Instrukcja obsługi Medion LIFE E61088 (MD 43240)

Medion głośnik LIFE E61088 (MD 43240)

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Medion LIFE E61088 (MD 43240) (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Hinweise zu dieser Anlei-

tung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnah-

me diese Bedienungsanleitung gründ-

lich durch und befolgen Sie vor allen

Dingen die Sicherheitshinweise! Alle

Tätigkeiten an und mit diesem Gerät

dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griff-

bereit und bewahren diese gut auf, um sie bei ei-

ner Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben

zu können!

In dieser Anleitung ver-

wendete Warnsymbole und

Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittel-

barer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher

Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen

Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor mögli-

chen mittleren und

oder leichten Verlet-

zungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um

Sachschaden zu ver-

meiden!

Weiterführende Infor-

mationen für den Ge-

brauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedie-

nungsanleitung be-

achten!

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät ist geeignet:

• als Ausgabegerät für Audiosignale

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den

industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim-

mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zu-

stimmung um und verwenden Sie keine nicht

von uns genehmigten oder gelieferten Zu-

satzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder ge-

nehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

Opmerkingen over deze

handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig

door voordat u dit apparaat voor het

eerst in gebruik neemt en neem voor-

al de veiligheidsinstructies in acht! Alle

handelingen aan en met dit apparaat

zijn alleen toegestaan voor zover deze in de gebrui-

kershandleiding zijn beschreven.

Houd deze handleiding altijd binnen handbereik

en bewaar deze goed, zodat u de handleiding bij

overdracht of verkoop kunt meegeven aan de nieu-

we eigenaar!

In deze handleiding ge-

bruikte waarschuwingspic-

togrammen en -woorden

GEVAAR!

Waarschuwing voor

acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor

mogelijk levensgevaar

en/of ernstig onherstel-

baar letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor

mogelijk minder ern-

stig of gering letsel!

OPMERKING!

Neem de aanwijzingen

in acht om materiële

schade te voorkomen!

Aanvullende informa-

tie over het gebruik van

dit apparaat!

OPMERKING!

Neem de aanwijzin-

gen in de handleiding

in acht!

Gebruik voor het beoogde

doel

Het apparaat is geschikt voor:

• uitvoerapparaat voor audiosignalen

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier

gebruik en is niet geschikt voor industriële of zake-

lijke toepassingen.

Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik

komt te vervallen:

• Breng geen wijzigingen aan zonder onze toe-

stemming en gebruik geen accessoires die

niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

• Gebruik alleen door ons geleverde of goed-

gekeurde (vervangende) onderdelen en ac-

cessoires.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Be-

dienungsanleitung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso-

nen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen

Umgebungsbedingungen

Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit

den folgenden europäischen Anforderungen über-

einstimmt:

• Directive 2014/53/EC

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhält-

lich unter www.medion.com/conformity

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Liefe-

rung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb

von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung

nicht komplett ist. Sie haben erhalten:

• Bluetooth Multimedia Lautsprecher

• USB-Kabel

• Handschlaufe

• Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen

Sicherheitshinweise

Nicht zugelassener Perso-

nenkreis

Bewahren Sie das Gerät und das Zube-

hör an einem für Kinder unerreichba-

ren Platz auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Per-

son beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerä-

tes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung dür-

fen nicht durch Kinder durchge-

führt werden, es sei denn, sie sind

8 Jahre und älter und werden be-

aufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sollen

vom Gerät und der Anschlusslei-

tung ferngehalten werden.

• Neem alle informatie in deze handleiding in

acht, met name de veiligheidsvoorschriften.

Elke andere toepassing wordt beschouwd

als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot let-

sel of schade.

• gebruik het apparaat niet onder extreme om-

gevingsomstandigheden.

Verklaring van conformiteit

Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet

aan de volgende Europese eisen:

• Richtlijn 2014/53/EU

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De complete conformiteitsverklaringen zijn verkrijg-

baar op www.medion.com/conformity.

Inhoud van de verpak-

king

Controleer de inhoud van de verpakking op volle-

digheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op

de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

U heeft het volgende ontvangen:

• Bluetooth multimedialuidspreker

• USB-kabel

• Draaglus

• Handleiding en garantiebewijs

Veiligheidsinstructies

Onbevoegde personen

Berg het toestel en de accessoires bui-

ten bereik van kinderen op.

• Dit apparaat kan gebruikt worden

door kinderen vanaf 8 jaar en door

personen met beperkte lichame-

lijke, zintuiglijke of geestelijke ver-

mogens of met onvoldoende erva-

ring en/of kennis, mits deze onder

toezicht staan van een voor hun

veiligheid verantwoordelijke per-

soon of zijn geïnstrueerd in het ge-

bruik van het apparaat zodat zij

de daarmee samenhangende ge-

varen begrijpen. Kinderen mogen

niet met het apparaat spelen. Rei-

niging en onderhoud door de ge-

bruiker mogen niet worden uitge-

voerd door kinderen tenzij deze

8 jaar of ouder zijn en onder toe-

zicht staan.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten

uit de buurt van het apparaat en

het netsnoer worden gehouden.

GEFAHR!

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsfolien können

verschluckt oder unsach-

gemäß benutzt werden, daher besteht

Erstickungsgefahr!

Halten Sie das Verpackungsmateri-

al, wie z.B. Folien oder Plastikbeu-

tel von Kindern fern.

Betriebssicherheit

• Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-

sichtigt elektrische Geräte be-

dienen. Kinder können mögliche

Gefahren nicht immer richtig er-

kennen.

• Batterien können bei Verschlucken

lebensgefährlich sein. Bewahren

Sie deshalb das Gerät für Kleinkin-

der unerreichbar auf. Wurde eine

Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch ge-

nommen werden.

• Sollten Sie ungewöhnliche Geräu-

sche oder Gerüche bemerken oder

wenn Rauch sichtbar wird, trennen

Sie das Gerät sofort vom Strom-

netz und schalten Sie es aus.

Stromversorgung

• Ihr Lautsprecher ist mit einem wie-

deraufladbaren integrierten Lit-

hium-Ionen-Hochleistungsak-

ku ausgestattet, den Sie mit dem

mitgelieferte USB-Kabel über den

USB-Anschluss eines PCs aufladen

können.

Aufstellungsort

• Neue Gerätekönnen in den ers-

ten Betriebsstunden einen typi-

schen, unvermeidlichen aber völlig

ungefährlichen Geruch abge-

ben, derim Laufe der Zeit immer

mehr abnimmt. Um der Geruchs-

bildung entgegenzuwirken, emp-

fehlen wir Ihnen, den Raum regel-

mäßig zu lüften. Wir haben bei der

Entwicklung dieses Produktes Sor-

ge dafür getragen, dass geltende

Grenzwerte deutlich unterschrit-

ten werden.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen,

auf oder in die Nähe des Lautspre-

chers. Das Gefäß kann umkippen

und die Flüssigkeit kann die elekt-

rische Sicherheit beeinträchtigen.

GEVAAR!

VERSTIKKINGSGEVAAR!

Verpakkingsfolie kan wor-

den ingeslikt of verkeerd

worden gebruikt. Hierdoor bestaat ge-

vaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmateriaal,

zoals folie of plastic zakken, uit de

buurt van kinderen.

Gebruiksveiligheid

• Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht gebruik maken van elektri-

sche apparatuur. Kinderen kunnen

mogelijke gevaren niet altijd goed

inschatten.

• Batterijen kunnen bij inslikken le-

vensgevaarlijk zijn. Bewaar het ap-

paraat daarom buiten bereik van

kleine kinderen. Roep direct medi-

sche hulp in wanneer een batterij

is ingeslikt.

• Als u ongebruikelijke geluiden of

geuren opmerkt of als u rook ziet,

moet u het apparaat onmiddellijk

uitschakelen en loskoppelen van

het lichtnet.

Stroomvoorziening

• Uw luidspreker is voorzien van een

krachtige geïntegreerde, oplaad-

bare lithium-ionenaccu die u met

de meegeleverde USB-kabel via de

USB-aansluiting van een pc kunt

opladen.

Plaats van opstelling

• Nieuwe apparaten kunnen ge-

durende de eerste gebruiksuren

soms een typische, onvermijde-

lijke maar volstrekt ongevaarlij-

ke geur afgeven, die na verloop

van tijd steeds minder wordt. Om

geuroverlast zoveel mogelijk te

beperken adviseren wij om de

ruimte regelmatig te ventileren.

We hebben er bij de ontwikkeling

van dit product voor gezorgd dat

we ruim onder de geldende nor-

men zijn gebleven.

• Plaats geen voorwerpen die met

vloeistof zijn gevuld, zoals vazen,

op of in de buurt van de luidspre-

ker. Deze voorwerpen kunnen om-

vallen, waarbij de vloeistof de elek-

trische veiligheid kan aantasten.

• Schützen Sie den Lautsprecher

und alle angeschlossenen Gerä-

te vor Feuchtigkeit, Tropf- und

Spritzwasser. Vermeiden Sie Staub,

Hitze und direkte Sonneneinstrah-

lung, um Betriebsstörungen zu

verhindern.

• Stellen Sie keine offenen

Brandquellen, wie z.B. brennen-

de Kerzen auf bzw. in die Nähe der

Geräte.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf

die Kabel, da diese sonst beschä-

digt werden könnten.

• Stellen und betreiben Sie alle

Komponenten auf einer stabilen,

ebenen und vibrationsfreien Un-

terlage, um Stürze der Lautspre-

cher zu vermeiden.

• Halten Sie mindestens einen Me-

ter Abstand von hochfrequenten

und magnetischen Störquellen

(Fernsehgerät, anderen Lautspre-

cherboxen, Mobiltelefon usw.), um

Funktionsstörungen zu vermeiden.

Niemals selbst reparieren

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Öffnen Sie niemals das Ge-

häuse des Lautsprechers,

um Gefährdungen zu vermeiden! Es

sind keine zu wartenden Teile enthal-

ten.

Wenden Sie sich im Störungs-

fall an das Medion Service Center

oder eine andere geeignete Fach-

werkstatt.

Inbetriebnahme

HINWEIS!

Der Lautsprecher wird

über den integrierten 3,7

V Lithium-Ionen Akku

(500mAh) betrieben.

Vor dem Gebrauch muss dieser Akku

vollständig aufgeladen werden. Die

normale Ladezeit des Akkus beträgt ca.

4,5 Stunden.

Wenn der Ladestand des Akkus zu ge-

ring ist, ertönt ein Signalton und der

Lautsprecher schaltet sich automatisch

aus. Während des Ladevorgangs leuch-

tet die Ladestands-LED rot. Sobald der

Akku voll aufgeladen ist, erlischt die

rote LED.

• Bescherm de luidspreker en alle

aangesloten apparatuur tegen

vocht, drup- en spatwater. vermijd

stof, hitte en blootstelling aan di-

rect zonlicht om storingen in de

werking te vermijden,

• Zet geen open vuur, zoals bran-

dende kaarsen, op of in de buurt

van de apparatuur.

• Plaats geen voorwerpen op de ka-

bels omdat deze daardoor bescha-

digd kunnen raken.

• Plaats en gebruik alle componen-

ten op een stabiele, vlakke en

trillingsvrije ondergrond om te

voorkomen dat de luidsprekers

omvallen.

• Houd een afstand van minimaal

één meter aan tussen het apparaat

en hoogfrequente en magnetische

storingsbronnen (televisietoestel,

andere luidsprekerboxen, mobie-

le telefoons etc.) om storingen te

vermijden.

Repareer het apparaat nooit

zelf

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektri-

sche schok!

De behuizing van de luid-

spreker mag nooit worden geopend

om gevaarlijke situaties te vermijden!

In het apparaat bevinden zich geen

onderdelen die door de gebruiker kun-

nen worden onderhouden of gerepa-

reerd.

Neem bij storingen contact op met

het Medion Service Center of een

ander deskundig reparatiebedrijf.

Ingebruikname

OPMERKING!

De luidspreker wordt via

de geïntegreerde 3,7 V

Li-ionaccu (500mAh) van

stroom voorzien.

Vóór het gebruik moet deze accu vol-

ledig worden opgeladen. De norma-

le oplaadtijd van de accu bedraagt cir-

ca 4,5 uur.

Wanneer de accu onvoldoende is op-

geladen, klinkt een geluidssignaal en

schakelt de luidspreker zich automa-

tisch uit. Tijdens het opladen brandt de

led voor de laadtoestand rood. Wan-

neer de accu helemaal opgeladen is,

gaat de rode led uit.

Bedienung

Lautsprecher einschalten

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie

den ON/OFF Schalter auf der Rückseite des

Gerätes auf die Position ON stellen.

Das Gerät ist in Betriebsbereitschaft.

Audiogerät anschließen

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung

des Gerätes, an das Sie den Lautsprecher an-

schließen möchten.

Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Au-

dio-Geräte an diesem Gerät anschließen, z.B. ei-

nen MP3- und CD-Player, ein Smartphone oder ei-

nen Tablet-PC.

Geräte über AUX IN an-

schließen

Wickeln Sie das Klinkenkabel vom Boden des

Gerätes ab.

Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere

Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus.

Verbinden Sie den Kopfhörer- bzw. Line-

Out-Anschluss Ihres Ausgabegerätes ( z. B.

MP3-Player oder Notebook) mit dem 3,5mm

Klinkenkabel.

Drücken und halten Sie die Taste für

etwa 3 Sekunden, um AUX IN zu aktivieren.

Während der AUX Verbindung blinkt die LED

2x kurz blau, lange Pause, 2x kurz blau.

HINWEIS!

Wenn Sie ein Gerät über AUX IN mit

diesem Lautsprecher verbinden,

werden alle bestehenden Bluetoo-

th-Verbindungen getrennt.

Gerät über Bluetooth ver-

binden

Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen

Empfang von Audiosignalen eines externen, Blue-

tooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie da-

rauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten

nicht größer als 10 Meter sein sollte.

HINWEIS

Es kann immer nur ein Bluetoo-

th-Gerät mit dem Lautsprecher ge-

koppelt werden. Eine gleichzeitige

Verbindung mit einem Telefon und

einer Audio-Ausgabequelle ist nicht

möglich.

Bluetoothfähiges Ausgabege-

rät

Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät an-

zuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie

den ON/OFF Schalter auf der Rückseite des

Gerätes auf die Position ON stellen.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während

der Suche blinkt die Bluetooth-Indikations-LED

schnell blau.

Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät

die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie

den Such-Modus, um beide Geräte aufeinan-

der abzustimmen.

Bediening

Luidspreker inschakelen

Schakel de luidspreker in door de ON/

OFF-schakelaar aan de achterkant van het ap-

paraat in de stand ON te zetten.

Het apparaat is gebruiksklaar.

Audioapparaat aansluiten

Raadpleeg tevens de bedieningshandleiding

van het apparaat waarop u de luidspreker wilt

aansluiten.

U kunt een groot aantal verschillende audioappa-

raten op dit apparaat aansluiten, zoals een mp3- of

cd-speler, een smartphone of een tablet.

Apparaten aansluiten via

AUX IN

Wikkel de kabel aan de onderkant van het ap-

paraat af.

Stel het audioapparaat in op een gemiddeld

volume. Schakel het apparaat vervolgens uit.

Sluit de hoofdtelefoon- of Line Out-aansluiting

van uw uitvoerapparaat (bv. mp3-speler of no-

tebook) aan met kabel met de 3,5mm klink-

stekker aan.

Druk op de toets en houd deze ca. 3

seconden ingedrukt om AUX IN te active-

ren. Tijdens de AUX-verbinding knippert de

led als volgt: 2x kort blauw, lange pauze, 2x

kort blauw.

OPMERKING!

Als u een apparaat via AUX IN met

de luidspreker verbindt, worden alle

bestaande Bluetooth-verbindingen

afgebroken.

Apparaat via Bluetooth

verbinden.

Met Bluetooth is draadloze ontvangst van een au-

diosignaal van een extern Bluetooth-compatibel

uitvoerapparaat mogelijk. Let erop dat de afstand

tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan

ca. 10 meter.

OPMERKING

Er kan altijd maar één Bluetooth-ap-

paraat tegelijk met de luidspreker

worden verbonden. Een gelijktijdige

verbinding met een telefoon en een

audio-uitvoerbron is niet mogelijk.

Uitvoerapparaat dat Bluetooth

ondersteunt

Volg de onderstaande stappen om verbinding te

maken met een audioapparaat dat Bluetooth on-

dersteunt:

Schakel de luidspreker in door de ON/

OFF-schakelaar aan de achterkant van het ap-

paraat in de stand ON te zetten.

Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. Tij-

dens het zoeken zal de Bluetooth-led snel blauw

knipperen.

Schakel nu Bluetooth in op uw audio-uit-

voerapparaat en activeer de zoekmodus om

de beide apparaten te koppelen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetoo-

th-Funktion Ihres Audio-Ausgabe-

geräts entnehmen Sie ggf. der dazu-

gehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename Medion MD 43240 des Lautspre-

chers wird angezeigt, sobald das Signal gefun-

den wurde.

Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, ge-

ben Sie 0000 ein.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abge-

schlossen, wenn die LED Anzeige blau leuchtet und

ein Signalton ertönt. Die LED blinkt langsam blau

wähernd ein Titel abgespielt wird.

Mobiltelefon

Um ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon anzuschlie-

ßen, gehen Sie wie folgt vor:

Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie

den ON/OFF Schalter auf der Rückseite des

Gerätes auf die Position ON stellen.

Das Gerät befindet sich im Such-Modus. Während

der Suche blinkt die Bluetooth-Indikations-LED

schnell blau.

Schalten Sie an Ihrem Mobiltelefon die Blue-

tooth-Funktion ein und aktivieren Sie den

Such-Modus, um beide Geräte aufeinander

abzustimmen.

HINWEIS

Informationen über die Bluetoo-

th-Funktion Ihres Audio-Ausgabe-

geräts entnehmen Sie ggf. der dazu-

gehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename Medion MD 43240 des Lautspre-

chers wird angezeigt, sobald das Signal gefun-

den wurde.

Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, ge-

ben Sie 0000 ein.

Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abge-

schlossen, wenn die LED Anzeige blau leuchtet und

ein Signalton ertönt.

Wenn Sie über Ihr Mobiltelefon Musik abspielen (d.

h. Ihr Mobiltelefon als Audio-Ausgabegerät benut-

zen), wird bei einem eingehenden Anruf die Mu-

sik-Wiedergabe gestoppt.

HINWEIS

Die Lautstärke-Einstellung für die

Musik-Wiedergabe bzw. des An-

ruf-Signaltones erfolgt unabhängig

voneinander über Ihr Mobiltelefon.

HINWEIS

Der erste ausgegebene Anruf-Sig-

nalton ertönt lauter, danach wird

die Lautstärke auf die voreingestell-

te geändert.

Indikator-LED

Folgende Anzeigen der LED sind möglich:

Indikator-LED Bedeutung

Blinkt schnell

blau

Das Gerät befindet sich im

Such-Modus.

Blinkt langsam

blau

Geräteabstimmung ist ab-

geschlossen.

Blinkt 2x kurz

blau, lange Pau-

se, 2x kurz blau

AUX In Verbindung aktiv

OPMERKING

Informatie over de Bluetooth-func-

tie van uw audio-uitvoerapparaat

vindt u in de bijbehorende hand-

leiding.

Zodra het signaal gevonden is, wordt de apparaat-

naam MD 43240 van de luidspreker weergegeven.

Wanneer er om een wachtwoord wordt ge-

vraagd, voert u 0000 in.

De koppeling tussen beide apparaten is voltooid als

de led blauw brandt en een geluidssignaal klinkt.

Tijdens het afspelen van een track knippert de led

langzaam blauw.

Mobiele telefoon

Volg de onderstaande stappen om verbinding te

maken met een mobiele telefoon die Bluetooth on-

dersteunt:

Schakel de luidspreker in door de ON/

OFF-schakelaar aan de achterkant van het ap-

paraat in de stand ON te zetten.

Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. Tij-

dens het zoeken zal de Bluetooth-led snel blauw

knipperen.

Schakel nu de Bluetooth-functie op uw mo-

biele telefoon in en activeer de zoekmodus

om de beide apparaten te koppelen.

OPMERKING

Informatie over de Bluetooth-func-

tie van uw audio-uitvoerapparaat

vindt u in de bijbehorende hand-

leiding.

Zodra het signaal gevonden is, wordt de apparaat-

naam MD 43240 van de luidspreker weergegeven.

Wanneer er om een wachtwoord wordt ge-

vraagd, voert u 0000 in.

De koppeling tussen beide apparaten is voltooid als

de led blauw brandt en een geluidssignaal klinkt.

Als u met uw mobiele telefoon muziek afspeelt

(d.w.z. uw mobiele telefoon als audio-uitvoerappa-

raat gebruikt), wordt de muziekweergave bij een in-

komend gesprek gestopt.

OPMERKING

De instellingen van het volume van

de muziekweergave en van de bel-

toon vinden onafhankelijk van el-

kaar plaats op uw mobiele telefoon.

OPMERKING

De eerste beltoon klinkt luider, daar-

na wordt het volume aangepast

naar het ingestelde niveau.

Led-indicator

De LED kan de volgende signalen weergeven:

Led-indicator Betekenis

Knippert snel

blauw

Het apparaat bevindt zich

in de zoekmodus.

Knippert lang-

zaam blauw

Koppeling met apparaat is

voltooid.

Knippert 2x

kort blauw, lan-

ge pauze, 2x

kort blauw

AUX IN verbinding actief

Knippert snel

blauw

Luidspreker is verbonden

met een Bluetooth-appa-

raat dat zich buiten bereik

bevindt.

Indikator-LED Bedeutung

Blinkt schnell

blau

Lautsprecher ist mit einem

Bluetooth-Gerät verbun-

den, welches sich außer

Reichweite befindet.

Leuchtet rot Gerät wird geladen

Bedientasten am Lautspre-

cher

Lautstärke einstellen

Mit einem kurzen Druck auf die Taste /

am Lautsprecher stellen Sie die gewünschte Laut-

stärke ein:

• Lautstärke erhöhen

• Lautstärke verringern

Vorheriger Titel



Drücken Sie die Taste lang, um zum vor-

herigen Titel zu springen.

Nächster Titel



Drücken Sie die Taste lang, um zum

nächsten Titel zu springen.

Wiedergabe, Wiedergabe an-

halten, Freisprechen



Drücken Sie die Taste , um die Wieder-

gabe eines Titels zu starten beziehungsweise

unterbrechen.

Wenn der Lautsprecher über Bluetooth mit einem

Mobiltelefon verbunden ist haben Sie die Möglich-

keit, eingehende Telefonanrufe entgegenzuneh-

men und den Lautsprecher als Freisprech-Anlage

zu nutzen.

Drücken Sie die Taste , um einen einge-

henden Anruf entgegen zu nehmen. Die Mu-

sik-Wiedergabe wird gestoppt.



Durch erneutes Drücken der Taste wird

das Gespräch wieder getrennt.

Drücken und halten Sie die Taste für ca.

3 Sekunden, um eine bestehende Blue-

tooth-Verbindung zu unterbrechen.

Das Gerät startet einen neuen Suchlauf, sobald Sie

einen Signalton hören und die Indikator-LED blau

blinkt.

Lautsprecher ausschalten

Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf der

Rückseite des Lautsprechers auf die Position

OFF, um das Gerät auszuschalten.

Wartung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Bei unsachgemäßer Repa-

ratur besteht die Gefahr ei-

nes elektrischen Schlags!



Versuchen Sie auf keinen Fall, das

Gerät zu öffnen oder selbst zu re-

parieren!

Led-indicator Betekenis

Brandt rood Apparaat wordt opge-

laden.

Bedieningstoetsen op de

luidspreker

Volume instellen

Door kort te drukken op de toetsen /

op de luidspreker stelt u het gewenste volume in:

• volume verhogen

• volume verlagen

Vorige titel



Druk lang op de toets om naar de vori-

ge track te springen.

Volgende titel



Druk lang op de toets om naar de vol-

gende track te springen.

Afspelen, afspelen pauzeren,

handsfree gebruik

Druk op de toets om het afspelen van

een track te starten of te onderbreken.

Als de luidspreker via Bluetooth verbonden is met

een mobiele telefoon, heeft u de mogelijkheid om

inkomende gesprekken aan te nemen en de luid-

spreker daarbij als handsfreeset te gebruiken.

Druk op de toets om een oproep te be-

antwoorden. De muziekweergave wordt ge-

stopt.

Door opnieuw op de toets te drukken,

wordt het gesprek weer verbroken.

Druk op de toets en houd deze ca. 3 se-

conden ingedrukt om een bestaande Blue-

tooth-verbinding te onderbreken.

Het apparaat begint opnieuw met zoeken zodra u

een geluidssignaal hoort en de led-indicator blauw

knippert.

Luidspreker uitschakelen

Schuif de ON/OFF-schakelaar aan de achter-

kant van de luidspreker in de stand OFF om

het apparaat uit te schakelen.

Onderhoud

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektri-

sche schok!

Bij onjuiste reparatie be-

staat er gevaar voor een elektrische

schok!

Probeer in geen geval de machine

te openen of zelf te repareren!



Wenden Sie sich im Störungsfall an

das Service Center oder eine ande-

re geeignete Fachwerkstatt.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ...

• Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers ge-

drungen ist.

• der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funk-

tioniert.

• das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschä-

digt ist.

Reinigung

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungs-

mittel, ätzende oder gasförmige Reinigungs-

mittel.

Möbel sind oft mit diversen Lacken oder Kunststof-

fen beschichtet und werden mit den unterschied-

lichsten Pflegemitteln behandelt. Manche dieser

Stoffe enthalten Bestandteile, die das Material der

Füße des Lautsprechers angreifen und aufweichen

können. Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine

rutschfeste Unterlage darunter.

Kundendienst

Erste Hilfe bei Fehlfunktio-

nen

Fehlfunktionen können manchmal einfache Ursa-

chen haben, zuweilen aber auch von recht komple-

xer Natur sein und eine aufwändige Analyse erfor-

dern. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an

die Hand geben, um das Problem zu lösen.

Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Er-

folg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter. Rufen

Sie uns an!

Sie erreichen unsere Service Hotline zu folgen-

den Zeiten:

Montag bis Freitag: 7:00 - 23:00 Uhr

Samstag, Sonntag und an Feiertagen: 10:00 - 18:00

Uhr

Telefon: 01805 / 633 633

(0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 €/Min)

Im Service-, Garantie- oder Reklamationsfall

wenden sie sich bitte an Ihre KIK Filiale.

Kein Ton / verzerrter Ton

Ist das Audiogerät eingeschaltet, die Wiedergabe

gestartet und mindestens eine mittlere Lautstär-

ke eingestellt?



Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke.

Ist die Lautstärke des Lautsprechers zu hoch ein-

gestellt?



Vermindern Sie ggf. die Lautstärke.

Gerät lässt sich nicht einschal-

ten

Ist der Akku leer?



Laden Sie ggf. den Akku auf.

Es lassen sich keine Geräte über

Blue-

tooth koppeln

Ist das AUX-Kabel noch angeschlossen?



Entfernen Sie das AUX-Kabel.

Neem bij storingen contact op met

het Servicecentrum of een andere

geschikte reparatiedienst.

Neem contact op met uw klantenservice indien:

• vloeistof in de luidspreker is gedrongen,

• de luidspreker niet naar behoren functioneert,

• Het apparaat is gevallen of de behuizing be-

schadigd is.

Reinigen

• Gebruik bij het reinigen geen oplosmidde-

len of bijtende/gasvormige schoonmaak-

middelen.

Meubels zijn vaak voorzien van diverse lak- of kunst-

stoflagen en worden met de meest uiteenlopen-

de onderhoudsmiddelen behandeld. Vele van deze

stoffen bevatten bestanddelen die het materiaal

van de voetjes van de luidspreker kunnen aantasten

waardoor deze zacht worden. Leg daarom eventu-

eel een slipvaste onderlegger onder de voetjes.

Klantenservice

Eerste hulp bij storingen

Storingen kunnen soms eenvoudige oorzaken heb-

ben, maar soms ook heel ingewikkeld zijn en een

uitgebreide analyse vereisen. Wij willen u hier-

mee een handleiding bieden om het probleem op

te lossen.

Als de hier beschreven maatregelen geen resul-

taat opleveren, helpen wij u graag verder. Bel ons

gerust op!

U kunt onze servicehotline op de volgende tijden

bereiken:

Maandag t/m vrijdag: 07.00 - 23.00 uur

Zaterdag, zondag en feestdagen: 10.00 - 18.00 uur

Telefoon: 01805 - 633 633

(€0,14/min. via het Duitse vaste telefoonnet, mobiel

max. €0,42/min.)

Neem voor service, garantie of klachten contact

op met uw KIK-filiaal.

Geen geluid/vervormd geluid

Is het audioapparaat ingeschakeld, de weergave

gestart en minimaal een gemiddeld geluidsvolu-

me ingesteld?



Verhoog eventueel het geluidsvolume.

Is het volume van de luidspreker te hoog ingesteld?



Verlaag eventueel het volume.

Het apparaat kan niet worden

ingeschakeld.

Is de accu leeg?



Laad de accu eventueel op.

Er kunnen geen apparaten via

Bluetooth gekoppeld worden

Is de AUX-kabel nog aangesloten?



Maak de AUX-kabel los.

Entsorgung

Verpackung

Nicht mehr benötigte Verpackun-

gen und Packhilfsmittel sind recy-

clingfähig und sollten grundsätzlich

der Wiederverwertung zugeführt

werden.

Korrekte Entsorgung dieses Pro-

dukts

Das Gerät ist mit einem integrierten

Lithium-Hochleistungsakku ausge-

stattet. Innerhalb der EU weist die-

ses Symbol darauf hin, dass dieses

Produkt nicht über den Hausmüll

entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvol-

le recyclingfähige Materialien, die einer Wiederver-

wertung zugeführt werden sollten und um der Um-

welt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bit-

te entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete

Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Ent-

sorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.

Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwer-

tung zuführen.

Technische Daten

Lautsprechertyp Multimedia, aktiv

Lautsprecherleistung 1x 1 Watt RMS

Anschlüsse 3,5 mm AUX Eingang,

Micro-USB

Max. Sendeleistung 1.96 dBm max.

Frequenzband 2402-2480 MHz

Akku

Typ Li-Ion, 500 mAh

Akku-Ladezeit ca. 3 Stunden

Akku-Laufzeit ca. 4 - 6 Stunden

(abhängig von der Art

der Nutzung)

Temperaturen in Betrieb -4 °C ~ +45°C

Lagertemperatur -4 °C ~ +45°C

Bluetooth Bluetooth V2.1+EDR

Afvoer

Verpakking

Niet meer benodigde verpakkingen

en hulpmiddelen kunnen worden

gerecycled en dienen als herbruik-

baar materiaal te worden afgevoerd.

Correcte afvoer van dit product

In het apparaat is een krachtige Li-

thium-ionenaccu ingebouwd. Bin-

nen de EU wijst dit symbool erop

dat dit product niet met het huisvuil

mag worden afgevoerd. Oude appa-

ratuur bevat waardevolle materia-

len die kunnen worden hergebruikt en mag niet on-

gecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de

gezondheid of het milieu te voorkomen. Voer deze

apparatuur daarom af via de juiste inzamelpunten

of lever deze in op de plaats waar u het apparaat

heeft aangeschaft. De leverancier zal dan zorgen

voor de juiste afvoer of recycling.

Technische gegevens

Luidsprekertype Multimedia, actief

Luidsprekervermogen 1x 1 watt RMS

Aansluitingen 3,5mm AUX-ingang,

micro-USB

Max. zendvermogen 1.96 dBm max.

Frequentieband 2402-2480 MHz

Accu

Type Li-ion, 500 mAh

Oplaadtijd accu ca. 3 uur

Gebruiksduur accu ca. 4-6 uur

(afhankelijk van het so

ort gebruik)

Temperaturen tijdens gebruik -4 °C ~ +45 °C

Opslagtemperatuur -4 °C ~ +45 °C

Bluetooth Bluetooth V2.1 + EDR

321 7654

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers

ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Geräteübersicht

Vorderseite

1) OFF/ON: Gerät aus-/einschalten

2) micro USB-Anschluss

3) Indikator-LED

Rückseite

4) Lautstärke vermindern, vorheriger Titel

5) Wiedergabe, Wiedergabe anhalten, Freisprechen, Modus auswählen

6) Mikrofon

7) Lautstärke erhöhen, nächster Titel

Unterseite

8) Audio-Verbindungskabel (3,5 mm Klinke)

9) Öse für die Trageschlaufe

Lautsprecher mit Bluetooth-Funktion

MEDION® LIFE® E61088 (MD 43240)

321 7654

Colofon

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is ver-

boden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden.

Overzicht van het apparaat

Voorkant

1) OFF/ON: Apparaat uit-/inschakelen

2) Micro-USB-aansluiting

3) Led-indicator

Achterkant

4) Volume verlagen, vorige track

5) Afspelen, afspelen pauzeren, handsfree gebruik, modus selecteren

6) Microfoon

7) Volume verhogen, volgende track

Onderkant

8) Audio-aansluitkabel (3,5 mm klinkstekker)

9) Oog voor de draaglus

Luidspreker met Bluetooth

MEDION® LIFE® E61088 (MD 43240)

Specyfikacje produktu

Marka:	Medion
Kategoria:	głośnik
Model:	LIFE E61088 (MD 43240)

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Medion LIFE E61088 (MD 43240), zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje głośnik Medion

Medion LIFE P65069 (MD 84633) Instrukcja

9 Września 2024

Medion LIFE P65088 MD 84731 Instrukcja

20 Sierpnia 2024

Medion LIFE P67013 (MD 43438) Instrukcja

16 Sierpnia 2024

Medion LIFE S69000 MD 82120 Instrukcja

13 Sierpnia 2024

Medion LIFE E61088 (MD 43240) Instrukcja

6 Sierpnia 2024

Medion MD 84756 - LIFE E64049 Soundbar Instrukcja

4 Lipca 2024

Medion MD 84393 - LIFE P69079 Instrukcja

4 Lipca 2024

Medion MD 44235 - LIFE P61215 Soundbar Instrukcja

3 Lipca 2024

Medion MD 43988 - LIFE P61988 Instrukcja

1 Lipca 2024

Medion MD 43631 - LIFE P61110 Instrukcja

30 Czerwca 2024

Instrukcje głośnik

Najnowsze instrukcje dla głośnik

LD Systems STINGER G3 TMB Instrukcja

8 Kwietnia 2025

JBL Conceal C83 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

JBL Control 426LP Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Crestron SAROS ICE4T Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Crestron SAROS ICI6T Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Crestron SAROS IC8T Instrukcja

7 Kwietnia 2025

Focal K2 Power M FRAK Instrukcja

5 Kwietnia 2025

Turbosound PQ12-SB Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Trust Tytan GXT 658 Instrukcja

3 Kwietnia 2025

Turbosound PQ15-YB Instrukcja

3 Kwietnia 2025