Instrukcja obsลugi Multimetrix CM604
Multimetrix
Sprzฤt pomiarowy
CM604
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Multimetrix CM604 (52 stron) w kategorii Sprzฤt pomiarowy. Ta instrukcja byลa pomocna dla 12 osรณb i zostaลa oceniona przez 6.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.4 gwiazdek
Strona 1/52
CM604
AC clamp meter
02 - 2022
696380A00 - Ed. 2
www.multimetrix.fr
Multimetrix
45 route de Saint Eugรจne - 14130 Reux - FRANCE
Franรงais 2 ............................................................................................
English 12 .............................................................................................
Deutsch 22 ............................................................................................
Italiano 32 .............................................................................................
Espaรฑol 42 ............................................................................................
2
1. SรCURITร
1.1. PRรCAUTION DโEMPLOI
Cet appareil est conforme aux normes de sรฉcuritรฉ IEC/EN 61010-032 ou BS EN 61010-032 et IEC/EN
61010-2-033 ou BS EN 61010-2-033, et les cordons sont conformes ร lโIEC/EN 61010-031 ou BS EN
61010-031, pour des tensions jusquโร 600 V en catรฉgorie III.
Le non-respect des consignes de sรฉcuritรฉ peut entraรฎner un risque de choc รฉlectrique, de feu, dโexplosion,
de destruction de lโappareil et des installations.
โ Lโopรฉrateur et/ou lโautoritรฉ responsable doit lire attentivement et avoir une bonne comprรฉhension
des di๓ฐจรฉrentes prรฉcautions dโemploi. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques
des dangers รฉlectriques est indispensable pour toute utilisation de cet appareil.
โ Si vous utilisez cet appareil dโune faรงon qui nโest pas spรฉci๎ฟรฉe, la protection quโil assure peut รชtre
compromise, vous mettant par consรฉquent en danger.
โ Nโutilisez pas lโappareil sur des rรฉseaux de tensions ou de catรฉgories supรฉrieures ร celles mentionnรฉes.
โ Respectez les conditions environnementales dโutilisation.
โ Nโutilisez pas lโappareil sโil semble endommagรฉ, incomplet ou mal fermรฉ.
โ Avant chaque utilisation, vรฉri๎ฟez le bon รฉtat des isolants des cordons, boรฎtier et accessoires. Tout
รฉlรฉment dont lโisolant est dรฉtรฉriorรฉ (mรชme partiellement) doit รชtre consignรฉ pour rรฉparation ou pour
mise au rebut.
โ Utilisez des cordons et des accessoires de tensions et de catรฉgories au moins รฉgales ร celles de
lโappareil. Dans le cas contraire, un accessoire de catรฉgorie infรฉrieure rรฉduit la catรฉgorie de lโensemble
appareil + accessoire ร celle de lโaccessoire.
FRANรAIS
โ Cette pince multimรจtre mesure/teste la tension AC/DC, le courant AC, la frรฉquence, la rรฉsistance,
les diodes, la continuitรฉ, la capacitรฉ et la tempรฉrature.
โ Elle comporte รฉgalement un dรฉtecteur de tension AC sans contact et une fonction lampe de poche
pour plus de commoditรฉ.
โ Avec une utilisation et un soin appropriรฉs, cette pince multimรจtre vous rendra un service ๎ฟable
pendant de nombreuses annรฉes.
SOMMAIRE
1. SรCURITร ..................................................2
1.1. Prรฉcaution dโemploi 2 ..............................
1.2. Limites dโentrรฉe 3 ....................................
1.3. Dรฉ๎ฟnition des Symboles ....................... 3
2. DESCRIPTION ............................................ 4
2.1. Description de la pince multimรจtre 4 .......
2.2. Symboles utilisรฉs sur lโa๓ฐฉcheur ...........4
3. FONCTION DES TOUCHES......................4
3.1. Touche MODE ...................................... 4
3.2. Touche RANGE .................................... 5
3.3. Touche MAX/MIN..................................5
3.4. Touche HOLD et lampe ........................ 5
3.5. Arrรชt automatique ................................. 5
3.6. Tรฉmoin de pile faible ............................ 5
4. UTILISATION .......................................... 6
4.1. Mesure du courant AC 6 ..........................
4.2. Mesure de la tension 6 ............................
4.3. Mesure de la rรฉsistance 6 .......................
4.4. Test de diode ........................................ 6
4.5. Contrรดle de continuitรฉ 7 ..........................
4.6. Mesure de capacitรฉ 7 ..............................
4.7. Mesure de la tempรฉrature 7 ....................
4.8. Dรฉtection de tension AC sans contact 8 ..
5. CARACTรRISTIQUES TECHNIQUES .....8
5.1. Caractรฉristiques 8 ...................................
5.2. Caractรฉristiques gรฉnรฉrales 10 .................
6. MAINTENANCE ........................................10
6.1. Entretien et nettoyage ........................ 10
6.2. Remplacement des piles .................... 11
7. GARANTIE ................................................ 11
3
๎ถNโutilisez pas lโappareil dans une atmosphรจre explosive ou poussiรฉreuse.
๎ถNe placez pas les doigts au-delร de la garde.
๎ถ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎
V prรฉsentent un risque de choc รฉlectrique.๏๏๏๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๏๏
๎ถ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎ถ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
compรฉtent et agrรฉรฉ.
1.2. LIMITES DโENTRรE
Fonction Entrรฉe maximale
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฆ๎๎๎๎๎ง๎ฆ 600 V AC/DC
Frรฉquence, rรฉsistance, capacitรฉ, continuitรฉ, test de diode, tempรฉrature 600 V AC/DC
Courant AC 400 A
1.3. DรFINITION DES SYMBOLES
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎ค๎น๎จ๎ต๎ท๎ฌ๎ถ๎ถ๎จ๎ฐ๎จ๎ฑ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รquipement protรฉgรฉ par une double isolation. Pile.
Information ou conseil utile. Fusible.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ช๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎จ๎๎๎ช๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎จ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ซ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎จ๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ฎ๎ฆ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎
รlectromagnรฉtique et de la Limitation des Substances Dangereuses.
๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ธ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎จ๎จ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
comme un dรฉchet mรฉnager.
Dรฉ๎ฟnition des catรฉgories de mesure
๎ถLa catรฉgorie de mesure IV correspond aux mesurages rรฉalisรฉs ร la source de lโinstallation basse tension.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถLa catรฉgorie de mesure III correspond aux mesurages rรฉalisรฉs dans lโinstallation du bรขtiment.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎ถLa catรฉgorie de mesure II correspond aux mesurages rรฉalisรฉs sur les circuits directement branchรฉs
ร lโinstallation basse tension.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Multimetrix |
| Kategoria: | Sprzฤt pomiarowy |
| Model: | CM604 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Multimetrix CM604, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Sprzฤt pomiarowy Multimetrix
3 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
3 Paลบdziernika 2024
30 Wrzeลnia 2024
30 Wrzeลnia 2024
30 Wrzeลnia 2024
30 Wrzeลnia 2024
30 Wrzeลnia 2024
30 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Sprzฤt pomiarowy
- Sprzฤt pomiarowy Uni-T
- Sprzฤt pomiarowy Topcom
- Sprzฤt pomiarowy Carrier
- Sprzฤt pomiarowy Microlife
- Sprzฤt pomiarowy SensoProtect
- Sprzฤt pomiarowy X-Rite
- Sprzฤt pomiarowy Silverline
- Sprzฤt pomiarowy Techno Line
- Sprzฤt pomiarowy LogiLink
- Sprzฤt pomiarowy Mitsubishi
- Sprzฤt pomiarowy Adwa
- Sprzฤt pomiarowy Stabila
- Sprzฤt pomiarowy Elgato
- Sprzฤt pomiarowy ENTES
- Sprzฤt pomiarowy Pyle
Najnowsze instrukcje dla Sprzฤt pomiarowy
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025