het

bewaarzakje aanraakt. Droog uw handen af met een

schone, ongebruikte handdoek of een papieren handdoek

voor eenmaliggebruik.

• Raak de binnenkant van het bewaarzakje niet aan.

Materiaal: LDPE (lage dichtheid polyethyleen)/

PET (polyethyleen tereftalaat)

Afvoeren: volgens lokale voorschriften.

Læs alle instruktioner igennem, før produktet tages i brug.

Bemærk: Se også billedguiden med brugsanvisning

på transportposen.

Tilsigtet brug

Medelas opbevaringspose til brystmælk er beregnet til

opbevaring af brystmælk, transport af brystmælk og

opvarmning af brystmælk til madning af spædbarnet.

Vigtig sikkerhedsinformation

• Opbevaringsposen til brystmælk er et engangsprodukt.

Denerikke beregnet til genanvendelse eller genforarbejd-

ning. Genforarbejdning kan medføre tab af mekaniske,

kemiske og/eller biologiske egenskaber. Genanvendelse

kan medføre krydskontaminering.

• For at forhindre at vitaminer, mineraler og andre vigtige

næringsstoffer går tabt, og for at forhindre forbrændinger,

måfrossen brystmælk ikke optøs eller opvarmes i

mikrobølgeovn eller i en gryde med kogende vand.

• Fyld kun posen op til 180ml-mærket, da brystmælk udvider

sig, når det nedfryses

Hygiejne

• Vask dine hænder grundigt med sæbe og vand, før du rører

vedopbevaringsposen. Tør hænderne i et rent håndklæde

elleretpapirhåndklæde.

• Undgå at berøre indersiden af opbevaringsposen.

Materiale: LDPE (polyethylen med lav densitet)/PET

(polyethylenterephtalat).

Bortskaffelse: i henhold til lokale forskrifter.

NEDERLANDS

DANSK

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo

prodotto.

Nota: Consultare anche le istruzioni per l’uso visuali

presenti sul sacchetto per il trasporto.

Destinazione d’uso

La sacca per la conservazione del latte materno Medela è un

contenitore per la conservazione, il trasporto e il

riscaldamento del latte materno per l’alimentazione del

neonato.

Importanti informazioni di sicurezza

• La sacca per la conservazione del latte materno è un

prodottomonouso. Non può essere riutilizzata o

rigenerata. Larigenerazione potrebbe causare la perdita

delle caratteristiche meccaniche, chimiche e/o biologiche.

Ilriusopuòcausare contaminazione crociata.

• Non scongelare né riscaldare il latte materno in un forno a

microonde o in una pentola di acqua bollente per evitare la

perdita di vitamine, minerali e altri ingredienti importanti,

nonché per evitare le ustioni.

• Non riempire la sacca oltre la tacca che contrassegna

i180ml,perché il latte materno aumenta di volume

quandoviene congelato.

Igiene

• Lavare accuratamente le mani con acqua e sapone prima

ditoccare la sacca. Asciugare le mani con un asciugamano

pulito o una salvietta di carta monouso.

• Non toccare l’interno della sacca.

Materiale: LDPE (polietilene a bassa densità)/

PET (polietilene tereftalato).

Smaltimento: conformemente alle disposizioni locali.

Läs alla instruktioner innan du börjar använda produkten.

Obs! Se också bildinstruktionen ”how to use” på

transportpåsen

Avsedd användning

Medelas påse för bröstmjölkförvaring ska användas för att

förvara bröstmjölk, transportera bröstmjölk och värma upp

bröstmjölk för matning av barn.

Viktig säkerhetsinformation

• Påsen för bröstmjölkförvaring är för engångsbruk. Den ska

inte återanvändas. Återanvändning kan göra att

produktens mekaniska, kemiska och/eller biologiska

egenskaper försvinner. Återanvändning kan leda till

smittöverföring.

• Undvik att tina upp fryst bröstmjölk eller värma bröstmjölk

imikrovågsugn eller i en kastrull med kokande vatten. På så

vis förhindrar du brännskador samt att vitaminer, mineraler

ochandra viktiga beståndsdelar går förlorade.

• Fyll inte påsen över märket för 180 ml eftersom bröstmjölk

expanderar vid frysning

Hygien

• Tvätta händerna noggrant med tvål och drickbart vatten

innan du vidrör förvaringspåsen. Torka händerna med en

ren handduk eller en pappershandduk för engångsbruk.

• Undvik att vidröra insidan av förvaringspåsen.

Material: LDPE (polyeten med låg densitet)/PET

(polyetentereftalat)

Avfallshantering: Enligt lokala bestämmelser

ITALIANO

SVENSKA

Lisez toutes les instructions avant d‘utiliser ce produit.

Remarque: Reportez-vous également au visuel d’utilisation

situé sur le sac de transport.

Utilisation prévue

Le sachet de conservation pour lait maternel de Medela est

conçu pour conserver, transporter et réchauffer le lait

maternel pour alimenter le nourrisson.

Recommandations importantes en matière de sécurité

• Le sachet de conservation pour lait maternel est un produit

à usage unique. Il ne doit servir qu’une seule fois. Dans le

cas contraire, il pourrait perdre ses propriétés mécaniques,

chimiques et/ou biologiques. En outre, une contamination

croisée pourrait survenir.

• Ne décongelez pas et ne réchauffez pas le lait maternel au

four àmicro-ondes ou dans une casserole d’eau bouillante

afin d’éviter toute perte de vitamines, de minéraux et

d’autres composants essentiels, et afin d’éviter tout risque

de brûlure.

• Ne remplissez pas le sachet au-delà de la graduation

de180ml dans la mesure où le lait maternel prend

duvolumelors de lacongélation

Hygiène

• Se laver soigneusement les mains au savon et à l’eau avant

detoucher le sachet de conservation. Se sécher les mains à

l’aide d’une serviette parfaitement propre ou d’un

essuie-toutàusage unique.

• Évitez de toucher l’intérieur du sachet de conservation.

Matériau : PEBD (polyéthylène basse densité)/

PET (polytéréphtalate d’éthylène).

Recyclage: conformément aux prescriptions locales.

רצומב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא אורקל אנ

.האישנה קיתרנ לעש ”שמתשהל דציכ“ ריואמה ךירדמב ינייע :הרעה

דעוימ שומיש

 Medela



בושח תוחיטב עדימ

 ימעפ-דח שומישל •







 •





 180 •



הנייגיה

 •



 •

:רמוח

LDPE

PET

:הפשאל הכלשה

FRANÇAIS

תירבע

Bitte die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des

Produktes sorgfältig durchlesen.

Hinweis: Bitte auch die Bildanleitung auf dem Transport-

beutel beachten.

Verwendungszweck

Der Muttermilchbeutel von Medela ist zur Aufbewahrung,

zumTransport, sowie zum Aufwärmen von Muttermilch vor

demFüttern bestimmt.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Der Muttermilchbeutel ist für den einmaligen Gebrauch

bestimmt. Er darf nicht wiederverwendet oder aufbereitet

werden. Eine Aufbereitung könnte zum Verlust der

mechanischen, chemischen und/oder biologischen

Eigenschaften führen. Eine Wiederverwendung könnte

eineKreuzkontamination verursachen.

• Bitte verwenden Sie weder Mikrowelle noch kochendes

Wasserzum Auftauen oder Erwärmen von Muttermilch,

damit Vitamine, Mineralstoffe und andere wertvolle

Inhaltsstoffe erhalten bleiben und Verbrühungen vermieden

werden.

• Befüllen Sie den Beutel nicht über die 180-ml-Markierung

hinaus, da sich Muttermilch beim Einfrieren ausdehnt.

Hygiene

• Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und Wasser,

bevorSie den Aufbewahrungsbeutel berühren. Trocknen

SieIhreHände mit einem frischen Handtuch oder einem

Einweg-Papierhandtuch.

• Berühren Sie den Aufbewahrungsbeutel nur von außen.

Material: LDPE (Polyethylen niedriger Dichte)/

PET (Polyethylenterephthalat).

Entsorgung: gemäß lokalen Vorschriften.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες χρήσης πριν να χρησιμοποιήσετε

αυτό το προϊόν.

Σημείωση: Ανατρέξτε επίσης στον εικονογραφημένο οδηγό

χρήσης, πάνω στη θήκη μεταφοράς

Χρήση για την οποία προορίζεται

Ο ασκός φύλαξης μητρικού γάλακτος της Medela προορίζεται για τη

φύλαξη και μεταφορά μητρικού γάλακτος, καθώς και για τη θέρμανση

μητρικού γάλακτος προκειμένου αυτό να δοθεί στοβρέφος.

Σημαντικές πληροφορίες περί ασφαλείας

• Ο ασκός φύλαξης μητρικού γάλακτος είναι προϊόν για μία μόνο

χρήση. Δεν προορίζεται προς επανάχρηση ή επαναποστείρωση. Τυχόν

επαναποστείρωσή του θα μπορούσε να προκαλέσει αλλοίωση των

μηχανικών, χημικών ή/και βιολογικών χαρακτηριστικών του. Τυχόν

επαναχρησιμοποίησή του θαμπορούσε να προκαλέσει επιμόλυνση.

• Μην αποψύχετε κατεψυγμένο μητρικό γάλα και μην το ζεσταίνετε

σε φούρνο μικροκυμάτων ή σε δοχείο που περιέχει βραστό νερό, για

να αποφύγετε την καταστροφή βιταμινών, ιχνοστοιχείων και άλλων

σημαντικών θρεπτικών συστατικών, καθώς και τον κίνδυνο πρόκλησης

εγκαυμάτων.

• Μην γεμίζετε τον ασκό πάνω από τη χαραγή των 180 ml,

διότιτομητρικό γάλα διαστέλλεται όταν καταψύχεται.

Υγιεινή

• Πλένετε τα χέρια σας σχολαστικά με νερό και σαπούνι πριναγγίξετε

τον ασκό φύλαξης. Στεγνώστε τα χέρια σας μεκαθαρή πετσέτα ή χαρτί

κουζίνας μίας χρήσης.

• Αποφύγετε να αγγίξετε το εσωτερικό μέρος του ασκού φύλαξης.

Υλικό κατασκευής: LDPE (πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας)/PET

(πολυτερεφθαλικό αιθυλένιο).

Απόρριψη: Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Please read all instructions before using this product.

Note: Also refer to the “how to use” image guide on the

transport pouch.

Intended use

The Medela breast milk storage bag is intended to be used

for storing breast milk, transporting breast milk and warming

up breast milk for feeding the baby.

Important safety information

• The breast milk storage bag is a single-use product. It is

not intended to be reused or reprocessed. Reprocessing

could cause loss of mechanical, chemical and/or biological

characteristics. Reuse could cause cross-contamination.

• Do not thaw frozen breast milk or warm breast milk in

a microwave or a pan of boiling water, to avoid loss of

vitamins, minerals and other important components and to

prevent burns.

• Do not fill bag past the 180 ml mark, breast milk expands

as it freezes

Hygiene

• Wash your hands thoroughly with soap and water before

touching the storage bag. Dry your hands with a fresh towel

or a single-use paper towel.

• Avoid touching the inside of the storage bag.

Material: LDPE (Low-Density Polyethylene)/

PET (Polyethylene Terephthalate).

Disposal: According to local regulations.

Instructions for use (EN)

Breast milk storage bag

Gebrauchsanweisung (DE)

Muttermilchbeutel

Mode d’emploi (FR)

Sachet de conservation

pourlait maternel

Istruzioni per l’uso (IT)

Sacca per la conservazione

del latte materno

Gebruiksaanwijzing (NL)

Moedermelkbewaarzakje

Instrucciones de uso (ES)

Bolsa para almacenamiento

deleche materna

Instruções de utilização (PT)

Saco para armazenamento

deleite materno

Οδηγίες χρήσης (EL)

Ασκός φύλαξης

μητρικούγάλακτος

)HE( שומיש תוארוה

םא בלחל ןוסחא תיקש

Bruksanvisning (SV)

Påse för bröstmjölksförvaring

Brugsanvisning (DA)

Opbevaringspose tilbrystmælk

Käyttöohjeet (FI)

Rintamaidon säilytyspussi

Medela AG

Lättichstrasse 4b

6341 Baar, Switzerland

www.medela.com

EU Representative:

Medela Medizintechnik

GmbH & Co. Handels KG

Georg-Kollmannsberger-Str. 2

85386 Eching, Germany

www.medela.com/support

International Sales

Medela AG

Lättichstrasse 4b

6341 Baar

Switzerland

Phone +41 41 562 51 51

www.medela.com

The material is part of a recovery/recycling process.

Material ist Teil eines Recycling-Prozesses.

Le matériau fait partie d’un procédé de récupération/recyclage.

Il materiale è oggetto di un processo di recupero/riciclaggio.

Het materiaal deel uitmaakt van een terugwinnings-/recycling-

proces.

El material es parte de un proceso de reciclaje / recuperación.

Cardboard package

Kartonverpackung

Un emballage en carton

Una confezione in cartone

Een kartonnen verpakking

Un paquete de cartón

Keep the device away from sunlight.

Vor Sonnenlicht schützen.

L’appareil doit être tenu éloigné de la lumièr e du soleil.

Il dispositivo non deve essere esposto alla luce solare.

Het apparaat niet in zonlicht geplaatst mag worden.

No exponga el dispositivo al sol.

Keep the device dry.

Gerät trocken halten.

L’appareil doit être conservé

au sec.

Il dispositivo deve essere

mantenuto asciutto.

Het apparaat droog

gehouden moet worden.

Mantenga el dispositivo seco.

Handle the fragile device with care.

Vorsicht, zerbrechlich.

L’appareil est fragile et doit êtr e manipulé avec soin.

Il dispositivo è fragile e deve essere maneggiato con attenzione.

Het apparaat met zorg behandeld moet worden.

Maneje este dispositivo frágil con cuidado.

The humidity limitation for operation, transport and storage.

Luftfeuchtigkeitsbeschränkung für Betrieb, Transport und

Lagerung.

La limite d’humidité à ne pas dépasser en ca s de fonctionnement,

de transport et de stockage.

I limiti di umidità per funzionamento, trasporto e conservazione.

Vochtigheidsbeperkingen aan bij gebruik, transport en opslag.

La limitación de la humedad para el funcionamiento,

transporte y conservación.

The atmospheric pressure limitation for operation,

transport and storage.

Luftdruckbeschränkung für Betrieb, Transport und Lagerung.

La limite de pression atmosphérique à ne pas dépasser en cours

de fonctionnement, ainsi que pour le transport et le stockage.

I limiti di pressione atmosferica per funzionamento,

trasporto e conservazione.

Luchtdrukbeperkingen aan bij bediening, transport en opslag.

La limitación de la presión atmosférica para el funcionamiento,

transporte y conservación.

The temperature limitation for operation, transport and storage.

Temperaturbeschränkung für Betrieb, Transport und Lagerung.

La limite de température à ne pas dépasser en cas de

fonctionnement, de transport et de stockage.

I limiti di temperatura per funzionamento, trasporto e

conservazione.

Temperatuurbeperkingen aan bij gebruik, transport en opslag.

La limitación de la temperatura para el funcionamiento,

transporte y conservación.

Do not reuse the product.

Bitte das Produkt nicht wieder-

verwenden.

Ne pas réutiliser le produit.

Non riutilizzare il prodotto.

Het product niet herge-

bruiken.

No reutilice el producto.

The packaging contains products intended to come in contact

with food according regulation 1935/2004.

Die Verpackung enthält Produkte, die dazu bestimmt sind, mit

Lebensmitteln in Berührung zu kommen gemäss Verordnung

1935/2004.

L’emballage contient des produits destinés à entrer en contact

avec des denrées alimentaires conformément au règlement N°

1935/2004.

La confezione contiene prodotti destinati a venire a contatto con

alimenti secondo il regolamento 1935/2004.

De verpakking bevat producten die zijn goedgekeurd om in

contact te komen met levensmiddelen conform EG-verordening

1935/2004.

El envase contiene productos destinados a entrar en contacto con

alimentos según el reglamento 1935/2004.

Read and follow the instructions for use.

Bitte Gebrauchsanweisung durchlesen und beachten.

Lire et respecter le mode d’emploi.

Leggere e seguire le istruzioni per l’uso.

Lees en volg de gebruiksaanwijzingen.

Lea y siga las instrucciones de uso.

Manufacturer

Hersteller

Fabricant

Produttore

Fabrikant

Fabricante

Lot number

Losnummer

Le numéro de lot

Numero del lotto

Het batchnummer

El número de lote

Do not heat in microwave.

Nicht in der Mikrowelle erhitzen.

Ne pas réchauffer au

micro-ondes.

Non scaldare nel microonde.

Niet in de magnetron

verwarmen.

No caliente el producto en el

microondas.

O material é parte de um processo de recuperação/reciclagem.

Το υλικό αποτελεί μέρος διαδικασίας ανάκτησης/

ανακύκλωσης.

רוזחימ/רוזחשה ךילהתמ קלח הווהמ רמוחה

Materialet ingår i en återanvändnings-/återvinningsprocess.

At materialet indgår i en genvindings-/genbrugsproces.

Materiaali on osa kierrätyskäsittelyä.

Embalagem de cartão

Χαρτονένια συσκευασία

ןוטרק תזירא

Förpackning av kartong

En papkasse

Pahvipakkaus

Manter o dispositivo ao abrigo da luz solar.

Πρέπει να διατηρείτε τη συσκευή αυτή μακριά από την

άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

שמש רואמ רישכמה תא קיחרהל שי

Apparaten ska inte utsättas för solljus.

At apparatet ikke må udsættes for sollys.

Laite on pidettävä poissa auringonvalosta.

Manter o dispositivo seco.

Πρέπει να διατηρείτε τη

συσκευή στεγνή.

שבי רישכמה תא רומשל שי

Apparaten ska hållas torr.

At apparatet skal holdes tørt.

Laite on pidettävä kuivana.

Manusear o dispositivo frágil com cuidado.

Πρέπει να χειρίζεστε την εύθραυστη συσκευή με

προσοχή.

תוריהזב ריבשה רישכמב גוהנל שי

Apparaten är ömtålig och ska hanteras försiktigt.

At apparatet er skrøbeligt og skal håndteres forsigtigt.

Laitetta on käsiteltävä varovasti.

Limite de humidade para o funcionamento,

transporte e armazenamento.

Περιορισμός της σχετικής υγρασίας λειτουργίας,

μεταφοράς και αποθήκευσης.

ןוסחאלו הרבעהל ,הלעפהל תוחלה תלבגמ

Gränsvärden för luftfuktighet under drift, transport och förvaring

av apparaten.

Fugtighedsbegrænsningen for anvendelse, transport og op-

bevaring.

Käyttöön, kuljetukseen ja säilytykseen liittyy kosteusrajoitus.

Limite da pressão atmosférica para o funcionamento,

transporte e armazenamento.

Περιορισμός της ατμοσφαιρικής πίεσης λειτουργίας,

μεταφοράς και αποθήκευσης.

ןוסחאלו הרבעהל ,הלעפהל ירפסומטאה ץחלה תלבגמ

Gränsvärden för atmosfäriskt tryck under drift,

transport och förvaring av apparaten.

Grænserne for lufttryk under anvendelse, transport og

opbevaring.

Käyttöön, kuljetukseen ja säilytykseen liittyy ilmanpainerajoitus.

Limite de temperatura para o funcionamento,

transporte e armazenamento.

Περιορισμός της θερμοκρασίας λειτουργίας,

μεταφοράς και αποθήκευσης.

ןוסחאלו הרבעהל ,הלעפהל הרוטרפמטה תלבגמ

Temperaturgränser för drift, transport och förvaring av apparaten.

Temperaturbegrænsningerne for anvendelse, transport og

opbevaring.

Käyttöön, kuljetukseen ja säilytykseen liittyy lämpötilarajoitus.

Produto descartável de utilização.

Μην επαναχρησιμοποιείτε

το προϊόν.

רצומב רזוח שומיש תושעל ןיא

Återanvänd inte produkten.

Produktet må ikke genan-

vendes.

Älä käytä tuotetta uudelleen.

A embalagem contém produtos destinados a entrar em con-

tacto com os alimentos em conformidade com o regulamento

1935/2004.

Η συσκευασία περιέχει προϊόντα τα οποία προορίζονται

να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα, σύμφωνα με τον

Κανονισμό (ΕΚ) 1935/2004.

.1935/2004 הנקתל םאתהב ןוזמ םע עגמב שומישל םידעוימה םירצומ

הליכמ הזיראה

Förpackningen innehåller produkter som är avsedda att komma i

kontakt med livsmedel enligt förordning 1935/2004.

Pakningen indeholder produkter, der er bestemt til kontakt med

fødevarer i henhold til forordning 1935/2004.

Pakkaus sisältää tuotteita, joiden on tarkoitus joutua kosketuksiin

elintarvikkeiden kanssa asetuksen 1935/2004 mukaisesti.

Leia e siga as instruções de utilização.

Διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης.

שומישה תוארוהל םאתהב ילעפו יארק

Läs och följ bruksanvisningen.

Læs og følg brugsanvisningen.

Lue käyttöohjeet ja noudata niitä.

Fabricante

Κατασκευαστής

ןרציה םש

Tillverkare.

Fabrikant

Valmistaja

O número do lote

Αριθμός παρτίδας

מספר האצווה

Serienummer

Partinummer

Eränumero

Não aquecer no micro-ondas.

Μην θερμαίνετε σε φούρνο

μικροκυμάτων.

לגורקימב םמחל ןיא

Värm inte i mikrovågsugn.

Må ikke opvarmes i

mikrobølgeovn.

Ei saa kuumentaa mikroaal-

touunissa.

Specyfikacje produktu

Marka:	Medela
Kategoria:	pompka do odciągania pokarmu
Model:	Harmony
Kolor produktu:	Transparent, White, Yellow
Model:	Ręczny
Pojemność:	150 ml
Nie zawiera:	Bisfenol A (BPA)