Instrukcja obsługi Miomare IAN 284540
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Miomare IAN 284540 (2 stron) w kategorii światło. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/2
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
FR/CH
Fax.: +43-662-879346-3370
E-Mail: service-ch@eisl.at
* Numéro gratuit
IAN 284540
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de
l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuve d’achat
pour toute demande.
Désignation du produit:
Mousseur à LED
N° Eisl-Sanitär
NIWA02-LIDL4
FR/CH
central, chauffe-eau permanent, chauffe-eau sous pression
etc. En cas de surpression, il y a danger de blessure. Ce
produit n‘est pas compatible avec une utilisation avec des
chauffes-eau électriques à basse pression ou à petites ca-
pacités. Ce produit est exclusivement destiné à un usage
privé.
Descriptif des pièces
1 Robinetterie (n‘est pas comprise dans la livraison)
2 Mousseur (ne fait pas partie de la livraison)
3 Joint
4 Adaptateur (plat)
5 Adaptateur (haut)
6 Joint
7 Embout de douche LED
Contenu de la livraison
1 Mousseur à LED
3 Joints
2 Adaptateur pour raccordement M24
1 Notice de montage et mode d’emploi
VORSICHT! LED-STRAHLUNG! Ver-
meiden Sie Augenschäden! Blicken Sie
nicht in den LED-Strahl. Verwenden Sie
niemals optische Geräte wie Lupen o.ä., um in die
LED-Strahlung zu sehen. Schützen Sie sich und Ihre
Umgebung, indem Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen
treffen.
Die LEDs sind fest im Brauseaufsatz installiert und
können nicht ausgetauscht werden.
Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten
Sitz haben.
Der LED-Brauseaufsatz ist nicht für die Verwendung
an Niederdruck- und Elektrokleinspeichern geeignet.
Montage
Hinweis: Achten Sie bei der Montage darauf, dass der
Auslauf mindestens 25 mm über dem maximal erreichbaren
Wasserspiegel im Waschbecken liegt.
Entfernen Sie den Luftsprudler 2 durch Drehen von
der Armatur 1.
M24-Anschluss (Abb. A): Setzen Sie die Dichtung
6 in den LED-Brauseaufsatz 7 ein. Schrauben Sie
La durée de garantie n‘est pas prolongée par son utilisation.
Cette disposition s’applique également aux pièces rem-
placées ou échangées. Dans de nombreux cas, le motif
des réclamations est dû à des erreurs de manipulation.
Celles-ci peuvent aisément être réglées par téléphone ou
par e-mail. Veuillez vous adresser à notre service SAV
avant de réclamer auprès du fabricant :
FR :
Eisl Sanitär GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel. : +800-87934629*
Tel. : +43-662-879346-29
Fax : +800-87934650*
Fax : +43-662-879346-50
E-Mail : service@eisl.at
* Numéro gratuit
CH:
Eisl Sanitär GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Garantie et service après-vente
La durée de la garantie est de troisans à compter de la
date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse comme
preuve d‘achat.
Cependant, si vous constatez des défauts pendant la durée
de validité de la garantie, les embouts de douche défec-
tueux peuvent, après prise de contact avec le service après-
vente, être envoyés en port dû à l‘adresse indiquée. Vous
recevrez ensuite gratuitement un embout de douche neuf
ou réparé.
Après expiration de la garantie, vous avez également la
possibilité d‘envoyer l‘embout de douche défectueux pour
réparation à l‘adresse indiquée. Après la fin de la garantie,
les réparations éventuelles sont payantes.
Remarque : pendant la période de garantie, la Eisl Sa-
nitär GmbH remplace gratuitement les embouts de douche
défectueux ou met à votre disposition les pièces de rechange
correspondantes. La Eisl Sanitär GmbH refuse tout rembour-
sement du prix d‘achat des embouts de douche défectueux.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos
droits légaux.
Nettoyage et entretien
N‘utilisez en aucun cas de l‘essence, un dissolvant, un
produit nettoyant agressif une brosse de nettoyage d
ure,
etc. Ceux-ci peuvent endommager la surface du produit.
Nettoyez ce produit avec une serviette humide douce
et, le cas échéant, avec un produit nettoyant doux.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
qui peuvent être mises au rebut dans les dé-
chetteries locales.
Les produits usagés ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères, mais être mis au
rebut de façon appropriée lorsque ces produits
arrivent en fin de vie. Les matériaux
valorisables du produit sont ainsi recyclés et la pollution
de l‘environnement est évitée. Déposez le produit usagé
dans un lieu de collecte réservé aux produits électriques
usagés ou dans une déchetterie. Pour plus de renseigne-
ments, adressez-vous à votre entreprise de collecte locale
ou à votre service communal.
Montage
Remarque : Assurez-vous lors du montage que l‘écou-
lement se trouve au moins à plus de 25 mm de la surface
de l‘eau dans le lavabo.
Enlevez le mousseur 2 de la robinetterie 1 en le
faisant tourner.
Raccordement M24 (fig. A) : placez le joint 6
dans l‘embout de douche LED 7. Vissez ensuite l‘adap-
tateur 4 ou 5 dans l‘embout de douche LED 7.
Placez le joint 3 dans l‘adaptateur 4 ou 5 et mon-
tez l‘embout de douche LED 7 sur la robinetterie 1.
Raccordement M22 (fig. B) : placez le joint 6
dans l‘embout de douche LED 7. Montez l‘embout
de douche LED 7 sur la robinetterie 1.
Indication : grâce à un capteur de température
intégré, la couleur change automatiquement en fonc-
tion du réglage de la température de l‘eau : env.
<30 °C bleu / env. 30–39 °C vert /env. >39 °C rouge.
L‘éclairage LED est effectué grâce à une turbine inté-
grée (sans piles).
DE/AT/CH
Mousseur à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nou-
veau produit. Vous avez opté pour un produit
de grande qualité. Les instructions d‘installation /
d‘utilisation font partie de ce produit. Avant d’effectuer
l’installation, veuillez lire entièrement cette notice de mon-
tage et d‘utilisation et en respecter les instructions. Cette
notice contient des informations essentielles concernant
le montage, le réglage et l’entretien. Conservez-la donc
précieusement et remettez-la aux éventuels propriétaires
ultérieurs du produit.
Utilisation conforme
L‘embout de douche LED est prévu pour l‘installation sur
tous les robinets d‘eau en vente dans le commerce avec
un raccordement M22 / M24 et s‘illumine dans trois cou-
leurs en fonction de la température. Toute autre utilisation
ou modification du produit est considérée comme non
conforme et comporte d‘importants risques d‘accident.
L‘embout de douche LED est adapté à tous les systèmes
d‘eau chaude résistant à la pression tels que chauffage
CH:
Eisl Sanitär GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Fax.: +43-662-879346-3370
E-Mail: service-ch@eisl.at
* Kostenfreie Nummer
IAN 284540
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den
Kauf bereit.
Produktbezeichnung:
LED-Brauseaufsatz
Eisl Sanitär-Nr.
NIWA02-LIDL4
FR/CHFR/CHFR/CHFR/CH
FR/CHDE/AT/CH
Allgemeine Informationen
und Sicherheitshinweise
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es be-
steht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von
Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-
über sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-
aufsichtigung durchgeführt werden.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die
Sicherheit und Funktion beeinflussen.
gefahr. Das Produkt ist nicht für die Verwendung an Nieder-
druck- und Elektrokleinspeichern geeignet. Das Produkt ist
ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1 Armatur (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 Luftsprudler (nicht im Lieferumfang enthalten)
3 Dichtung
4 Adapter (flach)
5 Adapter (hoch)
6 Dichtung
7 LED-Brauseaufsatz
Lieferumfang
1 LED-Brauseaufsatz
3 Dichtungen
2 Adapter für M24-Anschluss
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Technische Daten
Mindestfließdruck: mind. 1,5 bar
LED-Leistung: 3,5 V, 8 mA
Strahlart: Regenstrahl
LED-BRAUSEAUFSATZ
LED-BRAUSEAUFSATZ
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MOUSSEUR À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité
RIDUTTORE DI FLUSSO A LED
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
LED KITCHEN TAP CONNECTOR
Assembly, operating and safety instructions
IAN 284540
FR/CHFR/CH
domestique de l’appareil ne doivent pas être effectués
par un enfant sans surveillance.
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Vérifiez
que toutes les pièces sont en parfait état et correctement
montées. Il existe un risque de blessures en cas de
montage incorrect. Les pièces endommagées peuvent
avoir des conséquences pour la sécurité et le fonction-
nement.
ATTENTION ! RAYONNEMENT LED !
Évitez les lésions oculaires ! Ne regardez
pas le rayon de la LED. N’utilisez jamais
des appareils optiques tels que loupes et autres pour
regarder le rayon de LED. Protégez-vous et protégez
votre entourage en prenant des mesures de précaution
appropriées.
Les LED sont fixées dans l‘embout de douche et ne
peuvent pas être changées.
Contrôlez le positionnement correct de tous les joints.
L‘embout de douche LED n‘est pas adapté à l‘utilisation
sur des petits chauffe-eau électriques et basse pression.
Caractéristiques techniques
Pression minimale : mini. 1,5 bar
Puissance de la LED : 3,5 V, 8 mA
Type de jet : jet de pluie
Informations et consignes
de sécurité générales
DANGER DE
MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN
BAS ÂGE! Ne jamais laisser les enfants sans surveil-
lance à proximité de l’emballage. Risque d’asphyxie.
Tenez le produit hors de portée des enfants. Ce pro-
duit n’est pas un jouet.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des ca-
pacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées
ou manquant d‘expérience ou de connaissances, s‘ils
sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation de
l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques
liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer
.
avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance
DE:
Eisl Handels GmbH
Schlossplatz 1
DE-83410 LAUFEN
Tel: +800-87934629*
Fax: +800-87934650*
E-Mail: kundendienst@eisl.at
* Kostenfreie Nummer
AT:
Eisl Sanitär GmbH
Mattseer Landesstraße 8
AT-5101 BERGHEIM
Tel.: +800-87934629*
Tel.: +43-662-879346-29
Fax: +43-662-879346-50
E-Mail: service@eisl.at
* Kostenfreie Nummer
Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann einen
neuen oder einen reparierten Brauseaufsatz kostenlos
zurück.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die
Möglichkeit, den defekten Brauseaufsatz zwecks Reparatur
an die angegebene Adresse zu senden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Hinweis: Die Eisl Sanitär GmbH ersetzt innerhalb der
Garantiezeit defekte Brauseaufsätze kostenfrei, oder stellt
entsprechende Ersatzteile zur Verfügung. Eine finanzielle
Rückerstattung des Kaufpreises defekter Brauseaufsätze ist
seitens der Eisl Sanitär GmbH nicht möglich.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie
nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Das gilt auch für ersetzte und ausgetauschte
Teile. In vielen Fällen liegt der Grund für Reklamationen in
Bedienungsfehlern. Diese könnten ohne Weiteres telefonisch
oder per E-Mail behoben werden. Bitte wenden Sie sich
an die für Sie eingerichtete Servicestelle, bevor Sie den
Brauseaufsatz beim Hersteller reklamieren:
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-
clingstellen entsorgen können.
Altgeräte dürfen nicht in den normalen Hausmüll
geworfen sondern müssen am Ende ihrer Lebens-
dauer geordnet entsorgt werden. Dabei werden
im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-
geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben
Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott
oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere
Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder
Ihre kommunale Verwaltung.
Garantie und Service
Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag
des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nach-
weis für den Kauf auf.
Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel
herausstellen, können defekte Brauseaufsätze nach Kontakt-
aufnahme mit dem Servicedienst unfrei an die angegebene
anschließend den Adapter 4 oder 5 in den LED-
Brauseaufsatz 7. Setzen Sie die Dichtung 3 in den
Adapter 4 oder 5 ein und montieren Sie den LED-
Brauseaufsatz 7 an der Armatur 1.
M22-Anschluss (Abb. B): Setzen Sie die Dichtung
6 in den LED-Brauseaufsatz 7 ein. Montieren Sie
den LED-Brauseaufsatz 7 an der Armatur 1.
Hinweis: Der Farbwechsel erfolgt automatisch je nach
eingestellter Wassertemperatur, durch einen integrierten
Temperaturfühler: ca. <30 °C blau / ca. 30–39 °C
grün / ca. >39 °C rot. Die LED-Beleuchtung erfolgt
durch eine integrierte Turbine (ohne Batterien).
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin,
Lösungsmittel oder aggressive Reiniger, bzw. harte
Reinigungsbürsten, etc. Diese könnten die Oberfläche
des Produkts beschädigen.
Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen
Tuch und ggf. mit einem milden Reinigungsmittel.
LED-Brauseaufsatz
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-
tiges Produkt entschieden. Die Montage- / Be-
dienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen
Sie vor der Installation diese Montage- / Bedienungsanlei-
tung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese
Anleitung enthält wichtige Montage- und Pflegeinformationen.
Bewahren Sie die Montage- / Bedienungsanleitung deshalb
gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbe-
sitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der LED-Brauseaufsatz ist zur Installation an allen handels-
üblichen Wasserhähnen mit M22-/M24-Anschluss vorge-
sehen und leuchtet je nach Temperatur in drei Farben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren oder Gefahren von Sach-
beschädigung. Der LED-Brauseaufsatz ist für alle druckfesten
Warmwassersysteme wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer,
Druckboiler etc. geeignet. Bei Überdruck besteht Verletzungs-
B
6
7
1
1
2
A
3
1
1
4
5
6
7
2
3 6
Specyfikacje produktu
| Marka: | Miomare |
| Kategoria: | światło |
| Model: | IAN 284540 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Miomare IAN 284540, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje światło Miomare
10 Czerwca 2024
10 Czerwca 2024
Instrukcje światło
- Auriol
- Mirpol
- Elro
- Westinghouse
- Xline
- Halo
- Blumfeldt
- Sigma
- Hama
- Hazet
- Hayward
- Dyson
- Crivit
- Chacon
- SilverCrest
Najnowsze instrukcje dla światło
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024
26 Października 2024