Instrukcja obsługi Melinera IAN 297003

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Melinera IAN 297003 (130 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

DECORATIVE LED LIGHTS

IAN 297003

IAN 297003

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

Version: 02/2018

Delta-Sport-Nr.: LK-4816, LK-4817, LK-4818, LK-4819

DECORATIVE LED LIGHTS

Instructions for use

LED-LYSKÆDE

Brugervejledning

GUIRLANDE LUMINEUSE À LED

Notice d’utilisation

LED-VERLICHTINGSKETTING

Gebruiksaanwijzing

LED-LICHTERKETTE

Gebrauchsanleitung

Fare!

• Beskadigede eller utætte batterier skal håndteres

yderst forsigtigt og omgående bortskaffes ifølge

forskrifterne. Bær handsker imens.

• Hvis du kommer i kontakt med batterisyre, skal det

berørte sted vaskes med vand og sæbe. Hvis der kom-

mer batterisyre i øjet, skyl med vand og søg omgåen-

de lægehjælp!

• Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.

Isætning/udskiftning af batteri

(fig. A)

FORSIGTIG! Overhold følgende anvisninger

for at undgå mekaniske og elektriske skader.

Fare!

Gå frem som følger for at sætte batterierne i produktet

eller udskifte dem på et senere tidspunkt:

Isætte batterier:

1. Åbn batterirummet (2) ved at klappe batteridækslet

(3) op.

2. Sæt batterierne (4) i batterirummet som vist.

3. Luk batterirummet igen.

Udskifte batterier:

1. Åbn batterirummet (2) ved at klappe batteridækslet

(3) op.

2. Tag forsigtigt de flade batterier (4) ud af batterirum-

met (2).

3. Udskift dem med nye batterier (4).

4. Luk batterirummet (2) igen.

Advarsel: Vær opmærksom på batteriernes plus-/mi-

nuspoler og på korrekt isætning. Batterierne skal sættes

helt ind i batteriholderen.

Tænde og slukke lyset/

timerfunktion (fig. B)

Tænd eller sluk for produktet ved at trykke på knappen

(1) to gange for at tænde (ON) eller tre gange for at

slukke (OFF).

Bemærk:Produktet har en automatisk

timerfunktion. Tryk én gang på knappen (1) for

at aktivere timerfunktionen.

Produktet lyser i 6 timer og er derefter automatisk slukket

i de næste 18 timer.

Hvis du vil tænde produktet igen inden da, skal du slukke

for produktet og tænde det igen.

Pleje, opbevaring

Opbevar altid varen tør og ren i et tempereret rum.

Sluk altid lyskæden før den gøres ren.

For at rengøre kæden må du aldrig bruge skrappe

rengøringsmidler, kun en tør rengøringsklud. Fjern bat-

terierne fra artiklen, før den lægges væk. Det forhindrer

batterierne lækker.

Opbevaringstemperatur: +10 - +25°C

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med

lokalt gældende forskrifter. Emballagematerialer som

f.eks. plastposer hører ikke hjemme i børnehænder.

Opbevar emballagen utilgængeligt for børn.

Enheder, der er markeret med symbolet ved

siden af må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet.

Man er forpligtet til at bortskaffe sådant elektrisk

og elektronisk udstyr separat. Få information fra din kom-

mune angående mulighederne for regeet bortskaffelse.

Fjern batteriet før artiklen bortskaffes.

Bortskaffelse af batterier

Bemærk venligst: For batteriernes vedkom-

mende drejer det sig om farligt affald, der ikke

må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet i

henhold til lovgivningen. Udtjente batterier kan afleveres

gratis på kommunale genbrugspladser.

Her står der specielle samlebeholdere klar.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Produktet er fremstillet med største omhu og under

vedvarende kontrol. Der ydes en garanti på tre år fra

købsdatoen på dette produkt. Opbevar venligst kvitterin-

gen fra købet. Garantien gælder kun for materiale- og

fabrikationsfejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigts-

mæssig anvendelse. Deres lovpligtige rettigheder, særligt

garantikrav, begrænses ikke af denne garanti.

Ved eventuelle klager bedes du henvende dig til

nedenstående service-hotline eller tage kontakt til os via

e-mail. Medarbejderne i vores kundetjeneste vil så aftale

den videre fremgangsmåde med dig. Vi vil under alle

omstændigheder rådgive dig personlig.

Garantiperioden forlænges ikke ved eventuelle reparati-

oner inden for garantien eller ved kulance. Dette gælder

også for udskiftede og reparerede dele. Efter udløb af

garantien er forefaldende reparationer forbundet med

omkostninger.

IAN: 297003

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltasport@lidl.dk

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

DKDKDKDK

DK

Tillykke! Med købet har du besluttet dig for et

kvalitetsprodukt. Sørg for at blive fortrolig med

flydemadrassen før den tages i brug første gang.

Læs følgende brugsanvisning og sikkerhedso-

plysninger omhyggeligt.

Brug kun flydemadrassen som beskrevet og til de

angivne formål. Opbevar denne brugsanvisning på et

sikkert sted. Aflevér også al dokumentation, hvis flydem-

adrassen gives videre til en tredjepart.

Leveringsomfang

1 x LED-lyskæde

3 x batterier 1,5 V, Type LR6, AA

1 x brugsanvisning

Tekniske data

Samlet længde: ca. 250 cm

3 x 1,5 V LR6, AA

Nominel spænding: 4,5 V

Nominel effekt: 0,18 W

IP44 stænktæt

Bestemmelsesmæssig brug

Produktet er kun beregnet til privat brug indendørs og

udendørs og ikke til erhvervsmæssig brug.

Produktet er stænktæt.

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhygge-

ligt, og opbevar den til senere brug!

• Kontroller produktet for skader og slitage inden hver

brug. Produktet må kun anvendes i fejlfri stand!

• Betjening af produktet skal udføres af en voksen.

• Produktet skal opstilles utilgængeligt for børn.

• Der må ikke foretages modifikationer på produktet!

• Lyskæden må ikke sluttes til strømmen, mens den stadig

befinder sig i emballagen.

• Pærerne kan ikke udskiftes.

Livsfare!

• Produktet og emballagen er ikke legetøj. Lad aldrig

børn være alene med emballagematerialet, der er

strangulerings- og kvælningsfare!

Advarsler angående batterier!

• Tag batterierne ud, når de er brugt op, eller når pro-

duktet ikke skal anvendes i længere tid.

• Brug ikke forskellige batterityper, -mærker, nye og brugte

batterier eller batterier med forskellig kapacitet sammen,

da disse kan lække og dermed forårsage skader.

• Vær opmærksom på polariteten (+/-) ved ilægning.

• Skift alle batterierne samtidig, og bortskaf de gamle

batterier ifølge forskrifterne.

• Advarsel! Batterier må ikke oplades eller genaktiveres

på anden måde, må ikke skilles ad, ikke udsættes for

åben ild eller kortsluttes.

• Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn.

• Anvend ikke genopladelige batterier!

• Rengøring og almindelig vedligeholdelse må ikke

udføres af børn uden opsyn.

• Rengør om nødvendigt og inden ilægning batteriets

og apparatets kontakter.

• Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold (f.eks.

varmelegemer eller direkte sollys). Dette vil medføre

øget risiko for lækage.

• Batterier kan være livsfarlige at sluge. Derfor skal

batterier opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et

batteri bliver slugt, skal man straks søge lægehjælp.

Congratulations! With your purchase

you have decided on a high-quality product.

Get to know the product before you start to use it.

Carefully read the following instructions for

use.

Use the product only as described and only for the given

areas of application. Keep these instructions safe.

When passing the product on to a third party, always

make sure that the documentation is included.

Scope of delivery

1 x Decorative LED Lights

3 x LR6, AA 1.5V batteries

1 x Instructions for use

Technical data

Total length: approx. 250cm

3 x 1.5V LR6, AA

Rated voltage: 4.5V

Rated output: 0.18W

IP44 splash proof

Intended use

This item is for private indoor and outdoor use only and

is not intended for commercial use.

The item is splash proof.

Safety instructions

Important: Please read this user manual care-

fully and keep for future reference.

• Check the item for damage and wear before each

use. The item should only be used if it is in perfect

condition.

• The item must be operated by an adult.

• The item must be kept out of reach of children.

• The item must not be modified in any way.

• The chain of lights must not be connected to the mains

when still in its packaging.

• The bulbs are non-replaceable.

Danger of death!

• The item and its packaging are not toys. Do not allow

children to use unsupervised. Danger of strangulation

and suffocation!

Battery warning information

• Remove the batteries when they are fully depleted, or

if the item is not in use for an extended period.

• Do not use different types or brands of battery or new

and used batteries together, or batteries with different

capacities, as this can cause leakage and damage.

• Take note of the correct polarity (+/–) during inser-

tion.

• Replace all batteries at the same time and dispose of

the old batteries in accordance with waste regulations.

• Warning! Batteries must not be charged or reactivat-

ed by other means, taken apart, thrown into fire or

short-circuited.

• Always keep batteries out of reach of children.

• Do not use rechargeable batteries!

• Cleaning and maintenance must not be carried out by

children without supervision.

• Clean the battery and device contacts as needed and

before inserting.

• Do not expose the batteries to extreme conditions

(e.g. radiators or direct sunlight). Otherwise there is an

increased risk of leakage.

• Batteries can be life-threatening if swallowed, so

always store them out of reach of small children. Med-

ical attention must be sought immediately if a battery

has been swallowed.

Danger!

• Handle damaged or leaking batteries with extreme

caution and dispose of them properly as soon as

possible. Wear gloves when doing so.

• If you come into contact with battery acid, wash the

affected area with soap and water. If battery acid

gets in your eye, rinse it with water and seek medical

attention immediately!

• The connection terminals must not be short-circuited.

Inserting/changing batteries

(Fig. A)

CAUTION! Observe the following instructions

to avoid mechanical and electrical damage.

Danger!

To insert the batteries into this item or change them at a

later date, please follow the instructions below:

Inserting batteries:

1. Open the battery compartment (2) by lifting up the

battery compartment cover (3).

2. Carefully insert the batteries (4) into the battery com-

partment as shown in the image.

3. Close the battery compartment.

Changing batteries

1. Open the battery compartment (2) by lifting up the

battery compartment cover (3).

2. Carefully remove the depleted batteries (4) from the

battery compartment (2).

3. Replace these with new batteries (4).

4. Close the battery compartment (2).

Warning: Check the plus/minus poles of the batteries

and insert them correctly. The batteries must be properly

inside the battery holder.

Switching the light on and off /

Timer function (Fig. B)

To switch the item ON, press the button (1) twice, and to

switch OFF, press the button three times.

Note: The item has an automatic timer feature.

Press the button (1) once to activate the timer

function.

The item will light up for 6 hours and then automatically

switch off for the next 18 hours.

If you wish to turn the item on before this time has elap-

sed, turn the item off and on again.

Care and storage

Always store the article in a clean, dry place at room

temperature.

Always switch the chain of lights off before cleaning it.

Never use aggressive cleaning agents to clean the chain

of lights but rather use a dry cleaning cloth. Remove the

batteries from the product before storing it. This prevents

the batteries from leaking.

Storage temperature: +10 - +25°C

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials in

accordance with current local regulations. Packaging

materials such as foil bags are not suitable to be given to

children. Keep the packaging materials out of the reach

of children.

Devices that are marked with the symbol shown

here may not be disposed of with domestic

waste. You are obliged to dispose of these kinds

of used electrical and electronic devices

separately. Ask your local authority about possible

methods for regulated disposal. Remove the batteries

from the article before disposing of it.

Dispose of batteries carefully

Please note: Batteries are hazardous waste

and may not be disposed of with domestic waste

by law. You can hand over used batteries free of charge

at local collection points or at retail outlets.

Special containers are provided here for this purpose.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and under

constant supervision. You receive a three-year warranty

for this product from the date of purchase. Please retain

your receipt.

The warranty applies only to material and workmanship

and does not apply to misuse or improper handling.

Your statutory rights, especially the warranty rights, are

not affected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the follow-

ing service hotline or contact us by e-mail. Our service

employees will advise as to the subsequent procedure as

quickly as possible. We will be personally available to

discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guarantees or

through goodwill do not extend the warranty period.

This also applies to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a charge.

IAN: 297003

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: deltasport@lidl.ie

Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de

haute qualité. Apprenez à connaître le produit

avant sa première utilisation.

Lisez pour cela attentivement le notice

d’utilisation suivant.

N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones

d’application indiquées. Veuillez conserver ce notice

d‘utilisation. Transmettez tous les documents en cas de

cessation du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison

1 Guirlande lumineuse à LED

3 piles LR6, AA 1,5 V

1 notice d‘utilisation

Caractéristiques techniques

Longueur totale : env. 250 cm

3 x 1,5 V LR6, AA

Tension nominale : 4,5 V

Puissance nominale : 0,18 W

IP44 protection contre les projections d‘eau

Utilisation conforme à sa destination

L‘article est uniquement destiné à un usage privé en

intérieur et en extérieur et n‘est pas prévu pour une

utilisation commerciale.

L‘article est protégé contre les projections d‘eau.

Consignes de sécurité

Important : Lisez ce mode d’emploi avec soin

et conservez-le absolument !

• Vérifiez l’article avant chaque utilisation en vue de

détecter des détériorations ou de l’usure. L’article doit

être uniquement utilisé dans un état impeccable !

• L’article doit être manipulé par un adulte.

• L’article doit être placé hors de la portée des enfants.

• Aucune modification ne doit être apportée à l’article !

• La guirlande ne doit pas être raccordée à l’alimenta-

tion secteur lorsqu’elle se trouve encore dans l’embal-

lage.

• Les lampes ne sont pas remplaçables.

Danger de mort !

• L’article et son emballage ne sont pas des jouets.

Ne laissez jamais les enfants sans surveillance, il y a

risque de strangulation et d’étouffement.

Avertissements concernant les piles !

• Retirez les piles lorsqu’elles sont usées ou si l’appareil

n’est pas utilisé sur une longue période.

• N’utilisez pas différents types et marques de piles, de

piles neuves et usées ensemble, ou des piles de capa-

cités différentes, celles-ci risquant de fuir et de causer

des dommages.

• Respectez la polarité (+/-) lors de la mise en place.

• Remplacez toutes les piles en même temps et mettez

les piles usées au rebut conformément aux prescrip-

tions.

• Avertissement ! Les piles ne doivent pas être chargées

ou réactivées par d’autres moyens, ni être démontées,

jetées au feu ou court-circuitées.

• Conservez toujours les piles hors de portée des

enfants.

• N’utilisez pas de piles rechargeables !

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants non surveillés.

• Nettoyez les piles et les contacts de l’appareil en cas

de besoin et avant de les mettre en place.

• N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes

(par ex. radiateurs ou rayonnement du soleil). Il existe

sinon un risque d’écoulement plus important.

• Les piles peuvent être mortelles en cas d’ingestion.

Conservez de ce fait les piles hors de portée des

jeunes enfants. En cas d’ingestion d’une pile, il faut

consulter immédiatement un médecin.

Danger !

• Soyez extrêmement prudent en présence d’une pile

endommagée ou qui a coulé et mettez-la immédiate-

ment au rebut de manière conforme. Pour cela portez

des gants.

• Si vous entrez en contact avec l’acide de la pile, lavez

l’endroit concerné à l’eau et au savon. Si l’acide de la

pile entre en contact avec vos yeux, rincez-les à l’eau

et demandez immédiatement un traitement médical !

• Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.

Insertion/changement des piles

(fig. A)

ATTENTION ! Tenez compte des instructions

suivantes afin d’éviter toute détérioration

mécanique et électrique.

Danger !

Pour insérer les piles dans cet article ou pour les rempla-

cer ultérieurement, procédez comme suit :

Insertion des piles :

1. Ouvrez le compartiment à piles (2) en ouvrant le

couvercle du compartiment à piles (3).

2. Insérez les piles (4) dans le compartiment à piles

comme illustré.

3. Refermez le compartiment à pile.

FR/BEFR/BEFR/BE

2

4

3

A

1 TIMER

2 ON

3 OFF

1

B

FR/BE

Changement des piles :

1. Ouvrez le compartiment à piles (2) en ouvrant le

couvercle du compartiment à piles (3).

2. Retirez prudemment les piles vides (4) du comparti-

ment à piles (2).

3. Remplacez-les par des piles (4) neuves.

4. Refermez le compartiment à pile (2).

Avertissement : Prêtez attention au pôle positif/néga-

tif des piles et à une insertion correcte. Les piles doivent

être parfaitement positionnées dans le support piles.

Allumer et éteindre la lumière/

fonction minuterie (fig. B)

Pour allumer ou éteindre l‘article, appuyez sur le bouton

(1), deux fois pour allumer (ON) et trois fois pour étein-

dre (OFF).

Remarque :L‘article est doté d‘une fonction de

minuterie automatique. Appuyez une fois sur le

bouton (1) pour activer la fonction minuterie.

L‘article s‘allume pendant 6 heures et s‘éteint automa-

tiquement pendant les 18 heures suivantes.

Si vous souhaitez rallumer l‘article avant, éteignez-le et

rallumez-le.

Entretien et stockage

L’article est toujours à stocker dans un local à tempéra-

ture équilibrée, sec et propre.

Toujours éteindre la guirlande lumineuse avant de la

nettoyer.

Pour nettoyer la guirlande lumineuse, ne jamais utiliser

de nettoyants agressifs mais un chiffon sec. Pour

empêcher que les piles ne fuient, les retirer de l‘article

avant de le ranger.

Température de rangement : +10 à +25 °C

Specyfikacje produktu