Instrukcja obsługi Monbento MB Square

Monbento Przechowywanie żywności MB Square

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Monbento MB Square (4 stron) w kategorii Przechowywanie żywności. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Composition

Matière

ANLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Bento MB Square

von monbento

entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Hinweise vor der ersten Benutzung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

WARNHINWEISE

STELLEN SIE NIE EIN LEERES GEFÄSS IN IHRE

MIKROWELLE.

VERWENDEN SIE AUßER DER MIKROWELLE KEINE

ANDEREN MITTEL ZUM AUFWÄRMEN.

Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie nach dem

Erhitzen vorsichtig mit dem Gefäß umgehen.

Dieses Gefäß ist kein Spielzeug, bewahren Sie es

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

ÖFFNUNG

Um den Zwischendeckel önen zu können, bevor Sie Ihr

Bento in die Mikrowelle überhaupt hineinstellen, heben

Sie die Silikonverschlusskappe damit die Luft

entweichen kann

MIKROWELLE UND GESCHIRRSPÜLER

Alle Teile des Produktes sind spülmaschinenfest und für

die Mikrowelle geeignet, außer dem Deckel aufgrund

seines Aufdrucks. Um die Qualität des Aufdrucks zu

bewahren, spülen Sie den Deckel mit lauwarmem

Spülwasser von Hand. An der Luft trocknen lassen.

Alle Teile des Produkts sind für Mikrowelle und Geschir-

rspüler geeignet. Versichern Sie sich, dass die

Aussenseiten Ihres Bentos trocken sind, bevor Sie diese

in die Mikrowelle stellen.

Erhitzungszeit: maximal 2 bis 3 Minuten

Leistung: max. 500W

Wir empfehlen den Behälter nach 1 bis 1 1/2 Minuten

aus der Mikrowelle zu nehmen, den Inhalt umzurühren

und dann weiter zu erhitzen.

Der Behälter ist nicht für den Herd geeignet.

Im Geschirrspüler sollten Sie Ihren Bento, wie alle

Plastikprodukte, in ausreichende Entfernung des

Heizstabes stellen, um Deformationen zu vermeiden.

VERSCHLUSS

Unsere Bento MB Square sind Luftdicht verschließbar.

Um Ihr Bento richtig zu schließen, heben Sie die

Silikonverschlusskappe, drücken Sie den Zwischendec-

kel an und verschließen anschließend den Silikonver-

schlusskappe fest. Die Silikonverschlusskappe dann

bitte zumachen.

TRANSPORT

Unterwegs, achten Sie bitte darauf, dass die Silikonver-

schlusskappe und der Zwischendeckel richtig

geschlossen sind und dass das Gummiband in die Mitte

des Bentos nicht verrutscht.

PFLEGE UND ANWENDUNG

Ihr Bento schnellstmöglich nach dem Gebrauch mit

Spülmittel und warmen Wasser ausspülen und mit

einem weichen Tuch abtrocknen. Flecken auf der

Aussenseite des Bento sofort entfernen. Sollten Sie auf

Ihr Bento einen Fleck machen, bitte sofort abspülen.

Vermeiden Sie möglichst Essen mit viel Öl, Zucker,

Tomatensauce oder bestimmte Gewürze aufzuwär-

men. Davon können permanente Flecken entstehen.

Sollten dennoch Flecken aufgetaucht sein, füllen Sie Ihr

Bento mit doppeltkohlensaures Natron und lassen Sie

es einige Stunden einwirken.

Halten Sie Ihr Bento von Löse- und Bleichmitteln, sowie

ätzenden Substanzen fern. Um die Entwicklung von

Bakterien zu vermeiden, beachten Sie die Kühlkette und

vermeiden Sie empﬁndliche Lebensmittel.

GARANTIE

monbento

-Produkte sind garantiert frei von

Herstellungsfehlern. Sie wurden von unabhängiger

Stelle entsprechend den in den Ländern geltenden

Verordnungen als lebensmitteltauglich zertiﬁziert.

Fragen zu dem Produkt oder anderen Produkten der

Marke monbento

können Sie an unseren Kundendienst

richten:

contact@monbento.com / www.monbento.com

monbento

ist eine internationale, von der Fa.

monbento SAS hinterlegte Marke.

ZUSAMMENSETZUNG UND FASSUNGSVERMÖGEN

8 teilig: 1 Deckel, 2 Behälter, 2 Zwischendeckel, 1

kleineren herausnehmbaren Behälter, 2 Gummibänder

Fassungsvermögen:

1 Behälter : 850 ml

2 Behälter : 1,7 L

DIRECTIONS

We thank you for choosing the monbento

MB Square

bento.

Please read the following instructions carefully before

using the bowl for the ﬁrst time so as to make the most

of your new product in the best conditions.

Please keep this document for future reference.

WARNING

NEVER PUT AN EMPTY CONTAINER IN YOUR

MICRO-WAVE.

DO NOT USE ANY OTHER MEANS OF HEATING OTHER

THAN THE MICROWAVE OVEN.

In order not to get burned be careful when handling

your container after heating it. Hot liquids can scald.

This product is not a toy; keep it out of the reach of

children.

OPENING

In order to open the intermediary lid and to reheat food

in the microwave, lift and pull up the silicone cap

thereby allowing hot air to be released.

DIRECTIONS FOR MICROWAVE AND DISHWASHER

Every part of the product can be put in the microwave

and dishwasher, except the lid because of the printed

design. To maintain the quality of the design, wash the

lid by hand with warm soapy water. Let air dry.

All parts of the product are microwave-safe and

dishwasher-safe. Prior to using with the microwave,

please ensure that your bento is completely dry on the

outside.

Heating time: 2 to 3 minutes maximum

Power: 500W maximum

For best results: switch the micro-wave o after 1 to 1 ½

minutes; take the container out; stir the food; then

complete the heating.

The MB Square bento is not suitable for cooking food in.

In the dishwasher, as with all plastic objects, put your

product the farthest possible from the heat source in

order to avoid any possible deformation or warping.

CLOSING

The MB Square containers are airtight. In order to close

your bento correctly, lift and pull up the silicone cap,

place the intermediary lid on the container and press

ﬁrmly until it is secure, and ﬁnally close the silicone cap

to remove any remaining air.

TRANSPORT

When carrying your bento, make sure that the silicone

cap and the intermediary lid are securely closed and

the elastic band is in place and well-adjusted in the

middle of the containers.

CARE AND MAINTENANCE

As soon as possible after using your bento, wash it with

hot water and dish soap, rinse with hot water and dry it

o with a soft cloth. If you spill anything on the outside

of your product, rinse it o immediately to avoid any

staining.

Avoid heating your food with or in oil, grease, sugar,

tomato-based sauces and/or other culinary spices to

prevent permanent stains from forming.

In the event that your container shows hard-to-remove

stains, ﬁll it up with hot water and baking soda and let

it soak for several hours.

Keep your product well away from solvent, abrasive

and/or bleach-containing substances. To avoid the

development of bacteria, respect the cold chain and

avoid sensitive foodstus.

GUARANTEE

monbento

products are guaranteed free of manufac-

turing defects. They are food certiﬁed by independent

bodies in compliance with national regulations.

For any enquiries concerning this product or any other

monbento

brand product you can contact our

customer service:

contact@monbento.com / www.monbento.com

monbento

is an international brand registered by the

company monbento SAS.

COMPOSITION AND CAPACITY

8 items: 1 top lid, 2 containers, 2 intermediary lids,

1 smaller inner container, 2 elastic straps

1 tier – 850 ml

2 tiers – 1,7 L

INSTRUÇÕES

Agradecemos ter escolhido a bento MB Square de

monbento

Leia com atenção as instruções que se seguem antes

da primeira utilização para poder aproveitar o vosso

novo artigo nas melhores condições.

Conserve este documento para referência futura.

CUIDADOS

NUNCA COLOCAR UM RECIPIENTE VAZIO NO SEU

FORNO MICROONDAS. USE NENHUM OUTRO MODO

DE REAQUECIMENTO QUE AS MICROONDAS DE

FORNO.

Para não se queimar, manipular o recipiente com

precaução após o aquecimento. Este artigo não é um

brinquedo. Manter fora do alcance das crianças.

ABERTURA

Para aquecer alimentos no microondas, levantar e

puxar a tampa de silicone, permitindo assim que o ar

quente seja libertado.

INSTRUÇÕES DE MICROONDAS E MÁQUINA

DE LAVAR LOUÇA.

Todas as partes do produto são compatíveis com forno

micro-ondas e lava-loiça, excepto a tampa devido à

impressão. Para preservar a qualidade da impressão,

lavar a tampa à mão, com água morna e sabão. Deixe

secar ao ar livre.

Todas as peças do produto podem ir ao micro-ondas e

à máquina de lavar loiça. Antes de usar o microondas,

certiﬁque-se que a sua lancheira está completamente

seca do lado de fora.

Tempo de aquecimento : 2 a 3 minutes no máximo

Potência: 500W maximum

Para um melhor resultado, interrompa o aquecimento

ao ﬁm de 1 ou 1 ½ minutos, retire o recipiente do forno

microondas, mexa os alimentos e volte a colocá-lo

dentro para acabar de aquecer.

Na máquina de lavar-loiça, como acontece com todos

os objectos de plástico, coloque o produto o mais

distante possível da fonte de calor, a ﬁm de evitar

qualquer possível deformação.

FECHAR O PRODUTO

Os recipientes MB Square são herméticos. Para fechar

a lancheira correctamente, levantar e puxar a tampa

de silicone, colocar a tampa intermedia no recipiente e

pressionar com ﬁrmeza até que este ﬁque seguro.

Finalmente, fechar a tampa de silicone para retirar o

restante ar.

TRANSPORTAR O SEU MB Square

Quando transportar a lancheira, certiﬁque-se de que a

tampa de silicone e a tampa intermedia estão

ﬁrmemente fechadas e que o elástico está no lugar

(bem-ajustado no meio dos recipientes).

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Assim que possível, depois de usar a lancheira, lave-a

com água quente e detergente, enxague e seque-a

com um pano macio. Se derramar alguma substância

do lado de fora do seu produto, lave-a imediatamente

para evitar qualquer descoloração.

Evitar aquecer a sua comida com ou em óleos,

gorduras, açúcar, molhos à base de tomate e algumas

especiarias culinárias para evitar manchas

permanentes. Caso a lancheira se apresente com

manchas difíceis de tirar, encher com água quente e

bicarbonato de sódio e deixar actuar durante várias

horas.

Mantenha o produto longe de solventes, substâncias

abrasivas ou que contenham cloro. Para evitar o

desenvolvimento de bactérias, respeite a cadeia fria e

evite a comida sensível.

GARANTIA

Os produstos monbento

têm garantia de isenção de

defeito de fabrico. Têm certiﬁcação alimentar de

organismos independentes, de acordo com a

regulamentação dos países.

Caso tenha alguma pergunta sobre este produto ou

outro da marca monbento

, pode entrar em contacto

com o nosso serviço de apoio ao cliente:

contact@monbento.com / www.monbento.com

monbento

é uma marca internacional registada pela

monbento SAS.

COMPOSIÇÃO E CAPACIDADE

8 peças : 1 tampa superior, 2 recipientes, 2 tampas de

intermediários, 1 recipiente interior, 2 bandas elásticas.

1 nível : 750 ml

2 níveis : 1,7 L

Composição

- 20°C

- 60°C

Silicone

+ 90°C

+ 240°C

Matéria Minimo T° Máximo T°

PROSPECTO

Le agradecemos que haya elegido el bento MB Square

de monbento

Sírvase leer atentamente las siguientes instrucciones

antes de la primera utilización, con el ﬁn de sacar el

mejor partido de su nuevo producto en las mejores

condiciones.

Gracias por conservar este documento para cualquier

referencia posterior.

ADVERTENCIAS

NO INTRODUZCA NUNCA UN RECIPIENTE VACÍO EN EL

HORNO MICROONDAS. NO UTILICE NINGÚN OTRO

MEDIO DE RECALENTAMIENTO QUE NO SEA EL

HORNO DE MICROONDAS.

Para no quemarse, manipule su recipiente con

precaución después de que se haya calentado.

Este producto no es un juguete, debe mantenerse fuera

del alcance de los niños.

APERTURA

Para abrir la tapa del contenedor intermedio y para

calentar los alimentos en el microondas, levante y tire

hacia arriba la tapa de silicona permitiendo que el aire

caliente se libere.

INSTRUCCIONES PARA MICROONDAS Y LAVAVAJILLAS

Todas las partes del producto se pueden meter en el

microondas y el lavavajillas, salvo la tapa debido a su

estampado. Para preservar la calidad del estampado,

lavar la tapa a mano con agua tibia y jabón. Dejar

secar al aire libre.

Todas las partes del producto son aptas para microon-

das y lavavajillas. Antes de utilizar el microondas,

asegúrese de que su bento esté completamente seco

en el exterior.

Tiempo de calentamiento: 2 a 3 minutos como máximo

Potencia: 500W maximum

Para un resultado óptimo, interrumpir el calentamiento

al cabo de 1 a 1 ½ minuto, sacar el recipiente del horno

microondas, remover los alimentos, y seguidamente

terminar de calentar.

El bento MB Square no conviene para cocinar los

alimentos.

En el lavavajillas, como cualquier objeto de plástico,

ponga su bento lo más lejos posible de la fuente de

calor a ﬁn de evitar cualquier posible deformación.

CIERRE

Los contenedores del bento MB Square son herméticos.

Con el ﬁn de cerrar su bento correctamente, levante y

tire hacia arriba la tapa de silicona, coloque la tapa

intermedia sobre el envase, presione ﬁrmemente hasta

que quede ﬁrme y, ﬁnalmente, cierre la tapa de

silicona para eliminar el aire restante.

LLEVAR A SU MB Square

Al transportar su bento, asegúrese de que la tapa de

silicona y la tapa intermedia estén bien cerradas y la

banda elástica esté en su lugar y bien ajustada en

medio de los contenedores.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Tan pronto como sea posible después de usar su bento,

lávelo con agua caliente y jabón, enjuáguelo y séquelo

con un paño suave. Si derrama algo en el exterior de su

bento, enjuáguelo de inmediato para evitar cualquier

mancha.

Evite calentar su comida en aceite, grasas, azúcar,

salsas de tomate y / o otras especias culinarias para

evitar manchas permanentes. En el caso de que el

contenedor muestre manchas difíciles de quitar, llénelo

con agua caliente y bicarbonato de soda y déjelo en

remojo durante varias horas. Mantenga su bento lejos

de sustancias disolventes, abrasivas y / o que

contengan lejía. Para evitar el desarrollo de bacterias,

respete la cadena de frío y evite los alimentos sensibles.

GARANTÍA

Los productos monbento

están garantizados exentos

de defectos de fabricación. Están certiﬁcados para

contener solamente productos alimenticios, de

acuerdo con las reglamentaciones de los países.

Para cualquier pregunta relativa a este producto o

cualquier otro producto de la marca monbento

, puede

contactar nuestro servicio cliente:

contact@monbento.com/www.monbento.com

monbento

es una marca internacional registrada por

la sociedad monbento SAS.

COMPOSICIÓN Y CONTENIDO

8 piezas : 1 tapa superior, 2 recipientes, 2 tapas

intermedias, 1 recipiente interior, 2 elásticos

1 nivel : 850 ml

2 niveles : 1,7 L

Composición

Materiale Minimo T° Maximo T°

NOTICE

Nous vous remercions d'avoir choisi le bento

MB Square de monbento

Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent

avant la première utilisation, aﬁn de proﬁter de votre

nouveau produit dans les meilleures conditions.

Merci de conserver ce document pour toute référence

ultérieure.

AVERTISSEMENTS

NE PLACEZ JAMAIS UN RECIPIENT VIDE DANS VOTRE

FOUR A MICRO-ONDES.

N’UTILISEZ AUCUN AUTRE MOYEN DE RÉCHAUFFAGE

QUE LE FOUR MICROONDES.

Pour ne pas vous brûler, manipulez votre récipient avec

précaution après réchauage. Les liquides chauds

peuvent causer des brûlures. Ce produit n'est pas un

jouet, tenir hors de portée des enfants.

OUVERTURE

Pour ouvrir le couvercle intermédiaire et pour tout

passage au four à micro-ondes, soulever le bouchon en

silicone aﬁn de laisser l’air s’échapper.

PASSAGE AU FOUR À MICRO-ONDES

ET LAVE-VAISSELLE

Toutes les parties du produit passent au four

micro-ondes et au lave-vaisselle, sauf le couvercle du

fait de son impression. Pour préserver la qualité de

l'impression, laver le couvercle à la main, avec de l'eau

tiède savonneuse. Laisser sécher à l'air libre.

Avant tout passage, veillez à ce que le récipient soit sec

sur les parties extérieures, et rempli à l’intérieur.

Temps de chaue : 2 à 3 minutes maximum

Puissance : 500W maximum

Pour un résultat optimal, interrompez le réchauage

au bout d’1 à 1 ½ minutes, sortez le récipient du four à

micro-ondes, remuez les aliments, puis terminez le

réchauage. Le bento MB Square ne convient pas pour

cuire les aliments. Au lave-vaisselle, comme tout objet

en plastique, placez votre produit le plus loin de la

résistance aﬁn d’éviter toute déformation.

FERMETURE

Les récipients MB Square sont hermétiques. Pour

fermer votre bento correctement, soulevez le bouchon

en silicone, placez le couvercle intermédiaire sur le

récipient en prenant soin de bien l’enfoncer, puis

refermer le bouchon en silicone pour le vide d’air.

TRANSPORT

Pour tout transport, veillez à ce que le bouchon en

silicone et le couvercle intermédiaire soient bien fermés

et l’élastique de maintien bien en place en position

centrale.

ENTRETIEN ET UTILISATION

Lavez votre bento à l’eau chaude savonneuse le plus tôt

possible après utilisation, rincez à l’eau chaude, et

essuyez aussitôt avec un chion doux. Si vous tâchez

l’extérieur de votre produit, rincez-le immédiatement

pour éviter l’incrustation.

Évitez de chauer vos aliments dans de l’huile, de la

graisse, du sucre, de la sauce tomate et certaines

épices aﬁn de prévenir la formation de tâches

permanentes.

Toutefois, si votre récipient présente des tâches

persistantes, remplissez-le d’eau chaude additionnée

de bicarbonate de soude, puis laissez-le tremper

plusieurs heures.

Laissez votre produit à l’écart de solvants, abrasifs ou

blanchissants.

Pour éviter le développement de bactéries, respectez la

chaine du froid et évitez les denrées alimentaires

sensibles.

GARANTIE

Les produits monbento

sont garantis exempts de

défauts de fabrication. Ils sont certiﬁés alimentaires

par des organismes indépendants, en accord avec les

réglementations des pays.

Pour toute question concernant ce produit ou tout autre

produit de la marque monbento

, vous pouvez

contacter notre service client :

contact@monbento.com / www.monbento.com

monbento

est une marque internationale déposée par

la société monbento SAS.

COMPOSITION ET CAPACITÉ

8 pièces : 1 couvercle supérieur, 2 couvercles intermé-

diaires, 2 récipients, 1 caissette, 2 élastiques.

Sans BPA.

1 récipient = 850 ml

2 récipients = 1.7 litre

- 20°C

- 60°C

Silicone

+ 90°C

+ 240°C

Récipients, couvercle

supérieur, couvercles

intermédiaires et caissette

Bouchons et joint

- 20°C / - 4°f

- 60°C / -76°f

+ 90°C/ + 194°f

+ 240°C / + 464°f

Silicone

Container, top lid,

intermediary lid, inner

container

Cap, seal

Zusammensetzung

- 20°C

- 60°C

Silikon

+ 90°C

+ 240°C

Material Niedrigste Temperatur Höchsttemperatur

Behälter, Deckel,

Zwischendeckel,

herausnehmbare Behälter

Verschlusskappe,

Dichtungen

Récipiente, tampa

superior, tampa de

intermediário, recipiente

interior

Vedante, pequeno tampão

- 20°C

- 60°C

Silicona

+ 90°C

+ 240°C

Recipiente, tapa superior,

tapa intermedia,

recipiente interior

Junta, tapón

CAPACITY

1.7

57.5

ﬂoz

HERMETIC

FOOD GRADE BPA FREE*

FREEZER MICROWAVE

Conçu en France / Fabriqué en Chine Designed in France / Manufactured in China Französisches Design / Herstellungsland China Diseñado en Francia / Fabricado en ChinaConcebido em França / Fabricado em China

Minimum T° Maximum T°

Component

Material Minimum T° Maximum T°

www.monbento.com

** Sauf le couvercle, à laver à la main / Exept the top lid, wash by hand

* Conformément à la réglementation / In accordance with regulations

French design

MB Square

NOTICE - DIRECTIONS

ANLEITUNG - INSTRUÇÕES

PROSPECTO - ISTRUZIONI D’USO

HANDLEIDING -