Instrukcja obsługi Mio MiVue A30

Mio kamera samochodowa MiVue A30

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Mio MiVue A30 (2 stron) w kategorii kamera samochodowa. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
1
1  Haftäche
2  Kameraobjektiv
3  Einstellschraube
4  MicroUSB-Anschluss
2
l VergewissernSiesich,dassIhrFahrzeugaufeinemebenen
Untergrundabgestelltist.
l Esistempfohlen,dieWindschutzscheibevordemAnkleben
derHaftächemitAlkoholzureinigen.FallsdieHaftungdes
Klebebandsnichtmehrhält,ersetzenSiedasKlebeband.
3
l FührenSiedieKabeldurchdasFahrzeugdachunddie
A-Säule,damitsiebeimFah-rennichtstören.Achten
Siedarauf,dassdieKabelinstallationwederdieAirbags
desFahrzeugesnochandereSicherheitsfunktionen
beeinträchtigt.
l AchtenSiebeimAnpassendesMontagewinkelsdarauf,dass
dieKamerasichtparallelzumebenenUntergrundverläuft
unddasVerhältnisBoden/Himmeletwa6/4beträgt.
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
l BedienenSiedasGerätnichtwährendderFahrt.
l SiemüssendenRekorderaneinergeeignetenStelle
anbringen,anderernichtdieSichtdesFahrers.
l AchtenSiedarauf,dassdasKameraobjektivnichtverdeckt
istundsichkeinereektierendenMaterialieninderNähedes
Objektivsbenden.HaltenSiedasObjektivsauber.
l IstdieWindschutzscheibedesFahrzeugsgetönt,könntedies
dieAufnahmequalitätbeeinträchtigen.
Sicherheitshinweise (CE)
ZurRichtlinienidentifikation,DieMiVue™Rückfahrkamera
SerieistderModellnummerN489zugeordnet.Hiermit
erklärtdieMiTAC,dassdieserN489mitdenwesentlichen
AnforderungenundsonstigenVorgabenderRichtlinie2014/53/
EUübereinstimmt.
DenvollständigenWortlautderKonformitätserklärungfürIhr
RekorderskönnenSieaufderWebsitevonMiolesen(www.mio.
com).
de
1
1  Montážnípodložka
2  Objektivkamery
3  Upevňovacíšroub
4  Micro-USBkonektor
2
l Zaparkujtevozidlonarovnémmístě.
l Předpřilepenímmontážnípodložkysedoporučuje,abyste
skloočistilialkoholem.Pokudnenípřilnutílepicípáskydobré,
páskunahraďtezanovou.
3
l Veďtekabelystropemapřednímsloupkemtak,aby
nepřekáželypřiřízení.Instalacekabelůnesmíkolidovat
sairbagyvozidlaanijinýmibezpečnostnímiprvky.
l Nastavteúheldržákutak,abykamerasměřovalasouběžně
sezemíaabysepoměrzemě/oblohablížil6/4.
Zásady a upozornění
l Prozajištěnívlastníbezpečnostinepoužívejteovládacíprvky
tohotopřístrojepřiřízení.
l Rekordérumístětenavhodnémístotak,abynebránilve
výhleduřidičeani.
l Objektivkamerynesmíbýtničímblokovánavblízkosti
objektivusenesmínacházetžádnýreexnímateriál.
Uchovávejteobjektivčistý.
l Pokudječelnískloautomobiluzabarvenoreexnívrstvou,
můžetoomezovatkvalituzáznamu.
Regulatorní informace (CE)
Proúčelyregulatorníidentifikacebylovýrobku,MiVue™Řada
ZadníKamerupřiřazenočíslomodeluN489.Společnost
MiTACtímtoprohlašuje,žetentopřístrojN489splňujezákladní
požadavkyadalšípříslušnáustanovenísměrnice2014/53/EU.
Plnézněníprohlášeníoshoděrekordéremjekdispozicina
webovýchstránkáchspolečnostiMio(www.mio.com).
1
1  Mountingpad
2  Cameralens
3  Adjustmentbolt
4  Micro-USBconnector
2
l Makesurethatyourcarisparkedonlevelground.
l Beforestickingthemountingpad,itisrecommendedtoclean
thewindscreenwithrubbingalcohol.Iftheadhesionofthe
adhesivetapedoesnotperformwell,replacethetapewitha
newone.
3
l RoutethecablesthroughthetopceilingandtheA-pillarso
thatitdoesnotinterferewithdriving.Makesurethatthe
cableinstallationdoesnotinterferewiththevehicle'sairbags
orothersafetyfeatures.
l Whenadjustingtheangleofmounting,makesurethat
thecamera’sviewisparallelwiththelevelgroundandthe
ground/skyratioiscloseto6/4.
Precautions and notices
l Foryourownsafety,donotoperatethedevicewhiledriving.
l Makesurethatyouplacetherearcamerainanappropriate
place,soasnottoobstructthedriver’sview.
l Makesurethatnoobjectisblockingthecameralensandno
reectivematerialappearsnearthelens.Pleasekeepthe
lensclean.
l Ifthecar’swindscreenistintedwithacoating,itmayimpact
therecordingquality.
Regulatory information
Forregulatoryidentificationpurposes,MiVue™RearCamera
SeriesisassignedamodelnumberofN489.Hereby,MiTAC
declaresthatthisN489isincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/
EU.
VisitMiowebsite(www.mio.com)forthefulltextofthe
declarationforyourdevice.
en cs
2
3
1
16
4 3
1
2
3
1
2
MiTACEuropeLtd.
SpectrumHouse,BeehiveRingRoad,
LondonGatwickAirport,RH60LG,
UNITEDKINGDOM
Revision:R00
(4/2018)
1
1  Supportdemontage
2  Objectifdelacaméra
3  Boulondexation
4  Connecteurmicro-USB
2
l Assurez-vousquevotrevoitureestgaréesurunterrainplat.
l Avantdecollerlesupportdemontage,ilestrecommandéde
nettoyerlepare-briseavecdel'alcool.Sil'adhérencedela
bandeadhésivenefonctionnepasbien,remplacerlabande
avecunenouvelle.
3
l DirigezlescâblesàtraversleplafondetlacolonneenAan
denepasgênerlaconduite.Veillezàcequel'installationdu
câblen'interfèrepasaveclesairbagsduvéhiculeouautres
fonctionsdesécurité.
l Lorsduréglagedel'angledemontage,assurez-vousquele
pointdevuedelacaméraestparallèleavecleniveaudusol,
etqueleratioterre/cielestprochede6/4.
Précautions d'utilisation et notications
l N'utilisezpasl'appareilenconduisant.
l Veillezàplacerl'enregistreuràunendroitapproprié,ande
nepasgênerlavisibilitéduconducteur.
l Veillezàcequ'aucunobjetnebloquel'objectifdelacaméra
etqu'aucunmatérielrééchissantn'apparaisseprèsde
l'objectif.Veuillezgarderl'objectifpropre.
l Silepare-brisedelavoitureestteinté,ilpeutavoirunimpact
surlaqualitéd'enregistrement.
Mentions réglementaires (CE)
Àdesfinsd’identificationréglementaire,laMiVue™Caméra
ArrièreSériesportelenumérodemodèleN489.Parlaprésente,
MiTACdéclarequeceN489répondàl’ensembledesexigences
etautresdispositionsdelaDirective2014/53/EU.
ConsultezlesiteinternetMio(www.mio.com)pourconnaîtrele
texteintégraldeladéclarationdevotrel'enregistreur.
fr
5 6 1 5 N 4 8 9 0 0 3 3  R 0 0
1
2 3
1
1  Montagepad
2  Cameralens
3  Bevestigingsbout
4  Micro-USBaansluiting
2
l Zorgdatuwwagenopeeneffenbodemisgeparkeerd.
l Voordatudemontagepadophetruitplaatstishet
aanbevolenhetruiteerstschoontemakenmetalcohol.Als
dekleefstofvandeplakbandnietgoedis,vervangdetape
dooreennieuwe.
3
l StopdekabelsdoordebovenkantendeA-zuilzodatuniet
wordtgehinderdtijdenshetrijden.Zorgdatdekabelinstallatie
deairbagsofandereveiligheidsfunctiesvanhetvoertuigniet
hinderen.
l Wanneerudehoekvandemontageafstelt,moetuervoor
zorgendathetcamerazichtparallelismetdeeffenbodenen
datdeverhoudingaarde/hemeldichtbij6/4ligt.
Voorzorgsmaatregelen en mededelingen
l Bedienhetapparaatniettijdenshetrijden.
l Zorgervoordatuderecorderopeengeschikteplekplaatst
zodathetzichtvandebestuurdernietwordtgeblokkeerd.
l Zorgervoordatdecameralensnietwordtgeblokkeerden
datzichindebuurtvandelensgeenspiegelendmateriaal
bevindt.Houddelensschoon.
l Alsdevoorruitvandeautoeengekleurdelaagbevat,kandit
dekwaliteitvandeopnamebeïnvloeden.
Regelgevende informatien (CE)
Voorregelgevendeidentificatiedoeleinden:hetmodelnummer
N489istoegewezenaandeMiVue™Achterruitcamera-serie.
MiTACverklaarthierbijdatdezeN489voldoetaandeessentiële
vereistenenandererelevantevoorwaardenvandeRichtlijn
2014/53/EU.
BezoekdeMio-website(www.mio.com)voordevolledigetekst
vandeverklaringvooruwrecorder.
nl
1
1  Podkładkadomontażu
2  Obiektywkamery
3  Śrubamocująca
4  ZłączemicroUSB
2
l Upewnijsię,żesamochódjestzaparkowanynarównym
podłożu.
l Przedprzyczepieniempodkładkimontażowej,zalecanejest
czyszczenieprzedniejszybyszmatkąnasączonąalkoholem.
Jeśliklejnataśmiesamoprzylepnejniekleisię,proszę
zastąpićtaśmęnową.
3
l Poprowadźkableprzezsutiprzednisłupekdrzwiowy
wtakisposób,abynieutrudniałykierowaniapojazdem.
Upewnijsię,żeinstalacjakabliniebę-dziezakłócać
działaniapoduszekpowietrznychpojazduaniinnychfunkcji
bezpieczeństwa.
l Powyregulowaniukątamontażu,upewnijsię,żewidok
kameryjestrównoległydopoziomupodłoża,awspółczynnik
ziemia/niebojestbliski6/4.
Środki ostrożności i uwagi
l Nienależykorzystaćzurządzeniawtrakcieprowadzenia
pojazdów.
l Kameręnależyumieścićwodpowiednimmiejscutak,abynie
zasłaniaławidokukierowcy.
l Należyupewnićsię,żeżadenprzedmiotnieblokuje
obiektywukameryorazżewpobliżuobiektywunie
mamateriałówodbijającychświatło.Obiektywnależy
utrzymywaćwczystości.
l Przyciemnienieszybyprzedniejsamochoduspecjalną
powłokąmożewpływaćnajakośćnagrywania.
Informacje o przepisach (CE)
Dlacelówidentyfikacjiprzepisów,MiVue™SeriaTylniaKamera
maprzydzielonynumermodeluN489.Niniejszym,MiTAC
deklaruje,żetourządzenieN489jestzgodnezistotnymi
wymaganiamiiinnymipowiązanymiklauzulamiDyrektywy
2014/53/EU.
Pełnytekstdeklaracjizgodnościrejestratora,możnauzyskaćna
stroniesieciwebMio(www.mio.com).
pl
1
1  Suportmontare
2  Obiectivfoto
3  Şurubxare
4  Conectormicro-USB
2
l Asiguraţi-văcăaţiparcatmaşinapeunterennivelat.
l Înaintedealipisuportuldemontare,serecomandăsă
curăţaţiparbrizulcualcool.Dacăaderenţadepebanda
adezivănuestebună,înlocuiţibandacuunanouă.
3
l Direcţionaţicablu-rileprinplafonşiapoiprinsuportulA,astfel
încâtacesteasănuinter-ferezecuactivitateadeconducere.
Asiguraţi-văcămoduldeinstalareacablurilornuinterferează
cuairbagu-rilesaucucelelaltecaracteristicidesiguranţăale
vehiculului.
l Cândreglaţiunghiuldemontare,asiguraţi-văcăvederea
camereiesteparalelăcuterenulplan,iarraportulde
apropierepământ/ceresteapropiatde6/4.
Precauţii şi noticări
l Nuutilizaţidispozitivuluiîntimpceconduceţi.
l Asiguraţi-văcăplasaţidispozitivuldeînregistrareîntr-unloc
adecvat,astfelîncâtsănuobstrucţionezevedereaşoferului.
l Asiguraţi-văcăniciunobiectnublocheazăobiectivulcamerei
şiniciunmaterialreectorizantnuseaălângăobiectiv.Vă
rugămsăpăstraţiobiectivulcurat.
l Încazulîncareparbrizulmaşiniiesteacoperitcuopeliculă
colorată,aceastapoateafectacalitateadeînregistrare.
Informaţii legale (CE)
Înscopulidentificăriiconformreglementărilor,MiVue™
SerieiCamerăSpateis-aasociatnumăruldemodelN489.
Prinprezenta,MiTACdeclarăcăacestprodusN489esteîn
conformitatecureglementărileesenţialeşicucelelalteprevederi
relevantealeDirectivei2014/53/EU.
Vizitaţisite-ulWebMio(www.mio.com)pentrutextulcompletal
declaraţieipentrudispozitivuldeînregistrare.
ro
1
1  Tartóállvány
2  Kameraobjektív
3  Rögzítőcsapszeg
4  Mikro-USBcsatlakozó
2
l Ajárművetvízszintesterületenparkoljale.
l Atartóállványfelerősítéseelőttjavasoljuk,hogytisztítsameg
aszélvédőtalkohollal.Haazöntapadószalagtapadásanem
megfelelő,cseréljekiaszalagotújra.
3
l Akábeleketve-zesseátatetőnésazoszlopon,hogyne
akadályozzákavezetést.Győződ-jönmegarról,hogya
felszereltká-beleknemakadályozzákajárműlég-zsákjainak
vagyegyébbiztonságifunkcióinakműködését.
l Arögzítésiszögállításasorángyeljenarra,hogyakamera
képepárhuzamoslegyenavízszintestalajjal;ésatalaj/ég
arányakb.6:4-hezlegyen.
Figyelmeztetések
l Nehasználjaazeszköztvezetésközben.
l Afelvevőtúgyhelyezzeel,hogyneakadályozzaavezető
kilátását.
l Győződjönmegarról,hogynemakadályozzasemmilyen
tárgyakameraobjektívjétésannakközelébennelegyen
fényvisszaverőanyag.Tartsatisztánazobjektívet.
l Haagépkocsiszélvédőjeszínezettésbevonattal
rendelkezik,befolyásolhatjaarögzítésminőségét.
Szabályozási információk (CE)
Szabályozásiazonosításcéljából,aMiVue™HátsóKamera
SorozatN489típusszámmalrendelkezik.AMiTACezúton
kijelenti,hogyezazN489készülékmegfelelaz2014/53/
EUirányelvalapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozó
rendelkezéseinek.
Afelvevővelkészülékérevonatkozónyilatkozatteljesszövegéért
látogassamegaMioweboldalát(www.mio.com).
hu
MiVue™ Rear Camera
Installation Guide

Specyfikacje produktu

Marka: Mio
Kategoria: kamera samochodowa
Model: MiVue A30

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Mio MiVue A30, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje kamera samochodowa Mio

Mio

Mio MiVue J20 Instrukcja

21 Lutego 2025
Mio

Mio MiVue J30 Instrukcja

3 Stycznia 2025
Mio

Mio MiVue C595WD Instrukcja

3 Stycznia 2025
Mio

Mio MiVue C595W Instrukcja

3 Stycznia 2025
Mio

Mio MiVue Mirror R30 Instrukcja

14 Października 2024
Mio

Mio MiVue R30 Instrukcja

3 Października 2024
Mio

Mio MiVue 802 Instrukcja

30 Września 2024
Mio

Mio MiVue 955W Instrukcja

30 Września 2024
Mio

Mio Mivue C450 Instrukcja

16 Września 2024
Mio

Mio MiVue 508 Instrukcja

9 Września 2024

Instrukcje kamera samochodowa

Najnowsze instrukcje dla kamera samochodowa

Rexing

Rexing V1P Flex X4 Instrukcja

12 Marca 2025
Rexing

Rexing R316 Instrukcja

12 Marca 2025
Rexing

Rexing V33 Plus Instrukcja

12 Marca 2025
BlackVue

BlackVue CM100GLTE Instrukcja

19 Lutego 2025
Kogan

Kogan KAACCHWKITA Instrukcja

11 Lutego 2025
Hikvision

Hikvision AE-DC5313-C6 Instrukcja

7 Lutego 2025
Dometic

Dometic PerfectView RVSC2 Instrukcja

4 Lutego 2025
Thinkware

Thinkware X1000 Instrukcja

2 Lutego 2025
Garmin

Garmin nuviCam LMTHD Instrukcja

15 Stycznia 2025
Rexing

Rexing V33 Instrukcja

14 Stycznia 2025