Instrukcja obsługi Nedis WIFILT10GDG125

Nedis Ulga WIFILT10GDG125

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis WIFILT10GDG125 (3 stron) w kategorii Ulga. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 12.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/3

e Snabbstartsguide

Smart LED-lampa WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

För ytterligare information, se den utökade

manualen online: ned.is/wilt10gda60

| | ned.is/wilt10gdst64 ned.is/wilt10gd125

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för belysning i

inom- eller utomhusmiljö.

Produkten är endast avsedd för styrning via appen

Nedis SmartLife.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Lampa

2 Glödtråd

3 Elektrisk kontakt

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning.

• Använd inte en skadad produkt.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

Installation av appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis SmartLife för Android

eller iOS till den telefon via Google Play eller

Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis SmartLife på din telefon.

3. Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer

eller din E-postadress och tryck på Continue.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife

Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta

med och tryck på Done.

Installation av SmartLife lampa

1. Skruva in lampan i en E27-armatur.

2. Tänd lampan.

3. I appen Nedis SmartLife vidrör + B

4. Under Search Device, välj lampan från listan

med tillgängliga enheter.

5. Kontrollera att lampan blinkar. Om så är fallet,

vidrör för att bekräfta.

4Om lampan inte blinkar, släck och tänd lampan

3 gånger och försök igen.

6. Skriv in lösenordet för det nätverk 2,4 GHz Wi-Fi

till vilket din telefon är ansluten och vidrör

Conrm (Bekr.). Appen Nedis SmartLife kommer

nu att söka efter lampan.

7. Ge lampan ett nytt namn när den hittats och

lagts till.

4Om den normala anslutningsmetoden

misslyckas kan lampan anslutas med

användning av AP-läge:

1. Vidrör + B3.

2. Under Add Manually, vidrör Smart Bulb.

3. Vidrör AP Mode (AP-läge) i övre högra hörnet.

4. Följ stegen 5 till 7 för den normala

anslutningsmetoden.

Att använda SmartLife lampa (bild B)

SmartLife lampa kan ärrstyras med användning

av appen Nedis SmartLife.

Appens Nedis SmartLife huvudmeny visar en

styrknapp för varje ansluten lampa och/eller

grupp.

1. Vidrör B

4 för att tända eller släcka lampan.

2. Vidrör B

2 för att visa nuvarande inställningar

för lampan eller gruppen på knappen.

3. Vidrör styrknappen B1 för att öppna lampans

eller gruppens styrningar.

4Besök vår supportwebbsida för att upptäcka

alla möjligheter med Nedis®

SmartLife lampa.

Specikationer

Produkt Smart LED-lampa

Strömförsörjning 220 - 240 VAC

5,5 W

Trådlös teknologi Wi-Fi

Frekvensområde 2412 - 2472 MHz

Radions maximala sändeekt 18 dBm

Armatur E27

Material Glas

Ljusstyrka 350 lm

Färgtemperatur 1800 - 6500 K

Temperatur Max 40 °C

Artikelnummer Dimensioner Vikt

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att

produkten WIFILT10GDA60 | WIFILT10GDST64

| WIFILT10GDG125 från vårt varumärke Nedis

®,

tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla

relevanta CE-standarder och föreskrifter och att

alla tester genomförts med godkänt resultat.

Detta inkluderar, men är inte begränsat till,

radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse

(och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas

och laddas ned från http://webshop.nedis.com.

För ytterligare information om överensstämmelse,

var god kontakta vår kundtjänst:

Webbplats: www.nedis.com

E-post: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

g Pika-aloitusopas

Smart LED -lamppu WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/wilt10gda60 ned.is/wilt10gdst64 | |

ned.is/wilt10gd125

Käyttötarkoitus

Tuote on tarkoitettu yksinomaan sisä- ja

ulkotilojen valaistukseen.

Tuote on tarkoitettu ohjattavaksi pelkästään Nedis

SmartLife -sovelluksen kautta.

i Guia de iniciação rápida

Lâmpada Smart LED WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/wilt10gda60 ned.is/wilt10gdst64 | |

ned.is/wilt10gd125

Utilização prevista

O produto destina-se exclusivamente a iluminar

ambientes interiores ou exteriores.

O produto destina-se a ser controlado

exclusivamente através da aplicação Nedis

SmartLife.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Lâmpada

2 Filamento

3 Contacto elétrico

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste manual.

• Não utilize um produto danicado.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

Instalação da aplicação Nedis SmartLife

1. Faça o download da aplicação Nedis SmartLife

para Android ou iOS no seu telefone através do

Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu

telefone.

3. Crie uma conta com o seu número de

telemóvel ou o seu endereço de e-mail e prima

Continuar.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa

SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões

com que pretende estabelecer ligação e prima

Concluído.

Instalação do Lâmpada SmartLife

1. Aparafuse a lâmpada numa ligação E27.

2. Ligue a lâmpada.

3. Na aplicação Nedis SmartLife, toque em + B3.

4. Em Search Device, selecione a lâmpada na lista

de dispositivos disponíveis.

5. Verique se a lâmpada está a piscar. Se sim,

toque para conrmar.

4Se a lâmpada não estiver a piscar, desligue-a e

ligue-a 3 vezes, verique novamente.

6. Introduza a palavra-passe da rede Wi-Fi de

2,4GHz à qual está ligado o seu telefone e

toque em Conrm (Conrmar). A aplicação

Nedis SmartLife vai começar a procurar a

lâmpada.

7. Altere o nome da lâmpada depois de ter sido

encontrada e adicionada.

4Se o método de ligação normal falhar, a

lâmpada pode ser ligada utilizando o modo AP:

1. Toque em + B3.

2. Em Add Manually, toque em Smart Bulb.

3. Toque em AP Mode (Modo AP) no canto

superior direito.

4. Siga os passos 5 a 7 do método de ligação

normal.

Utilizar o Lâmpada SmartLife (imagem B)

O Lâmpada SmartLife pode ser controlado de

qualquer distância utilizando a aplicação Nedis

SmartLife.

O menu inicial da aplicação Nedis SmartLife

mostra um bloco de controlo para cada lâmpada

e/ou grupo ligado.

1. Toque em B4 para ligar ou desligar a

lâmpada.

2. Toque em B2 para mostrar as denições

atuais da lâmpada ou grupo no bloco.

3. Toque no bloco de controlo B1 para aceder

aos controlos da lâmpada ou grupo.

4Consulte a nossa página de assistência para

descobrir todas as possibilidades do Nedis®

Lâmpada SmartLife.

Especicações

Produto Lâmpada Smart LED

Alimentação 220 - 240 V/AC

5,5 W

Tecnologia sem os Wi-Fi

Gama de frequências 2412 - 2472 MHz

Potência de transmissão de

rádio máx.

18 dBm

Equipamento E27

Material Vidro

Brilho 350 lm

Cor da luz 1800 - 6500 K

Temperatura Máx. 40 °C

Número de artigo Dimensões Peso

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante,

que o produto WIFILT10GDA60 | WIFILT10GDST64

| WIFILT10GDG125 da nossa marca Nedis®,

produzido na China, foi testado em conformidade

com todas as normas e regulamentos CE

relevantes e que todos os testes foram concluídos

com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o

regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade completa (e a cha

de dados de segurança, se aplicável) pode ser

consultada e descarregada em http://webshop.

nedis.com.

Para informações adicionais relativas à

conformidade, contacte a assistência ao cliente:

Site: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de

expediente)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

h Guía de inicio rápido

Bombilla LED

inteligente

WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea: ned.is/wilt10gda60

| | ned.is/wilt10gdst64 ned.is/wilt10gd125

Uso previsto por el fabricante

El producto está diseñado exclusivamente para

iluminar un entorno interior o exterior.

El producto está diseñado para ser controlado

exclusivamente a través de la aplicación Nedis

SmartLife.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Bombilla

2 Filamento

3 Contacto eléctrico

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este manual.

• Nunca utilice un producto dañado.

• No exponga el producto al agua o a la

humedad.

• No deje caer el producto y evite que sufra

golpes.

Instalación de la aplicación Nedis

SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis SmartLife para

Android o iOS en su teléfono a través de Google

Play o Apple App Store.

2. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su

teléfono móvil.

3. Cree una cuenta con su número de teléfono

móvil o su dirección de correo electrónico y

toque Continuar.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar

SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones

que quiera conectar y toque Hecho.

Instalación de la Lámpara SmartLife

1. Atornille la lámpara en un casquillo E27.

2. Encienda la lámpara.

3. En la aplicación Nedis SmartLife, toque + B

4. Dentro de Search Device, seleccione la lámpara

de la lista de dispositivos disponibles.

5. Compruebe si la lámpara está parpadeando. Si

es así, toque para conrmar.

4Si la lámpara no parpadea, apáguela y

enciéndala 3 veces y compruebe de nuevo.

6. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi de

2,4 GHz a la que esté conectado su teléfono y

toque Conrm (Conrmar). La aplicación Nedis

SmartLife buscará ahora la lámpara.

7. Cambie el nombre de la lámpara una vez que

haya sido encontrada y agregada.

4Si falla el método de conexión regular, la

lámpara se puede conectar utilizando el modo

AP:

1. Toque + B3.

2. Dentro de Add Manually, toque Smart Bulb.

3. Toque AP Mode en la esquina superior derecha.

4. Siga los pasos 5 hasta el 7 del método de

conexión regular.

Utilización de la Lámpara SmartLife

(imagen B)

La Lámpara SmartLife se puede controlar desde

cualquier distancia utilizando la aplicación Nedis

SmartLife.

El menú de inicio de la aplicación Nedis SmartLife

muestra un recuadro de control para cada lámpara

y/o grupo conectado.

1. Toque B4 para encender o apagar una

lámpara.

2. Toque B2 para mostrar la conguración actual

de la lámpara o grupo en el recuadro.

3. Toque el recuadro de control B1 para acceder

a los controles de la lámpara o grupo.

4Visite nuestra página web de asistencia para

descubrir todas las posibilidades de la Nedis®

Lámpara SmartLife.

Especicaciones

Producto Bombilla LED

inteligente

Suministro eléctrico 220 - 240 V/CA

5,5 W

Tecnología inalámbrica Wi-Fi

Rango de frecuencia 2412 - 2472 MHz

Potencia máx. de

radiotransmisión

18 dBm

Casquillo E27

Material Vidrio

Brillo 350 lm

Color de la luz 1800 - 6500 K

Temperatura Máx. 40 °C

Número de artículo Dimensiones Peso

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como

fabricante que el producto WIFILT10GDA60 |

WIFILT10GDST64 | WIFILT10GDG125 de nuestra

marca Nedis®, producido en China, p1-ha sido

probado de acuerdo con todas las normas y

regulaciones relevantes de la CE y que se han

superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye,

entre otras, la directiva europea sobre equipos

radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la

hoja de datos de seguridad, si procede) se puede

encontrar y descargar en http://webshop.nedis.

com.

Para más información sobre el cumplimiento,

póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: service@nedis.com

Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de ocina)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

j Guida rapida all’avvio

Lampadina LED

intelligente

WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online: ned.is/wilt10gda60

| | ned.is/wilt10gdst64 ned.is/wilt10gd125

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente per

l’illuminazione di ambienti interni o esterni.

Il prodotto è inteso per essere controllato

esclusivamente tramite l’app Nedis SmartLife.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Lampadina

2 Filamento

3 Contatto elettrico

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente manuale.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

Installazione dell’app Nedis SmartLife

1. Scaricare l’app Nedis SmartLife per Android o

iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple

App Store.

2. Aprire l’app Nedis SmartLife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di

telefono cellulare o indirizzo e-mail e toccare

Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa

SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli

ambienti a cui collegarsi e toccare Fatto.

Installazione di Lampada SmartLife

1. Avvitare la lampada in una presa E27.

2. Accendere la lampada.

3. Nell’app Nedis SmartLife, toccare + B

4. In Ricerca dispositivo (Search Device),

selezionare la lampada dall’elenco dei

dispositivi disponibili.

5. Controllare se la lampada lampeggia. In caso

aermativo, toccare per confermare.

4Se la lampada non lampeggia, spegnerla e

riaccenderla 3 volte e controllare nuovamente.

6. Immettere la password della rete Wi-Fi a 2,4

GHz a cui è collegato il telefono e toccare

Confermare (Conrm). Ora l’app Nedis

SmartLife cerca la lampada.

7. Dare un nuovo nome alla lampada una volta

che è stata trovata e aggiunta.

4Se il metodo di collegamento normale non

riesce, la lampada può essere collegata in

modalità AP:

1. Toccare + B

2. In Add Manually, toccare Smart Bulb.

3. Toccare Mode AP nell’angolo in alto a destra.

4. Seguire i passaggi da 5 a 7 del normale metodo

di collegamento.

Utilizzo di Lampada SmartLife (immagine

Lampada SmartLife può essere controllato

da qualsiasi distanza utilizzando l’app Nedis

SmartLife.

Il menu home dell’app Nedis SmartLife mostra

una casella di controllo per ciascuna lampada e/o

gruppo collegati.

1. Toccare B4 per accendere o spegnere una

lampada.

2. Toccare B2 per mostrare le impostazioni

attuali della lampada o del gruppo sulla casella.

3. Toccare la casella di controllo B

1 per accedere

ai controlli della lampada o del gruppo.

4Vedere la nostra pagina web di supporto per

scoprire tutte le possibilità di Nedis® Lampada

SmartLife.

Speciche

Prodotto Lampadina LED

intelligente

Alimentazione 220 - 240 V/AC

5,5 W

Tecnologia wireless Wi-Fi

Intervallo di frequenza 2412 - 2472 MHz

Potenza di trasmissione

radio max

18 dBm

Presa E27

Materiale Vetro

Luminosità 350 lm

Colore della luce 1800 - 6500 K

Temperatura Max. 40 °C

Numero articolo Dimensioni Peso

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto

fabbricanti, che il prodotto WIFILT10GDA60

| WIFILT10GDST64 | WIFILT10GDG125 con il

nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è

stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i

regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi

sono stati superati con successo. Questo include,

senza esclusione alcuna, la normativa RED

2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le

schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili

e possono essere scaricate da http://webshop.

nedis.com.

Per ulteriori informazioni relative alla conformità,

contattare il servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario d’ucio)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

d Verkorte handleiding

Slimme ledlamp WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/wilt10gda60

| | ned.is/wilt10gdst64 ned.is/wilt10gd125

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld voor het

verlichten van een omgeving binnens- of

buitenshuis.

Het product is bedoeld om uitsluitend met de

Nedis SmartLife-app bediend te worden.

Elke wijziging van het product kan gevolgen

hebben voor veiligheid, garantie en correcte

werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Gloeilamp

2 Gloeidraad

3 Oplaadcontact

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in

deze handleiding.

• Neem een beschadigd product niet in gebruik.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

Installatie van de Nedis SmartLife-app

1. Download de Nedis SmartLife-app voor

Android of iOS op uw telefoon via Google Play

of de Apple App Store.

2. Open de Nedis SmartLife-app op uw telefoon.

3. Maak een account aan met uw mobiele

telefoonnummer of e-mailadres en tik op

Continue (Verder).

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done

(Voltooid).

6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een

SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee

wilt verbinden en tik op Voltooid.

Installatie van de SmartLife-lamp

1. Draai de lamp in een E27-tting.

2. Zet de lamp aan.

3. In de Nedis SmartLife-app, tik op + B

4. Onder Search Device (Apparaat zoeken),

selecteer de lamp uit de lijst van beschikbare

apparaten.

5. Controleer of de lamp knippert. Zo ja, tik erop

om te bevestigen.

4Als de lamp niet knippert, zet de lamp 3 keer uit

en aan en controleer opnieuw.

6. Voer het wachtwoord in van het 2.4 GHz

WiFi-netwerk waar je telefoon mee verbonden

is en tik op Conrm (Bevestigen). De Nedis

SmartLife-app gaat nu naar de lamp zoeken.

7. Hernoem de lamp nadat deze is gevonden en

toegevoegd.

4Als de normale verbindingsmethode niet werkt

kan de lamp m.b.v. de AP-modus verbonden

worden:

1. Tik op + B3.

2. Onder Add Manually (Handmatig toevoegen),

tik op Smart Bulb (Slimme Gloeilamp).

3. Tik op AP-modus in de rechterbovenhoek.

4. Volg stappen 5 tot 7 van de normale

verbindingsmethode.

Gebruik van de SmartLife-lamp

(afbeelding B)

De SmartLife-lamp kan op elke afstand met de

Nedis SmartLife-app bediend worden.

Het thuismenu van de Nedis SmartLife-app toont

een bedieningstegel voor elke verbonden lamp

en/of groep.

1. Tik op B

4 om een lamp aan of uit te zetten.

2. Tik op B

2 om de huidige instellingen van de

lamp of groep op de tegel te tonen.

3. Tik op de bedieningstegel B1 om tot de

detail-instellingen van de lamp of groep

toegang te krijgen.

4Zie onze ondersteunings-webpagina om alle

mogelijkheden van de Nedis® SmartLife-lamp

te ontdekken.

Specicaties

Product Slimme ledlamp

Voeding 220 - 240 V/AC

5,5 W

Draadloze technologie Wi

Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz

Max. radio zendvermogen 18 dBm

Fitting E27

Materiaal Glas

Helderheid 350 lm

Lichtkleur 1800 - 6500 K

Temperatuur Max. 40 °C

Artikelnummer Afmetingen Gewicht

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het

product WIFILT10GDA60 | WIFILT10GDST64

| WIFILT10GDG125 van ons merk Nedis®,

geproduceerd in China, is getest conform alle

relevante CE-normen en voorschriften en dat alle

tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is

niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad

met veiligheidsgegevens indien van toepassing)

kan worden gevonden en gedownload via http://

webshop.nedis.com.

Voor andere informatie met betrekking tot

de naleving neemt u contact op met de

klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: service@nedis.com

Telefoon: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren)

b Guide de démarrage rapide

Ampoule LED

intelligente

WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne: ned.is/wilt10gda60

| | ned.is/wilt10gdst64 ned.is/wilt10gd125

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à l'éclairage

d'un environnement intérieur ou extérieur.

Le produit est destiné à être contrôlé

exclusivement via l'application Nedis SmartLife.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Ampoule

2 Filament

3 Contact électrique

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent manuel.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil

endommagé.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à

l'humidité.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

Installation de l'application Nedis

SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis SmartLife pour

Android ou iOS sur votre téléphone via Google

Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre

téléphone.

3. Créez un compte avec votre numéro de

téléphone mobile ou votre adresse e-mail et

appuyez sur Continue (Continuer).

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done

(Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles)

pour créer une maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les

pièces avec lesquelles vous souhaitez vous

connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Installation de la Lampe SmartLife

1. Vissez la lampe dans un culot E27.

2. Allumer la lampe.

3. Dans l'application Nedis SmartLife, appuyez

sur + B3.

4. Sous Search Device (Rechercher un appareil),

sélectionnez la lampe dans la liste des appareils

disponibles.

5. Vériez si la lampe clignote. Si tel est le cas,

appuyez pour conrmer.

4Si la lampe ne clignote pas, éteignez-la et

allumez-la 3 fois, puis vériez à nouveau.

6. Entrez le mot de passe du réseau Wi-Fi 2,4

GHz auquel votre téléphone est connecté et

appuyez sur Conrm (Conrmer). L'application

Nedis SmartLife va maintenant rechercher la

lampe.

7. Renommez la lampe après l'avoir trouvée et

ajoutée.

4Si la méthode de connexion normale échoue, la

lampe peut être connectée en mode AP:

1. Appuyez sur + B3.

2. Sous Add Manually (Ajouter manuellement),

appuyez sur Smart Bulb (Ampoule intelligente).

3. Appuyez sur Mode AP dans le coin supérieur

droit.

4. Suivez les étapes 5 à 7 de la méthode de

connexion normale.

Utiliser la Lampe SmartLife (image B)

La Lampe SmartLife peut être contrôlée à

n’importe quelle distance via l’application Nedis

SmartLife.

Le menu d'accueil de l'application Nedis SmartLife

ache une tuile de contrôle pour chaque lampe

et/ou groupe connecté.

1. Appuyez sur B4 pour allumer ou éteindre une

lampe.

2. Appuyez sur B2 pour acher les paramètres

actuels de la lampe ou du groupe sur la tuile.

3. Appuyez sur la tuile de contrôle B1 pour

accéder aux contrôles de la lampe ou du

groupe.

4Consultez notre page Web d'assistance pour

découvrir toutes les possibilités de la Lampe

SmartLife Nedis®.

Spécications

Produit Ampoule LED

intelligente

Source d’alimentation 220 - 240 VCA

5,5 W

Technologie sans l Wi-Fi

Gamme de fréquences 2412 - 2472 MHz

Puissance max. de

transmission radio

18 dBm

Culot E27

Matériau Verre

Luminosité 350 lm

Couleur claire 1800 - 6500 K

Température 40 °C maxi

Article numéro Dimensions Poids

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant

que le produit WIFILT10GDA60 | WIFILT10GDST64 |

WIFILT10GDG125 de notre marque Nedis®, produit

en Chine, a été testé conformément à toutes les

normes et réglementations CE en vigueur et que

tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans

toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che

de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et

téléchargée via http://webshop.nedis.com.

Pour plus d'informations sur la conformité,

contactez le service client:

Site Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Téléphone: +31 (0)73-5991055 (pendant les

heures de bureau)

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Birne

2 Glühfaden

3 Elektrischer Kontakt

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes

Produkt.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

Installation der Nedis SmartLife-App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android

oder iOS aus dem Google Play Store oder dem

Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem

Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer

Mobiltelefonnummer oder Ihrer E-Mail-Adresse

und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode

ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf

Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen),

um ein SmartLife-Zuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die

Räume aus mit denen Sie eine Verbindung

herstellen möchten, und tippen Sie auf Done

(Fertigstellung).

Installation der SmartLife Lampe

1. Schrauben Sie die Lampe in eine E27 Fassung.

2. Schalten Sie die Lampe ein.

3. Tippen Sie in der Nedis SmartLife-App auf +

B3.

4. Wählen Sie unter Search Device (Gerät suchen)

die Lampe aus der Liste der verfügbaren Geräte

aus.

5. Überprüfen Sie ob die Lampe blinkt. Wenn ja,

tippen Sie zur Bestätigung.

4Falls die Lampe nicht blinkt, schalten Sie sie

3-mal aus und wieder ein und überprüfen Sie

es erneut.

6. Geben Sie das Kennwort des 2,4-GHz-WLAN-

Netzwerks ein mit dem Ihr Telefon verbunden

ist und tippen Sie auf Conrm (Bestätigen).

Die Nedis SmartLife-App sucht nun nach der

Lampe.

7. Benennen Sie die Lampe um, nachdem sie

gefunden und hinzugefügt wurde.

4Wenn die normale Verbindung fehlschlägt,

kann die Lampe im AP-Modus verbunden

werden:

1. Tippen Sie auf + B

2. Tippen Sie unter Add Manually (Manuell

hinzufügen) auf Smart Bulb.

3. Tippen Sie oben rechts auf AP Mode

(AP-Modus).

4. Befolgen Sie die Schritte 5 bis 7 des Verfahrens

für die normale Verbindung.

Verwenden der Lampe SmartLife Lampe

(Abbildung B)

Die SmartLife Lampe kann mit der Nedis

SmartLife-App aus jeder Entfernung gesteuert

werden.

Das Startmenü der Nedis SmartLife-App zeigt eine

Steuerungskachel für jede angeschlossene Lampe

und/oder Gruppe.

1. Tippen Sie auf B

4, um eine Lampe ein- oder

auszuschalten.

2. Tippen Sie auf B

2, um die aktuellen

Einstellungen der Lampe oder Gruppe auf der

Kachel anzuzeigen.

3. Tippen Sie auf die Steuerungskachel B

1, um

auf die Steuerung der Lampe oder Gruppe

zuzugreifen.

4Besuchen Sie unsere Support-Webseite, um alle

Möglichkeiten der Nedis® SmartLife Lampe zu

entdecken.

Spezikationen

Produkt Smart LED-Glühbirne

Stromversorgung 220 - 240 V/AC

5,5 W

Funktechnologie WLAN

Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz

Max. Funksendeleistung 18 dBm

Fassung E27

Material Glas

Helligkeit 350 lm

Lichtfarbe 1800 - 6500 K

Temperatur Max. 40 °C

Artikelnummer Abmessungen Gewicht

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das

Produkt WIFILT10GDA60 | WIFILT10GDST64 |

WIFILT10GDG125 unserer Marke Nedis®, produziert

in China, nach allen geltenden CE-Standards und

Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests

erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem

auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum

Download zur Verfügung unter http://webshop.

nedis.com.

Weiterführende Informationen zur Compliance

erhalten Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den

Geschäftszeiten)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

a Quick start guide

Smart LED Bulb WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

For more information see the extended

manual online: ned.is/wilt10gda60

| | ned.is/wilt10gdst64 ned.is/wilt10gd125

Intended use

The product is exclusively intended for lighting an

indoor or outdoor environment.

The product is intended to be controlled

exclusively via the Nedis SmartLife app.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts (image A)

1 Bulb

2 Filament

3 Electric contact

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this

manual.

• Do not use a damaged product.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Do not drop the product and avoid bumping.

Installation of the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis SmartLife app for Android

or iOS on your phone via Google Play or the

Apple App Store.

2. Open the Nedis SmartLife app on your phone.

3. Create an account with your mobile phone

number or your e-mail address and tap

Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want

to connect with and tap Done.

Installation of the SmartLife lamp

1. Screw the lamp into an E27 tting.

2. Turn on the lamp.

3. In the Nedis SmartLife app, tap + B

4. Under Search Device, select the lamp from the

list of available devices.

5. Check if the lamp is blinking. If so, tap to

conrm.

4If the lamp does not blink, turn the lamp o

and on 3 times and check again.

6. Enter the password of the 2,4 GHz Wi-Fi

network to which your phone is connected and

tap Conrm. The Nedis SmartLife app will now

search for the lamp.

7. Rename the lamp after it has been found and

added.

4If the regular connection method fails, the lamp

can be connected using AP mode:

1. Tap + B3.

2. Under Add Manually, tap Smart Bulb.

3. Tap AP Mode in the top right corner.

4. Follow steps 5 till 7 of the regular connection

method.

Using the SmartLife lamp (image B)

The SmartLife lamp can be controlled from any

distance using the Nedis SmartLife app.

The home menu of the Nedis SmartLife app shows

a control tile for each connected lamp and/or

group.

1. Tap B4 to turn a lamp on or o.

2. Tap B2 to show the current settings of the

lamp or group on the tile.

3. Tap the control tile B1 to access the controls

of the lamp or group.

4See our support webpage to discover all

possibilities of the Nedis® SmartLife lamp.

Specications

Product Smart LED Bulb

Power supply 220 - 240 V/AC

5.5 W

Wireless technology Wi-Fi

Frequency Range 2412 - 2472 MHz

Max. radio transmit power 18 dBm

Fitting E27

Material Glass

Brightness 350 lm

Light colour 1800 - 6500 K

Temperature Max. 40 °C

Article number Dimensions Weight

WIFILT10GDA60 Ø 60 x 110 mm 35 g

WIFILT10GDST64 Ø 64 x 142 mm 50 g

WIFILT10GDG125 Ø 125 x 170 mm 100 g

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the

product WIFILT10GDA60 | WIFILT10GDST64 |

WIFILT10GDG125 from our brand Nedis®, produced

in China, has been tested according to all relevant

CE standards and regulations and that all tests

have been passed successfully. This includes, but is

not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and

safety datasheet if applicable) can be found and

downloaded at http://webshop.nedis.com.

For additional information regarding the

compliance, contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Phone: +31 (0)73-5991055 (during oce hours)

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

c Kurzanleitung

Smart LED-Glühbirne WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

Weitere Informationen nden Sie in

der erweiterten Anleitung online:

ned.is/wilt10gda60 ned.is/wilt10gdst64 | |

ned.is/wilt10gd125

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist allein zur Beleuchtung von Innen-

oder Außenbereichen gedacht.

Das Produkt darf ausschließlich über die Nedis

SmartLife-App gesteuert werden.

Smart LED Bulb

to control with your phone

WIFILT10GDA60

WIFILT10GDST64

WIFILT10GDG125

ned.is/wilt10gda60

ned.is/wilt10gdst64

ned.is/wilt10gdg125

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 10/19

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Ulga
Model:	WIFILT10GDG125
Kolor produktu:	Złoto
Rodzaj żarówki:	LED
Żywotność żarówki:	15000 h
Temperatura barwowa (max):	6500 K
Przyciemniany:	Tak
Wbudowany wyłącznik:	Tak
Częstotliwość wejściowa AC:	50 Hz
Napięcie wejściowe AC:	230 V
Ilość na paczkę:	1 szt.
Klasa wydajności energetycznej:	G
Skala efektywności energetycznej:	Od A do G
Zakres temperatur (eksploatacja):	-20 - 45 °C
Obsługiwane operacyjne systemy komórkowe:	Android, iOS
Lampy:	5.5 W
Kolor światła:	Cool white, Warm white
Model:	Inteligentne żarówki
Standardowe rozwiązania komunikacyjne:	Wi-Fi
Materiały:	Szkło
Średnica:	125 mm
Długość produktu:	172 mm
Strumień świetlny:	350 lm
Lampa reflektorowa:	E27
Ekwiwalent moc żarówki:	40 W
Współczynnik oddawania barw (CRI):	80
Pasmo przenoszenia (hue bridge):	2412 - 2472 MHz
Kształt żarówki:	Butelka
Zużycie energii na 1000 godzin:	6 kWh