Instrukcja obsลugi Nedis FNTR20CWD10
Nedis
Wentylator
FNTR20CWD10
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Nedis FNTR20CWD10 (4 stron) w kategorii Wentylator. Ta instrukcja byลa pomocna dla 11 osรณb i zostaลa oceniona przez 6 uลผytkownikรณw na ลrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/4
English - Description
1. Fan housing โข The fan housing has a front guard and a back guard.
2. Mains cord / Mains plug
3. Circular loop
4. On/o๎ switch
โข Use the switch to switch on or o๎ the device:
0 = o๎, 1 = low speed, 2 = medium speed, 3 = high speed.
โข Adjust the direction of the air ๎ow of the device manually.
5. Adjusting screws โข Use the screws to install and lock the tripod.
Installation
Put the fan on top of the tripod and tighten the wing nut.
Safety
General safety
โข Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
โข The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-
observance of the safety instructions and improper use of the device.
โข Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
โข Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.
โข The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.
โข The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.
โข Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.
โข Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
โข Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically.
โข Do not cover the device.
โข Place the device on a stable, ๎at surface.
โข Keep the device away from ๎ammable objects.
Electrical safety
โข To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.
โข Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.
โข Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.
โข Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.
โข Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become entangled.
โข Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.
โข Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply.
โข Do not use an extension cable.
Cleaning and maintenance
Warning!
โข Before cleaning or maintenance, switch o๎ the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until the
device has cooled down completely.
โข Do not use cleaning solvents or abrasives.
โข Do not clean the inside of the device.
โข Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it.
โข Use a vacuum cleaner with brush nozzle to remove dust from the fan blades and guards.
โข Clean the device using a soft, damp cloth. Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth.
Support
If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
Nederlands - Beschrijving
1. Ventilatorbehuizing โข De ventilatorbehuizing heeft een beschermkap voor en achter.
2. Netsnoer / Netstekker
3. Ronde beugel
4. Aan/uit-schakelaar
โข Gebruik de schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen:
0 = uit, 1 = lage snelheid, 2 = gemiddelde snelheid, 3 = hoge snelheid.
โข Stel de richting van de luchtstroom van het apparaat handmatig af.
5. Stelschroeven โข Gebruik de schroeven om de driepoot te plaatsen en te vergrendelen.
Installatie
Plaats de ventilator op de driepoot en draai de vleugelmoer aan.
Veiligheid
Algemene veiligheid
โข Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
โข De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
โข Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
โข Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
โข Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
โข Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciรซle doeleinden.
โข Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.
โข Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
โข Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.
โข Bedek het apparaat niet.
โข Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
โข Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.
Elektrische veiligheid
โข Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
โข Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
โข Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.
โข Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
โข Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zorg dat het netsnoer niet in de war kan raken.
โข Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeisto๎en.
โข Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.
โข Gebruik geen verlengsnoer.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
โข Schakel voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren het apparaat uit, haal de netstekker uit het
stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.
โข Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
โข Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
โข Probeer het apparaat niet te repareren. Vervang het apparaat als het niet naar behoren werkt.
โข Gebruik een stofzuiger met borstelmondstuk om stof van de ventilatorbladen en beschermkappen te verwijderen.
โข Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. Droog het apparaat grondig af met een schone, droge doek.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nederland
Deutsch - Beschreibung
1. Lรผftergehรคuse โข Das Lรผftergehรคuse hat einen Frontschutz und einen Hinterschutz.
2. Netzkabel / Netzstecker
3. Schwenkhalterung
4. Ein-/Aus-Schalter
โข Verwenden Sie zum Ein- oder Ausschalten des Gerรคts den Schalter:
0 = aus, 1 = niedrige Geschwindigkeit, 2 = mittlere Geschwindigkeit, 3 = hohe
Geschwindigkeit.
โข Stellen Sie die Richtung des Luftstroms des Gerรคtes manuell ein.
5. Einstellschrauben โข Verwenden Sie die Schrauben, um das Stativ zu montieren und zu verriegeln.
Installation
Stellen Sie den Lรผfter auf das Stativ und ziehen Sie die Flรผgelmutter an.
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
โข Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
spรคteren Bezugnahme auf.
โข Der Hersteller ist nicht schadensersatzp๎ichtig fรผr Folgeschรคden, Sachschรคden oder Personenverletzungen, die durch die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemรครe Handhabung des Gerรคtes entstanden sind.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nur bestimmungsgemรคร. Verwenden Sie das Gerรคt nur fรผr den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht, falls ein Teil beschรคdigt oder defekt ist. Ist das Gerรคt beschรคdigt oder defekt, erneuern
Sie es unverzรผglich.
โข Das Gerรคt eignet sich nur zur Verwendung in Innenrรคumen. Verwenden Sie das Gerรคt nicht im Freien.
โข Das Gerรคt eignet sich nur fรผr den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerรคt nicht fรผr den gewerblichen Gebrauch.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder Schwimmbรคdern.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht in der Nรคhe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behรคltnissen, die Wasser
enthalten.
โข Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das Gerรคt automatisch einschaltet.
โข Decken Sie das Gerรคt nicht ab.
โข Stellen Sie das Gerรคt auf einer stabilen ๎achen Ober๎รคche auf.
โข Halten Sie das Gerรคt von entzรผndlichen Gegenstรคnden fern.
Elektrische Sicherheit
โข Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschlieรlich von einem autorisierten Techniker geรถ๎net werden.
โข Bei Problemen trennen Sie das Gerรคt bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Gerรคten.
โข Verwenden Sie das Gerรคt nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschรคdigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel
oder der Netzstecker beschรคdigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem
autorisierten Service-Partner erneuert werden.
โข Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des
Gerรคts รผbereinstimmt.
โข Bewegen Sie das Gerรคt nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.
โข Tauchen Sie das Gerรคt, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flรผssigkeiten ein.
โข Lassen Sie das Gerรคt nicht unbeaufsichtigt, wรคhrend der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist.
โข Verwenden Sie kein Verlรคngerungskabel.
Reinigung und P๎ege
Warnung!
โข Schalten Sie das Gerรคt vor der Reinigung oder P๎ege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten
Sie, bis sich das Gerรคt vollstรคndig abgekรผhlt hat.
โข Verwenden Sie keine Lรถsungs- oder Scheuermittel.
โข Reinigen Sie das Gerรคt nicht von innen.
โข Versuchen Sie nicht, das Gerรคt zu reparieren. Wenn das Gerรคt nicht ordnungsgemรคร funktioniert, ersetzen Sie es.
โข Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer Bรผrstendรผse, um den Staub von den Ventilator๎รผgeln und Schutzgittern
zu entfernen.
โข Reinigen Sie das Gerรคt mit einem weichen feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerรคt grรผndlich mit einem sauberen
trockenen Tuch ab.
Hilfe
Wenn Sie weitere Hilfe benรถtigen oder Kommentare oder Vorschlรคge fรผr uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Niederlande
Espaรฑol - Descripciรณn
1. Carcasa del ventilador โข La carcasa del ventilador tiene una protecciรณn delantera y una protecciรณn trasera.
2. Cable de red / Enchufe
de red
3. Bucle circular
4. Interruptor de encendido/
apagado
โข Utilice el interruptor para encender o apagar el dispositivo:
0 = apagado, 1 = velocidad baja, 2 = velocidad media, 3 = velocidad alta.
โข Ajuste la direcciรณn del ๎ujo de aire del dispositivo manualmente.
5. Tornillos de ajuste โข Utilice los tornillos para instalar y bloquear el trรญpode.
Instalaciรณn
Coloque el ventilador encima del trรญpode y apriete la tuerca de mariposa.
Seguridad
Seguridad general
โข Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
โข El fabricante no es responsable de daรฑos consecuentes o de daรฑos en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
โข Utilice el dispositivo รบnicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una ๎nalidad distinta a la descrita en
el manual.
โข No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daรฑos o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha sufrido daรฑos o tiene un
defecto, sustitรบyalo inmediatamente.
โข El dispositivo sรณlo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.
โข El dispositivo sรณlo es apto para uso domรฉstico. No utilice el dispositivo con ๎nes comerciales.
โข No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baรฑos y piscinas.
โข No utilice el dispositivo cerca de baรฑeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.
โข No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el dispositivo automรกticamente.
โข No cubra el dispositivo.
โข Coloque el dispositivo sobre una super๎cie estable y plana.
โข Mantenga el dispositivo alejado de objetos in๎amables.
Seguridad elรฉctrica
โข Para reducir el peligro de descarga elรฉctrica, este producto sรณlo deberรญa abrirlo un tรฉcnico autorizado cuando necesite
reparaciรณn.
โข Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algรบn problema.
โข No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red estรก daรฑado o es defectuoso. Si el cable de red o el enchufe
de red estรก daรฑado o es defectuoso, รฉste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio tรฉcnico autorizado.
โข Antes del uso, compruebe siempre que la tensiรณn de red sea la misma que se indica en la placa de caracterรญsticas del
dispositivo.
โข No mueva el dispositivo tirando del cable de red. Asegรบrese de que el cable de red no se enrede.
โข No sumerja el dispositivo, el cable de red o el enchufe de red en agua ni otros lรญquidos.
โข No deje el dispositivo desatendido cuando el enchufe de red estรฉ conectado al suministro de red.
โข No utilice un cable alargador.
Limpieza y mantenimiento
ยกAdvertencia!
โข Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y espere
hasta que el dispositivo se haya enfriado totalmente.
โข No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
โข No limpie el interior del dispositivo.
โข No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitรบyalo.
โข Utilice un aspirador con una boquilla de cepillo para eliminar el polvo de las palas del ventilador y las protecciones.
โข Limpie el dispositivo con un paรฑo suave humedecido. Seque bien el dispositivo con un paรฑo limpio y seco.
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Paรญses Bajos
Franรงais - Description
1. Bloc de ventilateur โข Le bloc de ventilateur comporte une protection avant et une protection arriรจre.
2. Cordon secteur /Fiche
secteur
3. Boucle circulaire
4. Interrupteur marche/arrรชt
โข Utilisez l'interrupteur pour allumer/รฉteindre l'appareil :
0 = arrรชt, 1 = vitesse basse, 2 = vitesse moyenne, 3 = vitesse รฉlevรฉe.
โข Ajustez le sens du dรฉbit d'air de l'appareil manuellement.
5. Vis d'ajustement โข Utilisez les vis pour installer et verrouiller le trรฉpied.
Installation
Placez le ventilateur au sommet du trรฉpied et serrez l'รฉcrou ร ailettes.
Sรฉcuritรฉ
Sรฉcuritรฉ gรฉnรฉrale
โข Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute rรฉfรฉrence ultรฉrieure.
โข Le fabricant dรฉcline toute responsabilitรฉ pour les dommages ou blessures consรฉcutifs causรฉs par le non-respect des
consignes de sรฉcuritรฉ et d'une utilisation inappropriรฉe de l'appareil.
โข Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prรฉvu. N'utilisez pas l'appareil ร d'autres ๎ns que celles dรฉcrites dans le
manuel.
โข N'utilisez pas l'appareil si une piรจce quelconque est endommagรฉe ou dรฉfectueuse. Si l'appareil est endommagรฉ ou
dรฉfectueux, remplacez-le immรฉdiatement.
โข L'appareil est conรงu exclusivement pour une utilisation en intรฉrieur. N'utilisez pas l'appareil ร l'extรฉrieur.
โข L'appareil est conรงu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil ร des ๎ns commerciales.
โข N'utilisez pas l'appareil dans des endroits trรจs humides, ainsi les salles de bains et piscines.
โข N'utilisez pas l'appareil ร proximitรฉ d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres rรฉcipients contenant de l'eau.
โข N'utilisez pas une minuterie ou une tรฉlรฉcommande de mise en marche automatique de l'appareil.
โข Ne couvrez pas l'appareil.
โข Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
โข Maintenez l'appareil ร l'รฉcart des objets in๎ammables.
Sรฉcuritรฉ รฉlectrique
โข Pour rรฉduire le risque de choc รฉlectrique, ce produit doit รชtre ouvert uniquement par un technicien quali๎รฉ si une
rรฉparation s'impose.
โข Dรฉbranchez l'appareil et les autres รฉquipements du secteur s'il y a un problรจme.
โข N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la ๎che secteur est endommagรฉ ou dรฉfectueux. Si le cordon
d'alimentation ou la ๎che secteur est endommagรฉ ou dรฉfectueux, il doit รชtre remplacรฉ par le fabricant ou par un
rรฉparateur agrรฉรฉ.
โข Avant toute utilisation, vรฉri๎ez que la tension du secteur correspond ร celle indiquรฉe sur la plaque signalรฉtique de
l'appareil.
โข Ne dรฉplacez pas l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne
s'enchevรชtre pas.
โข N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la ๎che secteur dans l'eau ou d'autres liquides.
โข Ne laissez pas l'appareil sans surveillance si la ๎che secteur est branchรฉe.
โข N'utilisez aucune rallonge.
Nettoyage et entretien
Avertissement๎!
โข Avant le nettoyage ou l'entretien, arrรชtez l'appareil, dรฉbranchez la ๎che secteur de la prise murale et attendez que
l'appareil refroidisse complรจtement.
โข N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
โข Ne nettoyez pas l'intรฉrieur de l'appareil.
โข Ne tentez pas de rรฉparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le.
โข Utilisez un aspirateur avec un embout ร brosse pour รฉliminer la poussiรจre des pales et protections du ventilateur.
โข Nettoyez l'appareil avec un chi๎on doux et humide. Sรฉchez soigneusement l'appareil avec un chi๎on propre et sec.
Support
Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Pays-Bas
Italiano - Descrizione
1. Alloggiamento del
ventilatore
โข L'alloggiamento del ventilatore รจ dotato di una protezione anteriore e di una
protezione posteriore.
2. Cavo di alimentazione /
spina elettrica
3. Anello
4. Interruttore on/o๎
โข Utilizzare l'interruttore per accendere o spegnere il dispositivo.
0 = o๎, 1 = bassa velocitร , 2 = velocitร media, 3 = alta velocitร .
โข Regolare manualmente la direzione del ๎usso d'aria del dispositivo.
5. Viti di regolazione โข Utilizzare le viti per installare e bloccare il treppiede.
Installazione
Collocare il ventilatore nella parte superiore del treppiede e stringere il dado a farfalla.
Sicurezza
Istruzioni generali
โข Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
โข Il fabbricante non รจ responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
โข Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
โข Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo รจ danneggiato o difettoso, sostituirlo
immediatamente.
โข Questo dispositivo รจ adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
โข Questo dispositivo รจ adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.
โข Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umiditร come bagni o piscine.
โข Non utilizzare il dispositivo in prossimitร di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.
โข Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accendere automaticamente il dispositivo.
โข Non coprire il dispositivo.
โข Collocare il dispositivo su una super๎cie stabile e piana.
โข Tenere il dispositivo a distanza da oggetti in๎ammabili.
Sicurezza elettrica
โข Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso
sia necessario ripararlo.
โข Scollegare il prodotto dallโalimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
โข Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di
alimentazione รจ danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.
โข Prima dell'uso veri๎care sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale
del dispositivo.
โข Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione. Veri๎care che il cavo non possa aggrovigliarsi.
โข Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi.
โข Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla rete di alimentazione.
โข Non utilizzare cavi di prolunga.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
โข Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e
attendere che il dispositivo si sia ra๎reddato completamente.
โข Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
โข Non pulire l'interno del dispositivo.
โข Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo.
โข Utilizzare un aspirapolvere con la bocchetta a spazzola per eliminare la polvere dalle lame della ventola e dalla protezione.
โข Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto.
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support
Contatti
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Paesi Bassi
Portuguรชs - Descriรงรฃo
1. Compartimento da
ventoinha
โข O compartimento da ventoinha tem uma proteรงรฃo dianteira e uma proteรงรฃo
traseira.
2. Cabo/๎cha de alimentaรงรฃo
principal
3. Aro circular
4. Interruptor de ligar/desligar
โข Utilize o interruptor para ligar ou desligar o dispositivo:
0 = desligado , 1 = velocidade reduzida, 2 = velocidade mรฉdia, 3 = velocidade alta.
โข Ajuste manualmente a direรงรฃo do ๎uxo de ar do dispositivo.
5. Parafusos de ajuste โข Utilize os parafusos para instalar e bloquear o tripรฉ.
Instalaรงรฃo
Coloque a ventoinha sobre o tripรฉ e aperte o parafuso de orelhas.
Seguranรงa
Seguranรงa geral
โข Leia atentamente o manual de instruรงรตes antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
โข O fabricante nรฃo se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservรขncia
das instruรงรตes de seguranรงa e utilizaรงรฃo indevida do dispositivo.
โข Utilize o dispositivo apenas para a ๎nalidade a que se destina. Nรฃo utilize o dispositivo para outras ๎nalidades alรฉm das
descritas no manual.
โข Nรฃo utilize o dispositivo caso tenha alguma peรงa dani๎cada ou com defeito. Se o dispositivo estiver dani๎cado ou tenha
defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
โข O dispositivo destina-se apenas a utilizaรงรฃo no interior. Nรฃo utilize o dispositivo no exterior.
โข O dispositivo destina-se apenas a utilizaรงรฃo domรฉstica. Nรฃo utilize o dispositivo para ๎ns comerciais.
โข Nรฃo utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.
โข Nรฃo utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatรณrios ou outros recipientes que contenham รกgua.
โข Nรฃo utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo
automaticamente.
โข Nรฃo cubra o dispositivo.
โข Coloque o dispositivo sobre uma superfรญcie plana e estรกvel.
โข Mantenha o dispositivo afastado de objetos in๎amรกveis.
Seguranรงa elรฉtrica
โข Quando necessitar de reparaรงรฃo e para reduzir o risco de choque elรฉtrico, este produto deve apenas ser aberto por um
tรฉcnico autorizado.
โข Desligue o produto da tomada de alimentaรงรฃo e outro equipamento se ocorrer um problema.
โข Nรฃo utilize o dispositivo se o cabo de alimentaรงรฃo ou a ๎cha estiverem dani๎cados ou com defeito. Se o cabo de
alimentaรงรฃo ou a ๎cha estiverem dani๎cados ou com defeito, tรชm de ser substituรญdos pelo fabricante ou um agente
reparador autorizado.
โข Antes de utilizar, veri๎que sempre se a tensรฃo da rede รฉ igual ร tensรฃo indicada na placa de classi๎caรงรฃo do dispositivo.
โข Nรฃo desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentaรงรฃo. Certi๎que-se de que o cabo de alimentaรงรฃo nรฃo ๎ca
emaranhado.
โข Nรฃo mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentaรงรฃo ou a ๎cha em รกgua ou outros lรญquidos.
โข Nรฃo deixe o dispositivo sem vigilรขncia com a ๎cha ligada ร corrente elรฉtrica.
โข Nรฃo utilize um cabo de extensรฃo.
Limpeza e manutenรงรฃo
Aviso!
โข Antes da limpeza ou manutenรงรฃo, desligue o dispositivo, retire a ๎cha da tomada de parede e aguarde atรฉ que o
dispositivo tenha arrefecido completamente.
โข Nรฃo utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
โข Nรฃo limpe o interior do dispositivo.
โข Nรฃo tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo nรฃo funcionar corretamente, substitua-o.
โข Utilize um aspirador com uma escova para remover o pรณ das palhetas da ventoinha e das proteรงรตes.
โข Limpe o dispositivo utilizando um pano hรบmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano limpo e seco.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentรกrios ou sugestรตes, por favor visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Holanda
Dansk - Beskrivelse
1. Blรฆserhus โข Blรฆserhuset har en afskรฆrmning foran og bagpรฅ.
2. Elektrisk ledning / stik
3. Cirkelformet bรธjle
4. Tรฆnd/sluk-kontakt
โข Brug knappen til at tรฆnde eller slukke for enheden:
0 = slukket, 1 = langsom hastighed, 2 = middelhastighed 3 = hรธj hastighed.
โข Juster retningen af luftstrรธmmen fra enheden manuelt.
5. Justeringsskruer โข Brug skruerne til at montere og fastlรฅse stativet med.
Montering
Sรฆt ventilatoren op pรฅ stativet, og stram vingemรธtrikken.
Sikkerhed
Generel sikkerhed
โข Lรฆs vejledningen omhyggeligt fรธr brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
โข Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstรฅr pรฅ ejendom eller personer, pรฅ grund af manglende
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
โข Brug kun enheden til de tilsigtede formรฅl. Brug ikke enheden til andre formรฅl end dem, som er beskrevet i vejledningen.
โข Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgรฅende udskiftes.
โข Enheden er kun beregnet til indendรธrs brug. Brug ikke enheden udendรธrs.
โข Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formรฅl.
โข Brug ikke enheden pรฅ meget fugtige steder som f.eks. badevรฆrelser og ved svรธmmebassiner.
โข Brug ikke enheden nรฆr ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.
โข Brug ikke en timer eller et separat ๎ernbetjeningssystem, som tรฆnder enheden automatisk.
โข Dรฆk ikke enheden til.
โข Placรฉr enheden pรฅ en stabil, ๎ad over๎ade.
โข Hold lampen vรฆk fra brรฆndbare genstande.
Elektrisk sikkerhed
โข For at nedsรฆtte risikoen for elektrisk stรธd, mรฅ dette produkt kun รฅbnes af en autoriseret tekniker, nรฅr service er nรธdvendig.
โข Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstรฅr et problem.
โข Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er
beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.
โข Kontroller altid, at netspรฆndingen er den samme som spรฆndingen angivet pรฅ ydelsesskiltet af enheden fรธr brug.
โข Flyt ikke enheden ved at trรฆkke i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ๎ltret sammen.
โข Sรฆnk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre vรฆsker.
โข Efterlad ikke enheden uden opsyn, nรฅr netstikket er tilsluttet til en stikkontakt.
โข Brug ikke forlรฆngerledning.
Rengรธring og vedligeholdelse
Advarsel!
โข Fรธr rengรธring eller vedligeholdelse skal man slukke for enheden, tage stikket ud af stikkontakten og vente indtil
enheden er kรธlet helt ned.
โข Brug ikke oplรธsningsmidler eller slibende rengรธringsmidler.
โข Rengรธr ikke enheden indvendigt.
โข Forsรธg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes.
โข Brug en stรธvsuger med bรธrste til at ๎erne stรธvet fra blรฆserens blade og afskรฆrmning.
โข Rengรธr enheden med en blรธd, fugtig klud. Tรธr enheden grundigt af med en ren, tรธr klud.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjรฆlp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besรธge www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nederlandene
Norsk - Beskrivelse
1. Viftehus โข Viftehuset har deksel foran og bak.
2. Strรธmledning/stรธpsel
3. Feste
4. Pรฅ/av-bryter
โข Bruk bryteren for รฅ slรฅ pรฅ eller av enheten:
0 = av, 1 = lav hastighet, 2 = middels hastighet, 3 = hรธy hastighet.
โข Juster luftstrรธmretningen til enheten manuelt.
5. Justeringsskruer โข Bruk skruene til รฅ montere og lรฅse stativet.
Installasjon
Sett viften pรฅ toppen av stativet og stram til vingemutteren.
Sikkerhet
Generell sikkerhet
โข Les bruksanvisningen nรธye fรธr bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
โข Produsenten er ikke ansvarlig for pรฅfรธlgende skade eller for skade pรฅ eiendom eller person som fรธlge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
โข Bruk bare enheten for det tiltenkte formรฅlet. Ikke bruk enheten til andre formรฅl enn det som er beskrevet i
bruksanvisningen.
โข Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten mรฅ erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
โข Enheten er kun ment for innendรธrs bruk. Ikke bruk enheten utendรธrs.
โข Enheten er kun for innendรธrs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsรธyemed.
โข Ikke bruk enheten pรฅ steder med hรธy luftfuktighet, som pรฅ bad og ved svรธmmebasseng.
โข Ikke bruk enheten i nรฆrheten av badekar, dusj, hรฅndvask eller andre vannbeholdere.
โข Ikke bruk en tidtaker eller et separat ๎ernkontrollsystem som slรฅr pรฅ enheten automatisk.
โข Ikke dekk til enheten.
โข Plasser enheten pรฅ en jevn, ๎at over๎ate.
โข Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.
Elektrisk sikkerhet
โข For รฅ redusere faren for strรธmstรธt, skal dette produktet bare รฅpnes av en autorisert tekniker nรฅr vedlikehold er nรธdvendig.
โข Koble produktet fra strรธmmen og annet utstyr dersom et problem oppstรฅr.
โข Ikke bruk enheten hvis strรธmkabelen eller stรธpselet er skadet eller pรฅ andre mรฅter defekt. Hvis strรธmkabelen eller
stรธpselet er skadet eller defekt, mรฅ disse byttes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted.
โข Fรธr bruk mรฅ det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket pรฅ enheten.
โข Ikke ๎ytt pรฅ enheten ved รฅ trekke i strรธmkabelen. Pass pรฅ at strรธmkabelen ikke blir viklet inn i noe.
โข Enheten, stรธpselet og strรธmkabelen mรฅ aldri senkes i vann eller andre vรฆsker.
โข Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn nรฅr stรธpselet koblet til stikkontakten.
โข Ikke bruk forlengelsesledning.
Rengjรธring og vedlikehold
Advarsel!
โข Fรธr rengjรธring eller vedlikehold mรฅ enheten slรฅs av og stรธpselet mรฅ tas ut fra stikkontakten, og enheten mรฅ kjรธles helt ned.
โข Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
โข Ikke rengjรธr innsiden av enheten.
โข Ikke prรธv รฅ reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, mรฅ den erstattes.
โข Bruk en stรธvsuger med bรธrstestykke for รฅ ๎erne stรธv fra vifteblader og deksler.
โข Rengjรธr enheten med en myk, fuktig klut. Tรธrk enheten grundig med en tรธrr, ren klut.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gรฅ inn pรฅ www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nederland
Svenska - Beskrivning
1. Flรคkthus โข Flรคkthuset har ett frรคmre skydd och en bakre skydd.
2. Nรคtkabel / Nรคtkontakt
3. Cirkulรคr slinga
4. Pรฅ/av-brytare
โข Anvรคnd strรถmbrytaren fรถr att slรฅ pรฅ eller stรคnga av enheten:
0 = av, 1 = lรฅg hastighet, 2 = mellanhastighet, 3 = hรถg hastighet.
โข Justera enhetens luft๎รถde manuellt.
5. Justerskruvarna โข Anvรคnd skruvarna fรถr att installera och lรฅsa stativet.
Installation
Sรคtt ๎รคkten ovanpรฅ stativet och dra รฅt vingmuttern.
Sรคkerhet
Allmรคn sรคkerhet
โข Lรคs bruksanvisningen noga innan anvรคndning. Behรฅll bruksanvisningen fรถr att kunna anvรคnda den igen.
โข Tillverkaren รคr inte ansvarig fรถr fรถljdskador eller fรถr skador pรฅ egendom eller personer som orsakas av att
sรคkerhetsfรถreskrifterna inte fรถljs och av felaktig anvรคndning av enheten.
โข Anvรคnd endast enheten fรถr dess avsedda syfte. Anvรคnd inte enheten till andra รคndamรฅl รคn dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
โข Anvรคnd inte enheten om nรฅgon del รคr skadad eller felaktig. Om enheten รคr skadad eller felaktig ska den bytas ut
omedelbart.
โข Enheten รคr bara avsedd fรถr inomhusanvรคndning. Anvรคnd inte enheten utomhus.
โข Enheten รคr endast avsedd fรถr inomhusanvรคndning. Anvรคnd inte fรถr kommersiella รคndamรฅl.
โข Anvรคnd inte enheten pรฅ platser med hรถg luftfuktighet, sรฅ som badrum och vid pooler.
โข Anvรคnd inte enheten nรคra badkar, duschar, bassรคnger eller andra kรคrl innehรฅllande vatten.
โข Anvรคnd inte en timer eller en separat ๎รคrrstyrt system som sรคtter pรฅ enheten automatiskt.
โข Tรคck inte รถver enheten.
โข Placera enheten pรฅ en stabil, platt yta.
โข Hรฅll enheten borta frรฅn brandfarliga fรถremรฅl.
Elsรคkerhet
โข Fรถr att minska risken fรถr elektriska stรถtar bรถr denna produkt endast รถppnas av behรถrig tekniker nรคr service behรถvs.
โข Dra ut nรคtkabeln frรฅn vรคgguttaget och koppla ur all annan utrustning om nรฅgot problem skulle uppstรฅ.
โข Anvรคnds inte enheten om nรคtkabeln eller nรคtkontakten รคr skadad eller defekt. Om nรคtkabeln eller nรคtkontakten รคr
skadad eller defekt, mรฅste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatรถr.
โข Kolla alltid om nรคtstrรถmmen รคr den samma som strรถmgraderingen pรฅ enheten innan anvรคndning.
โข Fรถr๎ytta inte pรฅ enheten genom att dra i nรคtkabeln. Se till att nรคtkabeln inte kan trassla in sig.
โข Doppa inte enheten, nรคtkabeln eller nรคtkontakten i vatten eller nรฅgon annan vรคtska.
โข Lรคmna inte enheten oรถvervakad medan nรคtkontakten รคr ansluten till vรคgguttaget.
โข Anvรคnd ej fรถrlรคngningskabel.
Rengรถring och underhรฅll
Varning!
โข Innan rengรถring och underhรฅll, stรคng av enheten, ta ur nรคtkontakten ur vรคgguttaget och vรคnta tills enheten har kylts av
helt och hรฅllet.
โข Anvรคnd inga rengรถringsmedel som innehรฅller lรถsningsmedel eller slipmedel.
โข Rengรถr inte enhetens insida.
โข Fรถrsรถk inte att reparera enheten. Byt ut enheten om den inte fungerar som den ska.
โข Anvรคnd en dammsugare med ett borstmunstycke fรถr att avlรคgsna damm frรฅn ๎รคktbladen och skyddet.
โข Rengรถr enhetens med en mjuk, fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.
Support
Om du behรถver mer hjรคlp eller har kommentarer eller fรถrslag, besรถk www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
Suomi - Kuvaus
1. Puhaltimen kotelo โข Puhaltimen kotelossa on etu- ja takasuojus.
2. Virtajohto/virtapistoke
3. Rengas
4. Virtakytkin
โข Kรคynnistรค ja sammuta laite kytkimellรค:
0 = pois pรครคltรค, 1 = pieni nopeus, 2 = keskisuuri nopeus, 3 = suuri nopeus.
โข Sรครคdรค laitteen ilmavirtauksen suunta manuaalisesti.
5. Sรครคtรถruuvit โข Asenna ja lukitse kolmijalka ruuveilla.
Asennus
Laita puhallin kolmijalan pรครคlle ja kiristรค siipimutteri.
Turvallisuus
Yleinen turvallisuus
โข Lue kรคyttรถopas huolella ennen kรคyttรถรค. Sรคilytรค kรคyttรถopas tulevaa kรคyttรถรค varten.
โข Valmistaja ei ole vastuussa henkilรถille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyรถnnistรค tai laitteen sopimattomasta kรคytรถstรค.
โข Kรคytรค laitetta vain sille tarkoitettuun kรคyttรถtarkoitukseen. รlรค kรคytรค laitetta muuhun kuin kรคyttรถoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
โข รlรค kรคytรค laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite vรคlittรถmรคsti.
โข Laite sopii vain sisรคkรคyttรถรถn. รlรค kรคytรค laitetta ulkona.
โข Laite sopii vain kotikรคyttรถรถn. รlรค kรคytรค laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
โข รlรค kรคytรค laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.
โข รlรค kรคytรค laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettรค sisรคltรคvien esineiden lรคhellรค.
โข รlรค kรคytรค ajastinta tai erillistรค kauko-ohjausjรคrjestelmรครค, joka kytkee laitteen pรครคlle automaattisesti.
โข รlรค peitรค laitetta.
โข Aseta laite vakaalle tasapinnalle.
โข Pidรค laite pois palavien materiaalien lรคheisyydestรค.
Sรคhkรถturvallisuus
โข Sรคhkรถiskun riskin pienentรคmiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilรถ saa avata tรคmรคn laitteen huoltoa varten.
โข Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
โข รlรค kรคytรค laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai
viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.
โข Tarkista aina ennen kรคyttรถรค, ettรค sรคhkรถverkon jรคnnite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyรค jรคnnitettรค.
โข รlรค siirrรค laitetta vetรคmรคllรค virtajohdosta. Varmista, ettรค virtajohto ei pรครคse takertumaan.
โข รlรค upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.
โข รlรค jรคtรค laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.
โข รlรค kรคytรค jatkojohtoa.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
โข Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, ettรค laite on jรครคhtynyt, ennen kuin puhdistat ja huollat laitetta.
โข รlรค kรคytรค liuottimia tai hankausaineita.
โข รlรค puhdista laitteen sisรคpuolta.
โข รlรค yritรค korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se.
โข Poista pรถly puhaltimen siivistรค ja suojuksesta pรถlynimurin harjasuuttimella.
โข Puhdista laite pehmeรคllรค, kostealla liinalla. Kuivaa laite lรคpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.
Tuki
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, kรคy osoitteessa: www.nedis.com/support
Yhteystiedot
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ - ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฮฎ
1. ฮ ฮตฯฮฏฮฒฮปฮทฮผฮฑ ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯฯฮฎฯฮฑ โข ฮคฮฟ ฯฮตฯฮฏฮฒฮปฮทฮผฮฑ ฯฮฟฯ
ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯฯฮฎฯฮฑ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯฮตฮน ฮญฮฝฮฑ ฮผฯฯฮฟฯฯฮนฮฝฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฯฮฏฯฮธฮนฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ
ฯฮนฮบฯ.
2. ฮฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฏฮฑฯ
/ ฮฯฯฮผฮฑ
3. ฮฯ
ฮบฮปฮนฮบฯฯ ฮฒฯฯฯฮฟฯ
4. ฮฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฯ on/o๎
โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮฎ ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
0=ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท , 1 = ฯฮฑฮผฮทฮปฮฎ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ, 2 = ฮผฮญฯฯฮนฮฑ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ, 3 = ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ.
โข ฮกฯ
ฮธฮผฮฏฯฯฮต ฯฮท ฯฮฟฮฎ ฯฮฟฯ
ฮฌฯฮฑ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ ฯฮตฮนฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮฑ.
5. ฮฮฏฮดฮตฯ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฒฮฏฮดฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฏฯฮฟฮดฮฟ.
ฮฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท
ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯฯฮฎฯฮฑ ฯฮฌฮฝฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฏฯฮฟฮดฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฏฮพฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮตฯฯ
ฮณฮฟฯฯฯฮฟ ฯฮตฯฮนฮบฯฯฮปฮนฮฟ.
ฮฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ
ฮฮตฮฝฮนฮบฮฎ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ
โข ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท. ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ ฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌ.
โข ฮ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฯฮฎฯ ฮดฮตฮฝ ฯฮญฯฮตฮน ฮบฮฑฮผฮฏฮฑ ฮตฯ
ฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮตฯฮฑฮบฯฮปฮฟฯ
ฮธฮตฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮตฯ ฯ
ฮปฮนฮบฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮญฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮตฯ ฯฮฟฯ
ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮฟฯฮฝ ฮปฯฮณฯ ฯฮทฯ ฮผฮท ฯฮฎฯฮทฯฮทฯ ฯฯฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฮฑฮบฮฑฯฮฌฮปฮปฮทฮปฮทฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ.
โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฟฮฟฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯ ฯฮบฮฟฯฮฟฯฯ. ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮดฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ
ฯฮบฮฟฯฮฟฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮตฯฮนฮณฯฮฑฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯ ฯฯฮฟ ฮตฮณฯฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ.
โข ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮตฮฌฮฝ ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฯฮผฮฎฮผฮฑ ฯฮทฯ ฮญฯฮตฮน ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฮฎ ฮตฮปฮฌฯฯฯฮผฮฑ. ฮฮฌฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮญฯฮตฮน ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฮฎ
ฮตฮปฮฌฯฯฯฮผฮฑ, ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮผฮญฯฯฯ.
โข ฮ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฮฝฮดฮตฮฏฮบฮฝฯ
ฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท. ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮต ฮตฮพฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฯฯฯฮฟ.
โข ฮ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฮฝฮดฮตฮฏฮบฮฝฯ
ฯฮฑฮน ฮผฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท. ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮตฮผฯฮฟฯฮนฮบฮฟฯฯ ฯฮบฮฟฯฮฟฯฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮต ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮตฯ ฮผฮต ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฯ
ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ, ฯฯฯฯ ฯฮต ฮผฯฮฌฮฝฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮนฯฮฏฮฝฮตฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต ฮผฯฮฑฮฝฮนฮญฯฮตฯ, ฮฝฯฮฟฯ
ฮถฮนฮญฯฮตฯ, ฮฝฮนฯฯฮฎฯฮตฯ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮฑ ฮดฮฟฯฮตฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฝฮตฯฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฯฮฟฮฝฮฟฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮท ฮฎ ฮพฮตฯฯฯฮนฯฯฯ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฮผฮฟฯ, ฯฮฟ ฮฟฯฮฟฮฏฮฟ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฮฑฯ
ฯฯฮผฮฑฯฮฑ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
โข ฮฮทฮฝ ฮบฮฑฮปฯฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
โข ฮคฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฎ, ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮท ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ.
โข ฮฮนฮฑฯฮทฯฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯฯ ฮตฯฯฮปฮตฮบฯฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ.
ฮฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฎ ฮฑฯฯฮฌฮปฮตฮนฮฑ
โข ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑฯ, ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯ
ฯฯ ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮนฯฮธฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ ฮฑฯฯ ฮตฮพฮฟฯ
ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฯ
ฯฯฮฑฮฝ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท (ฯฮญฯฮฒฮนฯ).
โข ฮฯฮฟฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฏฮถฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฟ ฮตฮพฮฟฯฮปฮนฯฮผฯ ฮฑฮฝ ฯฮฑฯฮฟฯ
ฯฮนฮฑฯฯฮตฮฏ ฯฯฯฮฒฮปฮทฮผฮฑ.
โข ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮตฮฌฮฝ ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฎ ฯฮฟ ฯฮนฯ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮธฮฑฯฮตฮฏ ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮปฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ. ฮฮฌฮฝ ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ
ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฎ ฯฮฟ ฯฮนฯ ฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮธฮฟฯฮญฯ ฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮปฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฌ, ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฑฮธฮฟฯฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฯฮฎ ฮฎ ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑฮฝ
ฮตฮพฮฟฯ
ฯฮนฮฟฮดฮฟฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฯฯฯฯฮฟ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ
ฯฮฝ.
โข ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮตฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฮตฮฌฮฝ ฮท ฯฮฌฯฮท ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮฏฮดฮนฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฌฯฮท ฯฯฮทฮฝ ฯฮนฮฝฮฑฮบฮฏฮดฮฑ ฯฯฯฮฟฯ
ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฯฮฑฮฒฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ. ฮฮพฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮตฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮดฮตฮฝ
ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮผฯฮตฯฮดฮตฯ
ฯฮตฮฏ.
โข ฮฮทฮฝ ฮฒฯ
ฮธฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฎ ฯฮฟ ฯฮนฯ ฯฮต ฮฝฮตฯฯ ฮฎ ฮฌฮปฮปฮฑ ฯ
ฮณฯฮฌ.
โข ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฑฮฝฮตฯฮนฯฮฎฯฮทฯฮท ฮตฮฝฯ ฯฮฟ ฮฒฯฯฮผฮฑ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ ฯฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮตฯฮญฮบฯฮฑฯฮท.
ฮฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท!
โข ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮฎ ฯฮท ฯฯ
ฮฝฯฮฎฯฮทฯฮท, ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฮฒฯฯฮผฮฑ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฯฯฮฏฮถฮฑ ฮบฮฑฮน
ฯฮตฯฮนฮผฮญฮฝฮตฯฮต ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฯ
ฯฯฮตฮน ฮตฮฝฯฮตฮปฯฯ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ.
โข ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮดฮนฮฑฮปฯฯฮตฯ ฮฎ ฮปฮตฮนฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ.
โข ฮฮทฮฝ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฯฯฮตฯฮนฮบฯ ฯฮทฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎฯ.
โข ฮฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮตฮนฯฮฎฯฮตฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮนฯฮบฮตฯ
ฮฌฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮฮฌฮฝ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ, ฮฑฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮทฮฝ.
โข ฮงฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฑฮฝฮฑฯฯฮฟฯฮทฯฮนฮบฮฎ ฯฮบฮฟฯฯฮฑ ฮผฮต ฮฑฮบฯฮฟฯฯฯฮนฮฟ - ฮฒฮฟฯฯฯฯฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฮบฯฮฝฮตฯ ฮฑฯฯ ฯฮฑ ฯฯฮตฯฯฮณฮนฮฑ
ฮฑฮฝฮตฮผฮนฯฯฮฎฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮตฯ
ฯฮนฮบฮฌ.
โข ฮฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฮญฮฝฮฑ ฮผฮฑฮปฮฑฮบฯ, ฮฝฯฯฯ ฯฮฑฮฝฮฏ. ฮฃฯฮตฮณฮฝฯฮฝฮตฯฮต ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮฑฮธฮฑฯฯ,
ฯฯฮตฮณฮฝฯ ฯฮฑฮฝฮฏ.
ฮฅฯฮฟฯฯฮฎฯฮนฮพฮท
ฮฮฌฮฝ ฯฯฮตฮนฮฌฮถฮตฯฯฮต ฯฮตฯฮฑฮนฯฮญฯฯ ฮฒฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฮฎ ฮตฯฮนฮธฯ
ฮผฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯ
ฯฮฟฮฒฮฌฮปฮตฯฮต ฯฯฯฮปฮนฮฑ ฮฎ ฯฯฮฟฯฮฌฯฮตฮนฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฮนฯฯฮฟฯฮตฮปฮฏฮดฮฑ www.nedis.
com/support
ฮฯฮฑฯฮฎ
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, The Netherlands
Polski - Opis
1. Obudowa wentylatora โข Obudowa wentylatora ma przedniฤ
osลonฤ i tylnฤ
osลonฤ.
2. Kabel sieciowy / wtyczka
sieciowa
3. Okrฤ
gลa pฤtla
4. Przeลฤ
cznik wล./wyล
โข Uลผyj przeลฤ
cznika, aby wลฤ
czyฤ lub wyลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie:
0 = wyล., 1 = maลa prฤdkoลฤ, 2 = ลrednia prฤdkoลฤ, 3 = duลผa prฤdkoลฤ.
โข Rฤcznie dostosuj kierunek przepลywu powietrza urzฤ
dzenia.
5. ลruby regulacyjne โข Uลผyj ลrub, aby zamontowaฤ i zablokowaฤ statyw.
Instalacja
Umieลฤ wentylator na statywie i dokrฤฤ nakrฤtkฤ motylkowฤ
.
Bezpieczeลstwo
Ogรณlne zasady bezpieczeลstwa
โข Przed rozpoczฤciem korzystania z urzฤ
dzenia naleลผy dokลadnie przeczytaฤ instrukcjฤ. Zachowaj instrukcjฤ do
wykorzystania w przyszลoลci.
โข Producent nie ponosi odpowiedzialnoลci za uszkodzenia urzฤ
dzenia lub obraลผenia osรณb powstaลe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji dotyczฤ
cych bezpieczeลstwa i niewลaลciwego uลผytkowania urzฤ
dzenia.
โข Urzฤ
dzenie powinno byฤ uลผywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie naleลผy uลผywaฤ urzฤ
dzenia w celach innych niลผ
okreลlono w instrukcji.
โข Nie wolno korzystaฤ z urzฤ
dzenia, jeลli jakakolwiek czฤลฤ jest uszkodzona lub wadliwa. Jeลli urzฤ
dzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, naleลผy niezwลocznie wymieniฤ urzฤ
dzenie.
โข Urzฤ
dzenie nadaje siฤ wyลฤ
cznie do uลผytku wewnฤtrznego. Nie uลผywaฤ urzฤ
dzenia na zewnฤ
trz.
โข Urzฤ
dzenie nadaje siฤ wyลฤ
cznie do uลผytku domowego. Urzฤ
dzenia nie wolno uลผywaฤ do celรณw handlowych.
โข Nie uลผywaฤ urzฤ
dzenia w miejscach o wysokiej wilgotnoลci, takich jak ลazienki i baseny.
โข Nie wolno korzystaฤ z๎urzฤ
dzenia w๎pobliลผu wanien, prysznicรณw, zlewรณw lub innych zbiornikรณw napeลnionych wodฤ
.
โข Nie uลผywaฤ regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umoลผliwiajฤ
cego automatyczne
wลฤ
czenie urzฤ
dzenia.
โข Nie przykrywaฤ urzฤ
dzenia.
โข Umieลฤ urzฤ
dzenie na stabilnej, pลaskiej powierzchni.
โข Urzฤ
dzenie naleลผy przechowywaฤ z dala od przedmiotรณw ลatwopalnych.
Bezpieczeลstwo elektryczne
โข W celu zmniejszenia ryzyka poraลผenia prฤ
dem elektrycznym, niniejsze urzฤ
dzenie powinno byฤ otwierane wyลฤ
cznie
przez osobฤ z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglฤ
du.
โข W przypadku wystฤ
pienia problemu odลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie od sieci i innego sprzฤtu.
โข Nie wolno korzystaฤ z๎urzฤ
dzenia, jeลli kabel zasilajฤ
cy lub wtyczka zasilajฤ
ca sฤ
uszkodzone lub nie dziaลajฤ
poprawnie.
Jeลli kabel zasilajฤ
cy lub wtyczka zasilajฤ
ca sฤ
uszkodzone lub nie dziaลajฤ
poprawnie, muszฤ
zostaฤ wymienione przez
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
โข Przed rozpoczฤciem uลผytkowania zawsze naleลผy sprawdzaฤ, czy napiฤcie sieci zasilajฤ
cej odpowiada wartoลci podanej na
tabliczce znamionowej urzฤ
dzenia.
โข Poruszaฤ urzฤ
dzeniem tak, aby nie doprowadziฤ do pociฤ
gniฤcia za kabel zasilajฤ
cy. Nie dopuszczaฤ do zaplฤ
tania kabla.
โข Nie wolno zanurzaฤ๎urzฤ
dzenia, kabla zasilajฤ
cego ani wtyczki zasilajฤ
cej w wodzie bฤ
dลบ innej cieczy.
โข Nie pozostawiaฤ urzฤ
dzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podลฤ
czona do zasilania.
โข Nie uลผywaฤ przedลuลผacza.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeลผenie!
โข Przed przystฤ
pieniem do czyszczenia lub konserwacji naleลผy wyลฤ
czyฤ urzฤ
dzenie, wyjฤ
ฤ wtyczkฤ zasilajฤ
cฤ
z๎gniazdka
elektrycznego i๎poczekaฤ aลผ urzฤ
dzenie caลkowicie ostygnie.
โข Nie uลผywaฤ do czyszczenia rozpuszczalnikรณw ani materiaลรณw ลciernych.
โข Nie czyลciฤ wewnฤtrznej strony urzฤ
dzenia.
โข Nie podejmowaฤ prรณb naprawy urzฤ
dzenia. Jeลli urzฤ
dzenie nie dziaลa poprawnie, naleลผy je wymieniฤ.
โข Do usuwania kurzu z๎ลopatek ลmigลa i๎kratki ochronnej naleลผy uลผyฤ odkurzacza z๎koลcรณwkฤ
szczotkowฤ
.
โข Urzฤ
dzenie czyลciฤ miฤkkฤ
, wilgotnฤ
szmatkฤ
. Urzฤ
dzenie dokลadnie wycieraฤ do sucha przy uลผyciu czystej, suchej szmatki.
Wsparcie
Jeลli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszฤ odwiedลบ stronฤ www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Holandia
ฤeลกtina - Popis
1. Kryt ventilรกtoru โข Kryt ventilรกtoru se sklรกdรก z pลednรญ a zadnรญ ฤรกsti.
2. Kabel/zรกstrฤka napรกjenรญ
3. Kruhovรฝ drลพรกk
4. Vypรญnaฤ
โข Pouลพijte spรญnaฤ pro zapnutรญ nebo vypnutรญ zaลรญzenรญ:
0 = Vypnuty, 1 = nรญzkรก rychlost, 2 = stลednรญ rychlost, 3 = vysokรก rychlost.
โข Ruฤnฤ nastavte smฤr proudฤnรญ vzduchu.
5. Nastavovacรญ ลกrouby โข Pomocรญ ลกroubลฏ nainstalujte a uzamknฤte stojan.
Instalace
Ventilรกtor umรญstฤte na stojan a utรกhnฤte kลรญdlovou matku.
Bezpeฤnost
Vลกeobecnรฉ bezpeฤnostnรญ pokyny
โข Pลed pouลพitรญm si pozornฤ pลeฤtฤte pลรญruฤku. Pลรญruฤku uschovejte pro pozdฤjลกรญ pouลพitรญ.
โข Vรฝrobce nenรญ zodpovฤdnรฝ za nรกslednรฉ ลกkody nebo poลกkozenรญ vlastnictvรญ nebo zranฤnรญ osob zpลฏsobenรฉ nedodrลพovรกnรญm
zde uvedenรฝch bezpeฤnostnรญch pokynลฏ nebo nesprรกvnรฝm pouลพitรญm vรฝrobku.
โข Zaลรญzenรญ pouลพรญvejte pouze k jeho zamรฝลกlenรฝm รบฤelลฏm. Nepouลพรญvejte zaลรญzenรญ k jinรฝm รบฤelลฏm, neลพ je popsรกno v pลรญruฤce.
โข Nepouลพรญvejte zaลรญzenรญ, pokud je jakรกkoli ฤรกst poลกkozenรก nebo vadnรก. Pokud je zaลรญzenรญ poลกkozenรฉ nebo vadnรฉ, okamลพitฤ
jej vymฤลte.
โข Toto zaลรญzenรญ je urฤeno pouze pro pouลพitรญ v mรญstnosti. Nepouลพรญvejte zaลรญzenรญ v exteriรฉrech.
โข Toto zaลรญzenรญ je urฤeno pouze pro domรกcรญ pouลพitรญ. Nepouลพรญvejte zaลรญzenรญ pro komerฤnรญ รบฤely.
โข Zaลรญzenรญ nepouลพรญvejte v mรญstech s vysokou vlhkostรญ vzduchu, jako jsou koupelny a bazรฉny.
โข Zaลรญzenรญ nepouลพรญvejte ve vanฤ, ve sprลกe, v umyvadle ani v jinรฝch nรกdobรกch obsahujรญcรญch vodu.
โข Nepouลพรญvejte ฤasovaฤ ani samostatnรฝ systรฉm dรกlkovรฉho ovlรกdรกnรญ, kterรฉ zaลรญzenรญ automatickรฝ zapรญnรก.
โข Zaลรญzenรญ nezakrรฝvejte.
โข Zaลรญzenรญ postavte na stabilnรญ, rovnรฝ povrch.
โข Zaลรญzenรญ neponechรกvejte v blรญzkosti hoลlavรฝch pลedmฤtลฏ.
Elektrickรก bezpeฤnost
โข Abyste snรญลพili riziko รบrazu elektrickรฝm proudem, mฤl by bรฝt v๎pลรญpadฤ potลeby tento vรฝrobek otevลen pouze
autorizovanรฝm technikem.
โข Dojde-li k zรกvadฤ, odpojte vรฝrobek ze sรญtฤ a od jinรฝch zaลรญzenรญ.
โข Nepouลพรญvejte zaลรญzenรญ, pokud jsou napรกjecรญ kabel ฤi napรกjecรญ zรกstrฤka poลกkozeny nebo vadnรฉ. Pokud jsou napรกjecรญ kabel
ฤi napรกjecรญ zรกstrฤka poลกkozeny nebo vadnรฉ, musรญ je vymฤnit vรฝrobce nebo oprรกvnฤnรฝ servisnรญ zรกstupce.
โข Pลed pouลพitรญm vลพdy zkontrolujte, zda napฤtรญ napรกjenรญ odpovรญdรก napฤtรญ uvedenรฉmu na typovรฉm ลกtรญtku zaลรญzenรญ.
โข Zaลรญzenรญ nepลenรกลกejte noลกenรญm za napรกjecรญ kabel. Zkontrolujte, zda se napรกjecรญ kabel nemลฏลพe nikde zachytit.
โข Zaลรญzenรญ, napรกjecรญ kabel ani napรกjecรญ zรกstrฤku neponoลujte do vody ani jinรฝch kapalin.
โข Zaลรญzenรญ nenechรกvejte bez dozoru, pokud je napรกjecรญ zรกstrฤka zasunuta do napรกjecรญho obvodu.
โข Nepouลพรญvejte prodluลพovacรญ kabel.
ฤiลกtฤnรญ a รบdrลพba
Upozornฤnรญ!
โข Pลed ฤiลกtฤnรญm nebo รบdrลพbou zaลรญzenรญ vypnฤte, vytรกhnฤte napรกjecรญ zรกstrฤku ze zรกsuvky ve zdi a vyฤkejte, dokud zaลรญzenรญ
nevychladne.
โข Nepouลพรญvejte ฤisticรญ rozpouลกtฤdla ani abrazivnรญ ฤisticรญ prostลedky.
โข Neฤistฤte vnitลek zaลรญzenรญ.
โข Nepokouลกejte se zaลรญzenรญ opravovat. Pokud zaลรญzenรญ nepracuje sprรกvnฤ, vymฤลte jej.
โข Prach z lopatek a krytลฏ ventilรกtoru odstraลte pomocรญ hubice opatลenรฉ kartรกฤem pลipojenรฉ k vysavaฤi.
โข Zaลรญzenรญ oฤistฤte mฤkkรฝm, suchรฝm hadลรญkem. Zaลรญzenรญ peฤlivฤ osuลกte ฤistรฝm suchรฝm hadลรญkem.
Podpora
Pokud potลebujete dalลกรญ pomoc nebo mรกte nรกvrhy nebo pลipomรญnky, navลกtivte www.nedis.com/support
Kontakty
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Nizozemsko
Magyar - Leรญrรกs
1. Ventilรกtorhรกz โข A ventilรกtorhรกzon elรถl is, รฉs hรกtul is talรกlhatรณ egy vรฉdลburkolat.
2. Tรกpkรกbel/Elektromos
csatlakozรณ
3. Fรฉlkรถrรถs tartรณ
4. Be-/kikapcsolรณ gomb
โข Hasznรกlja a kapcsolรณt a kรฉszรผlรฉk be- รฉs kikapcsolรกsรกhoz.
0 = ki, 1 = alacsony sebessรฉg, 2 = kรถzepes sebessรฉg, 3 = magas sebessรฉg.
โข Manuรกlisan รกllรญtsa be a lรฉgรกramlรกs irรกnyรกt az eszkรถzรถn.
5. รllรญtรณcsavar โข A csavarokat hasznรกlva รกllรญtsa be รฉs rรถgzรญtse a hรกromlรกbรบ รกllvรกnyt.
Felszerelรฉs
Helyezze fel a hรกromlรกbรบ รกllvรกnyra a ventilรกtort รฉs hรบzza meg a szรกrnyasanyรกt.
Biztonsรกg
รltalรกnos biztonsรกgi tudnivalรณk
โข A hasznรกlat elลtt ๎gyelmesen olvassa el a kรฉzikรถnyvet. Tegye el a kรฉzikรถnyvet, hogy szรผksรฉg esetรฉn belenรฉzhessen.
โข A termรฉkre vonatkozรณ biztonsรกgi szabรกlyok megszegรฉse vagy a termรฉk nem rendeltetรฉsszerลฑ hasznรกlata miatt
bekรถvetkezล anyagi รฉs kรถvetkezmรฉnyes kรกrokรฉrt รฉs sรฉrรผlรฉsekรฉrt a gyรกrtรณ nem vรกllal felelลssรฉget.
โข Csak rendeltetรฉse szerint hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket. Ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket a kรฉzikรถnyvben feltรผntetettลl eltรฉrล cรฉlra.
โข Ne hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket, p1-ha valamely rรฉsze sรฉrรผlt vagy meghibรกsodott. A sรฉrรผlt vagy meghibรกsodott kรฉszรผlรฉket
azonnal javรญttassa meg, vagy cserรฉltesse ki.
โข A termรฉk csak beltรฉri hasznรกlatra kรฉszรผlt. Ne hasznรกlja a termรฉket kรผltรฉrben.
โข A termรฉk csak otthoni hasznรกlatra kรฉszรผlt. Ne hasznรกlja a termรฉket kereskedelmi cรฉlokra.
โข Ha hasznรกlja a kรฉszรผlรฉket olyan helyen, ahol magas a pรกratartalom, pl. fรผrdลszobรกban รฉs medencetรฉrben.
โข Ne hasznรกlja kรกd, zuhany, mosdรณkagylรณ vagy egyรฉb folyadรฉkkal teli edรฉny kรถzelรฉben.
โข Ne hasznรกljon idลzรญtลt vagy mรกs รถnรกllรณ tรกvvezรฉrlล rendszer az eszkรถz automatikus kapcsolรกsรกhoz.
โข Ne fedje le a kรฉszรผlรฉket.
โข Helyezze a termรฉket stabil, sรญk felรผletre.
โข Tartsa tรกvol a termรฉket gyรบlรฉkony anyagoktรณl.
Elektromos biztonsรกg
โข Az รกramรผtรฉs veszรฉlyรฉnek csรถkkentรฉse รฉrdekรฉben ezt a termรฉket kizรกrรณlag a mรกrkaszerviz kรฉpviselลje nyithatja fel.
โข Hiba esetรฉn hรบzza ki a termรฉk csatlakozรณjรกt a konnektorbรณl, รฉs kรถsse le mรกs berendezรฉsekrลl.
โข Ne hasznรกlja a termรฉket, p1-ha a tรกpkรกbel vagy a csatlakozรณdugรณ sรฉrรผlt vagy meghibรกsodott. Ha a tรกpkรกbel vagy a
csatlakozรณdugรณ sรฉrรผlt vagy meghibรกsodott, azt ki kell cserรฉltetni a gyรกrtรณval vagy a hivatalos mรกrkaszervizzel.
โข Hasznรกlat elลtt mindig ellenลrizze, hogy a hรกlรณzati feszรผltsรฉg megegyezik-e a termรฉk adattรกblรกjรกn talรกlhatรณ
feszรผltsรฉggel.
โข Ne hasznรกlja a tรกpkรกbelt a termรฉk mozgatรกsรกra. Gyลzลdjรถn meg rรณla, hogy a tรกpkรกbel nem csavarodott meg.
โข A termรฉket, a tรกpkรกbelt vagy a csatlakozรณdugรณt ne merรญtse vรญzbe vagy mรกs folyadรฉkba.
โข Ne hagyja a termรฉket felรผgyelet nรฉlkรผl, p1-ha a tรกpkรกbel be van dugva az aljzatba.
โข Ne hasznรกljon hosszabbรญtรณkรกbelt.
Tisztรญtรกs รฉs karbantartรกs
Figyelmeztetรฉs!
โข Tisztรญtรกs vagy karbantartรกs elลtt kapcsolja ki a kรฉszรผlรฉket, hรบzza ki a hรกlรณzati kรกbelt a fali dugaljbรณl, รฉs vรกrja meg, amรญg a
kรฉszรผlรฉk teljesen lehลฑl.
โข Tisztรญtรณ- รฉs sรบrolรณszerek hasznรกlatรกt mellลzze.
โข Ne tisztรญtsa a kรฉszรผlรฉk belsejรฉt.
โข Ne prรณbรกlja megjavรญtani a kรฉszรผlรฉket. Ha a kรฉszรผlรฉk nem mลฑkรถdik megfelelลen, cserรฉlje le.
โข A port mindig sรถrtรฉs szรญvรณfejลฑ porszรญvรณval tรกvolรญtsa el a ventilรกtor lapรกtokrรณl รฉs a vรฉdลburkolatrรณl.
โข Tรถrรถlje รกt a kรฉszรผlรฉket puha, nedves tรถrlลkendลvel. Alaposan tรถrรถlje szรกrazra a kรฉszรผlรฉket tiszta, szรกraz tรถrlลkendลvel.
Tรกmogatรกs
Ha tovรกbbi segรญtsรฉgre van szรผksรฉge, illetve megjegyzรฉse vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support
weboldalt
Kapcsolat
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Hollandia
FNTR20Cxx10
Tripod fan
5
3
3
0
2
2
4
1
1
Elektrik gรผvenliฤi
โข Elektrik รงarpma riskini azaltmak iรงin servis gerekli olduฤunda bu รผrรผn sadece yetkili bir teknisyen tarafฤฑndan aรงฤฑlmalฤฑdฤฑr.
โข Bir sorun meydana geldiฤinde รผrรผnรผn elektrikle ve diฤer aygฤฑtlarla olan baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ kesin.
โข ๎ซebeke kablosu veya ๎ฌebeke ๎๎ฌi hasarlฤฑ veya kusurlu ise, cihazฤฑ kullanmayฤฑn. ๎ซebeke kablosu veya ๎๎ฌi hasarlฤฑ veya kusurlu
ise, รผretici veya yetkili bir tamirci tarafฤฑndan mutlaka deฤi๎ฌtirilmelidir.
โข Kullanmadan รถnce, ๎ฌebeke voltajฤฑnฤฑn cihazฤฑn anma deฤerleri plakasฤฑnda belirtilen voltaj ile aynฤฑ olduฤunu daima kontrol
edin.
โข Cihazฤฑ, ๎ฌebeke kablosundan รงekerek รงฤฑkarmayฤฑn. ๎ซebeke kablosunun dolanmaya elveri๎ฌli olmadฤฑฤฤฑndan emin olun.
โข Cihazฤฑ, ๎ฌebeke kablosunu veya ๎ฌebeke ๎๎ฌini, suya veya diฤer sฤฑvฤฑlara daldฤฑrmayฤฑn.
โข ๎ซebeke ๎๎ฌi ๎ฌebeke kaynaฤฤฑna baฤlฤฑ iken, cihazฤฑ bulunduฤu yerde bฤฑrakmayฤฑn.
โข Uzatma kablosu kullanmayฤฑn.
Temizlik ve bakฤฑm
Uyarฤฑ!
โข Temizlik veya bakฤฑm รถncesinde cihazฤฑ kapatฤฑn, ๎ฌebeke ๎๎ฌini prizden รงekin ve cihaz tamamen soฤuyuncaya kadar bekleyin.
โข Temizlik solventleri veya a๎ฌฤฑndฤฑrฤฑcฤฑlar kullanmayฤฑn.
โข Cihazฤฑn iรงini temizlemeyin.
โข Cihazฤฑ onarmaya รงalฤฑ๎ฌmayฤฑn. Cihaz doฤru ๎ฌekilde รงalฤฑ๎ฌmฤฑyorsa cihazฤฑ deฤi๎ฌtirin.
โข Pervanelerdeki ve muhafazalardaki tozu almak iรงin, fฤฑrรงa aฤฤฑzlฤฑklฤฑ bir elektrikli sรผpรผrge kullanฤฑn.
โข Cihazฤฑ yumu๎ฌak, nemli bir bezle silin. Cihazฤฑ temiz, kuru bir bezle iyice kurulayฤฑn.
Destek
Daha fazla yardฤฑma ๎ฎht๎ฎyaรง duyarsanฤฑz veya yorumunuz p2-ya da รถner๎ฎn๎ฎz varsa lรผtfen www.ned๎ฎs.com/support adres๎ฎn๎ฎ z๎ฎyaret ed๎ฎn
ฤฐletiลim
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, Hollanda
Romรขnฤ - Descrierea
1. Carcasฤ ventilator โข Carcasa ventilatorului are o apฤrฤtoare frontalฤ ๎ฐi o apฤrฤtoare posterioarฤ.
2. Cablu de re๎ฑea / ๎ฐtecฤr
3. Buclฤ circularฤ
4. รntrerupฤtor pornire/oprire
โข Folosi๎ฑi comutatorul pentru a porni sau opri dispozitivul:
0 = oprit, 1 = tura๎ฑie redusฤ, 2 = tura๎ฑie medie, 3 = tura๎ฑie รฎnaltฤ.
โข Ajusta๎ฑi manual direc๎ฑia ๎uxului de aer al dispozitivului.
5. ๎ฒuruburi de reglare โข Utiliza๎ฑi ๎ฐuruburile pentru a instala ๎ฐi bloca trepiedul.
Instalarea
Pune๎ฑi ventilatorul รฎn partea de sus a trepiedului ๎ฐi strรขnge๎ฑi piuli๎ฑa tip ๎uture.
Siguranลฃฤ
Instrucลฃiuni generale de siguranลฃฤ
โข Citi๎ณi manualul cu aten๎ณie รฎnainte de utilizare. Pฤstra๎ณi manualul pentru consultฤri ulterioare.
โข Producฤtorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietฤ๎ณii sau persoanelor, cauzate de
nerespectarea instruc๎ณiunilor de siguran๎ณฤ ๎ฌi utilizarea incorectฤ a dispozitivului.
โข Utiliza๎ณi dispozitivul numai รฎn scopurile prevฤzute. Nu utiliza๎ณi dispozitivul รฎn alte scopuri decรขt cele descrise รฎn manual.
โข Nu utiliza๎ณi dispozitivul dacฤ are piese deteriorate sau defecte. Dacฤ dispozitivul este deteriorat sau defect, รฎnlocui๎ณi
imediat dispozitivul.
โข Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare รฎn interior. Nu utiliza๎ณi dispozitivul รฎn spa๎ณii exterioare.
โข Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domesticฤ. Nu utiliza๎ณi dispozitivul รฎn scopuri comerciale.
โข Nu utiliza๎ณi dispozitivul รฎn locuri cu umiditate ridicatฤ, precum bฤi ๎ฌi piscine.
โข Nu utiliza๎ณi dispozitivul lรขngฤ cฤzi, du๎ฌuri, chiuvete sau alte recipiente cu apฤ.
โข Nu utiliza๎ณi un temporizator sau o telecomandฤ separatฤ care sฤ comute automat dispozitivul.
โข Nu acoperi๎ณi dispozitivul.
โข A๎ฌeza๎ณi dispozitivul pe o suprafa๎ณฤ stabilฤ ๎ฌi platฤ.
โข ๎ดine๎ณi dispozitivul la distan๎ณฤ de obiecte in๎amabile.
Instrucลฃiuni privind siguranลฃa electricฤ
โข Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va ๎ desfฤcut numai de cฤtre un tehnician avizat, cรขnd este
necesarฤ depanarea.
โข Deconecta๎ณi produsul de la priza de re๎ณea sau alte echipamente รฎn cazul apari๎ณiei unei probleme.
โข Nu utiliza๎ณi dispozitivul atunci cรขnd cablul electric sau ๎ฌtecherul sunt deteriorate sau defecte. รn cazul รฎn care cablul sau
๎ฌtecherul sunt deteriorate sau defecte, trebuie sฤ ๎e รฎnlocuite de producฤtor sau de cฤtre un agent de repara๎ณii autorizat.
โข รnainte de utilizare, veri๎ca๎ณi รฎntotdeauna dacฤ tensiunea de re๎ณea coincide cu tensiunea de pe plฤcu๎ณa tehnicฤ a
dispozitivului.
โข Nu deplasa๎ณi dispozitivul trฤgรขnd de cablul electric. Asigura๎ณi-vฤ cฤ nu se poate รฎncรขlci cablul electric.
โข Nu imersa๎ณi dispozitivul, cablul electric sau ๎ฌtecherul รฎn apฤ sau alte lichide.
โข Nu lฤsa๎ณi dispozitivul nesupravegheat cรขnd ๎ฌtecฤrul electric este conectat la alimentarea de la re๎ณea.
โข Nu utiliza๎ณi un cablu prelungitor.
Curฤลฃarea ลi รฎntreลฃinerea
Avertisment!
โข รnainte de curฤ๎ฑare sau รฎntre๎ฑinere, opri๎ฑi dispozitivul, scoate๎ฑi ๎ฐtecherul din prizฤ ๎ฐi a๎ฐtepta๎ฑi sฤ se rฤceascฤ complet
dispozitivul.
โข Nu folosi๎ณi solven๎ณi sau agen๎ณi de curฤ๎ณare abrazivi.
โข Nu curฤ๎ณa๎ณi interiorul dispozitivului.
โข Nu รฎncerca๎ณi sฤ repara๎ณi dispozitivul. Dacฤ dispozitivul nu func๎ฑioneazฤ corect, รฎnlocui๎ฑi-l.
โข Folosi๎ณi un aspirator cu o duzฤ cu perie pentru a รฎndepฤrta praful de pe palete ๎ฌi apฤrฤtoare.
โข Curฤ๎ณa๎ณi dispozitivul cu o cรขrpฤ umedฤ ๎ฌi moale. Usca๎ณi bine dispozitivul cu o cรขrpฤ curatฤ ๎ฌi uscatฤ.
Suport
Dacฤ ave๎ณi รฎn continuare nevoie de asisten๎ณฤ sau ave๎ณi comentarii sau sugestii, vizita๎ณi www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, ๎ตฤrile de Jos
ะ ัััะบะธะน - ะะฟะธัะฐะฝะธะต
1. ๎ถ๎ท๎ธ๎น๎บ๎ป ๎ผ๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ท๎ธ๎
โข ๎ถ๎ท๎ธ๎น๎บ๎ป ๎ผ๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ท๎ธ๎
๎๎๎ฝ๎ฝ๎ฟ ๎ท๎๎ธ๎
๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ ๎ป๎น๎ฝ๎ธ๎ฝ๎๎ ๎ ๎ป๎๎
๎๎.
2. ๎๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎ท๎ ๎๎พ๎บ๎ธ / ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎
๎
๎ธ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎๎
3. ๎ถ๎ธ๎ฝ๎น๎ฝ๎๎พ๎
๎ ๎๎บ๎๎๎
4. ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎ฝ๎๎
โข ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฟ๎ฝ๎๎ ๎ป๎๎บ๎๎๎ฟ ๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎
:
0 = ๎ผ๎๎๎., 1 = ๎พ๎๎๎๎
๎, 2 = ๎ป๎ธ๎ฝ๎๎พ๎๎, 3 = ๎ผ๎๎ป๎ท๎๎
๎ ๎ป๎๎ท๎ธ๎ท๎ป๎ฟ๎.
โข ๎๎๎ ๎พ๎
๎น๎ธ๎
๎ผ๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎ผ๎ท๎๎๎บ๎๎พ๎ท๎๎ท ๎น๎ท๎ฟ๎ท๎๎
๎บ๎ป๎ฟ๎
๎พ๎ท๎ผ๎๎ฟ๎ฝ ๎พ๎
๎๎๎ท๎พ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎
๎ผ๎ธ๎บ๎๎พ๎บ๎.
5. ๎๎ฝ๎๎บ๎๎๎ธ๎ท๎ผ๎ท๎๎พ๎๎ฝ ๎ผ๎๎พ๎ฟ๎ โข ๎๎๎พ๎ฟ๎ ๎ป๎๎บ๎๎
๎ฟ ๎๎๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎
๎พ๎ท๎ผ๎๎ ๎ ๎๎๎๎ป๎
๎๎๎ ๎ฟ๎ธ๎ฝ๎พ๎ท๎๎.
ะฃััะฐะฝะพะฒะบะฐ
๎๎ท๎๎ฝ๎ป๎ฟ๎๎ฟ๎ฝ ๎ผ๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ท๎ธ ๎พ๎
๎ฟ๎ธ๎ฝ๎พ๎ท๎๎บ ๎ ๎๎
๎ผ๎๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎ฝ ๎๎
๎ธ๎
๎๎๎ท๎ผ๎๎ ๎ผ๎๎พ๎ฟ.
ะขัะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ
ะะฑัะธะต ะฟัะฐะฒะธะปะฐ ัะตั
ะฝะธะบะธ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ
โข ๎๎ฝ๎ธ๎ฝ๎ ๎พ๎
๎๎
๎๎ท๎ ๎ธ๎
๎๎ท๎ฟ๎ ๎ผ๎พ๎๎๎
๎ฟ๎ฝ๎๎๎พ๎ท ๎น๎ธ๎ท๎๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ฝ ๎ธ๎บ๎๎ท๎ผ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท. ๎๎ท๎๎ธ๎
๎พ๎๎ฟ๎ฝ ๎ธ๎บ๎๎ท๎ผ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎๎๎ ๎๎บ๎๎บ๎๎ฝ๎๎ท
๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎พ๎๎.
โข ๎๎ธ๎ท๎๎๎ผ๎ท๎๎๎ฟ๎ฝ๎๎ ๎พ๎ฝ ๎พ๎ฝ๎ป๎ฝ๎ฟ ๎ท๎ฟ๎ผ๎ฝ๎ฟ๎ป๎ฟ๎ผ๎ฝ๎พ๎พ๎ท๎ป๎ฟ๎ ๎๎
๎น๎ท๎ผ๎ธ๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎๎๎บ๎๎ฝ๎ป๎ฟ๎ผ๎
๎๎๎ ๎น๎ฝ๎ธ๎ป๎ท๎พ๎
๎๎
, ๎ผ๎๎๎ผ๎
๎พ๎พ๎๎ ๎พ๎ฝ๎ป๎ท๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎
๎๎พ๎ป๎ฟ๎ธ๎บ๎๎๎๎ ๎น๎ท ๎๎ฝ๎๎ท๎น๎
๎ป๎พ๎ท๎ป๎ฟ๎ ๎ ๎พ๎ฝ๎น๎ธ๎
๎ผ๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎พ๎๎ฝ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎
.
โข ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ท ๎น๎ท ๎พ๎
๎๎พ๎
๎๎ฝ๎พ๎๎. ๎๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎๎ท๎๎๎พ๎ท ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎ฟ๎๎ป๎ ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ท ๎น๎ท ๎น๎ธ๎๎๎ท๎๎บ
๎พ๎
๎๎พ๎
๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎ผ ๎ป๎ท๎ท๎ฟ๎ผ๎ฝ๎ฟ๎ป๎ฟ๎ผ๎๎ ๎ป ๎ธ๎บ๎๎ท๎ผ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท๎ ๎น๎ท ๎ฌ๎๎ป๎น๎๎บ๎
๎ฟ๎
๎๎๎.
โข ๎ฏ๎
๎น๎ธ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ป๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ป ๎น๎ท๎ผ๎ธ๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎พ๎๎๎ ๎๎๎ ๎พ๎ฝ๎๎ป๎น๎ธ๎
๎ผ๎พ๎๎๎ ๎๎ท๎๎น๎ท๎พ๎ฝ๎พ๎ฟ๎
๎๎. ๎ฐ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎พ๎ท
๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎ฝ ๎น๎ท๎ผ๎ธ๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎พ๎ท๎ฝ ๎๎๎ ๎พ๎ฝ๎๎ป๎น๎ธ๎
๎ผ๎พ๎ท๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท.
โข ๎๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎น๎ธ๎ฝ๎๎พ๎
๎๎พ๎
๎๎ฝ๎พ๎ท ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ท ๎๎๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎พ๎๎ ๎ผ๎พ๎บ๎ฟ๎ธ๎ ๎น๎ท๎๎ฝ๎๎ฝ๎พ๎๎. ๎ฏ๎
๎น๎ธ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ป๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท
๎ผ๎พ๎ฝ ๎น๎ท๎๎ฝ๎๎ฝ๎พ๎๎.
โข ๎๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎น๎ธ๎ฝ๎๎พ๎
๎๎พ๎
๎๎ฝ๎พ๎ท ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ท ๎๎๎ ๎๎ท๎๎
๎๎พ๎ฝ๎๎ท ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎พ๎๎. ๎ฏ๎
๎น๎ธ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ป๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ผ
๎๎ท๎๎๎ฝ๎ธ๎๎ฝ๎ป๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ผ ๎น๎ท๎๎ฝ๎๎ฝ๎พ๎๎๎ ๎ป ๎ผ๎๎ป๎ท๎๎ท๎ ๎ผ๎๎
๎๎พ๎ท๎ป๎ฟ๎๎ (๎ผ ๎ผ๎
๎พ๎พ๎๎ ๎๎ท๎๎พ๎
๎ฟ๎
๎ ๎ ๎๎
๎ป๎ป๎ฝ๎๎พ๎
๎).
โข ๎ฐ๎ฝ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ผ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎
๎พ๎พ๎๎, ๎๎บ๎๎ฝ๎ผ๎๎ ๎๎
๎๎๎พ, ๎ธ๎
๎๎ท๎ผ๎๎พ ๎ ๎๎ธ๎บ๎๎๎ ๎ป๎ท๎ป๎บ๎๎ท๎ผ, ๎๎
๎น๎ท๎๎พ๎ฝ๎พ๎พ๎๎ ๎ผ๎ท๎๎ท๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ ๎ฟ๎
๎๎๎ฝ๎ธ ๎๎๎ ๎ท๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎บ๎ ๎ป๎๎ป๎ฟ๎ฝ๎๎บ ๎๎๎ป๎ฟ๎
๎พ๎๎๎ท๎พ๎พ๎ท๎๎ท ๎บ๎น๎ธ๎
๎ผ๎๎ฝ๎พ๎๎, ๎๎ท๎ฟ๎ท๎ธ๎
๎ ๎น๎ท๎๎ผ๎ท๎๎๎ฝ๎ฟ ๎
๎ผ๎ฟ๎ท๎๎
๎ฟ๎๎๎ฝ๎ป๎๎ท๎ฝ
๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎
.
โข ๎ฏ๎
๎น๎ธ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ป๎ ๎พ๎
๎๎ธ๎๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท.
โข ๎๎ป๎ฟ๎
๎พ๎ท๎ผ๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎พ๎
๎บ๎ป๎ฟ๎ท๎๎๎๎ผ๎ท๎ ๎ธ๎ท๎ผ๎พ๎ท๎ ๎น๎ท๎ผ๎ฝ๎ธ๎๎พ๎ท๎ป๎ฟ๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎
๎พ๎
๎ผ๎๎๎ผ๎
๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ผ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎ท๎ป๎น๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎๎ ๎ท๎๎ฒ๎ฝ๎๎ฟ๎ท๎ผ.
ะขัะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ัะปะตะบััะพะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ
โข ๎ ๎๎ฝ๎๎๎ ๎น๎ธ๎ฝ๎๎ท๎ฟ๎ผ๎ธ๎
๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎น๎ท๎ธ๎
๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎ฌ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ธ๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎ ๎ฟ๎ท๎๎ท๎ ๎ป๎๎ฝ๎๎บ๎ฝ๎ฟ ๎ท๎ฟ๎๎ธ๎๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ท ๎๎๎ ๎น๎ธ๎ท๎ผ๎ฝ๎๎ฝ๎พ๎๎
๎ท๎๎ป๎๎บ๎๎๎ผ๎
๎พ๎๎ ๎ ๎ฟ๎ท๎๎๎๎ท ๎ป๎๎๎
๎๎ ๎
๎ผ๎ฟ๎ท๎ธ๎๎๎ท๎ผ๎
๎พ๎พ๎ท๎๎ท ๎น๎ฝ๎ธ๎ป๎ท๎พ๎
๎๎
.
โข ๎๎ธ๎ ๎ผ๎ท๎๎พ๎๎๎พ๎ท๎ผ๎ฝ๎พ๎๎ ๎พ๎ฝ๎น๎ท๎๎
๎๎ท๎ ๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ท๎ฟ ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ ๎ ๎๎ธ๎บ๎๎ท๎๎ท ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎
.
โข ๎ฏ๎
๎น๎ธ๎ฝ๎๎
๎ฝ๎ฟ๎ป๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎ท๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ป ๎น๎ท๎ผ๎ธ๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎พ๎๎ ๎๎๎ ๎พ๎ฝ๎๎ป๎น๎ธ๎
๎ผ๎พ๎๎ ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎๎ ๎๎
๎๎ฝ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎น๎ป๎ฝ๎๎ฝ๎.
๎ด๎ป๎๎ ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎ท๎ ๎๎
๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎น๎ป๎ฝ๎๎ ๎น๎ท๎ผ๎ธ๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎ ๎๎๎ ๎พ๎ฝ๎๎ป๎น๎ธ๎
๎ผ๎พ๎, ๎๎ ๎๎
๎๎ฝ๎พ๎บ ๎๎ท๎๎๎ฝ๎พ ๎น๎ธ๎ท๎ผ๎ท๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ท๎ฟ๎ท๎ผ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ ๎๎๎
๎บ๎น๎ท๎๎พ๎ท๎๎ท๎๎ฝ๎พ๎พ๎๎ ๎ฟ๎ฝ๎๎พ๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎ ๎ป๎น๎ฝ๎๎๎
๎๎๎ป๎ฟ.
โข ๎๎ฝ๎ธ๎ฝ๎ ๎น๎ท๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎
๎บ๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎, ๎๎ฟ๎ท ๎บ๎๎
๎๎
๎พ๎พ๎ท๎ฝ ๎พ๎
๎พ๎ฝ๎ ๎พ๎ท๎๎๎พ๎
๎๎๎พ๎ท๎ฝ ๎พ๎
๎น๎ธ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ ๎ป๎ท๎ท๎ฟ๎ผ๎ฝ๎ฟ๎ป๎ฟ๎ผ๎บ๎ฝ๎ฟ
๎พ๎
๎น๎ธ๎๎๎ฝ๎พ๎๎ ๎๎ฝ๎ป๎ฟ๎พ๎ท๎ ๎ฌ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ธ๎ท๎ป๎ฝ๎ฟ๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎ฟ๎๎พ๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎๎
๎ป๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎ท๎ ๎๎
๎๎ฝ๎๎. ๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎, ๎๎ฟ๎ท ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎ท๎ ๎๎
๎๎ฝ๎๎ ๎พ๎ฝ ๎๎ท๎๎ฝ๎ฟ ๎๎
๎น๎บ๎ฟ๎
๎ฟ๎๎ป๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎น๎ท๎๎ธ๎บ๎๎
๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท, ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎ท๎ ๎๎
๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฝ๎น๎ป๎ฝ๎๎ ๎ผ ๎ผ๎ท๎๎บ ๎๎๎ ๎๎ธ๎บ๎๎๎ฝ ๎๎๎๎๎ท๎ป๎ฟ๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎ท๎ป๎ฟ๎
๎ผ๎๎๎๎ฟ๎ฝ ๎ผ๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎พ๎๎ ๎ผ ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ ๎น๎ธ๎๎๎ท๎ธ ๎๎ฝ๎ ๎น๎ธ๎๎ป๎๎ท๎ฟ๎ธ๎
.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎๎๎๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎ฝ๎.
ะัะธััะบะฐ ะธ ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต!
โข ๎๎ฝ๎ธ๎ฝ๎ ๎๎๎ป๎ฟ๎๎ท๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎ฝ๎๎ท๎๎ป๎๎บ๎๎๎ผ๎
๎พ๎๎ฝ๎ ๎ผ๎ฝ๎พ๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎ท๎ธ๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ ๎ฝ๎๎ท, ๎ผ๎๎พ๎บ๎ผ ๎ป๎ฝ๎ฟ๎ฝ๎ผ๎ท๎ ๎๎พ๎บ๎ธ ๎๎ ๎ธ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎๎, ๎ ๎๎
๎๎ฟ๎ฝ ๎ฝ๎๎บ
๎ท๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ป๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎น๎ธ๎ท๎๎๎ผ๎ท๎๎๎ฟ๎ฝ ๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎บ ๎ธ๎
๎ป๎ฟ๎ผ๎ท๎ธ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ธ๎
๎๎๎ผ๎
๎๎.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎ผ๎๎น๎ท๎๎พ๎๎๎ฟ๎ฝ ๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎บ ๎ผ๎พ๎บ๎ฟ๎ธ๎ฝ๎พ๎พ๎๎ ๎น๎ท๎ผ๎ฝ๎ธ๎๎พ๎ท๎ป๎ฟ๎ฝ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎
.
โข ๎ฐ๎ฝ ๎น๎๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎ ๎ป๎
๎๎ท๎ป๎ฟ๎ท๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎พ๎ท ๎ธ๎ฝ๎๎ท๎พ๎ฟ๎๎ธ๎ท๎ผ๎
๎ฟ๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท. ๎ด๎ป๎๎ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎ธ๎
๎๎ท๎ฟ๎
๎ฝ๎ฟ ๎พ๎ฝ๎น๎ธ๎
๎ผ๎๎๎๎พ๎ท, ๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎ฝ ๎ฝ๎๎ท.
โข ๎๎๎ ๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎ ๎๎ท๎น๎
๎ป๎ฟ๎ฝ๎ ๎ ๎๎
๎๎๎ฟ๎ ๎๎ป๎น๎ท๎๎๎๎บ๎๎ฟ๎ฝ ๎น๎๎๎ฝ๎ป๎ท๎ป ๎ป๎ท ๎๎ฝ๎ฟ๎๎ท๎-๎พ๎
๎ป๎
๎๎๎ท๎.
โข ๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎๎๎๎๎ท๎ ๎ผ๎๎
๎๎พ๎ท๎ ๎ฟ๎๎
๎พ๎๎. ๎น๎๎
๎ฟ๎ฝ๎๎๎พ๎ท ๎น๎ธ๎ท๎ป๎บ๎๎๎ฟ๎ฝ ๎บ๎ป๎ฟ๎ธ๎ท๎๎ป๎ฟ๎ผ๎ท ๎๎๎ป๎ฟ๎ท๎ ๎ป๎บ๎๎ท๎ ๎ฟ๎๎
๎พ๎๎.
ะะพะดะดะตัะถะบะฐ
๎๎ฝ๎ธ๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎ฝ ๎พ๎
๎ป๎
๎๎ฟ www.nedis.com/support, ๎๎ฟ๎ท๎๎ ๎น๎ท๎๎บ๎๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎น๎ท๎๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎พ๎บ๎ ๎๎พ๎๎ท๎ธ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎ท๎ป๎ฟ๎
๎ผ๎๎ฟ๎ ๎๎ท๎๎๎ฝ๎พ๎ฟ๎
๎ธ๎๎
๎๎๎ ๎น๎ธ๎ฝ๎๎๎ท๎๎ฝ๎พ๎๎
ะะพะฝัะฐะบัั
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC โs-Hertogenbosch, ๎ฐ๎๎๎ฝ๎ธ๎๎
๎พ๎๎
Tรผrkรงe - Aรงฤฑklama
1. Fan gรถvdesi โข Fan gรถvdes๎ฎnde, b๎ฎr รถn muhafaza ve b๎ฎr arka muhafaza vardฤฑr.
2. ๎ซebeke kablosu / ๎ซebeke ๎๎ฌi
3. Dairesel dรถngรผ
4. Aรงma/kapatma dรผฤmesi
โข Cihazฤฑ aรงmak veya kapatmak iรงin anahtarฤฑ kaydฤฑrฤฑn:
0 = kapalฤฑ, 1 = dรผ๎ฌรผk hฤฑz, 2 = orta hฤฑz, 3 = Yรผksek hฤฑz.
โข Cihazฤฑn hava akฤฑ๎ฌฤฑ yรถnรผnรผ manuel olarak ayarlayฤฑn.
5. Ayarlama vidalarฤฑ โข Tr๎ฎpodu kurmak ve k๎ฎl๎ฎtlemek ๎ฎรง๎ฎn v๎ฎdalarฤฑ kullanฤฑn.
Kurulum
Fanฤฑ, tripodun รผst kฤฑsmฤฑna yerle๎ฌtirin ve kelebek somunu sฤฑkฤฑn.
Gรผvenlik
Genel gรผvenlik
โข Kullanmadan รถnce kฤฑlavuzu dikkatli bir ๎ฌekilde okuyun. Kฤฑlavuzu daha sonra ba๎ฌvurmak iรงin saklayฤฑn.
โข รretici, dolaylฤฑ zararlardan veya gรผvenlik talimatlarฤฑna uyulmamasฤฑnฤฑn ve cihazฤฑn hatalฤฑ ๎ฌekilde kullanฤฑlmasฤฑnฤฑn yol aรงtฤฑฤฤฑ
maddi veya ki๎ฌilere gelebilecek zararlardan sorumlu deฤildir.
โข Cihazฤฑ sadece tasarlanan amacฤฑ iรงin kullanฤฑn. Cihazฤฑ kฤฑlavuzda aรงฤฑklanan amaรงlarฤฑn dฤฑ๎ฌฤฑndaki amaรงlar iรงin kullanmayฤฑn.
โข Herhangi bir parรงasฤฑ hasarlฤฑ veya kusurlu ise cihazฤฑ kullanmayฤฑn. Cihaz hasarlฤฑ veya kusurlu ise cihazฤฑ derhal deฤi๎ฌtirin.
โข Cihaz sadece iรง mekan kullanฤฑmฤฑ iรงin uygundur. Cihazฤฑ dฤฑ๎ฌ mekanda kullanmayฤฑn.
โข Cihaz, sadece evde kullanฤฑma uygundur. Cihazฤฑ ticari amaรงlar iรงin kullanmayฤฑn.
โข Cihazฤฑ banyolar ve yรผzme havuzlarฤฑ gibi yรผksek nem oranฤฑna sahip konumlarda kullanmayฤฑn.
โข Cihazฤฑ banyo kรผvetlerinin, du๎ฌlarฤฑn, lavabolarฤฑn veya su biriktiren diฤer haznelerin yakฤฑnฤฑnda kullanmayฤฑn.
โข Cihazฤฑ otomatik olarak aรงan bir zamanlayฤฑcฤฑ veya ayrฤฑ bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayฤฑn.
โข Cihazฤฑn รผzerini รถrtmeyin.
โข Cihazฤฑ sabit, dรผz bir yรผzeye yerle๎ฌtirin.
โข Cihazฤฑ yanฤฑcฤฑ nesnelerden uzak tutun.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Nedis |
| Kategoria: | Wentylator |
| Model: | FNTR20CWD10 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Nedis FNTR20CWD10, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Wentylator Nedis
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
9 Grudnia 2024
2 Paลบdziernika 2024
2 Paลบdziernika 2024
20 Wrzeลnia 2024
18 Wrzeลnia 2024
13 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Wentylator
- Wentylator EcoAir
- Wentylator CSL
- Wentylator Adler
- Wentylator Windmill
- Wentylator Toolcraft
- Wentylator Teesa
- Wentylator VOX
- Wentylator Meaco
- Wentylator Ozito
- Wentylator Valueline
- Wentylator Monacor
- Wentylator Magnavox
- Wentylator Handson
- Wentylator Milwaukee
- Wentylator Costway
Najnowsze instrukcje dla Wentylator
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025