Instrukcja obsługi Nikon MB-N11

Nikon inne akcesorium do aparatu MB-N11

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nikon MB-N11 (2 stron) w kategorii inne akcesorium do aparatu. Ta instrukcja była pomocna dla 62 osób i została oceniona przez 31.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

60°

1211 13

27 25

41 5 7 9

6 8

Printed in Japan

SB I 3(5W)0 0

6MFC245W-03

Power Battery Pack

MB-N11

User's Manual

SlSkPl Cz Hu

Wielofunkcyjny uchwyt zasilający

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup wielofunkcyjnego uchwytu zasilającego MB-N11.

Do uchwytu MB-N11 można włożyć maksymalnie dwa akumulatory EN-EL15c

w celu dostarczania zasilania, gdy uchwyt zasilający jest podłączony do aparatów

wymienionych poniżej. Używaj MB-N11 tylko wpołączeniu ze zgodnymi aparatami.

• Z7II

• Z6II

Podłączenie ładowarki sieciowej EH-7P do gniazda ładowania uchwytu MB-N11

pozwala na ładowanie akumulatorów bez ich wyjmowania zuchwytu.

Przed rozpoczęciem korzystania ztego produktu proszę uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi. Konieczne będzie również korzystanie zinstrukcji obsługi aparatu.

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób,

przed rozpoczęciem korzystania ztego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa”

wcałości.

Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla

wszystkich osób korzystających ztego produktu.

A NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą

ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

A OSTRZEŻENIE: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną

może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

A PRZESTROGA: nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną

może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

AAOSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIE

•

• Nie demontować ani nie modyﬁ

Nie demontować ani nie modyﬁ

kować tego produktu

kować tego produktu.

Nie demontować ani nie modyﬁ kować tego produktu.

Nie dotykać wewnętrznych części odsłonięty

Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w

ch w

ch w wyniku upadku lub

wyniku upadku lub

Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub

innego wypadku.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem

lub innych obrażeń ciała.

•

W

W razie zauw

razie zauw

razie zauważenia nietypowych objawów

ażenia nietypowych objawów

ażenia nietypowych objawów, jak wydostaw

, jak wydostaw

, jak wydostawanie się dymu

anie się dymu

W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu

z

z produktu, nagrzanie produktu lub nietypo

produktu, nagrzanie produktu lub nietypo

produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy

we zapachy

we zapachy, niezwłocznie

, niezwłocznie

z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie

odłączyć akumulator lub inne źródło zasilania.

Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

•

• Chronić przed wodą iwilgocią.

Chronić przed wodą iwilgocią.

Nie dotykać mokr

Nie dotykać mokrymi rękami.

ymi rękami.

Nie dotykać mokrymi rękami.

Nie dotykać wtyczki mokr

Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

ymi rękami.

Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

•

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z

Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z

Nie narażać skóry na przedłużoną styczność ztym produktem, gdy jest on

tym produktem, gdy jest on

Nie narażać skóry na przedłużoną styczność ztym produktem, gdy jest on

włączony lub podłącz

włączony lub podłączony do zasilania.

ony do zasilania.

włączony lub podłączony do zasilania.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń.

•

• Nie zwierać styków wielofunkcyjnego uchwytu zasilającego ani uchwytu na

Nie zwierać styków wielofunkcyjnego uchwytu zasilającego ani uchwytu na

akumulatory

akumulatory.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu

zakumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

•

• Nie uży

Nie uży

Nie używ

wać tego produktu wmiejscach występowania łatwopaln

ać tego produktu wmiejscach występowania łatwopaln

ać tego produktu wmiejscach występowania łatwopalnych pyłów

ych pyłów

Nie używać tego produktu wmiejscach występowania łatwopalnych pyłów

lub gazów

lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole

, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole

, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.

lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub

pożaru.

•

• Przechowywać ten produkt wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Przechowywać ten produkt wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub

wadliwego działania produktu.

Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia.

Wrazie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie

uzyskać pomoc lekarską.

•

• Nie uży

Nie uży

Nie używ

wać akumulatorów

ać akumulatorów

ać akumulatorów, ładow

, ładow

, ładowarek lub zasilaczy sieciow

arek lub zasilaczy sieciow

arek lub zasilaczy sieciowy

ych, które nie są

ch, które nie są

Nie używać akumulatorów, ładowarek lub zasilaczy sieciowych, które nie są

specjalnie przeznaczone do użytku ztym produktem.

Podczas k

Podczas korz

orz

orzy

ystania z

stania z

stania z akumulatoró

akumulatoró

akumulatorów

w, ładowarek i

, ładowarek i

, ładowarek i zasilaczy sieciowych

zasilaczy sieciowych

Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek i zasilaczy sieciowych

przeznaczony

przeznaczonych do użytku zt

ch do użytku zt

ch do użytku ztym pr

ym pr

ym produktem nie wolno:

oduktem nie wolno:

przeznaczonych do użytku ztym produktem nie wolno:

-Uszkadzać, modyﬁ

Uszkadzać, modyﬁ

kować

kować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

Uszkadzać, modyﬁ kować, ciągnąć silnie lub zginać przewodów albo kabli,

umieszczać na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie

gorąca lub płomieni.

-Używać konwerterów podr

Używać konwerterów podr

Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczony

óżnych lub zasilaczy przeznaczony

óżnych lub zasilaczy przeznaczonych do

ch do

Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do

zmiany poziomu napięcia ani w

zmiany poziomu napięcia ani w połącz

połącz

połączeniu z

eniu z

eniu z przemiennikami prądu

przemiennikami prądu

zmiany poziomu napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu

stałego na prąd zmienny

stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub

porażenia prądem.

•

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie uży

Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie uży

Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używ

wać zasilacza

ać zasilacza

Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza

sieciowego podczas burz zpiorunami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem.

•

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich

Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich

lub niskich temperatur

lub niskich temperatur.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub

odmrożeń.

AAPRZESTROGA

PRZESTROGA

PRZESTROGAPRZESTROGA

•

• Wyjąć akumulator iodłącz

Wyjąć akumulator iodłącz

Wyjąć akumulator iodłączy

yć zasilacz sieciowy, jeśli t

ć zasilacz sieciowy, jeśli t

ć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie

en produkt nie będzie

Wyjąć akumulator iodłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie

uży

używ

wany przez długi okres.

any przez długi okres.

używany przez długi okres.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub

wadliwego działania produktu.

•

• Nie pozostawiać pr

Nie pozostawiać pr

Nie pozostawiać produktu w

oduktu w

oduktu wmiejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ

miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ

Nie pozostawiać produktu wmiejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ

skrajnie wysokiej temperatury pr

skrajnie wysokiej temperatury prz

zez długi okres, np

ez długi okres, np

ez długi okres, np. w

. w

. w zamkniętym

zamkniętym

skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym

samochodzie lub wmiejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub

wadliwego działania produktu.

•

Nie transportować aparató

Nie transportować aparatów lub obiekty

w lub obiekty

w lub obiektyw

wów z

ów z

ów z podłączonymi sta

podłączonymi sta

podłączonymi staty

tywami

wami

Nie transportować aparatów lub obiektywów z podłączonymi statywami

lub podobnymi akc

lub podobnymi akcesoriami.

esoriami.

lub podobnymi akcesoriami.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub

wadliwego działania produktu.

AANIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)

NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)

NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)NIEBEZPIECZEŃSTWO (Akumulatory)

•

• Nie obchodzić się niewłaściwie zakumulatorami.

Nie obchodzić się niewłaściwie zakumulatorami.

Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku

płynu zakumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

-Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku wtym produkcie.

-Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

-Nie demontować.

-Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

-Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne

wstrząsy iuderzenia.

-Nie stawać na akumulatorach, nie przekłuwać ich gwoździami ani nie uderzać

wnie młotkami.

•

• Ładować tylko w

Ładować tylko w

Ładować tylko we wskazany sposób.

e wskazany sposób.

Ładować tylko we wskazany sposób.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu

zakumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

•

• Jeśli płyn zakumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością

Jeśli płyn zakumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością

czystej wody iniezwłocznie uzyskać pomoc lek

czystej wody iniezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

arską.

czystej wody iniezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.

•

• Post

Post

Postępować zgodnie zpoleceniami personelu linii lotniczej.

ępować zgodnie zpoleceniami personelu linii lotniczej.

Postępować zgodnie zpoleceniami personelu linii lotniczej.

Jeśli pozostawi się akumulatory bez nadzoru na dużej wysokości w środowisku

pozbawionym ciśnienia, może dojść do wycieku elektrolitu zakumulatorów albo

przegrzania, pęknięcia lub zapłonu akumulatorów.

AOSTRZEŻENIE (Akumula

OSTRZEŻENIE (Akumula

OSTRZEŻENIE (Akumulator

tor

tory)

y)OSTRZEŻENIE (Akumulatory)

•

• Przechowywać akumulatory wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Przechowywać akumulatory wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Wrazie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

•

• Przechowywać akumulatory wmiejscu niedostępnym dla zwierząt domowych

Przechowywać akumulatory wmiejscu niedostępnym dla zwierząt domowych

iinnych zwierząt.

Jeśli akumulatory zostaną ugryzione, zmiażdżone lub winny sposób uszkodzone

przez zwierzęta, może dojść do wycieku płynu zakumulatorów, ich przegrzania,

pęknięcia lub zapłonu.

•

• Nie zanurzać akumulatorów w

Nie zanurzać akumulatorów w

Nie zanurzać akumulatorów wwodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.

wodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.

Nie zanurzać akumulatorów wwodzie ani nie narażać ich na działanie deszczu.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub

wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub

podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

•

• Niezwłocznie zapr

Niezwłocznie zapr

Niezwłocznie zaprz

zestać użytkowania w

estać użytkowania w

estać użytkowania wprz

prz

przypadku zauważ

ypadku zauważ

ypadku zauważenia jakichkolwiek

enia jakichkolwiek

Niezwłocznie zaprzestać użytkowania wprzypadku zauważenia jakichkolwiek

zmian wakumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie.

Przestać ładować akumula

Przestać ładować akumulator

tor

tory EN-EL15c

y EN-EL15c

y EN-EL15c, jeśli nie ładują się w

, jeśli nie ładują się w

, jeśli nie ładują się wwyznaczonym

wyznaczonym

Przestać ładować akumulatory EN-EL15c, jeśli nie ładują się wwyznaczonym

czasie.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu

zakumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

•

• Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą.

Jeśli akumulatory już nie są potrzebne, zaizolować ich styki taśmą.

Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie,

pęknięcie lub pożar.

•

• Jeśli płyn z

Jeśli płyn z

Jeśli płyn zakumulatora z

akumulatora z

akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby

etknie się ze skórą lub odzieżą osoby

etknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie

, niezwłocznie

Jeśli płyn zakumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie

przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody

przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody.

Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Uwagi dla klientów wE

Uwagi dla klientów wEuropie

uropie

uropieUwagi dla klientów wEuropie

OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI, JEŚLI AKUMULATOR/BATERIĘ ZASTĄPI

SIĘ NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR/ZUŻYTĄ BATERIĘ NALEŻY

ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE ZINSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że urządzenia elektryczne ielektroniczne podlegają

selektywnej zbiórce odpadów.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników wkrajach europejskich:

• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej wodpowiednich

punktach zbiórki odpadów. Nie należy go wyrzucać z odpadami

zgospodarstw domowych.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne

i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska

naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem

odpadów.

• Więcej informacji można uzyskać usprzedawcy lub wwydziale miejscowych władz

zajmującym się utylizacją odpadów.

Części uchwytu MB-N11: nazw

Części uchwytu MB-N11: nazwy ifunkcje

y ifunkcje

Części uchwytu MB-N11: nazwy ifunkcje

Poniżej podano nazwy ifunkcje poszczególnych części uchwytu MB-N11 (Rysunek1).

●

qPokrywka styków Chroni styki zasilania istyki sygnałowe uchwytu MB-N11.

●

wStyki sygnałowe —

●

eStyki zasilania

●

rPokrętło mocujące Służy do mocowania uchwytu MB-N11 do aparatu.

●

tŚruba mocująca

●

yDiody LED (×2) Świecą podczas ładowania akumulatorów.

●

uGniazdo ładowania

Do użytku wpołączeniu zładowarkami sieciowymi EH-7P

dostarczonymi zaparatem lub dostępnymi osobno.

●

iPokrywa gniazda

ładowania

●

oPokrywa komory uchwytu —

●

!0 Zatrzask komory uchwytu

●

!1 Komora uchwytu

akumulatorów Wkłada się do niej uchwyt akumulatorów.

●

!2 Osłona złącza zasilania Do użytku w połączeniu z opcjonalnymi złączami

zasilania EP-5B.

●

!3 Zatrzask uchwytu

akumulatorów Unieruchamia uchwyt akumulatorów po jego włożeniu.

●

!4 Gniazdo statywu —

●

!5 Uchwyt pokrywy komory

akumulatora

Pozwala na zamocowanie pokrywy komory akumulatora

aparatu, gdy jest ona odłączona od aparatu.

●

!6 Główne pokrętło sterujące

dla kadru pionowego Pełnią takie same funkcje jak odpowiadające im

elementy sterujące na aparacie. Szczegółowe informacje

zawiera instrukcja obsługi aparatu.

●

Przednie pokrętło sterujące

dla kadru pionowego

●

!8 Spust migawki dla kadru

pionowego

●

!9 Wybierak wielofunkcyjny

dla kadru pionowego Pełnią funkcje wybrane za pomocą opcji [Rola

przycisków na MB-N11] wmenu aparatu. Szczegółowe

informacje zawiera instrukcja obsługi aparatu.

●

@0 Przycisk AF-ON dla kadru

pionowego

●

@1 Przycisk Fn dla kadru

pionowego

●

@2 Blokada elementów

sterujących

Blokuje elementy sterujące na uchwycie MB-N11, aby

zapobiegać ich przypadkowemu użyciu.

• Blokada elementów sterujących nie jest włącznikiem

zasilania. Do włączania i wyłączania aparatu używaj

włącznika zasilania na aparacie.

●

@3 Uchwyt akumulatorów Uchwyt akumulatorów mieści do dwóch akumulatorów

jonowo-litowych EN-EL15c.

●

@4 Komora akumulatora A

●

@5 Komora akumulatora B

●

@6 Zatrzask akumulatora Unieruchamia akumulator w komorze A po jego

włożeniu.

●

@7 Styki zasilania

akumulatora (×2) —

●

@8 Styki zasilania uchwytu

akumulatorów

Podłączanie uchwytu MB

odłączanie uchwytu MB

odłączanie uchwytu MB-N11

-N11

Podłączanie uchwytu MB-N11

Wyłącz aparat przed podłączeniem uchwytu MB-N11. Należy również obrócić blokadę

elementów sterujących wpołożenie L.

1 Zdejmij pokrywkę styków zakumulatora.

Przechowuj pokrywkę styków wbezpiecznym miejscu.

2 Zdejmij pokrywę komory akumulatora zdolnej ścianki aparatu (Rysunek2)

i umieść ją w uchwycie pokrywy komory akumulatora na MB-N11

(Rysunek3).

Jeśli waparacie znajduje się akumulator, wyjmij go.

3 Podłącz uchwyt MB-N11 do aparatu (Rysunek4).

Obracaj pokrętłem mocującym wkierunku wskazanym przez strzałkę FLOCK, aby

zamocować uchwyt wprawidłowym położeniu.

D Odłączanie uchwytu MB-N11

Aby odłączyć uchwyt MB-N11, wyłącz aparat i obracaj pokrętłem mocującym

w kierunku przeciwnym do wskazanego przez strzałkę, aby je poluzować. Po

odłączeniu uchwytu MB-N11, wyjmij pokrywę komory akumulatora z uchwytu

pokrywy komory akumulatora i załóż ją zpowrotem na aparat.

• Załóż pokrywkę styków zpowrotem na MB-N11, kiedy uchwyt nie jest używany.

Wkładanie akumulatoró

Wkładanie akumulatorów do MB-N11

w do MB-N11

Wkładanie akumulatorów do MB-N11

Uchwyt MB-N11 mieści maksymalnie dwa akumulatory jonowo-litowe EN-EL15c.

Wyłącz aparat przed włożeniem akumulatorów do uchwytu. Należy również obrócić

blokadę elementów sterujących wpołożenie L.

1 Trzymając wciśnięty zatrzask komory uchwytu, odsuń na bok pokrywę

komory uchwytu, anastępnie otwórz ją na bok (Rysunek5).

2 Naciśnij zatrzask uchwytu akumulatorów wpokazanym kierunku iwyjmij

uchwyt akumulatorów (Rysunek6).

3 Włóż akumulatory do uchwytu akumulatorów (Rysunek7).

Dopilnuj, aby bieguny akumulatorów były ułożone prawidłowo. Zatrzask

akumulatora zatrzaśnie się wprawidłowym położeniu, gdy akumulator zostanie

całkowicie włożony do komoryA.

4 Włóż uchwyt akumulatorów stykami do przodu (Rysunek8).

Używając spodu uchwytu akumulatorów do dociskania zatrzasku uchwytu

akumulatorów, wsuń uchwyt akumulatorów do komory stykami do przodu,

zatrzymując wsuwanie wmomencie zatrzaśnięcia się zatrzasku wprawidłowym

położeniu.

5 Zamknij pokrywę komory uchwytu i zamknij jej zatrzask, naciskając go

iprzesuwając wpokazanym kierunku (Rysunek9).

Pl Warunki gwarancji

Państwa urządzenie firmy Nikon jest objęte gwarancją na wszelkie wady produkcyjne, obowiązującą przez jeden rok od daty pierwszego

zakupu. Jeśli wtym okresie obowiązywania gwarancji produkt okaże się wadliwy wwyniku wady materiałowej lub wady wykonania,

pracownicy naszej sieci autoryzowanych serwisów na terenie sprzedaży Nikon Europe B.V. przeprowadzą naprawę produktu na

warunkach podanych poniżej, bez obciążania właściciela kosztami robocizny ani części. Firma Nikon zastrzega sobie prawo (według

własnego uznania) do wymiany lub naprawy produktu.

1. Niniejsza gwarancja obowiązuje jedynie na podstawie przedłożenia wraz zproduktem wypełnionej karty gwarancyjnej oraz oryginału

faktury lub rachunku zawierającego datę zakupu, typ produktu oraz nazwę sprzedawcy.

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do odmowy przeprowadzenia bezpłatnej obsługi gwarancyjnej, jeśli przedłożenie wyżej

wspomnianych dokumentów jest niemożliwe lub informacje wnich zawarte są niekompletne lub nieczytelne.

2. Niniejsza gwarancja nie obejmuje:

• niezbędnej konserwacji oraz naprawy lub wymiany części wwyniku normalnego zużycia.

• modyfikacji wykonanych wcelu stosowania produktu do celów innych niż jego normalne przeznaczenie opisane winstrukcjach

obsługi bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• kosztów transportu oraz wszelkiego ryzyka dotyczącego transportu w odniesieniu bezpośrednio lub pośrednio do gwarancji

produktów.

• żadnych uszkodzeń wynikających zmodyfikacji lub regulacji produktu, jakie mogły zostać wykonane bez uprzedniej pisemnej zgody

firmy Nikon wcelu zapewnienia zgodności zlokalnymi lub krajowymi normami technicznymi obowiązującymi wdowolnym innym

kraju niż kraje, dla których produkt został wyjściowo zaprojektowany i/lub wyprodukowany.

3. Gwarancja nie ma zastosowania wprzypadku:

• uszkodzeń spowodowanych przez błędne użytkowanie, wtym, wszczególności, niestosowanie produktu zgodnie zjego normalnym

przeznaczeniem lub zgodnie zinstrukcjami dla użytkownika wzakresie właściwego użytkowania i odpowiedniej konserwacji, atakże

instalację lub użytkowanie produktu niezgodnie znormami bezpieczeństwa obowiązującymi wkraju użytkowania.

• uszkodzeń spowodowanych przez wypadki, wtym, wszczególności, błyskawice, wodę, ogień, błędne użytkowanie lub zaniedbanie.

• przerobienia, zamazania, nieczytelności lub usunięcia numeru modelu lub numeru seryjnego na produkcie.

• uszkodzeń wynikających znapraw lub regulacji przeprowadzonych przez nieuprawnione organizacje serwisowe lub osoby.

• wad wdowolnym systemie, wktóry produkt jest wbudowany lub wpołączeniu zktórym jest użytkowany.

4. Niniejsza gwarancja serwisowa nie ma wpływu na ustawowe prawa konsumenta wynikające zobowiązującego właściwego prawa

krajowego ani na prawa konsumenta wstosunku do sprzedawcy wynikające zzawartej umowy sprzedaży/zakupu.

Uwaga: lista wszystkich autoryzowanych serwisów firmy Nikon znajduje się wInternecie pod następującym adresem

https://www.europe-nikon.com/service/

Cz Záruční podmínky

Na vaše zařízení Nikon je poskytována záruka kryjící veškeré výrobní vady po dobu jednoho roku od data původního zakoupení zařízení.

Pokud se vprůběhu této záruční lhůty projeví závada na výrobku způsobená použitím špatného materiálu nebo vadou při výrobě, provede

naše síť autorizovaných servisů vrámci obchodního teritoria společnosti Nikon Europe B.V. opravu výrobku podle níže stanovených

podmínek, aniž by byly účtovány poplatky za práci apoužité náhradní díly. Společnost Nikon si vyhrazuje právo provést (na základě

vlastního rozhodnutí) výměnu nebo opravu výrobku.

1. Tato záruka je poskytována pouze za předpokladu předložení výrobku včetně úplného záručního listu apůvodní faktury nebo účtenky

obsahující datum zakoupení výrobku, označení typu výrobku anázev prodejce.

Pokud nelze předložit výše uvedené dokumenty nebo pokud jsou obsažené informace nekompletní nebo nečitelné, vyhrazuje si

společnost Nikon právo odmítnout provedení zdarma poskytované záruční opravy.

2. Tato záruka nezahrnuje:

• nutnou údržbu aopravu nebo výměnu součástí zdůvodu jejich opotřebení normálním používáním výrobku.

• úpravy nebo aktualizace výrobku oproti jeho normálnímu účelu, jak je popsán vnávodech kobsluze, bez předchozího písemného

souhlasu společnosti Nikon.

• náklady na přepravu aveškerá rizika přepravy související přímo či nepřímo se zárukou na výrobky.

• libovolné škody vyplývající zúprav nebo nastavení prováděných na výrobku bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon

zdůvodu dosažení souladu smístními nebo národními technickými standardy platnými vjakékoli jiné zemi, než pro jakou byl výrobek

původně konstruován a/nebo vyroben.

3. Záruku nelze využít vpřípadě:

• poškození způsobeného nesprávným použitím výrobku včetně, ale nikoli výhradně, použití výrobku k jinému než určenému

účelu nebo způsobem neuvedeným v pokynech ke správnému použití a údržbě, a instalace nebo použití výrobku v rozporu

sbezpečnostními standardy platnými vzemi, kde se výrobek používá.

• poškození způsobeného vyšší mocí včetně, ale nikoli výhradně, škod způsobených bleskem, vodou, požárem, nesprávným použitím

nebo nedbalostí.

• změn, poničení, nečitelnosti nebo odstranění modelového či sériového čísla výrobku.

• poškození způsobeného opravami nebo nastaveními provedenými neautorizovaným servisem nebo osobou.

• závad libovolného systému, ve kterém je výrobek zabudován nebo se kterým je používán.

4. Tato záruka neovlivňuje práva spotřebitele stanovená národními zákony ani práva spotřebitele vůči prodejci, která vyplývají zkupní

smlouvy.

Poznámka: Přehled veškerých autorizovaných servisních středisek Nikon naleznete online prostřednictvím tohoto odkazu

https://www.europe-nikon.com/service/

Hu A garancia feltételei

Gyártási hiba esetén Nikon termékét garancia védi az eredeti vásárlás időpontjától számított egy teljes évig. Amennyiben a garancia

időszaka alatt a termék anyag- vagy gyártási hiba miatt meghibásodik, a Nikon Europe B.V. értékesítési területén működő hivatalos

szervizhálózatunk az alábbi feltételek szerint, munka- és anyagköltség felszámítása nélkül megjavítja készülékét. A Nikon saját belátása

szerint dönthet arról, hogy a terméket kicseréli vagy megjavítja.

1. A garancia kizárólag akkor érvényes, p1-ha bemutatja a kitöltött jótállási kártyát és az eredeti számlát vagy pénztári bizonylatot, amelyen

szerepel a vásárlás dátuma, a termék típusa, valamint a forgalmazó és a termék neve.

A Nikon megtagadhatja a garanciális szervizelés díjmentes biztosítását, amennyiben a fenti dokumentumokat nem mutatják be, vagy

az azokban szereplő adatok hiányosak, ill. olvashatatlanok.

2. A garancia nem terjed ki a következő esetekre:

• a szokásos használatból eredő kopás és elhasználódás miatt szükségessé váló karbantartás, javítás és alkatrészcsere.

• a termék használati útmutatójában ismertetett rendeltetésétől eltérő – a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végrehajtott –

termékfejlesztést eredményező változtatások.

• a termék garanciájából közvetlenül vagy közvetve fakadó szállítási költségek és szállítással kapcsolatos kockázatok.

• bármely kár, amely a terméknek – a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végrehajtott – olyan jellegű változtatásából és

módosításából ered, amelyet azért hajtottak végre, hogy a termék megfeleljen a rendeltetési országtól eltérő ország helyi vagy

nemzeti műszaki szabványainak.

3. A garancia nem alkalmazható a következő esetekben:

• nem rendeltetés szerinti használatból eredő kár, nem kizárólagosan ideértve a termék rendeltetési céljától, ill. a megfelelő használatra

és karbantartásra vonatkozó utasításoktól eltérő használatát, valamint a használat országában hatályos biztonsági követelményekkel

ellentétes üzemeltetését vagy használatát.

• balesetből eredő kár, nem kizárólagosan ideértve a villám-, víz- és tűzkárt, a nem rendeltetés szerinti használatot és a hanyagságból

okozott kárt.

• a terméken lévő típusszám vagy gyártási szám módosítása, megrongálása, olvashatatlanná tétele vagy eltávolítása.

• jogosulatlan szerviz vagy szerelő által végzett javításból vagy módosításból eredő kár.

• bármely olyan rendszerből fakadó hiba, amelybe a terméket beszerelték, vagy amellyel használták azt.

4. Ez a szerviz garancia nem befolyásolja a hatályos nemzeti jogszabályok által biztosított fogyasztói jogokat, illetve a fogyasztónak az

értékesítési/vásárlási szerződésből fakadó, a forgalmazóval szembeni fellépést biztosító jogait.

Megjegyzés: A Nikon hivatalos szakszervizeinek listája megtekinthető online, az alábbi hivatkozás segítségével:

https://www.europe-nikon.com/service/

Sk Záručné podmienky

Na vaše zariadenie Nikon sa vzťahuje záruka proti akýmkoľvek výrobným chybám splatnosťou na celý jeden rok od dátumu pôvodného

zakúpenia. Ak sa počas tohto obdobia platnosti záruky prejaví na výrobku chyba vdôsledku nekvalitného materiálu alebo spracovania,

naša sieť autorizovaných servisných stredísk vrámci oblasti predaja spoločnosti Nikon Europe B.V. opraví výrobok vsúlade snižšie

uvedenými podmienkami bez účtovania nákladov za prácu anáhradné diely. Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo (na základe svojho

vlastného uváženia) vymeniť alebo opraviť výrobok.

1. Táto záruka sa poskytuje len na základe predloženia vyplneného záručného listu apôvodnej faktúry alebo dokladu o zakúpení

svyznačeným dátumom nákupu, typom výrobku anázvom predajcu spolu svýrobkom.

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo odmietnuť bezplatný záručný servis, ak nie je možné predložiť vyššie uvedené dokumenty alebo

sú informácie, ktoré sú vnich uvedené, neúplné alebo nečitateľné.

2. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• nevyhnutnú údržbu alebo opravu, alebo výmenu dielov vdôsledku bežného opotrebovania.

• úpravy s cieľom inovovať výrobok v rámci jeho bežného účelu tak, ako je to popísané v užívateľských príručkách, a to bez

predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• náklady avšetky riziká spojené sprepravou týkajúce sa priamo alebo nepriamo záruky na výrobky.

• akúkoľvek škodu vyplývajúcu zúprav alebo nastavení, ktoré sa mohli vykonať na výrobku, ato bez predchádzajúceho písomného

súhlasu spoločnosti Nikon, scieľom dodržať platné miestne aštátne technické normy vakejkoľvek inej krajine ako vtých krajinách,

pre ktoré bol daný výrobok pôvodne určený a/alebo vyrobený.

3. Táto záruka nebude platiť vprípade:

• poškodenia spôsobeného nesprávnym použitím vrátane, ale nie sobmedzením na použitie výrobku na iný ako jeho normálny účel

alebo inak ako vsúlade spokynmi pre používateľa týkajúcimi sa správneho používania asprávnej údržby, ako aj na inštaláciu či

použitie výrobku snedodržaním bezpečnostných noriem platných vkrajine, vktorej sa používa.

• poškodenia spôsobeného nehodami vrátane, ale nie sobmedzením na pôsobenie blesku, vody, požiaru, na nesprávne použitie či

nedbalosť.

• obmeny, poškodenia, nečitateľnosti alebo odstránenia názvu modelu alebo výrobného čísla na výrobku.

• poškodenia vyplývajúceho zopráv alebo nastavení, ktoré vykonali neautorizované servisné organizácie alebo osoby.

• chýb vakomkoľvek systéme, do ktorého sa výrobok začlenil, alebo sktorým sa používal.

4. Táto servisná záruka nemá vplyv na zákonné práva spotrebiteľa vrámci platnej štátnej legislatívy ani na právo spotrebiteľa voči

predajcovi vyplývajúce zjeho kúpno-predajnej zmluvy.

Upozornenie: Prehľad všetkých autorizovaných servisných stredísk spoločnosti Nikon je možné nájsť online po kliknutí na tento odkaz

na webovú stránku

https://www.europe-nikon.com/service/

Nikon Europe Service Warranty Card

Karta europejskiej gwarancji serwisowej  rmy Nikon/Evropský záruční list Nikon/

Nikon európai szervizjótállási kártya/Záručný list na servis spoločnosti Nikon v Európe/

Nikonova evropska garancijska kartica

Nazwa modelu/Název modelu/Modell neve/Názov modelu/Naziv modela

MB-N11

Nr seryjny/Výrobní číslo/Sorozatszám/Výrobné číslo/Serijska št.

Data zakupu/Datum zakoupení/Vásárlás dátuma/Dátum zakúpenia/Datum nakupa

Nazwisko i adres klienta/Jméno a adresa zákazníka/Ügyfél neve és címe/Meno a adresa zákazníka/Ime in naslov kupca

Sprzedawca/Prodejce/Viszonteladó/Predajca/Trgovec

Dystrybutor/Distributor/Forgalmazó/Distribútor/Distributer

Nikon Europe B.V.

Tripolis 1 , Burgerweeshuispad 1 1, 1 7 ER Amsterdam, The Netherlands00 0 0 6

Producent/Výrobce/Gyártó/Výrobca/Proizvajalec

NIKON CORPORATION

Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, Tokyo 108- 296 0 Japan

Sl Garancijski pogoji

Nikonova oprema ima enoletno garancijo od dneva prvotnega nakupa za kakršne koli proizvodne napake. Če se v tem obdobju garancije

izdelek izkaže za pokvarjenega zaradi neprimernega materiala ali izdelave, bo naše pooblaščeno servisno omrežje na prodajnem ozemlju

družbe Nikon Europe B.V., brez stroškov za delo in dele, popravilo izdelek po pogojih, določenih spodaj. Družba Nikon si pridržuje pravico,

da (po lastni presoji) zamenja ali popravi izdelek.

1. Ta garancija je zagotovljena samo ob predložitvi izpolnjenega garancijskega lista in originalnega računa ali potrdila nakupa z navedbo

dneva nakupa, tipa izdelka in naziva prodajalca skupaj z izdelkom.

Družba Nikon si pridržuje pravico, da zavrne brezplačno garancijsko storitev, če ni mogoče predložiti zgoraj omenjenih dokumentov ali

če so vpisani podatki nepopolni ali nečitljivi.

2. Garancija ne bo krila:

• potrebnega vzdrževanja in popravila ali zamenjave delov zaradi običajne uporabe;

• sprememb za nadgradnjo izdelka glede na njegov običajni namen, kot je opisano v uporabniškem priročniku, brez predhodnega

pisnega soglasja družbe Nikon;

• stroškov prevoza in vseh tveganj prevoza, ki se neposredno ali posredno nanašajo na garancijo izdelkov;

• kakršne koli škode, ki izhaja iz sprememb ali prilagoditev na izdelku, brez predhodnega pisnega soglasja družbe Nikon, da bi se skladal

z lokalnimi ali nacionalnimi tehničnimi standardi, ki so v veljavi v kateri koli drugi državi, kot tisti, za katere je bil izdelek v prvi vrsti

oblikovan in/ali izdelan.

3. Garancija ne velja za:

• škodo, nastalo zaradi napačne uporabe, vključno z, vendar ne omejeno na neustrezno uporabo izdelka glede na njegovo običajno

uporabo ali v skladu z navodili za uporabo o pravilni uporabi in vzdrževanju in za namestitev ali uporabo izdelka, ki ni v skladu z

varnostnimi standardi, veljavnimi v državi, kjer se uporablja;

• škodo, nastalo zaradi nesreč, ki vključujejo, vendar niso omejene na strelo, vodo, požar, napačno uporabo ali malomarnost;

• spremembo, izbris, nečitljivost ali odstranitev serijske številke modela na izdelku;

• škodo zaradi popravil ali prilagoditev, ki so jih izvedle nepooblaščene organizacije ali osebe;

• napake v sistemu, v katerega je izdelek vgrajen ali s katerim se uporablja.

4. Ta servisna garancija ne vpliva na zakonske pravice potrošnika po veljavnih državnih zakonih niti na pravice potrošnika do trgovca, ki

izhajajo iz njune prodajne/nakupne pogodbe.

Obvestilo: Pregled vseh Nikonovih pooblaščenih servisnih postaj najdete na naslednji spletni povezavi:

https://www.europe-nikon.com/service/

A Wyjmowanie akumulatorów

Wyjmij uchwyt akumulatorów, a następnie wyjmij z niego akumulatory zgodnie

zilustracją (Rysunek10).

A Wymiana akumulatora wkomorzeA

Akumulator wkomorzeA można wymienić bez wyjmowania uchwytu akumulatorów.

Włóż akumulator zgodnie z ilustracją, zatrzymując jego wsuwanie w momencie

zatrzaśnięcia się zatrzasku w prawidłowym położeniu (Rysunek 11). Akumulator

umieszczony wkomorzeA można wyjąć, naciskając zatrzask zgodnie zRysunkiem12

iwysuwając akumulator zuchwytu.

A Wymiana akumulatorów podczas fotografowania

Kiedy do uchwytu włożone są dwa akumulatory, można wymienić akumulator

wkomorzeA bez wyłączania aparatu. Może być to przydatne podczas korzystania

zaparatu bez przerwy przez długi okres.

Zachowaj ostrożność, aby nie nacisnąć zatrzasku uchwytu

akumulatorów lub nie wyjąć uchwytu akumulatorów

podczas wymiany akumulatorów.

A Kolejność korzystania zakumulatorów

• Jeśli korzysta się tylko zjednego akumulatora, można go włożyć do dowolnej komory.

• Kiedy do uchwytu włożone są dwa akumulatory, akumulator wkomorzeA jest używany

jako pierwszy. Aparat przełączy się na akumulator w komorze B po rozładowaniu

akumulatora wkomorzeA.

Skorzystaj z instrukcji obsługi aparatu, aby uzyskać informacje na temat ładowania

akumulatorów izasilania.

Poziom naładowania akumulat

oziom naładowania akumulat

oziom naładowania akumulatorów wuch

orów wuch

orów wuchw

ycie MB-N11

cie MB-N11

Poziom naładowania akumulatorów wuchwycie MB-N11

Poziom naładowania akumulatorów w uchwycie MB-N11 jest pokazany na ekranie

fotografowania ina wyświetlaczu LCD aparatu.

Środki ostrożności doty

Środki ostrożności dotyczące użytkow

czące użytkow

czące użytkowania

ania

Środki ostrożności dotyczące użytkowania

Przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas korzystania z uchwytu

MB-N11.

• Dotknięcie styków zasilania/sygnałowych metalowymi przedmiotami może

spowodować zwarcie. Załóż pokrywkę styków na miejsce przed rozpoczęciem

przechowywania lub transportu uchwytu iprzed ładowaniem akumulatorów, gdy

uchwyt nie jest podłączony do aparatu.

• Dioda dostępu do karty pamięci aparatu może świecić w momencie podłączania

uchwytu MB-N11 do aparatu lub jego odłączania od aparatu.

• W przypadku korzystania zaparatu jednocześnie zuchwytem MB-N11 iopcjonalnym

adapterem do mocowania FTZ, podłączaj statywy do mocowania statywowego na

obiektywie lub uchwycie MB-N11, anie do mocowania statywowego na adapterze

FTZ.

Obiektyw MB-N11 FTZ

• Uchwyt MB-N11 nie jest wyposażony we włącznik zasilania. Używaj włącznika

zasilania aparatu do włączania iwyłączania aparatu.

Wprzypadku odłączenia się pokr

Wprzypadku odłączenia się pokryw

ywy k

y k

y komory uchwytu

omory uchwytu

Wprzypadku odłączenia się pokrywy komory uchwytu

Wcelu ochrony pokrywy komory uchwytu przed uszkodzeniem, pokrywa może się

odłączyć, jeśli zostanie silnie naciśnięta lub uderzona w pozycji otwartej. Pokrywę

komory uchwytu można zamocować na miejsce zgodnie zRysunkiem13.

• Przed ponownym zamocowaniem pokrywy komory uchwytu, ustaw ją tak, aby

zawias był widoczny.

Dane techniczne

Źródło zasilania Maksymalnie dwa akumulatory jonowo-litowe EN-EL15c*

* Można również stosować akumulatory EN-EL15b/EN-EL15a/

EN-EL15, ale zwróć uwagę, że trwałość akumulatora (liczba zdjęć

lub długość materiału  lmowego, jaką można zarejestrować po całkowitym

naładowaniu akumulatora) jest mniejsza niż w przypadku użycia

akumulatorów EN-EL15c.

Czas ładowania Około 5godzin i 30minut

• Czas potrzebny do naładowania dwóch akumulatorów EN-EL15c za

pomocą ładowarki sieciowej EH-7P. Przy założeniu, że temperatura

otoczenia wynosi 25°C iakumulatory są rozładowane.

• Akumulatorów EN-EL15a i EN-EL15 nie można ładować za

pomocą ładowarki EH-7P. Użyj zgodnej ładowarki.

Gniazdo ładowania USB typu C. Można go używać wyłącznie do podłączania

ładowarki sieciowej EH-7P, a nie do przesyłania zdjęć lub do

innych celów.

Temperatura robocza 0°C– 40°C

Wymiary

(szer.× wys. × gł.)

Około 138,5 × 113,5 × 76mm, bez wystających części

Ciężar • Około 455g (zdwoma akumulatorami EN-EL15c)

• Około 295g (bez akumulatorów)

Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, danych technicznych

i parametrów produktu opisanego w tej instrukcji w dowolnym momencie i bez

wcześniejszego powiadomienia.

D Niska temperatura otoczenia

Aparat może nie działać wniskiej temperaturze (około 10°C lub poniżej), gdy jest

zasilany częściowo naładowanymi akumulatorami EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/

EN-EL15. W chłodne dni naładuj jeden zestaw akumulatorów przed użyciem

iprzechowuj drugi zestaw akumulatorów wciepłym miejscu, aby móc je wymienić

wrazie potrzeby. Zimne akumulatory mogą odzyskać część ładunku elektrycznego

po ogrzaniu.

Multifunkční Battery Pack

Návod kobsluze

Děkujeme vám za zakoupení multifunkčního battery packu MB-N11.

Do battery packu MB-N11 lze vložit až dvě baterie EN-EL15c, které poskytují napájení

při nasazení battery packu na následující níže uvedené fotoaparáty. Battery pack

MB-N11 používejte pouze vkombinaci skompatibilními fotoaparáty.

• Z7II

• Z6II

Knabíjení baterií bez nutnosti jejich vyjmutí zbattery packu lze použít síťový zdroj/

nabíječku EH-7P zapojený do nabíjecího konektoru battery packu MB-N11.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Budete potřebovat

rovněž vyhledat informace vnávodu kfotoaparátu.

Pro v

Pro vaši bezpečnost

aši bezpečnost

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před

použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni

uživatelé výrobku.

A NEBEZPEČÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená

vysoké riziko úmrtí nebo vážného zranění.

A VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést

kúmrtí nebo vážnému zranění.

A UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést

ke zranění nebo škodám na majetku.

AAVA

VARO

ROVÁ

VÁ

VÁN

NÍ

ÍVAROVÁNÍ

•

• Výrob

Výrob

Výrobek nerozeb

ek nerozeb

ek nerozebírejte a

írejte a

írejte ani neup

ni neup

ni neupravujte.

ravujte.

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.

Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, kjejichž odhalení došlo v

Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, kjejichž odhalení došlo vdůsledku

důsledku

Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, kjejichž odhalení došlo vdůsledku

pádu výrobku nebo jiné nehody

pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo

jinému zranění.

•

• V

Všimnete

šimnete

šimnete-li si jak

-li si jak

-li si jakékoli nestandardní situace, jak

ékoli nestandardní situace, jak

ékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře,

o jsou například vznik kouře,

Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře,

vysoká teplota nebo neobvyk

vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojt

lý zápach výrobku, ihned odpojt

lý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo

e baterii nebo

vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo

jiný zdr

jiný zdroj energie.

oj energie.

jiný zdroj energie.

Pokračující používání výrobku může vést kpožáru, popálení nebo jinému zranění.

•

• Výrobek ucho

Výrobek ucho

Výrobek uchovávejte vsuchu.

vávejte vsuchu.

Výrobek uchovávejte vsuchu.

Svýrobkem nemanipulujte mokrýma ruk

Svýrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.

ama.

Svýrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.

Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

• Neponechávejt

Neponechávejt

Neponechávejte svou kůži vdlouhodobějším kontaktu s

e svou kůži vdlouhodobějším kontaktu s

e svou kůži vdlouhodobějším kontaktu svýrobkem, který je

výrobkem, který je

Neponechávejte svou kůži vdlouhodobějším kontaktu svýrobkem, který je

zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě

zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě.

Zanedbání tohoto upozornění může vést knízkoteplotním popáleninám.

•

• Nezkratujte kon

Nezkratujte kon

Nezkratujte kontakty batter

takty batter

takty battery packu nebo držáku bat

y packu nebo držáku bat

y packu nebo držáku baterií.

erií.

Nezkratujte kontakty battery packu nebo držáku baterií.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvytečení, přehřátí či prasknutí baterií

nebo kpožáru.

•

• Nepoužívejte výrobek v

Nepoužívejte výrobek v

Nepoužívejte výrobek vpřítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jak

přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jak

přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je

o je

Nepoužívejte výrobek vpřítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je

propan, benzín nebo aerosoly

propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvýbuchu nebo požáru.

•

• Výrobek ucho

Výrobek ucho

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

vávejte mimo dosah dětí.

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo kporuše výrobku.

Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení.

Dojde-li kpolknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou

pomoc.

•

Nepoužívejte ba

Nepoužívejte baterie, nabíječky a

terie, nabíječky a

terie, nabíječky a síťo

síťo

síťové zdroje, kt

vé zdroje, kt

vé zdroje, které nejsou určen

eré nejsou určen

eré nejsou určeny

Nepoužívejte baterie, nabíječky a síťové zdroje, které nejsou určeny

konkrétně pro tento výrobek.

Při použití baterií, nabíječ

Při použití baterií, nabíječek a

ek a

ek asíťových zdrojů urč

síťových zdrojů urč

síťových zdrojů určených pro t

ených pro t

ených pro tento výrobek

ento výrobek

Při použití baterií, nabíječek asíťových zdrojů určených pro tento výrobek

se vy

se vyvarujt

varujt

varujte následujícího:

e následujícího:

se vyvarujte následujícího:

-Pošk

Pošk

Poškozování, úpra

ozování, úpra

ozování, úpravy nebo násilné v

vy nebo násilné v

vy nebo násilné vytrháv

ytrháv

ytrhávání či ohýbání kabelů, jejich

ání či ohýbání kabelů, jejich

Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich

umisťování pod t

umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým

ěžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým

umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým

teplotám či ohni.

-Použív

Použív

Používání cestovních transformá

ání cestovních transformá

ání cestovních transformátorů nebo adaptérů určený

torů nebo adaptérů určený

torů nebo adaptérů určených k

ch k

ch kpřevodu

převodu

Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených kpřevodu

jednoho napětí na jiné, resp

jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na

. používání převodníků ze stejnosměrného na

jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na

střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•

• Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťo

Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťo

Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového

vého

Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového

zdroje

zdroje za bouř

za bouř

za bouřky

ky.

zdroje za bouřky.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kúrazu elektrickým proudem.

•

Nemanipulujte holýma rukama s

Nemanipulujte holýma rukama s v

výrobk

ýrobk

ýrobkem na místech vystavený

em na místech vystavený

em na místech vystavených

Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených

extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpopáleninám nebo omrzlinám.

AAUPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍUPOZORNĚNÍ

•

• Nebude-li v

Nebude-li v

Nebude-li výrobek delší dobu použív

ýrobek delší dobu použív

ýrobek delší dobu používán, v

án, v

án, vyjměte ba

yjměte ba

yjměte baterii a

terii a

terii aodpojte síťový

odpojte síťový

Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii aodpojte síťový

zdroj.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpožáru nebo poruše výrobku.

•

• Neponechávejt

Neponechávejt

Neponechávejte delší dobu v

e delší dobu v

e delší dobu výr

ýr

ýrobek na místech vystavený

obek na místech vystavený

obek na místech vystavených extrémně

ch extrémně

Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně

vysokým teplotám, například v

vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém

uzavřeném automobilu nebo na přímém

vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém

slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpožáru nebo poruše výrobku.

•

Nepřepravujt

Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s

e fotoaparáty nebo objektivy s

e fotoaparáty nebo objektivy s nasazen

nasazen

nasazeným stativem nebo

ým stativem nebo

Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem nebo

podobným příslušenstvím.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo kporuše výrobku.

ANEBEZPEČÍ (Baterie)

NEBEZPEČÍ (Baterie)

NEBEZPEČÍ (Baterie)NEBEZPEČÍ (Baterie)

•

• Sbateriemi nenakládejte nesprá

Sbateriemi nenakládejte nesprá

Sbateriemi nenakládejte nesprávným způsobem.

vným způsobem.

Sbateriemi nenakládejte nesprávným způsobem.

Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí

baterií nebo kpožáru:

-Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití vtomto výrobku.

-Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

-Baterie nerozebírejte.

-Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky

do vlasů nebo jiné kovové předměty.

-Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným

nárazům.

-Na baterie nestoupejte, neprorážejte je hřebíky, resp. do nich netlučte kladivem.

•

• Nabíjejte pouze indiko

Nabíjejte pouze indiko

Nabíjejte pouze indikovaným způsobem.

vaným způsobem.

Nabíjejte pouze indikovaným způsobem.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvytečení, přehřátí či prasknutí baterií

nebo kpožáru.

•

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s

baterie s

baterie sočima, v

očima, v

očima, vypláchněte oči v

ypláchněte oči v

ypláchněte oči velkým

elkým

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým

množstvím čisté vody aihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Opožděná reakce může vést kpoškození zraku.

•

• Postupujt

Postupujt

Postupujte podle pokynů personálu letecké společnosti.

e podle pokynů personálu letecké společnosti.

Postupujte podle pokynů personálu letecké společnosti.

Baterie ponechané bez dozoru ve vysokých nadmořských výškách vprostředí bez

potřebného tlaku vzduchu mohou vytéct, přehřát se, prasknout nebo se vznítit.

AAV

VAROV

AROV

AROVÁNÍ (Baterie)

ÁNÍ (Baterie)

ÁNÍ (Baterie)VAROVÁNÍ (Baterie)

•

• Baterie uchov

Baterie uchov

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

ávejte mimo dosah dětí.

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Dojde-li kpolknutí baterie dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

•

• Baterie uchov

Baterie uchov

Baterie uchovávejte mimo dosah domácích mazlíčků ajin

ávejte mimo dosah domácích mazlíčků ajin

ávejte mimo dosah domácích mazlíčků ajiných zvířat.

ých zvířat.

Baterie uchovávejte mimo dosah domácích mazlíčků ajiných zvířat.

Baterie mohou v případě prokousnutí, ožvýkání nebo jiného poškození zvířaty

vytéct, přehřát se, prasknout nebo se vznítit.

•

• Neponořujte baterie do v

Neponořujte baterie do v

Neponořujte baterie do vody anev

ody anev

ody anevy

ystavujte je dešti.

stavujte je dešti.

Neponořujte baterie do vody anevystavujte je dešti.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpožáru nebo poruše výrobku. Dojde-li

kzvlhnutí výrobku, ihned jej otřete ručníkem nebo podobným předmětem.

•

• Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny

Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny

Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbar

, například změnu zbar

, například změnu zbarv

vení nebo

ení nebo

Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo

deformaci, ihned je přestaňt

deformaci, ihned je přestaňte používat.

e používat.

deformaci, ihned je přestaňte používat.

Pokud se dobíjecí ba

Pokud se dobíjecí baterie EN-EL15c nenabijí za určenou dobu, přestaň

terie EN-EL15c nenabijí za určenou dobu, přestaň

terie EN-EL15c nenabijí za určenou dobu, přestaňte je

te je

Pokud se dobíjecí baterie EN-EL15c nenabijí za určenou dobu, přestaňte je

nabíjet.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvytečení, přehřátí či prasknutí baterií

nebo kpožáru.

•

• Když již baterie nadále nepotř

Když již baterie nadále nepotř

Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kon

ebujete, izolujte kon

ebujete, izolujte kontakty samolepicí páskou.

takty samolepicí páskou.

Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kontakty samolepicí páskou.

Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů skontakty baterie, může dojít kpřehřátí či

prasknutí baterie nebo kpožáru.

•

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s

baterie s

baterie s lidskou kůží nebo oblečením,

lidskou kůží nebo oblečením,

Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením,

ihned opláchněte postižené místo v

ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody

elkým množstvím čisté vody

elkým množstvím čisté vody.

ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpodráždění kůže.

Upozornění pro zákazníky vE

Upozornění pro zákazníky vEvropě

vropě

vropěUpozornění pro zákazníky vEvropě

VAROVÁNÍ: PŘI POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do

komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na

příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního

odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí

negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit

nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání sodpadními produkty vám poskytne dodavatel

nebo místní úřad.

Součásti battery packu MB

Součásti battery packu MB-N11: Názvy afunkce

-N11: Názvy afunkce

Součásti battery packu MB-N11: Názvy afunkce

Níže jsou uvedeny názvy a funkce jednotlivých součástí battery packu MB-N11

(obrázek1).

●

qKrytka kontaktů Chrání napájecí a signálové kontakty battery packu

MB-N11.

●

wSignálové kontakty —

●

eNapájecí kontakty

●

rUpevňovací kolečko Používá se při nasazování battery packu MB-N11 na

fotoaparát.

●

tUpevňovací šroub

●

yKontrolka LED (×2) Svítí během nabíjení baterií.

●

uKonektor pro nabíjení Používá se vkombinaci se síťovými zdroji/nabíječkami

EH-7P dodávanými s fotoaparátem nebo dostupnými

samostatně.

●

iKrytka konektoru pro

nabíjení

●

oKrytka prostoru pro držák

baterií —

●

!0 Aretace krytky prostoru

pro držák baterií

●

!1 Prostor pro držák baterií Slouží kvložení držáku baterií.

●

Krytka průchodky kabelu

konektoru pro připojení

síťového zdroje

Používá se v kombinaci s volitelnými konektory pro

připojení síťového zdroje EP-5B.

●

!3 Aretace držáku baterií Slouží kzaaretování držáku na místě po jeho vložení.

●

!4 Stativový závit —

●

!5 Držák krytky prostoru pro

baterii

Slouží kuložení krytky prostorou pro baterii fotoaparátu

po jejím sejmutí zfotoaparátu.

●

!6 Hlavní příkazový volič pro

fotografování na výšku

Mají stejnou funkci jako odpovídající ovládací prvky na

fotoaparátu. Podrobnosti viz návod kfotoaparátu.

●

!7 Pomocný příkazový volič

pro fotografování na výšku

●

!8 Tlačítko spouště pro

fotografování na výšku

●

!9 Multifunkční volič pro

fotografování na výšku Pracují způsobem vybraným pomocí položky [Funkce

tlačítek na MB-N11] vmenu fotoaparátu. Podrobnosti

viz návod kfotoaparátu.

●

@0 Tlačítko pro AF-ON

fotografování na výšku

●

@1 Tlačítko pro Fn

fotografování na výšku

●

@2 Aretace ovládacích prvků

Slouží kzaaretování ovládacích prvků na battery packu

MB-N11, aby se zamezilo jejich náhodnému použití.

• Aretace ovládacích prvků neslouží jako hlavní vypínač.

Pro zapnutí nebo vypnutí fotoaparátu použijte hlavní

vypínač na fotoaparátu.

●

@3 Držák baterií Držák baterií umožňuje vložení maximálně dvou

dobíjecích lithium-iontových baterií EN-EL15c.

●

@4 Prostor pro baterii A

●

@5 Prostor pro baterii B

●

@6 Aretace baterie Slouží k zaaretování baterie na místě v prostoru A po

jejím vložení.

●

@7 Napájecí kontakty baterií

(×2) —

●

@8 Napájecí kontakty držáku

baterií

Nasazení battery packu MB-N11

Před nasazením battery packu MB-N11 vypněte fotoaparát. Rovněž je třeba otočit

aretaci ovládacích prvků do polohy .L

1 Sejměte krytku kontaktů zbattery packu.

Uložte krytku na bezpečném místě.

2 Sejměte krytku prostoru pro baterii ze spodní části fotoaparátu (obrázek2)

avložte ji do držáku krytky prostoru pro baterii na battery packu MB-N11

(obrázek3).

Pokud je do fotoaparátu vložena baterie, vyjměte ji.

3 Nasaďte battery pack MB-N11 na fotoaparát (obrázek4).

Otočením upevňovacího kolečka ve směru znázorněném šipkou FLOCK zajistěte

battery pack na místě.

D Sejmutí battery packu MB-N11

Chcete-li sejmout battery pack MB-N11, vypněte fotoaparát a poté uvolněte

upevňovací kolečko jeho otočením ve směru opačném vůči směru vyobrazeném

šipkou. Po sejmutí battery packu MB-N11 vyjměte zdržáku krytky prostoru pro baterii

krytku prostoru pro baterii aznovu ji nasaďte na fotoaparát.

• Vdobě, kdy se battery pack MB-N11 nepoužívá, je třeba jej opatřit krytkou kontaktů.

Vlož

Vložení baterií do battery packu MB-N11

ení baterií do battery packu MB-N11

Vložení baterií do battery packu MB-N11

Vbattery packu MB-N11 lze použít maximálně dvě dobíjecí lithium-iontové baterie

EN-EL15c. Před vložením baterií vypněte fotoaparát. Rovněž je třeba otočit aretaci

ovládacích prvků do polohy .L

1 Za současného podržení aretace krytky prostoru pro držák baterií ve

stisknuté poloze posuňte krytku prostoru pro držák baterií do strany

avyklopením ji otevřete (obrázek5).

2 Stiskněte aretaci držáku baterií ve vyobrazeném směru a vyjměte držák

baterií (obrázek6).

3 Vložte baterie do držáku baterií (obrázek7).

Ujistěte se, že jsou baterie vloženy ve správné orientaci. Jakmile je baterie

vprostoruA plně vložena, zaskočí na své místo aretace baterie.

4 Vložte kontakty napřed držák baterií (obrázek8).

Za pomoci spodní části držáku baterií stiskněte aretaci držáku baterií azasuňte

kontakty napřed držák baterií tak daleko do prostoru pro držák, až aretace držáku

zaskočí zpět na místo.

5 Zavřete krytku prostoru pro držák baterií a zaaretujte ji stisknutím

aposunutím ve vyobrazeném směru (obrázek9).

A Vyjmutí baterií

Vyjměte držák a poté vyjměte vyobrazeným způsobem baterie (obrázek10).

A Výměna baterie vprostoru A

Baterii vprostoruA lze vyměnit bez vyjmutí držáku baterií. Vložte baterii tak daleko

vyobrazeným způsobem, až ji aretace baterie zajistí na místě (obrázek11). Baterii

vprostoruA lze vyjmout stisknutím aretace způsobem vyobrazeným na obrázku12

avysunutím baterie z držáku.

A Výměna baterií při fotografování

Když jsou vloženy dvě baterie, lze vyměnit baterii vprostoruA bez vypnutí fotoaparátu.

To může být užitečné při dlouhodobějším trvalém používání fotoaparátu.

Při výměně baterií dávejte pozor, abyste nestiskli aretaci

držáku baterií nebo nevyjmuli držák baterií.

A Pořadí baterií

• Pokud používáte pouze jednu baterii, lze ji vložit do kteréhokoli prostoru pro baterii.

• Když jsou vloženy dvě baterie, použije se nejprve baterie v prostoru A. Po vybití

baterie vprostoruA fotoaparát přepne na baterii vprostoruB.

Informace onabíjení baterie adodávce energie viz návod kfotoaparátu.

Stav ba

Stav baterií vbattery packu MB

terií vbattery packu MB

terií vbattery packu MB-N11

-N11

Stav baterií vbattery packu MB-N11

Stav baterií vbattery packu MB-N11 je indikován na obrazovce provozních informací

akontrolním panelu fotoaparátu.

Opatření kpoužití

Při použití battery packu MB-N11 dbejte následujících opatření.

• Dotyk napájecích/signálových kontaktů s kovovými objekty může způsobit zkrat;

před uložením nebo transportem battery packu, resp. před nabíjením baterií vbattery

packu, který není nasazen na fotoaparátu, nasaďte krytku kontaktů.

• Při nasazení battery packu MB-N11 na fotoaparát nebo jeho sejmutí zfotoaparátu se

může rozsvítit kontrolka přístupu na paměťovou kartu na fotoaparátu.

• Při použití fotoaparátu současně snasazeným battery packem MB-N11 avolitelným

adaptérem bajonetu FTZ upevněte stativ do stativového závitu na objektivu nebo

battery packu MB-N11, nepoužívejte stativový závit na adaptéru FTZ.

Objektiv MB-N11 FTZ

• Battery pack MB-N11 není vybaven hlavním vypínačem. Pro zapnutí a vypnutí

fotoaparátu použijte hlavní vypínač na fotoaparátu.

V případě oddělení kr

V případě oddělení krytky pr

ytky pr

ytky prostoru pro držák baterií

ostoru pro držák baterií

V případě oddělení krytky prostoru pro držák baterií

Aby byla krytka prostoru pro držák baterií chráněna před poškozením, může se

vpřípadě, že na ní votevřeném stavu působí síla, oddělit. Krytku prostoru pro držák

baterií lze znovu nasadit způsobem uvedeným na obrázku13.

• Před opětovným nasazením krytky prostoru pro držák baterií nastavte krytku tak, aby

byl vidět její závěs.

Speci

kace

Speci kace

Zdroj energie Maximálně dvě dobíjecí lithium-iontové baterie EN-EL15c*

* Lze použít rovněž baterie EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15, mějte

však na paměti, že výdrž baterií (počet snímků, které lze pořídit, nebo délka

stopáže videa, kterou lze zaznamenat na jedno nabití) je menší než ubaterií

EN-EL15c.

Doba nabíjení Cca 5hodin a 30minut

• Doba potřebná knabití dvou baterií EN-EL15c pomocí síťového

zdroje/nabíječky EH-7P. Předpokládá okolní teplotu 25°C avybité

baterie.

• Baterie EN-EL15a a EN-EL15 nelze nabíjet pomocí síťového

zdroje/nabíječky EH-7P. Použijte kompatibilní nabíječku baterií.

Konektor pro

nabíjení

USB typu C. Lze jej použít pouze pro připojení síťového zdroje/

nabíječky EH-7P anení určen pro přenos snímků nebo jiné účely.

Provozní teplota 0°C – 40°C

Rozměry (Š× V × H) Cca 138,5 × 113,5 × 76mm, bez výstupků

Hmotnost • Cca 455g (včetně dvou baterií EN-EL15c)

• Cca 295g (bez baterií)

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit

vzhled, speciﬁ kace a výkonnost výrobku popsaného v tomto návodu.

D Nízké okolní teploty

Fotoaparát nemusí pracovat za nízkých teplot (přibližně 10°C nebo méně), pokud

je napájen částečně nabitými bateriemi EN-EL15c/EN-EL15b/EN-EL15a/EN-EL15. Za

chladného počasí nabijte před použitím jednu sadu baterií a další uchovávejte na

teplém místě, připravenou podle potřeby na výměnu. Po zahřátí studených baterií se

může částečně obnovit jejich kapacita.

MB-N11 Model Name: N1936

SAMPLE

Specyfikacje produktu

Marka:	Nikon
Kategoria:	inne akcesorium do aparatu
Model:	MB-N11
Kolor produktu:	Czarny
Typ produktu:	Uchwyt baterii do aparatu cyfrowego
Liczba baterii:	1
Kompatybilność marki:	Nikon
Obsługiwane produkty:	Z 7II, Z 6II