Instrukcja obsługi OnePlus Watch 2

OnePlus SmartWatch Watch 2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla OnePlus Watch 2 (1 stron) w kategorii SmartWatch. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 14 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

Quick Sta Guide

Buons and Touch

Data transmission via Bluetooth

When connected to the phone, the watch will instantly

synchronize some data with the phone via Bluetooth, including

contacts, call history, notication information, spos health data,

and so on.

The data will not be synchronized if the connection is

disconnected or Bluetooth is disabled.

Connecting a watch

Download app:

Search for the “OHealth” app in Google Play on your phone,

download and install it. Pair and connect the watch. Aer

successful connection, check connection status on your phone,

manage your watch face, and view health information in the app.

Pair and connect a watch:

Aer the device is powered on, select the system language

and view the device name as instructed;

Tap "Device > Add Device" in "OHealth" app, select the

corresponding device, select the device name displayed on

the watch, and follow the screen prompts to complete the

connection.

※ Only suppos smaphones with Android 8.0 and above, which should also have a

GMS version of 23.45.23 and above. iOS and Android (Go edition) devices are not

suppoed.

※ Before pairing, please ensure that the watch's baery level is above 20% to avoid

pairing failure due to insucient baery level.

※ During the pairing connection, please make sure that your phone's Bluetooth is

enabled and the distance to the watch is within the eective connection range.

Packing list

Watch body × 1

Charging base × 1

Strap × 1

Safety Guide × 1

Quick Sta Guide × 1

USB-C charging cable × 1

Soware information

Soware version: OPWWE231_11_A.02

For the most recent information about accessories and

soware, please see the DoC (Declaration of Conformity) at

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

NFC Description

This product is equipped with an NFC chip and suppos

Google Wallet. You can open Google Wallet on your watch and

follow the instructions to add bank and public transpo cards.

Notes on using the watch's NFC function:

(1) Comply with the requirements of the "Catalog and Technical

Requirements for Micropower Sho-range Radio

Transmiing Devices" for general-purpose micropower

devices, Class C devices, with an antenna type of coil. NFC

can be enabled via the following path: tap Home buon to

enter the app list, and tap "Seings > Connection > NFC".

(2) There shall be no unauthorized changes in the scene of use

or conditions of use, expansion of the range of transmiing

frequencies, increase in transmiing power (including

additional installation of RF power ampliers), or

unauthorized changes in the transmiing antenna;

(3) It shall not cause harmful inteerence to other lawful radio

stations (stations), nor shall it request protection from

harmful inteerence;

(4) It shall withstand inteerence from industrial, scientic and

medical (ISM) application devices that radiate RF energy or

other legitimate radio station (stations) inteerence;

(5) If harmful inteerence is caused to other legitimate radio

stations (stations), the use shall be stopped immediately and

measures shall be taken to eliminate the inteerence before

continued use;

(6) The use of micropower equipment in aircra and in the

electromagnetic environmental protection areas of radio

astronomy stations, meteorological radar stations, satellite

eah stations (including measurement and control, ranging,

receiving and navigation stations) and other military and

civilian radio stations and airpos designated in accordance

with laws, regulations, state regulations, and standards shall

comply with the electromagnetic environmental protection

and the provisions of the competent authorities in respect of

the relevant industries;

(7) It is prohibited to use all types of model remote controls

within a radius of 5000 meters from the center of the airpo

runway;

(8) Please use the device within the temperature range of

0-35°C. Baery voltage: 3.89 V.

※ Some features in Google Wallet are only available in ceain countries or regions

and on ceain devices.

Product Overview

Strap Removal and

Installation

Strap Removal and

Installation

Optical Health

Sensor Area

Charging Po

Charging

Align and t the watch's charging po with the metal contacts

on the charging base until the baery level indicator appears on

the watch screen.

※ Please use the charging base and USB-C charging cable provided with the device

to charge the device.

※ Watch VOOC ash charge: if the baery temperature is between 20 - 40°C and

the rated output of the adapter is 5 V

⎓ 2 A or above and it meets the

requirements, the watch will ash charge.

※ To avoid corrosion of metal contacts or any other undesirable eects caused by

residual sweat, please ensure that the charging po is clean and dry before

charging is begun.

※ To prolong the baery life, please charge your device promptly before the baery

is completely depleted.

※ If the device is stored for a long time, it should be recharged every 3 months to

prevent the baery from being over-discharged and rendered inoperable.

Peormance Parameters

Product name: Sma Watch

Model: OPWWE231

Dimension:

47.0 × 46.6 × 12.1 mm (Excluding Optical Health Sensor Area)

270.50 × 47.00 × 13.65 mm (Including strap and sensor area)

Display screen: 1.43 inches

Baery type: rechargeable lithium-ion baery packs

Baery capacity: 500 mAh

Input: 5 V 2 A⎓

IP rating: 5 ATM + IP68

Reliability: MIL-STD-810H

Soware version: Go to watch "Seings > Other > About

watch" to view

Sensor: acceleration sensor, gyroscope sensor, geomagnetic

sensor, optical hea rate sensor, blood oxygen sensor, ambient

light sensor, barometric pressure sensor

Bluetooth: BT5.0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2.4G, 802.11 a/b/g/n

Satellite location: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Radio Waves Specications

Frequency

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13.56MHz

Output Power. Max

12.5dBm(EIRP)

14.5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Multifunction Buon

Home Buon

Tap: Open app list / Back to watch face

Double tap: Most Recent App (Default)

Touch and hold for 1s: Google Assistant (Default)

Tap: Open Workouts app (Default)

Double tap: Open Google Wallet (Default)

Touch and hold for 3s:

Power on / Open power menu

※ If the power on fails aer touching and holding for 3 seconds, please charge it and

try again.

※ Touch and hold Home buon and Multifunction buon simultaneously for 12

seconds: force resta.

Swipe down:

View Control Center

Swipe up:

View Notication Center

Touch and hold:

Switch / Edit watch face

Swipe le or right:

View tiles

SAR

CE SAR

Limbs SAR: 0.341 W/Kg

Front of face SAR: 0.103 W/Kg (Head SAR limit is also

applicable for the front of face SAR)

※ Front of face SAR test for the face approaching scene has been carried out at a

distance of 1 cm from the front of the device, and limbs SAR test of the wrist-worn

scene has been carried out under the condition of direct contact with the back of

the device. To comply with RF exposure guidelines during the face approaching

use, the device should be positioned at least 1 cm from the face.

※ The SAR values above are the highest values repoed for this device.

Home Buon

Multifunction Buon

1 2 3

4 5 6

English English English English English English

Pulsanti e touch

Trasmissione dati tramite Bluetooth

Una volta connesso al telefono, l'orologio sincronizza

immediatamente alcuni dati con il telefono tramite Bluetooth, tra

cui contai, registri chiamate, informazioni sulle notiche, dati su

salute e spo, ecc.

I dati non verranno sincronizzati se la connessione viene

interroa o se il Bluetooth viene disabilitato.

Connessione di un orologio

Scarica app:

Ricerca l'app "OHealth" su Google Play tramite il tuo telefono,

quindi scaricala ed esegui l'installazione. Associa e connei

l'orologio. In seguito all'avvenuta connessione, verica lo stato

della stessa, gestisci il quadrante e visualizza le informazioni

sulla salute nella app.

Associa e connei un orologio:

Dopo aver acceso il dispositivo, seleziona la lingua di sistema

e visualizza il nome del dispositivo come indicato;

Tocca "Dispositivo > Aggiungi dispositivo" nell'app "OHealth",

seleziona il dispositivo corrispondente, seleziona il nome del

dispositivo visualizzato sull'orologio e segui i suggerimenti

sullo schermo per completare la connessione.

※ Suppoa solo smaphone con Android 8.0 e versioni successive, che dovrebbero

avere anche una versione GMS 23.45.23 e successive. I dispositivi iOS e Android

(edizione Go) non sono suppoati.

※ Prima di eeuare l'associazione, acceati che il livello baeria dell'orologio sia

superiore al 20% per evitare una mancata associazione dovuta a un livello baeria

insuciente.

※ Durante l'associazione, acceati che il Bluetooth del telefono sia aivato e che la

distanza dall'orologio rientri nel raggio di connessione.

Distinta dei colli

Quadrante × 1

Pad di ricarica × 1

Cinturino × 1

Guida rapida × 1

Guida alla sicurezza × 1

Cavo di ricarica USB-C × 1

Informazioni soware

Versione del soware: OPWWE231_11_A.02

Per le informazioni più recenti sugli accessori e sul soware,

consulta la Dichiarazione di Conformità (DoC) su

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Descrizione NFC

Questo prodoo è dotato di chip NFC e suppoa Google

Wallet. Puoi aprire Google Wallet sul tuo orologio e seguire le

istruzioni per aggiungere cae bancarie e abbonamenti ai

traspoi pubblici.

Note sull'utilizzo della funzione NFC del dispositivo:

(1) Conforme a "Catalogo e requisiti tecnici dei dispositivi di

trasmissione radio a micropotenza e a coo raggio" per

scopi generici, per dispositivi di Classe C, con antenna a

bobina. È possibile aivare l'NFC seguendo questo percorso:

premi il pulsante Home per accedere all'elenco delle app,

quindi tocca "Impostazioni > Connessione > NFC".

(2) Non si possono applicare modiche non autorizzate allo

scenario di utilizzo o alle condizioni di utilizzo, espansioni

dell'intervallo delle frequenze di trasmissione, aumento della

potenza di trasmissione (tra cui installazione aggiuntiva di

amplicatori di potenza RF) oppure modiche non

autorizzate dell'antenna di trasmissione;

(3) Non causa inteerenze dannose con altre stazioni radio

legiime, né richiede protezione da inteerenze dannose;

(4) Resiste alle inteerenze dovute ai dispositivi di applicazioni

industriali, scientiche e mediche (ISM) che irradiano energia

in radiofrequenza (RF) o ad altre inteerenze di stazioni radio

legiime;

(5) Nel caso in cui venissero causate inteerenze dannose ad

altre stazioni radio legiime, l'utilizzo dovrà essere interroo

nell'immediato, inoltre sarà necessario adoare misure per

eliminare tali inteerenze prima di continuare con l'utilizzo;

(6) Nel rispeo di leggi, regolamenti, normative statali e

standard, l'utilizzo dell'apparecchiatura a micropotenza deve

rispeare la protezione eleromagnetica dell'ambiente e le

disposizioni delle autorità competenti nei confronti dei seori

interessati per aerei e aree con protezione eleromagnetica

di stazioni radioastronomiche, stazioni radar meteo, stazioni

terrestri satellitari (tra cui stazioni di misurazione e controllo,

rilevamento, ricezione e navigazione) e altre stazioni radio

militari e civili e aeropoi designati;

(7) È proibito l'uso di qualsiasi modello di telecomando entro un

raggio di 5000 metri dal centro delle piste di aerraggio e

decollo degli aeropoi;

(8) Si prega di usare il dispositivo entro l'intervallo di

temperatura 0-35°C. Tensione baeria: 3,89 V.

※ Alcune funzionalità di Google Wallet sono disponibili solo in determinati paesi o

regioni e su determinati dispositivi.

Panoramica prodoo

Rimozione e installazione

del cinturino

Rimozione e installazione

del cinturino

Area sensore oico di

monitoraggio della salute

Poa di ricarica

Ricarica

Allinea e collega la poa di ricarica dell'orologio con i contai

metallici sul pad di ricarica, nché sullo schermo dell'orologio

non compare l'indicatore di livello della baeria.

※ Utilizza il pad di ricarica e il cavo USB-C fornito insieme al dispositivo, per

ricaricarlo.

※ Ricarica rapida VOOC dell'orologio: se la temperatura della baeria è compresa

tra 20-40°C e l'uscita nominale dell'adaatore è 5 V

⎓ 2 A o superiore, e soddisfa

i requisiti, l'orologio eeua la ricarica rapida.

※ Per evitare la corrosione dei contai in metallo o altri eei indesiderati provocati

dai residui di sudore, assicurati che la poa di ricarica sia pulita e asciua prima di

ricaricare.

※ Per prolungare la durata della baeria, ricarica il dispositivo prima che la baeria

sia completamente esaurita.

※ Se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo, è necessario ricaricarlo ogni

3 mesi per evitare che la baeria si scarichi eccessivamente e diventi inutilizzabile.

Parametri prestazionali

Nome prodoo: Sma Watch

Modello: OPWWE231

Dimensioni:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (esclusa l'area del sensore)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (inclusi cinturino e area del sensore)

Schermo display: 1,43 pollici

Tipo baeria: pacchi baeria al litio ricaricabili

Capacità baeria: 500 mAh

Ingresso: 5 V 2 A⎓

Resistenza all'acqua: 5 ATM + IP68

Adabilità: MIL-STD-810H

Versione soware: per visualizzarla vai a "Impostazioni > Altro >

Informazioni sull'orologio"

Sensore: sensore di accelerazione, sensore giroscopico, sensore

geomagnetico, sensore oico di frequenza cardiaca, sensore di

ossigeno nel sangue, sensore luce ambiente, sensore di

pressione atmosferica

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Localizzazione satellitare: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Speciche delle onde radio

Frequenza

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Potenza di uscita. Max

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Pulsante multifunzione

Pulsante Home

Tocco: apri l'elenco delle app / torna al quadrante

Doppio tocco: app più recente (predenito)

Tocca e tieni premuto per 1 s:

Assistente Google (predenito)

Tocco: apri l'app Spo (predenito)

Doppio tocco: apri Google Wallet (predenito)

Tocca e tieni premuto per 3 s:

accensione / apri menu di spegnimento

※ Se l'accensione non funziona dopo aver tenuto premuto per 3 secondi, ricarica e

riprova.

※ Tocca e tieni premuto il pulsante Home e il pulsante multifunzione

simultaneamente per 12 secondi: forza riavvio.

Scorri giù:

visualizza il Centro di controllo

Scorri su:

visualizza il Centro notiche

Tocca e tieni premuto:

cambia/ modica quadrante

Scorri a sinistra o a destra:

visualizza tessere

SAR

CE SAR

SAR ai: 0,341 W/Kg

SAR pae anteriore del volto: 0,103 W/Kg (applicabile anche per

il limite SAR relativo alla testa)

※ Il test SAR per la pae anteriore del volto, per lo scenario di avvicinamento al volto,

è stato eeuato a una distanza di 1 cm dalla pae anteriore del dispositivo,

mentre il test SAR per gli ai, nello scenario con orologio indossato al polso, è

stato eeuato in condizioni di contao direo con la pae posteriore del

dispositivo. Per rispeare le linee guida di esposizione RF durante lo scenario di

avvicinamento al volto, il dispositivo va posizionato ad almeno 1 cm di distanza dal

volto.

※ I valori SAR sopra ripoati corrispondono ai valori più alti rilevati per questo

dispositivo.

Pulsante Home

Pulsante multifunzione

7 8 9

10 11 12

Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano

Botones y controles táctiles

Transmisión de datos por Bluetooth

Cuando esté conectado al teléfono, el reloj sincronizará

instantáneamente algunos datos a través de Bluetooth,

incluidos contactos, historial de llamadas, información de

noticaciones, datos de salud depoiva, etc.

Los datos no se sincronizarán si se cancela la conexión o se

desactiva el Bluetooth.

Conectar un reloj

Descarga la aplicación:

Busque la aplicación "OHealth" en Google Play junto a su teléfono,

descárgala e instálala. Vincula y conecta el reloj. Tras conectae

correctamente, comprueba el estado de la conexión, gestiona la

esfera y consulta la información de salud en la aplicación.

Vincula y conecta un reloj:

Una vez encendido el dispositivo, selecciona el idioma del

sistema y visualiza el nombre del dispositivo como se indica;

Toca "Dispositivo > Añadir dispositivo" en la aplicación

"OHealth", selecciona el dispositivo correspondiente, el

nombre del dispositivo que aparece en el reloj y sigue las

indicaciones de la pantalla para nalizar la conexión.

※ Solo es compatible con teléfonos inteligentes con Android 8.0 y superior, que

también deben tener una versión GMS 23.45.23 y superior. Los dispositivos iOS y

Android (edición Go) no son compatibles.

※ Antes de realizar la vinculación, asegúrate de que el nivel de carga de la batería del

reloj es superior al 20% para evitar fallos en la vinculación debidos a un nivel

insuciente de carga.

※ Durante la conexión de vinculación, asegúrate de que el Bluetooth del teléfono esté

activado y de que la distancia al reloj esté dentro del rango de conexión efectivo.

Lista de embalaje

Cuerpo del reloj × 1

Base de carga × 1

Correa × 1

Guía de inicio rápido × 1

Guía de seguridad × 1

Cable de carga USB-C × 1

Información sobre el soware

Versión del soware: OPWWE231_11_A.02

Para obtener la información más reciente sobre accesorios y

soware, consulta la DoC (Declaración de Conformidad) en

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Descripción de NFC

Este producto está equipado con chip NFC y es compatible con

Google Wallet. Puedes abrir Google Wallet en el reloj y seguir las

instrucciones para añadir tarjetas bancarias y tarjetas de

transpoe público.

Notas sobre el uso de la función NFC del reloj:

(1) Cumple los requisitos del "Catálogo y Requisitos Técnicos

para Dispositivos Transmisores de Radio de Coo Alcance

de Micropotencia" para dispositivos de micropotencia de uso

general, dispositivos de Clase C, con una bobina de tipo

antena. NFC se puede activar en la siguiente ruta: toca el

botón de inicio para entrar en la lista de aplicaciones, y toca

"Ajustes > Conexión > NFC".

(2) No se realizarán cambios no autorizados en el escenario de

uso ni en las condiciones de uso, ni se ampliará la gama de

frecuencias de transmisión, ni se aumentará la potencia de

transmisión (incluida la instalación adicional de

amplicadores de potencia de radiofrecuencia), ni se

realizarán cambios no autorizados en la antena de

transmisión;

(3) No causará inteerencias perjudiciales a otras emisoras

(estaciones) de radio legales, ni solicitará protección contra

inteerencias perjudiciales;

(4) Deberá sopoar las inteerencias de dispositivos de

aplicación industrial, cientíca y médica (ISM) que irradien

energía de radiofrecuencia u otras inteerencias legítimas

de emisoras de radio (estaciones);

(5) Si se causan inteerencias perjudiciales a otras emisoras

(estaciones) de radio legítimas, se detendrá inmediatamente

el uso y se tomarán medidas para eliminar la inteerencia

antes de continuar con el uso;

(6) El uso de equipos de micropotencia en aeronaves y en las

zonas de protección del entorno electromagnético de

estaciones de radioastronomía, estaciones de radar

meteorológico, estaciones terrestres de satélite (incluidas las

estaciones de medición y control, alcance, recepción y

navegación) y otras estaciones de radio militares y civiles y

aeropueos designados de conformidad con las leyes,

reglamentos, normativas estatales y normas deberá cumplir

la protección del entorno electromagnético y las

disposiciones de las autoridades competentes con respecto

a las industrias peinentes;

(7) Está prohibido utilizar todo tipo de modelos de mando a

distancia en un radio de 5000metros desde el centro de la

pista del aeropueo;

Visión general del producto

Cómo poner y quitar

la correa

Cómo poner y quitar

la correa

Área del sensor

óptico de salud

Pueo de carga

Cargando

Alinea y ajusta el pueo de carga del reloj con los contactos

metálicos de la base de carga hasta que aparezca la indicación

del nivel de batería en la pantalla del reloj.

※ Utiliza la base de carga y el cable de carga USB-C suministrados con el dispositivo

para cargarlo.

※ Carga ash VOOC del reloj: si la temperatura de la batería está entre 20 y 40°C y

la salida nominal del adaptador es de 5V

⎓ 2A o superior y cumple los requisitos,

se iniciará la carga ash del reloj.

※ Para evitar la corrosión de los contactos metálicos o cualquier otro efecto

indeseable causado por el sudor residual, asegúrate de que el pueo de carga

está limpio y seco antes de iniciar la carga.

※ Para prolongar la duración de la batería, carga el dispositivo antes de que se agote

por completo.

※ Si el dispositivo se guarda durante mucho tiempo, debe recargarse cada 3 meses

para evitar que la batería se descargue en exceso y quede inutilizable.

Parámetros de rendimiento

Nombre del producto: Reloj inteligente

Modelo: OPWWE231

Dimensiones:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (sin incluir la zona del sensor)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (incluida la correa y el área del sensor)

Pantalla de visualización: 1,43pulgadas

Tipo de batería: baterías recargables de iones de litio

Capacidad de la batería: 500mAh

Entrada: 5 V 2 A⎓

Clasicación IP: 5 ATM + IP68

Fiabilidad: MIL-STD-810H

Versión del soware: ve a "Ajustes > Otros > Acerca del reloj"

Sensor: sensor de aceleración, sensor giroscópico, sensor

geomagnético, sensor óptico de frecuencia cardiaca, sensor de

oxígeno en sangre, sensor de luz ambiental, sensor de presión

barométrica

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G/2,4G, 802,11 a/b/g/n

Localización por satélite: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Especicaciones de las ondas de radio

Frecuencia

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Max. potencia de salida

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Botón multifunción

Botón de inicio

Un toque:

abrir lista de aplicaciones/volver a la esfera

Doble toque: aplicación más reciente (predet.)

Pulsado durante 1 s:

Asistente de Google (predet.)

Un toque: abrir la aplicación Depoes (predet.)

Dos toques: abrir Google Wallet (predet.)

Pulsado durante 3 s:

encendido/abrir menú de encendido

※ Si el reloj no se enciende después de pulsar durante 3segundos, cárgalo e

inténtalo de nuevo.

※ Mantén pulsados a la vez el botón de inicio y el botón multifunción durante 12

segundos para forzar el reinicio.

Desliza hacia abajo para ver

el centro de control

Desliza hacia arriba para ver

el centro de noticaciones

Mantén pulsado para

cambiar/editar la esfera

Desliza a la izquierda o la

derecha para ver los mosaicos

SAR

CE SAR

SAR en las extremidades: 0,341 W/Kg

SAR en la pae frontal de la cara: 0,103 W/Kg (el límite de SAR

en la cabeza también se aplica para la SAR en la pae frontal de

la cara)

※ La prueba de SAR en la pae frontal de la cara en la escena de aproximación a la

cara se p1-ha realizado a una distancia de 1 cm de la pae frontal del dispositivo, y la

prueba de SAR en las extremidades de la escena de aproximación a la muñeca se

ha realizado en condiciones de contacto directo con la pae posterior del

dispositivo. Para cumplir las directrices de exposición a RF durante el uso de

aproximación a la cara, el dispositivo debe colocarse al menos a 1cm del rostro.

※ Los valores de SAR anteriores son los valores más altos comunicados para este

dispositivo.

Botón de inicio

Botón multifunción

(8) Utiliza el dispositivo dentro del intervalo de temperatura de

0-35°C. Voltaje de la batería: 3,89V.

※ Algunas funciones de Google Wallet solo están disponibles en cieos países o

regiones y en cieos dispositivos.

Español Español Español Español Español Español

13 14 15

16 17 18

Touches et appuis

Transmission de données via Bluetooth

Une fois connectée au téléphone, la montre synchronise

instantanément ceaines données avec le téléphone par

l'intermédiaire du Bluetooth, notamment les contacts, l'historique

des appels, les informations de notication, les données relatives

à la santé et au spo, etc.

Les données ne seront pas synchronisées si la connexion est

interrompue ou si le Bluetooth est désactivé.

Connexion d'une montre

Télécharger l'appli:

Recherchez l'appli «OHealth» sur Google Play à l'aide de votre

téléphone, téléchargez-la et installez-la. Appairer et connecter la

montre. Une fois la connexion établie, vériez le statut de la

connexion, gérez le cadran et consultez les informations relatives

à la santé dans l'application.

Appairer et connecter une montre:

Une fois l'appareil sous tension, sélectionnez la langue du

système et achez le nom de l'appareil comme indiqué;

Appuyez sur «Appareil > Ajouter un appareil» dans l'appli «

OHealth», sélectionnez l'appareil correspondant, sélectionnez

le nom de l'appareil aché sur la montre et suivez les

instructions à l'écran pour terminer la connexion.

※ Prend uniquement en charge les smaphones équipés d'Android 8.0 et supérieur,

qui doivent également disposer d'une version GMS 23.45.23 et supérieure. Les

appareils iOS et Android (édition Go) ne sont pas pris en charge.

※ Avant de procéder à l'appairage, veuillez vous assurer que le niveau de baerie de

la montre est supérieur à 20% an d'éviter tout échec de l'appairage en raison

d'un niveau de baerie insusant.

※ Au cours de la connexion d'appairage, veuillez vous assurer que le Bluetooth de

votre téléphone est activé et que la distance à laquelle se trouve la montre se situe

dans la plage de connexion eective.

Contenu de l'emballage

Boîtier de la montre × 1

Plateau de charge × 1

Bracelet × 1

Guide de démarrage rapide × 1

Guide de sécurité × 1

Câble de charge USB-C × 1

Informations sur le logiciel

Version du logiciel: OPWWE231_11_A.02

Pour consulter les informations les plus récentes concernant les

accessoires et les logiciels, veuillez vous repoer à la DoC

(déclaration de conformité) à l'adresse

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Description du NFC

Ce produit est équipé d'une puce NFC et prend en charge

Google Wallet. Vous pouvez ouvrir Google Wallet sur votre

montre et suivre les instructions pour ajouter des caes

bancaires et des caes de transpo public.

Remarques concernant l'utilisation de la fonction NFC de la

montre:

(1) Conforme aux exigences du «Catalogue et exigences

techniques des dispositifs d'émission radio à coue poée de

très faible puissance» applicables aux dispositifs à très faible

puissance à usage général, de classe C, avec un type

d'antenne en bobine. Le NFC peut être activé de la manière

suivante: appuyez sur la touche Accueil pour accéder à la liste

des applis, puis appuyez sur «Réglages > Connexion > NFC».

(2) Aucune modication non autorisée ne doit être appoée au

lieu ou aux conditions d'utilisation, à l'élargissement de la plage

des fréquences d'émission, à l'augmentation de la puissance

d'émission (y compris l'installation supplémentaire

d'amplicateurs de puissance RF) ou tout changement non

autorisé de l'antenne d'émission;

(3) Il ne doit pas causer d'inteérences nuisibles à d'autres

stations de radio légales (stations), ni solliciter une protection

contre les inteérences nuisibles;

(4) Il doit résister aux inteérences des appareils industriels,

scientiques et médicaux (ISM) qui émeent de l'énergie RF

ou à d'autres inteérences légitimes des stations de radio

(stations);

(5) Si des inteérences nuisibles sont causées à d'autres stations

de radio légitimes (stations), l'utilisation doit être interrompue

immédiatement et des mesures doivent être prises en vue

d'éliminer les inteérences avant la poursuite de l'utilisation;

(6) L'utilisation d'équipements à faible puissance dans les

aéronefs et dans les zones de protection de l'environnement

électromagnétique des stations de radioastronomie, des

stations de radar météorologique, des stations terrestres

satellitaires (y compris les stations de mesure et de contrôle,

de télémétrie, de réception et de navigation) et d'autres

stations radio militaires et civiles et aéropos désignés

conformément aux lois, règlements, règlements et normes

nationaux, doit satisfaire aux dispositions relatives à la

protection de l'environnement électromagnétique et aux

réglementations des autorités compétentes en matière des

industries concernées;

(7) Il est interdit d'utiliser tout type de modèle télécommandé

dans un rayon de 5 000 mètres à pair du centre de la piste

de l'aéropo;

(8) Veuillez utiliser l'appareil à une température comprise entre 0

et 35°C. Tension de la baerie: 3,89V.

※ Ceaines fonctionnalités de Google Wallet ne sont disponibles que dans ceains

pays ou régions et sur ceains appareils.

Aperçu du produit

Retrait et installation

du bracelet

Retrait et installation

du bracelet

Zone des capteurs

optiques de Santé

Po de charge

Baerie en charge

Alignez et ajustez le po de charge de la montre avec les contacts

métalliques du plateau de charge jusqu'à ce que l'indicateur de

niveau de baerie apparaisse sur l'écran de la montre.

※ Veuillez utiliser le plateau de charge et le câble de charge USB-C fournis avec

l'appareil an de procéder à sa charge.

※ Charge ash VOOC de la montre: si la température de la baerie est comprise

entre 20 et 40°C et que la soie nominale de l'adaptateur est de 5 V

⎓ 2 A ou

supérieur et qu'elle répond aux exigences, la montre eectuera une charge ash.

※ An d'éviter la corrosion des contacts métalliques ou tout autre eet indésirable

occasionné par la sueur résiduelle, veuillez vous assurer que le po de charge est

propre et sec avant de commencer la charge.

※ An de prolonger la durée de vie de la baerie, veuillez recharger votre appareil

dans les plus brefs délais avant que celle-ci ne soit complètement déchargée.

※ Si l'appareil est rangé pendant une longue période, il convient de le recharger tous

les 3mois an d'éviter que la baerie ne soit soumise à une décharge excessive et

ne devienne inutilisable.

Paramètres de peormance

Nom du produit: Montre connectée

Modèle: OPWWE231

Dimensions:

47,0×46,6×12,1mm (hors zone du capteur)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (y compris la sangle et la zone du

capteur)

Écran d'achage: 1,43 pouce

BType de baerie: blocs-baeries lithium-ion rechargeables

Capacité de la baerie: 500mAh

Entrée: 5 V 2 A⎓

Classication IP: 5 ATM + IP68

Fiabilité: MIL-STD-810H

Version du logiciel: accédez à «Réglages > > À propos de Autre

la montre» pour l'acher

Capteur: capteur d'accélération, capteur gyroscopique, capteur

géomagnétique, capteur optique de fréquence cardiaque,

capteur d'oxygène dans le sang, capteur de lumière ambiante,

capteur de pression barométrique.

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Localisation par satellite: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS,

QZSS

Radio Waves Specications

Frequency

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Output Power. Max

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Touche Multifonction

Touche Accueil

Appui: Ouvrir la liste des applis / Retour au cadran

Double appui: Appli la plus récente (par défaut)

Appui long pendant 1s:

Assistant Google (par défaut)

Appui: Ouvrir l'appli Spos (par défaut)

Double appui: Ouvrir Google Wallet (par défaut)

Appui long pendant 3s:

Allumer / Ouvrir le menu alimentation

※ Si l'appareil ne s'allume pas après un appui long pendant 3 secondes, veuillez le

recharger et réessayer.

※ Appui long de manière simultanée sur les touches Accueil et Multifonction

pendant 12 secondes: redémarrage forcé.

Balayage vers le bas:

Voir le centre de contrôle

Balayage vers le haut:

Voir le Centre de notications

Appui long:

Changer / Modier le cadran

Balayage vers la gauche ou

la droite:

Voir les mosaïques

SAR

CE SAR

DAS pour les membres: 0,341 W/Kg

DAS pour le visage: 0,103 W/Kg (la limite du DAS pour la tête

s'applique également au DAS pour le visage)

※ Le test DAS pour le visage dans le cas d'une approche faciale a été eectué à une

distance de 1cm de l'avant de l'appareil, et le test DAS pour les membres dans le

cas d'un po au poignet a été eectué dans des conditions de contact direct avec

l'arrière de l'appareil. En vue de satisfaire aux directives relatives à l'exposition aux

radiofréquences lors de l'utilisation en approche du visage, l'appareil doit être

placé à une distance d'au moins 1cm du visage.

※ Les valeurs du DAS ci-dessus sont les valeurs les plus élevées rappoées pour

cet appareil.

Touche Accueil

Touche Multifonction

19 20 21

22 23 24

Français Français Français Français Français Français

Schallächen und Berührungen

Datenüberagung über Bluetooth

Wenn die Uhr mit dem Telefon verbunden ist, werden einige

Daten sofo über Bluetooth mit dem Telefon synchronisie, z.

B. Kontakte, Anruistorie, Benachrichtigungsinformationen,

Spodaten usw.

Die Daten werden nicht synchronisie, wenn die Verbindung

getrennt wird oder Bluetooth deaktivie ist.

Eine Uhr verbinden

App herunterladen:

Suchen Sie in Google Play auf Ihrem Telefon nach der

App"OHealth", laden Sie sie herunter und installieren Sie sie.

Koppeln und verbinden Sie die Uhr. Nach eolgreicher

Verbindung können Sie den Verbindungsstatus überprüfen, das

Zierbla verwalten und die Gesundheitsinformationen in der

App anzeigen.

Eine Uhr koppeln und verbinden:

Wählen Sie nach dem Einschalten des Geräts die

Systemsprache aus und zeigen Sie den Gerätenamen an,

wie in der Anleitung beschrieben;

Tippen Sie in der"OHealth"-App auf"Gerät > Gerät

hinzufügen", wählen Sie das entsprechende Gerät aus,

wählen Sie den auf der Uhr angezeigten Gerätenamen und

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Verbindung herzustellen.

※ Unterstützt nur Smaphones mit Android 8.0 und höher, die auch eine

GMS-Version von 23.45.23 und höher haben sollten. iOS- und Android-Geräte

(Go-Edition) wird nicht unterstützt

※ Vergewissern Sie sich vor dem Koppeln, dass der Baeriestand der Uhr über 20%

liegt, um einen Kopplungsfehler aufgrund eines zu niedrigen Baeriestands zu

vermeiden.

※ Vergewissern Sie sich während der Kopplung, dass die Bluetooth-Funktion Ihres

Telefons aktivie ist und die Enernung zur Uhr innerhalb des eektiven

Verbindungsbereichs liegt.

Lieferumfang

Gehäuse der Uhr × 1

Ladestation × 1

Riemen × 1

Kurzanleitung x 1

Sicherheitsleiaden × 1

USB-C-Ladekabel × 1

Soware-Informationen

Soware-Version: OPWWE231_11_A.02

Die neuesten Informationen über Zubehör und Soware nden

Sie in der Konformitätserklärung (DoC) unter

hps://service.oneplus.com/global/user-manual.

NFC-Beschreibung

Dieses Produkt ist mit einem NFC-Chip ausgestaet und

unterstützt Google Wallet. Sie können Google Wallet auf Ihrer

Uhr önen und den Anweisungen folgen, um Bankkaen und

Kaen für öentliche Verkehrsmiel hinzuzufügen.

Hinweise zur Verwendung der NFC-Funktion der Uhr:

(1) Die Anforderungen des „Katalogs und der technischen

Anforderungen für Funkgeräte mit geringer Reichweite“ für

Allzweck-Mikropower-Geräte der Klasse C mit einer

Spulenantenne müssen eüllt sein. NFC kann über den

folgenden Weg aktivie werden: Tippen Sie auf den

Home-Buon, um die Liste der Apps aufzurufen, und tippen

Sie auf"Einstellungen > Verbindung > NFC".

(2) Unerlaubte Änderungen des Einsatzoes oder der

Einsatzbedingungen, die Erweiterung des

Sendefrequenzbereichs, die Erhöhung der Sendeleistung

(einschließlich des zusätzlichen Einbaus von

HF-Leistungsverstärkern) oder unerlaubte Änderungen der

Sendeantenne sind nicht zulässig;

(3) Sie da keine schädlichen Störungen bei anderen

rechtmäßigen Radiosendern verursachen und da auch

keinen Schutz vor schädlichen Störungen beantragen;

(4) Es muss gegen Störungen durch Geräte für industrielle,

wissenschaliche und medizinische Anwendungen (ISM), die

HF-Energie ausstrahlen, oder gegen andere legitime

Störungen von Radiosendern widerstandsfähig sein;

(5) Wenn schädliche Störungen bei anderen rechtmäßigen

Radiosendern verursacht werden, ist die Nutzung sofo

einzustellen und es sind Maßnahmen zu ergreifen, um die

Störungen vor der weiteren Nutzung zu beseitigen;

(6) Die Verwendung von Mikroenergieanlagen in Flugzeugen

und in den elektromagnetischen Umweltschutzbereichen

von Radioastronomiestationen, meteorologischen

Radarstationen, Satellitenbodenstationen (einschließlich

Mess- und Kontroll-, Enernungsmess-, Empfangs- und

Navigationsstationen) und anderen militärischen und zivilen

Radiosendern und Flughäfen, die in Übereinstimmung mit

Gesetzen, Verordnungen, staatlichen Vorschrien und

Normen benannt sind, muss dem elektromagnetischen

Umweltschutz und den Bestimmungen der zuständigen

Behörden in Bezug auf die betreenden Branchen

entsprechen;

(7) Im Umkreis von 5000 Metern um die Mie der Sta- und

Landebahn des Flughafens ist der Betrieb von

Fernbedienungsmodellen aller A verboten;

Produktübersicht

Abnehmen und

Anbringen des Riemens

Abnehmen und

Anbringen des Riemens

Bereich des optischen

Gesundheitssensors

Ladeanschluss

Wird geladen

Richten Sie den Ladeanschluss der Uhr an den Metallkontakten

des Ladepads aus, bis die Baeriestandsanzeige auf dem

Bildschirm der Uhr erscheint.

※ Bie verwenden Sie zum Auaden des Geräts das mitgeliefee Ladepad und

USB-C-Ladekabel.

※ VOOC-Blitzladung der Uhr: Wenn die Temperatur des Akkus zwischen 20 und

40°C liegt und die Nennleistung des Adapters 5 V

⎓ 2 A oder mehr beträgt und

die Anforderungen eüllt sind, wird die Uhr blitzschnell geladen.

※ Um Korrosion der Metallkontakte oder andere unerwünschte Eekte durch

Restschweiß zu vermeiden, stellen Sie bie sicher, dass der Ladeanschluss

sauber und trocken ist, bevor Sie mit dem Laden beginnen.

※ Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, laden Sie Ihr Gerät bie umgehend

auf, bevor der Akku vollständig entladen ist.

※ Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelage wird, sollte es alle 3

Monate aufgeladen werden, um zu verhindern, dass sich der Akku zu stark entlädt

und funktionsunfähig wird.

Leistungsparameter

Produktname: Sma Watch

Modell: OPWWE231

Abmessungen:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (ohne den Sensorbereich)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (einschließlich Riemen und

Sensorbereich)

Bildschirm: 1,43 Zoll

Akkutyp: wiederauadbare Lithium-Ionen-Akkus

Baeriekapazität: 500 mAh

Eingang: 5 V 2 A⎓

Schutza: 5 ATM + IP68

Verlässlichkeit: MIL-STD-810H

Soware-Version: Siehe „Einstellungen > Sonstiges > Über die

Uhr“

Sensor: Beschleunigungssensor, Gyroskopsensor,

geomagnetischer Sensor, optischer Herzfrequenzsensor,

Blutsauerstosensor, Umgebungslichtsensor, barometrischer

Drucksensor

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Satellitenoung: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Radiowellen-Spezikationen

Frequenz

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Ausgangsleistung. Max

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Multifunktionstaste

Home-Buon

Antippen: App-Liste önen / Zurück zum Zierbla

Doppeltippen: Letzte Anwendung (Standard)

1 Sekunden lang gedrückt halten:

Google Assistant (Standard)

Antippen: Spo-App önen (Standard)

Doppeltippen: Google Wallet önen (Standard)

3 Sekunden lang gedrückt halten:

Einschalten / Energiemenü önen

※ Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, nachdem Sie 3 Sekunden lang

berüh und gehalten haben, laden Sie es bie auf und versuchen Sie es erneut.

※ Home-Buon und Multifunktionstaste gleichzeitig 12 Sekunden lang gedrückt

halten: Erzwungener Neusta.

Nach unten wischen:

Kontrollzentrum anzeigen

Nach oben wischen:

Benachrichtigungszentrum

anzeigen

Berühren und halten:

Zierbla wechseln/

bearbeiten

Nach links oder rechts

wischen:

Kacheln anzeigen

SAR

CE SAR

Gliedmaßen SAR: 0,341 W/Kg

SAR-We für die Vorderseite des Gesichts: 0,103 W/Kg (der

Grenzwe für den Kopf gilt auch für den SAR-We für die

Vorderseite des Gesichts)

※ Der Front-of-Face-SAR-Test für die sich dem Gesicht nähernde Szene wurde in

einem Abstand von 1 cm von der Vorderseite des Geräts durchgefüh, und der

Gliedmaßen-SAR-Test für die am Handgelenk getragene Szene wurde unter der

Bedingung des direkten Kontakts mit der Rückseite des Geräts durchgefüh. Um

die Richtlinien für die HF-Belastung bei der Verwendung mit dem Gesicht

einzuhalten, sollte das Gerät mindestens 1 cm vom Gesicht enernt aufgestellt

werden.

※ Die oben genannten SAR-Wee sind die höchsten für dieses Gerät angegebenen

Wee.

Home-Buon

Multifunktionstaste

(8) Bie verwenden Sie das Gerät innerhalb des

Temperaturbereichs von 0-35°C. Baeriespannung: 3,89V.

※ Einige Funktionen in Google Wallet sind nur in bestimmten Ländern oder

Regionen und auf bestimmten Geräten veügbar.

Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch

25 26 27

28 29 30

Knapper og berøring

Dataoveørsel via Bluetooth

Når det er knyet til telefonen, vil uret øjeblikkeligt synkronisere

nogle data med telefonen via Bluetooth, herunder kontakter,

opkaldshistorik, meddelelsesoplysninger, spossundhedsdata

osv.

Dataene vil ikke blive synkroniseret, hvis forbindelsen arydes,

eller Bluetooth er deaktiveret.

Tilslutning af et ur

Download app:

Søg eer "OHealth"-appen i Google Playpå din telefon,

download og installer den. Par og tilslut uret. Når der er opreet

forbindelse, skal du kontrollere forbindelsesstatus, administrere

urskiven og se sundhedsoplysningerne i appen.

Par og tilslut et ur:

Når enheden er tændt, skal du vælge systemsproget og se

enhedsnavnet som anvist;

Tryk på "Enhed > Tilføj enhed" i "OHealth"-appen, vælg den

tilsvarende enhed, vælg det enhedsnavn, der vises på uret,

og følg vejledningen på skærmen for at fuldføre tilslutningen.

※ Understøer kun smaphones med Android 8.0 og nyere, som også skal have en

GMS-version på 23.45.23 og nyere. iOS- og Android-enheder (Go-udgave)

understøes ikke.

※ Før parring skal du sikre dig, at urets baeriniveau er over 20 % for at undgå

parringsfejl på grund af utilstrækkeligt baeriniveau.

※ Under parringsforbindelsen skal du sørge for, at din telefons Bluetooth er aktiveret,

og at afstanden til uret er inden for det eektive tilslutningsområde.

Pakkeliste

Urets hoveddel × 1

Opladningsplade × 1

Rem × 1

Lynvejledning × 1

Sikkerhedsvejledning × 1

USB-C-ladekabel × 1

Sowareoplysninger

Sowareversion: OPWWE231_11_A.02

For de seneste oplysninger om tilbehør og soware bedes du

se DoC (Declaration of Conformity – overensstemmelse-

serklæring) på hps://service.oneplus.com/global/user-manual

NFC-beskrivelse

Dee produkt er udstyret med NFC-chip og understøer

Google Wallet. Du kan åbne Google Wallet på dit ur og følge

instruktionerne for at tilføje bankko og oentlige transpoko.

Noter om brug af urets NFC-funktion:

(1) Overhold kravene i "Katalog og tekniske krav til

korækkende radiotransmierende mikrokraenheder" for

mikroenergienheder til generelle formål, klasse C-enheder,

med en spole af antennetype. NFC kan aktiveres via

følgende sti: tryk på knappen Hjem for at gå ind i Apps-listen,

og tryk på "Indstillinger > Forbindelse > NFC".

(2) Der må ikke være uautoriserede ændringer i brugsstedet

eller brugsbetingelserne, udvidelse af rækkevidden af

sendefrekvenser, stigning i sendeeekt (herunder yderligere

installation af RF-eekorstærkere) eller uautoriserede

ændringer i sendeantennen;

(3) Den må ikke forårsage skadelig inteerens til andre lovlige

radiostationer (stationer), og den må heller ikke anmode om

beskyelse mod skadelig inteerens;

(4) Den skal modstå inteerens fra industrielt, videnskabeligt og

medicinsk (ISM) applikationsudstyr, der udsender RF-energi

eller anden lovlig radiostationsinteerens;

(5) Hvis der forårsages skadelig inteerens på andre lovlige

radiostationer (stationer), skal brugen stoppes øjeblikkeligt,

og der skal træes foranstaltninger for at eliminere

inteerensen før fosat brug;

(6) Brugen af mikrokraudstyr i y og i de elektromagnetiske

miljøbeskyelsesområder i radioastronomistationer,

meteorologiske radarstationer, satellitbaserede jordstationer

(herunder måle- og kontrol-, afstands-, modtage- og

navigationsstationer) og andre militære og civile

radiostationer og luhavne, udpeget i overensstemmelse

med love, forskrier, statslige forskrier og standarder, skal

overholde den elektromagnetiske miljøbeskyelse og

bestemmelserne fra de kompetente myndigheder med

hensyn til de relevante brancher;

(7) Det er forbudt at bruge alle typer ernbetjeninger inden for

en radius af 5000 meter fra centrum af luhavnens

landingsbane;

(8) Brug enheden inden for temperaturområdet 0-35°C.

Baerispænding: 3,89 V.

※ Nogle funktioner i Google Wallet er kun tilgængelige i visse lande eller områder og

på visse enheder.

Produktoversigt

Fjernelse og montering

af rem

Fjernelse og montering

af rem

Opladningspo

Opladning

Juster og tilpas urets opladningspo med metalkontakterne på

opladningspladen, indtil baeriniveauindikationen vises på urets

skærm.

※ Brug opladningspladen og USB-C-opladningskablet, der fulgte med enheden, til at

oplade enheden.

※ Se VOOC-lynopladning: Hvis baeritemperaturen er mellem 20-40°C, og

adapterens nominelle output er 5 V

⎓ 2 A eller derover, og det opfylder kravene,

blinker uret.

※ For at undgå korrosion af metalkontakter eller andre uønskede virkninger

forårsaget af sved skal du sørge for, at opladningspoen er ren og tør, før

opladningen påbegyndes.

※ For at forlænge baeriets levetid skal du oplade din enhed omgående, før baeriet

er helt aadet.

※ Hvis enheden opbevares i længere tid, skal den genoplades hver 3. måned for at

forhindre, at baeriet bliver overaadet og ubrugeligt.

Ydeevneparametre

Produktnavn: Sma Watch

Model: OPWWE231

Mål:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (Eksklusive sensorområde)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (inklusive strop og sensorområde)

Displayskærm: 1,43 tommer

Baeritype: genopladelige litium-ion-baeripakker

Baerikapacitet: 500 mAh

Indgang: 5 V 2 A⎓

IP-klassicering: 5 ATM + IP68

Pålidelighed: MIL-STD-810H

Sowareversion: Gå til "Indstillinger > Andet > Om ur" på uret

for at se

Sensor: accelerationssensor, gyroskopsensor, geomagnetisk

sensor, optisk pulssensor, blodiltsensor, omgivende lyssensor,

barometeryksensor

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Satellitplacering: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Specikationer for radiobølger

Frekvens

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Udgangseekt. Maks.

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Multifunktionsknap

Staknap

Tryk: Åbn appliste/Tilbage til urskive

Dobbelryk: Seneste app (standard)

Berør og hold i 1 sek.: Google Assistent (standard)

Tryk: Åbn Spos-app (standard)

Dobbelryk: Åbn Google Wallet (standard)

Berør og hold i 3 sek.: Tænd/åbn strømmenu

※ Hvis den ikke kan tændes eer tryk i 3 sekunder, skal du oplade den og prøve igen.

※ Berør og hold Sta-knappen og multifunktionsknappen samtidigt i 12 sekunder:

Gennemtving gensta.

Stryg ned:

Vis kontrolcenter

Stryg op:

Vis Meddelelsescenter

Berør og hold:

Ski/rediger urskiven

Stryg mod venstre eller højre:

Vis iser

SAR

CE SAR

SAR for lemmer: 0,341 W/Kg

SAR for ansigt: 0,103 W/Kg (grænsen for SAR for hoved gælder

også for SAR for ansigt)

※ SAR-test for ansigt, der nærmer sig, er blevet udfø på en afstand af 1 cm fra

enhedens forside, og SAR-test for lemmer, når enheden bæres omkring

håndleddet, er blevet udfø i direkte kontakt med enhedens bagside. For at

overholde retningslinjerne for RF-eksponering under brug med ansigt, der nærmer

sig, skal enheden placeres mindst 1 cm fra ansigtet.

※ De ovenstående SAR-værdier er de højeste værdier, der er rappoeret for denne

enhed.

Staknap

Multifunktionsknap

Optisk

sundhedssensorområde

31 32

33 34 35 36

Dansk Dansk Dansk Dansk Dansk Dansk

Knoppen en aanraken

Gegevensoverdracht via Bluetooth

Wanneer het horloge met de telefoon is verbonden, synchronisee

het horloge direct bepaalde gegevens met de telefoon via

Bluetooth, zoals contacten, oproepgeschiedenis, informatie over

meldingen, gezondheidsgegevens van spoen enzovoo.

De gegevens worden niet gesynchroniseerd wanneer de

verbinding verbroken is of Bluetooth is uitgeschakeld.

Een horloge aansluiten

App downloaden:

Zoek op uw telefoon naar de app "OHealth" in Google Play,

download en installeer deze. Koppel het horloge en maak

verbinding ermee Controleer nadat de verbinding geslaagd is de

verbindingsstatus, beheer de wijzerplaat en geef de

gezondheidsinformatie weer in de app.

Koppel een horloge en maak verbinding ermee:

Nadat het apparaat is ingeschakeld, kunt u de systeemtaal

selecteren en waar u de apparaatnaam kunt zien zoals

aangegeven.

Tik op "Apparaat > Apparaat toevoegen" in de app "OHealth",

en selecteer het bijbehorende apparaat. Selecteer de

apparaatnaam die op het horloge wordt aangegeven en volg

de aanwijzingen op het scherm om verbinding te maken.

※ Ondersteunt alleen smaphones met Android 8.0 en hoger, die ook een

GMS-versie van 23.45.23 en hoger moeten hebben. iOS- en Android-apparaten

(Go-editie) worden niet ondersteund.

※ Zorg er vóór het koppelen voor dat het acculading van het horloge hoger is dan

20% om te voorkomen dat het koppelen mislukt vanwege onvoldoende acculading.

※ Zorg ervoor dat tijdens het koppelen Bluetooth van uw telefoon is ingeschakeld, en

dat de afstand naar het horloge binnen het eectieve verbindingsbereik is.

NFC-beschrijving

Dit product is uitgerust met een NFC-chip en ondersteunt

Google Wallet. U kunt Google Wallet op uw horloge openen en de

instructies volgen voor het toevoegen van bankpassen en

OV-kaaen.

Notities bij het gebruik van de NFC-functie van het horloge:

(1) Aan de vereisten voldoen van de "Catalogus en technische

vereisten voor radiozendapparatuur voor koe afstanden met

microvermogens" voor apparaten met microvermogens voor

algemeen gebruik, klasse C-apparaten, met als antennetype

een spoel. NFC kan op de volgende manier worden

ingeschakeld: tik op de Home-knop om de lijst met apps te

tonen en tik op "Instellingen > Verbinding > NFC".

(2) Er mogen geen ongeoorloofde wijzigingen plaatsvinden in de

scène van de gebruiksomgeving of gebruiksomstandigheden,

uitbreiding van het bereik van zend frequenties, verhoging van

het zendvermogen (inclusief extra installatie van

RF-vermogensversterkers), of ongeoorloofde wijzigingen van

de zendantenne.

(3) Het apparaat mag geen schadelijke inteerentie veroorzaken

bij andere legale radiozenders (stations). Ook kan er geen

bescherming tegen schadelijke inteerentie van buitenaf

worden gevraagd.

(4) Het apparaat is bestand tegen inteerentie van industriële,

wetenschappelijke en medische (ISM) toepassingsapparatuur

die RF-energie uitstraalt of andere legitieme inteerentie van

radiozenders (stations);

(5) Als schadelijke inteerentie wordt veroorzaakt aan

uitzendingen andere legitieme radiozenders (stations) moet

het gebruik onmiddellijk worden gestaakt en moeten er

maatregelen worden genomen om de inteerentie te

elimineren voordat het gebruik wordt hervat;

(6) Het gebruik van apparatuur met microvermogens in

vliegtuigen en in de elektrosmogstille gebieden rondom

radioastronomiestations, meteorologische radarzenders,

satelliet-grondstations (inclusief meet- en controle-, afstands-,

ontvangst- en navigatiestations) en andere militaire en civiele

radiozenders en luchthavens die zijn aangewezen in

overeenstemming met wet- en regelgeving, nationale

voorschrien en normen moeten voldoen aan de

elektromagnetische bescherming van de omgeving en de

bepalingen van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot

de relevante bedrijfstakken.

(7) Het is verboden om alle typen of modellen

afstandsbedieningen te gebruiken binnen een straal van 5000

meter vanaf het midden van de sta- en landingsbaan van de

luchthaven;

Productoverzicht

Riem(en) verwijderen

en installeren

Riem(en) verwijderen

en installeren

Optisch

gezondheidssensorgebied

Laadaansluiting

Opladen

Breng de oplaadpoo van het horloge op één lijn met de

metalen contactpunten op het oplaadstation totdat de

accuniveau-indicatie op het horlogescherm verschijnt.

※ Gebruik het bij het apparaat meegeleverde oplaadstation en de

USB-C-oplaadkabel kabel om het apparaat op te laden.

※ VOOC-itslading van het horloge: wanneer de accutemperatuur tussen 20 - 40°C

ligt en het nominale uitgangsvermogen van de adapter 5 V is

⎓ 2 A is of hoger, en

het voldoet aan de eisen, dan zal het horloge itsladen.

※ Om corrosie van metalen contacten of overige ongewenste eecten die

veroorzaakt worden door restzweet te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de

oplaadpoo schoon en droog is voordat het opladen begint.

※ Om de acculevensduur te verlengen, moet u uw apparaat direct opladen voordat

de accu volledig leeg raakt.

※ Wanneer het apparaat voor langere tijd wordt opgeslagen, moet het iedere 3

maanden worden opgeladen om te voorkomen dat de accu te diep wordt ontladen

en onbruikbaar wordt.

Prestatieparameters

Productnaam: Sma Watch (slim horloge)

Type: OPWWE231

Afmetingen:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (exclusief sensorgebied)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (inclusief riem en sensorgebied)

Scherm: 1,43 inch

Type accu: oplaadbare lithium-ion accupakkeen

Accucapaciteit: 500 mAh

Stroomvoorziening: 5 V 2 A⎓

IP-waarde: 5 ATM + IP68

Betrouwbaarheid: MIL-STD-810H

Sowareversie: ga naar "Instellingen > > Over Watch" Overige

voor weergave van de versie

Sensoren: versnellingssensor, gyroscoopsensor,

geomagnetische sensor, optische haslagsensor,

bloedzuurstofsensor, omgevingslichtsensor, barometrische

druksensor

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Satellitelocatie: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Multifunctionele knop

Staschermknop

Tikken: applijst openen / terug naar wijzerplaat

Dubbeltikken: meest recente app (standaard)

1 s aangetikt houden:

Google Assistent (standaard)

Tikken: spo-app openen (standaard)

Dubbeltikken: Google Wallet openen (standaard)

3 s aangetikt houden:

aan/uit-menu / energiemenu openen

※ Wanneer het inschakelen na 3 seconden aangetikt houden mislukt, laad het dan

op en probeer het nogmaals.

※ Houd de Home-knop en de Multifunctionele knop tegelijkeijd aangetikt houden

gedurende 12 seconden: opnieuw opstaen forceren.

Omlaag vegen:

bedieningspaneel weergeven

Omhoog vegen:

meldingencentrum weergeven

Aangetikt houden:

omschakelen /

wijzerplaat bewerken

Naar links of rechts vegen:

tegels weergeven

Staschermknop

Multifunctionele knop

Paklijst

Horlogebehuizing x 1

Oplaadstation × 1

Riem x 1

Snelstagids x 1

Veiligheidsaanwijzing × 1

USB-C oplaadkabel x 1

Soware-informatie

Sowareversie: OPWWE231_11_A.02

Voor de meest recente informatie over accessoires en soware

kunt u de DoC (Declaration of Conformity, conformiteitsverklar-

ing) raadplegen op

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Specicaties radiogolven

Frequentie

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Uitgangsvermogen. Max

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

SAR

CE SAR

SAR ledematen: 0,341 W/Kg

SAR voorkant gezicht: 0,103 W/kg (SAR-limiet hoofd is ook van

toepassing op SAR voorkant gezicht)

※ De SAR-test aan de voorkant van het gezicht voor het gezicht dat de scène

nade, is uitgevoerd op een afstand van 1 cm vanaf de voorkant van het apparaat,

en de scène de van SAR-test voor de ledematen waarbij de op de pols gedragen

scène is uitgevoerd onder de voorwaarde van direct contact met de achterkant

van het apparaat. Om te voldoen aan de richtlijnen voor RF-blootstelling tijdens

gebruik waarbij het gezicht wordt genaderd, moet het apparaat op minimaal 1 cm

van het gezicht worden geplaatst.

※ De voornoemde SAR-waarden zijn de hoogst gerappoeerde waarden voor dit

apparaat.

(8) Gebruik het apparaat binnen een temperatuurbereik van

0-35°C. Accupanning: 3,89 V.

※ Sommige functies in Google Wallet zijn alleen beschikbaar in bepaalde landen of

regio's en op bepaalde apparaten.

37 38

39 40 41 42

Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands

Painikkeet ja kosketus

Tietojen siiäminen Bluetoothin kaua

Kun kello yhdistetään puhelimeen, se synkronoi väliömästi

joitakin tietoja puhelimen kanssa Bluetoothin kaua, mukaan

lukien yhteystiedot, puheluhistoria, ilmoitustiedot,

urheiluterveystiedot jne.

Tietoja ei synkronoida, jos yhteys katkeaa tai Bluetooth

poistetaan käytöstä.

Kellon yhdistäminen

Lataa sovellus:

Hae "OHealth"-sovellus Google Play -palvelusta puhelimellasi ja

lataa ja asenna se. Muodosta laitepari ja yhdistä kello. Kun

yhteys on muodosteu, tarkista sen tila, hallitse kellotaulua ja

tarkastele terveystietoja sovelluksessa.

Muodosta laitepari ja yhdistä kello:

Kun laieeseen on kytkey via, valitse järjestelmän kieli ja

näytä laieen nimi ohjeiden mukaisesti;

Napauta OHealth-sovelluksessa Laite > Lisää laite, valitse

vastaava laite, valitse kellossa näkyvä laieen nimi ja

viimeistele yhteys noudaamalla näyöön tulevia kehoeita.

※ Tukee vain älypuhelimia, joissa on Android 8.0 tai uudempi ja joiden GMS-version

pitäisi olla 23.45.23 tai uudempi. iOS- ja Android (Go Edition) -laieita ei tueta.

※ Varmista ennen laiteparin muodostamista, eä kellon akun varaustaso on yli 20%,

joa laiteparin muodostaminen ei epäonnistu liian alhaisen varaustason takia.

※ Varmista laiteparin muodostamisen aikana, eä puhelimen Bluetooth on oteu

käyöön ja eä etäisyys kelloon on yhteyden toiminta-alueella.

Pakkauslueelo

Kellon runko × 1

Latausalusta × 1

Hihna × 1

Pikaopas × 1

Turvallisuusopas × 1

USB-C-latauskaapeli × 1

Ohjelmiston tiedot

Ohjelmistoversio: OPWWE231_11_A.02

Katso uusimmat tiedot varusteista ja ohjelmistosta

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta osoieessa

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

NFC:n kuvaus

Tuoeessa on NFC-siru, ja se tukee Google Walletia. Voit avata

Google Walletin kellossa ja lisätä pankkikoteja ja

joukkoliikennekoteja noudaamalla ohjeita.

Kellon NFC-toiminnon käyöä koskevia huomautuksia:

(1) Täyää julkaisussa "Catalog and Technical Requirements for

Micropower Sho-range Radio Transmiing Devices"

(Lueelo ja tekniset vaatimukset mikrotehoisille lyhyen

kantaman radiolähetinlaieille) mainitut luokan C yleisiä

mikrotehoisia laieita koskevat vaatimukset kelatyyppisen

antennin kanssa. NFC voidaan oaa käyöön seuraavan

polun kaua: Siirry Sovellukset-lueeloon napauamalla

kotipainikea ja napauta Asetukset > Yhteys > NFC.

(2) Käyötilanteessa tai käyöolosuhteissa ei saa tapahtua

luvaomia muutoksia, lähetystaajuusalueen laajentamista,

lähetystehon lisäämistä (mukaan lukien RF-tehovahvistimien

lisäasennus) tai luvaomia muutoksia lähetysantenniin;

(3) Se ei saa aiheuaa haitallisia häiriöitä muille laillisille

radioasemille (asemille), eikä se saa pyytää suojaa haitallisilta

häiriöiltä;

(4) Sen tulee sietää häiriöitä teollisilta, tieteellisiltä ja

lääketieteellisiltä (ISM) sovelluslaieilta, jotka säteilevät

RF-energiaa, tai häiriöitä muilta laillisilta radioasemilta

(asemilta);

(5) Jos muille laillisille radioasemille (asemille) aiheutuu haitallisia

häiriöitä, käyö on lopeteava väliömästi, ja ennen käytön

jatkamista on suoriteava toimenpiteitä häiriöiden

poistamiseksi;

6) Kun mikrotehoisia laieita käytetään ilma-aluksissa ja

radioastronomisten asemien, meteorologisten

tutka-asemien, satelliiimaa-asemien (mukaan lukien

miaus- ja valvonta-, etäisyysmiaus-, vastaanoo- ja

navigointiasemat) sekä muiden lakien, asetusten, valtion

määräysten ja standardien mukaisesti nimeyjen sotilas- ja

siviiliradioasemien ja -lentoasemien sähkömagneeisen

ympäristön suojelualueella, on noudateava

sähkömagneeista ympäristönsuojelua ja toimivaltaisten

viranomaisten määräyksiä asianomaisista teollisuudenaloista;

(7) Kaikentyyppisten kaukosäätimien käyö on kielley 5000

metrin säteellä lentoaseman kiitotien keskipisteestä;

(8) Käytä laitea lämpötila-alueella 0–35°C.

Akun jännite: 3,89V.

※ Jotkin Google Walletin ominaisuudet ovat saatavilla vain tietyissä maissa tai tietyillä

alueilla ja tietyillä laieilla.

Tuoeen yleiskuvaus

Hihnan irrotus ja

asennus

Hihnan irrotus ja

asennus

Optisen

terveystunnistimen alue

Latauspoti

Lataus

Kohdista ja sovita kellon latauspoti latausalustan

metallikontakteihin, kunnes akun tason ilmaisin ilmestyy kellon

näyöön.

※ Käytä laieen lataamiseen sen mukana toimiteua latausalustaa ja

USB-C-latauskaapelia.

※ Kellon VOOC-pikalataus: Jos akun lämpötila on 20–40°C ja soviimen nimellisteho

on vähintään 5V

⎓ 2A ja se täyää vaatimukset, kello pikaladataan.

※ Metallikontaktien korroosion tai muiden jäännöshien aiheuamien ei-toivoujen

vaikutusten välämiseksi varmista ennen latauksen aloiamista, eä latauspoti

on puhdas ja kuiva.

※ Voit pidentää akun käyöikää lataamalla laieen viipymää, ennen kuin akku on

tyhjentynyt kokonaan.

※ Jos laitea säilytetään pitkään, se tulee ladata 3 kuukauden välein, joa akku ei

pääse ylipurkautumaan ja muuumaan käyökelvoomaksi.

Suorituskykyparametrit

Tuoeen nimi: Sma Watch

Malli: OPWWE231

Mitat:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (ilman tunnistinaluea)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (sisältää hihnan ja anturialueen)

Näyöruutu: 1,43 tuumaa

Akkutyyppi: ladaavat litiumioniakkupaketit

Akun kapasiteei: 500 mAh

Tulo: 5 V 2 A⎓

IP-luokitus: 5 ATM + IP68

Luoteavuus: MIL-STD-810H

Ohjelmistoversio: Näytä kellon kohdasta Asetukset > Muu >

Tietoja kellosta

Tunnistimet: kiihtyvyystunnistin, gyroskooppitunnistin,

geomagneeinen tunnistin, optinen syketunnistin, veren

happipitoisuustunnistin, ympäristön valotunnistin,

ilmanpainetunnistin

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Satelliiipaikannus: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Radioaaltojen tekniset tiedot

Taajuus

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Lähtöteho. Maks.

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Monitoimipainike

Kotipainike

Napauta: Avaa sovelluslueelo / palaa kellotauluun

Kaksoisnapauta: Viimeisin sovellus (oletusasetus)

Kosketa pitkään 1s:

Google Assistant (oletusasetus)

Napauta: Avaa Spos-sovellus (oletusasetus)

Kaksoisnapauta: Avaa Google Wallet (oletusasetus)

Kosketa pitkään 3 s: Via päälle / avaa viavalikko

※ Jos virran kytkeminen päälle ei onnistu, kun on kosketeu pitkään 3 sekuntia, lataa

se ja yritä uudelleen.

※ Kosketa pitkään kotipainikea ja monitoimipainikea samaan aikaan 12 sekuntia:

pakoteu uudelleenkäynnistys.

Pyyhkäise alas:

Näytä ohjauskeskus

Pyyhkäise ylös:

Näytä Ilmoituskeskus

Kosketa pitkään:

Vaihda kellotaulu /

muokkaa kellotaulua

Pyyhkäise vasemmalle tai

oikealle:

Näytä ruudut

SAR

CE SAR

SAR – raajat: 0,341 W/Kg

SAR – kasvojen edessä: 0,103 W/Kg (pään SAR-raja koskee

myös SAR:ää kasvojen edessä)

※ SAR-testi kasvojen edessä, kun kasvot lähestyvät tilannea, on suoriteu 1cm:n

etäisyydellä laieen etuosasta. Raajojen SAR-testi, kun laitea pidetään

ranteessa, on suoriteu, kun se on suorassa kosketuksessa laieen takaosaan.

RF-altistumisohjeiden noudaamiseksi kasvojen lähestyessä laitea laite tulee

sijoiaa vähintään 1cm:n päähän kasvoista.

※ Yllä olevat SAR-arvot ovat korkeimmat tälle laieelle ilmoitetut arvot.

Kotipainike

Monitoimipainike

Knappar och tryckningar

Öveöring av data via Bluetooth

När klockan är ansluten till en telefon synkroniserar den

omedelba vissa data med telefonen via Bluetooth, till exempel

kontakter, samtalshistorik, information om aviseringar, hälsodata

från appen Spo och annat.

Dessa data synkroniseras inte om anslutningen avbryts eller

Bluetooth inaktiveras.

Ansluta en klocka

Ladda ned appen:

Sök eer appen "OHealth" i Google Play med din telefon, ladda

ned och installera den. Parkoppla och anslut till klockan. När

anslutningen har genomfös kan du kontrollera

anslutningsstatusen, hantera uavlan och visa hälsoinformation

i appen.

Parkoppla och anslut till en klocka:

När enheten har aktiverats väljer du systemspråk och visar

enhetsnamnet enligt anvisningarna.

Tryck på "Enhet > Lägg till enhet" i appen "OHealth", välj den

motsvarande enheten, välj enhetsnamnet som visas på

klockan och följ anvisningarna på skärmen för a genomföra

anslutningen.

※ Stöder endast smaphones med Android 8.0 och högre, som också ska p1-ha en

GMS-version av 23.45.23 och högre. iOS- och Android-enheter (Go-utgåvan)

stöds inte.

※ Innan du parkopplar bör du se till a klockans baerinivå ligger över 20 % så a

parkopplingsprocessen inte misslyckas på grund av a baerinivån är för låg.

※ Under parkopplingsprocessen är det viktigt a du ser till a telefonens Bluetooth

har aktiverats och a avståndet till klockan är inom räckvidden som stöds.

Packsedel

Klocka × 1

Laddningsplaa × 1

Armband × 1

Snabbstasguide × 1

Säkerhetsguide × 1

USB-C-laddningskabel × 1

Programinformation

Programvaruversion: OPWWE231_11_A.02

Den senaste informationen om tillbehör och programvara nns i

försäkran om överensstämmelse som du hiar på

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

NFC-beskrivning

Den här produkten är utrustad med e NFC-chipp och har stöd

för Google Wallet. Du kan öppna Google Wallet på din klocka

och följa anvisningarna för a lägga till bankko eller ko för

kollektivtraken.

Angående a använda klockans NFC-funktion:

(1) Följ kraven i "Katalog och tekniska krav för NGC-enheter"

som rör NFC-enheter för allmänt bruk och enheter i klass C

med spolantenner. NFC kan aktiveras via följande sökväg:

tryck på knappen Hem och öppna listan med appar. Tryck

sedan på "Inställningar > Anslutning > NFC".

(2) Det är inte tillåtet a utan auktorisering ändra enhetens

användningsområde eller användningsvillkor, utöka

sändningens räckvidd, frekvenser, öka sändningseekten

(t.ex. genom a installera yerligare radiovågsförstärkare)

eller uöra oauktoriserade ändringar på sändningsantennen.

(3) Enheten får inte användas för a störa andra legitima

radiostationer (stationer) eller begära skydd mot skadliga

störningar.

(4) Den ska motstå störningar från industriella, vetenskapliga

och medicintekniska enheter som utstrålar radiovågor och

störningar från andra legitima radiostationer.

(5) Om enheten orsakar skadliga störningar för andra legitima

radiostationer (stationer) ska enheten omedelba sluta

användas och innan enheten används igen ska åtgärder

vidtas så a störningarna inte fosäer.

(6) Användningen av NFC-utrustning i ygplan och områden

med elektromagnetiskt skydd i radioastronomiska stationer,

meteorologiska radarstationer, satellitstationer (inklusive

stationer för mätning, kontrollering, avståndsberäkning,

moagning och navigering) samt andra militära och civila

radiostationer och ygplatser som anges i lagar, regleringar,

statliga regleringar och standarder ska följa bestämmelserna

angående elektromagnetiskt miljöskydd som uärdats av

behöriga myndigheter för de relevanta branscherna.

(7) Det är förbjudet a använda alla typer av modeller som

ärrkontroller inom en radie på 5 000 meter från

mipunkten av en landningsbana på ygplatser.

(8) Använd enheten inom temperaturintervallet 0–35°C.

Baerispänning: 3,89 V.

※ Vissa funktioner i Google Wallet är endast tillgängliga i vissa länder eller regioner

och på vissa enheter.

Produktöversikt

Botagning och

montering av armband

Botagning och

montering av armband

Optisk yta för

hälsosensorer

Laddningspo

Laddning

Rikta och passa in klockans laddningspo med

metallkontakterna på laddningsplaan tills baerinivån visas på

klockans skärm.

※ Använd laddningsplaan och USB-C-laddningskabeln som tillhandahålls med

enheten för a ladda den.

※ VOOC-snabbladdning: Om baeriets temperatur är mellan 20 och 40°C,

adapterns nominella spänning är 5 V

⎓ 2 A eller högre och den uppfyller kraven

kommer klockan a snabbladdas.

※ Se till a laddningspoen är ren och torr innan du börjar ladda för a undvika a

metallen tar skada eller andra icke-önskvärda eekter inträar, t.ex. på grund av

sve.

※ Ladda enheten innan baeriet tagit slut helt för a förlänga baeriets livslängd.

※ Om enheten lagras under längre tidsperioder bör den laddas var tredje månad så

a baeriet inte laddas ur för mycket och blir obrukba.

Prestandaparametrar

Specikationer om radiovågor

Frekvens

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Uteekt. Max

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Multifunktionsknapp

Knappen Hem

Tryck: Öppna applistan/tillbaka till uavlan

Dubbeltryck: Den senast använda appen (standard)

Tryck och håll i 1 s: Google Assistent (standard)

Tryck: Öppna appen Spo (standard)

Dubbeltryck: Öppna Google Wallet (standard)

Tryck och håll i 3 s:

Aktivera enheten/öppna strömmenyn

※ Om enhetens baeri är slut när du trycker och håller i tre sekunder kan du testa

a ladda enheten och försöka igen.

※ Tryck och håll på knappen Hem och multifunktionsknappen samtidigt i 12

sekunder: tvinga omsta.

Svep nedåt:

Visa Kontrollcenter

Svep uppåt:

Visa Aviseringscenter

Tryck och håll:

Byt/redigera uavlan

Svep vänster eller höger:

Visa paneler

SAR

CE SAR

SAR för extremiteter: 0,341 W/Kg

SAR för ansiktet: 0,103 W/Kg (SAR-gränsen för huvudet är

samma som SAR för ansiktet)

※ Testet för SAR-värdet för ansiktet har uös på e avstånd på 1 cm från

framsidan av enheten och testet av SAR för extremiteter har uös genom a

enheten har fästs på handleden så a baksidan av enheten ha direkt kontakt

med extremiteten. Enheten bör hållas på e avstånd på minst 1 cm från ansiktet

för a följa riktlinjerna för exponering för radiovågor.

※ SAR-värdena här ovanför är de högsta värdena som rappoerats för den här

enheten.

Knappen Hem

Multifunktionsknapp

Knapper og berøring

Dataoveøring via Bluetooth

Når klokken er koblet til telefonen, vil den umiddelba

synkronisere noen data via Bluetooth, inklude kontakter,

anropslogg, varselinformasjon, sposhelsedata osv.

Disse dataene vil ikke bli synkronise hvis forbindelsen brytes

eller Bluetooth blir deaktive.

Koble til en klokke

Last ned app:

Søk eer «OHealth»-appen i Google Play med telefonen og last

den ned og installer den. Par med og koble til klokken. Når

tilkoblingen er uø, kan du sjekke forbindelsesstatusen,

administrere urskiven og vise helseinformasjonen i appen.

Pare med og koble til en klokke:

Når enheten er slå på, velger du systemspråk og viser

enhetsnavnet som angi.

Trykk på «Enhet > Legg til enhet» i «OHealth»-appen, velg

den tilsvarende enheten, velg enhetsnavnet som vises på

klokken, og følg instruksjonene på skjermen for å

gjennomføre tilkoblingen.

※ Støer kun smatelefoner med Android 8.0 og nyere, som også skal p1-ha en

GMS-versjon på 23.45.23 og nyere. iOS- og Android-enheter (Go-utgave) støes

ikke.

※ Før paring må du kontrollere at klokkens baerinivå er på over 20 % for å unngå

paringsfeil på grunn av for lavt baerinivå.

※ Kontroller at Bluetooth er aktive på telefonen og at avstanden til klokken er

innenfor eektiv tilkoblingsavstand før du begynner parings- og

tilkoblingsprosessen.

Pakkeliste

KIokkekasse × 1

Ladeplate × 1

Reim × 1

Huigveiledning × 1

Sikkerhetsveiledning × 1

USB-C-ladekabel × 1

Programvareinformasjon

Programvareversjon: OPWWE231_11_A.02

Nyeste informasjon om tilbehør og programvare er å nne i DoC

(Declaration of Conformity) på

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

NFC, beskrivelse

Dee produktet er utsty med en NFC-brikke og støer

Google Lommebok. Du kan åpne Google Lommebok på klokken

og følge instruksjonene for å legge til bankko og reiseko for

kollektivtranspo.

Merknader om bruk av klokkens NFC-funksjon:

(1) Oppfyll kravene i «Katalog og tekniske krav for

mikrostrømenheter som sender ut radiobølger over koe

avstander» for generelle mikrostrømenheter klasse C med

antennespole. NFC kan aktiveres via følgende bane: Trykk på

Hjem-knappen for å komme til applisten, og trykk dereer på

«Innstillinger > Forbindelse > NFC».

(2) Det skal ikke forekomme uautorisee endringer i

bruksområde eller bruksbetingelser, utvidelse av

radiobølgefrekvenser, økning i radiobølgenes intensitet

(inklude installasjon av ekstra RF-eekorsterkere) eller

uautorisee endringer av radioantennen.

(3) Den skal ikke forårsake skadelige forstyrrelser for andre

lovlige radiostasjoner (stasjoner) og heller ikke be om

beskyelse mot skadelige forstyrrelser.

(4) Den skal tåle forstyrrelser fra industrielle, vitenskapelige og

medisinske apparater som utstråler RF-energi eller

forstyrrelser fra andre legitime radiostasjoner (stasjoner).

(5) Hvis det oppstår skadelige forstyrrelser for andre legitime

radiostasjoner (stasjoner), må bruken stoppe umiddelbar og

tiltak iverksees for å eliminere forstyrrelsene før bruken

gjenopptas.

(6) Bruk av mikrostrømutstyr om bord i y og i

beskyelsesområder for elektromagnetisk stråling rundt

astronomiske installasjoner, meteorologiske radarstasjoner,

satellimarkstasjoner (inklude målings-, kontroll-,

utsending- og navigeringsstasjoner) og andre militære og

sivile radiostasjoner og yplasser i samsvar med lover,

forskrier, statlige pålegg og standarder skal følge oppfylle

kravene til elektromagnetisk miljøbeskyelse og kravene fra

de aktuelle myndighetene for de relevante industriene.

(7) Det er forbudt å bruke alle typer ernkontroller innenfor en

radius på 5,000 meter fra midten av yplassers rullebane.

(8) Enheten må bare brukes innenfor et temperaturintervall fra 0

til 35°C. Baerispenning: 3,89 V.

※ Noen funksjoner i Google Wallet er bare tilgjengelige i enkelte land eller regioner og

på enkelte enheter.

Produktoversikt

Fjerning og montering

av klokkereim

Fjerning og montering

av klokkereim

Område for optisk

helsesensor

Ladepo

Lader

Juster ladepoen mot metallkontaktene på ladeplaten til

baerinivåindikatoren vises på klokkeskjermen.

※ Bruk ladeplaten og USB-C-ladekabelen som følger med, til å lade enheten.

※ VOOC-huiglading av klokken: Hvis baeritemperaturen er mellom 20 og 40°C og

nominell eekt for adapteren er 5 V 2 A eller over og den oppfyller kravene, vil ⎓

klokken bli huigladet.

※ For å unngå korrodering av metallkontakter eller andre uønskede resultater av

rester av svee eller lignende, må du passe på at ladepoen er ren og tørr før du

begynner å lade.

※ Forleng baeriets levetid ved å lade enheten re før baeriet er fullstendig tappet.

※ Hvis enheten skal oppbevares over lengre tid, bør den lades opp hver 3. måned for

å hindre at baeriet blir oveappet og ikke lenger fungerer.

Ytelsesparametere

Produktnavn: Smaklokke

Modell: OPWWE231

Mål:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (ikke inklude sensorområdet)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (inklude stropp og sensorområde)

Skjerm: 1,43 tommer

Baeritype: Oppladba litiumionbaerier

Baerikapasitet: 500 mAh

Inngang: 5 V 2 A⎓

IP-rangering: 5 ATM + IP68

Pålitelighet: MIL-STD-810H

Programvareversjon: Gå til «Innstillinger > Annet > Om klokken»

på klokken for å vise denne informasjonen

Sensor: akselerasjonssensor, gyroskopsensor, geomagnetisk

sensor, optisk pulsmåler, blodoksygensensor,

omgivelsesbelysningssensor, barometrisk trykksensor

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Satelliposisjon: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Radiobølgespesikasjoner

Frekvens

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Eekt ut. Maks.

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Multifunksjonsknapp

Hjem-knapp

Trykk: åpne appliste / tilbake til urskiven

Dobbelrykk: sist brukte app (standard)

Trykk og hold i 1 sek.:

Google-assistenten (standard)

Trykk: åpne sposapp (standard)

Dobbelrykk: åpne Google Lommebok (standard)

Trykk og hold i 3 sek.:

slå på enheten / åpne strømmenyen

※ Hvis enheten ikke slås på når du har trykt og holdt i 3 sekunder, bør du lade den og

så prøve igjen.

※ Trykk og hold på Hjem-knappen og multifunksjonsknappen samtidig i 12 sekunder:

tvunget omsta.

Sveip ned:

vis kontrollsenter

Sveip opp:

vis varselsenter

Trykk og hold:

by/rediger urskive

Sveip mot venstre eller høyre:

vis iser

SAR

CE SAR

SAR, lemmer: 0,341 W/kg

SAR foran ansiktet: 0,103 W/Kg (SAR-grense for hodet gjelder

også for SAR foran ansiktet)

※ Tilnærmingstest for SAR foran ansiktet er uø til en avstand på 1 cm fra forsiden

av enheten, og SAR-test for lemmer med enheten festet på håndleddet er uø

med direkte kontakt med baksiden av enheten. For å følge retningslinjene for

RF-eksponering under bruk opp mot ansiktet må enheten plasseres minst 1 cm fra

ansiktet.

※ SAR-verdiene ovenfor er de høyeste verdiene som ble rappoe for denne

enheten.

Hjem-knapp

Multifunksjonsknapp

Produktnamn: Sma klocka

Modell: OPWWE231

Dimensioner:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (exklusive sensorområdet)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (inklusive rem och sensoryta)

Skärm: 1,43 tum

Baerityp: laddningsbara litiumjonbaerier

Baerikapacitet: 500 mAh

Inmatning: 5 V 2 A⎓

IP-klassicering: 5 ATM + IP68

Hållbarhet: MIL-STD-810H

Programversion: Gå till "Inställningar > Annat > Om klockan" i

klockan för a se versionen

Sensorer: accelerationssensor, gyroskopisk sensor,

geomagnetisk sensor, optisk pulssensor, blodsyresensor,

omgivningsljussensor, lutryckssensor

Bluetooth: BT 5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5G / 2,4G, 802,11 a/b/g/n

Satellitplats: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

61 62 63

64 65 66

Polski Polski Polski Polski Polski Polski

Przyciski i sterowanie dotykowe

Transmisja danych przez Bluetooth

Po połączeniu z telefonem zegarek natychmiast zsynchronizuje

z nim niektóre dane przez Bluetooth, w tym kontakty, historię

połączeń, informacje o powiadomieniach, dane dotyczące

zdrowia oraz ćwiczeń itp.

Jeśli połączenie zostanie rozłączone lub funkcja Bluetooth

zostanie wyłączona, dane te nie zostaną zsynchronizowane.

Parowanie zegarka

Pobierz aplikację:

Wyszukaj na swoim telefonie aplikację „OHealth” w sklepie

Google Play, pobierz ją i zainstaluj. Sparuj i połącz zegarek. Po

pomyślnym nawiązaniu połączenia sprawdź stan połączenia,

skonguruj tarczę zegarka i przejrzyj informacje o stanie zdrowia

w aplikacji.

Sparuj i połącz zegarek:

Po włączeniu urządzenia wybierz język systemu i wyświetl

nazwę urządzenia zgodnie z instrukcją.

Dotknij pozycji „Urządzenie > Dodaj urządzenie” w aplikacji

„OHealth”, wybierz odpowiednie urządzenie, wybierz nazwę

urządzenia wyświetlaną na zegarku, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

nawiązać połączenie.

※ Obsługuje tylko smafony z Androidem 8.0 i nowszym, które powinny mieć

również wersję GMS 23.45.23 i nowszą. Urządzenia z systemem iOS i Android

(wersja Go) nie są obsługiwane.

※ Aby uniknąć niepowodzenia parowania z powodu niewystarczającego poziomu

naładowania baterii, przed sparowaniem upewnij się, że poziom naładowania

baterii zegarka przekracza 20%.

※ Podczas parowania funkcja Bluetooth w telefonie musi być włączona, a odległość

między telefonem a zegarkiem musi mieścić się w zasięgu skutecznego połączenia.

Elementy w opakowaniu

Korpus zegarka × 1

Stacja ładująca × 1

Pasek × 1

Instrukcja bezpieczeństwa × 1

Skrócona instrukcja obsługi × 1

Przewód ładujący USB-C × 1

Informacje o oprogramowaniu

Wersja oprogramowania: OPWWE231_11_A.02

Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania

można znaleźć w Deklaracji zgodności pod adresem

hps://service.oneplus.com/global/user-manual

Opis NFC

Ten produkt jest wyposażony w układ NFC i obsługuje Pofel

Google. Możesz otworzyć Pofel Google na zegarku i

postępować zgodnie z instrukcjami, aby dodać kay bankowe i

kay transpou publicznego.

Uwagi dotyczące korzystania z funkcji NFC w zegarku:

(1) Przestrzegaj wymagań dokumentu „Catalog and Technical

Requirements for Micropower Sho-range Radio

Transmiing Devices” dla urządzeń ogólnego przeznaczenia

o bardzo niskiej mocy nadawania, urządzeń klasy C, z cewką

antenową. NFC można włączyć następująco: dotknij

przycisku ekranu głównego, aby przejść do listy aplikacji, a

następnie dotknij pozycji „Ustawienia > Połączenie > NFC”.

(2) Nie wolno wprowadzać nieuprawnionych zmian okoliczności

ani warunków użytkowania, rozszerzać zasięgu

częstotliwości nadawania, zwiększać mocy nadawczej (w

tym dodatkowo instalować wzmacniaczy mocy

częstotliwości radiowej) i dokonywać nieautoryzowanych

zmian w antenie nadawczej.

(3) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń w

pracy innych legalnych stacji radiowych ani nie może

wymagać ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami.

(4) Urządzenie musi być odporne na zakłócenia powodowane

przez urządzenia przemysłowe, naukowe i medyczne (ISM),

które emitują energię o częstotliwości radiowej, lub

zakłócenia innych, legalnych stacji radiowych.

(5) W przypadku wystąpienia szkodliwych zakłóceń w działaniu

innych legalnych stacji radiowych należy natychmiast

przerwać używanie urządzenia i podjąć działania w celu

wyeliminowania zakłóceń przed dalszym używaniem.

(6) Stosowanie urządzeń o bardzo niskiej mocy nadawania w

statkach powietrznych oraz w obszarach ochrony

środowiska elektromagnetycznego stacji

radioastronomicznych, meteorologicznych stacji radarowych,

satelitarnych stacji naziemnych (w tym stacji

pomiarowo-kontrolnych, pomiaru odległości, odbiorczych i

nawigacyjnych) oraz innych wojskowych i cywilnych stacji

radiowych, a także lotnisk wyznaczonych zgodnie z

przepisami ustawowymi, wykonawczymi, przepisami

państwowymi i normami musi być zgodne z przepisami

dotyczącymi ochrony środowiska elektromagnetycznego

oraz przepisami właściwych organów władz w odniesieniu

do odpowiednich branż.

(7) Zabrania się używania wszelkiego typu pilotów zdalnego

sterowania modelami w promieniu 5000 metrów od środka

pasa staowego lotniska.

Przegląd produktu

Zakładanie i

zdejmowanie paska

Zakładanie i

zdejmowanie paska

Obszar czujnika

optycznego stanu

zdrowia

Po ładowania

Ładowanie

Dopasuj po ładowania zegarka do metalowych styków

ładowarki indukcyjnej, aż na ekranie zegarka pojawi się

wskazanie poziomu naładowania baterii.

※ Aby naładować urządzenie, użyj ładowarki indukcyjnej i przewodu ładującego

USB-C dostarczonych wraz z urządzeniem.

※ Szybkie ładowanie VOOC zegarka: jeśli temperatura baterii wynosi od 20 do 40°C,

a moc znamionowa zasilacza wynosi 5 V

⎓ 2 A lub więcej i spełnia wymagania,

zegarek będzie szybko ładowany.

※ Aby uniknąć korozji metalowych styków lub innych niepożądanych skutków

spowodowanych resztkowym potem, przed rozpoczęciem ładowania sprawdź, czy

po ładowania jest czysty i suchy.

※ Aby przedłużyć żywotność baterii, należy niezwłocznie naładować urządzenie,

zanim bateria całkowicie się wyczerpie.

※ Jeżeli urządzenie jest przechowywane przez dłuższy czas, należy je ładować co 3

miesiące, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu baterii i utracie funkcjonalności.

Parametry wydajności

Nazwa produktu: Sma Watch

Model: OPWWE231

Wymiary:

47,0 × 46,6 × 12,1 mm (bez obszaru czujnika)

270,50 × 47,00 × 13,65 mm (w tym pasek i obszar czujnika)

Ekran: 1,43 cala

Typ baterii: akumulatory litowo-jonowe

Pojemność baterii: 500 mAh

Wejście: 5 V 2 A⎓

Stopień ochrony IP: 5 ATM + IP68

Niezawodność: MIL-STD-810H

Wersja oprogramowania: aby wyświetlić, wybierz w zegarku

pozycje „Ustawienia > > Informacje o zegarku”Inne

Czujniki: czujnik przyspieszenia, czujnik żyroskopowy, czujnik

geomagnetyczny, optyczny czujnik tętna, czujnik tlenu we krwi,

czujnik światła otoczenia, czujnik ciśnienia barometrycznego

Bluetooth: BT5,0

Wi-Fi: Wi-Fi 5 GHz / 2,4 GHz, 802,11 a/b/g/n

Lokalizacja satelitarna: Beidou, GPS, Galileo, GLONASS, QZSS

Parametry fal radiowych

Częstotliwość

2400-2483.5MHz

5150-5250MHz

5250-5350MHz

5470-5725MHz

5725-5850MHz

13,56MHz

Maksymalna moc wyjściowa

12,5dBm(EIRP)

14,5dBm(EIRP)

11dBm(EIRP)

8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10mNFC

Radio

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

5G Wi-Fi

Przycisk wielofunkcyjny

Przycisk ekranu głównego

Dotknięcie:

otwarcie listy aplikacji / powrót do tarczy zegarka

Dwukrotne dotknięcie: ostatnia aplikacja (domyślnie)

Przytrzymanie przez 1 s:

Asystent Google (domyślnie)

Dotknięcie: otwarcie aplikacji Treningi (domyślnie)

Dwukrotne dotknięcie:

otwarcie aplikacji Pofel Google (domyślnie)

Przytrzymanie przez 3 s:

włączenie / otwarcie menu zasilania

※ Jeżeli po przytrzymaniu przez 3 sekundy nie uda się włączyć urządzenia, naładuj je

i spróbuj ponownie.

※ Przytrzymanie jednocześnie przycisku ekranu głównego i przycisku

wielofunkcyjnego przez 12 sekund: wymuszenie restau.

Przeciągnięcie w dół:

wyświetlenie Centrum

sterowania

Przeciągnięcie w górę:

wyświetlenie Centrum

powiadomień

Przytrzymanie:

przełączenie/edycja tarczy

zegarka

Przeciągnięcie w lewo lub w

prawo:

wyświetlenie kafelków

SAR

CE SAR

Współczynnik SAR dla kończyn: 0,341 W/Kg

Współczynnik SAR dla przodu twarzy: 0,103 W/Kg (limit SAR dla

głowy dotyczy również współczynnika SAR dla przedniej części

twarzy)

※ Badanie współczynnika SAR dla przodu twarzy w przypadku przybliżania

urządzenia do twarzy przeprowadzono w odległości 1 cm od przodu urządzenia,

natomiast badanie SAR dla kończyn w przypadku noszenia na nadgarstku

przeprowadzono w warunkach bezpośredniego kontaktu z tylną stroną

urządzenia. Aby zachować zgodność z wytycznymi dotyczącymi narażenia na

działanie fal radiowych podczas przybliżania urządzenia do twarzy, urządzenie

należy trzymać w odległości co najmniej 1 cm od twarzy.

※ Powyższe waości SAR są najwyższymi waościami zgłoszonymi dla tego

urządzenia.

Przycisk ekranu głównego

Przycisk wielofunkcyjny

(8) Urządzenia należy używać w zakresie temperatury 0–35°C.

Napięcie baterii: 3,89 V.

※ Niektóre funkcje Pofela Google są dostępne tylko w niektórych krajach lub

regionach i na określonych urządzeniach.

Finnish Finnish

Finnish Finnish Finnish Finnish

43 44

45 46 47 48

Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska

49 50

51 52 53 54

Norsk Norsk Norsk Norsk Norsk Norsk

55 56

57 58 59 60

XXXXXXXXXXXX V0.1

This manual is published by OnePlus. OnePlus may correct any

misprints, errors, and inaccuracies in the manual or improve its

apps and devices at any time it deems necessary without any

notice. Such changes will be applied in the later versions of this

manual. All images in this manual are for reference only and may

dier from the actual device and UI.

Some content may dier from your device depending on the

region, service provider, or soware version, and is subject to

change without prior notice.

Made in China

The N-Mark is a trademark or registered trademark

of NFC Forum, Inc. in the United States and in other

countries.

Google Play and Google Wallet are trademarks of Google LLC.

Contents

English 1

Italiano 7

Español 13

Français 19

Deutsch

Finnish

Polski

Dansk

Nederlands

Svenska

Norsk

Specyfikacje produktu

Marka:	OnePlus
Kategoria:	SmartWatch
Model:	Watch 2

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z OnePlus Watch 2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje SmartWatch OnePlus

OnePlus Watch 2 Instrukcja

7 Października 2024

Instrukcje SmartWatch

Najnowsze instrukcje dla SmartWatch

Acer Liquid Leap W1 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Realme Watch 3 Instrukcja

2 Kwietnia 2025

Xiaomi Redmi Watch 5 Instrukcja

28 Marca 2025

Kogan M3 Full Touch Smart Instrukcja

4 Marca 2025

Armodd Roundz 4 Instrukcja

3 Marca 2025

Apple Watch Ultra 2 Instrukcja

27 Lutego 2025

Apple Watch Series 9 Instrukcja

27 Lutego 2025

Echo Rainbow Pro S Instrukcja

27 Lutego 2025

Prixton AT803 Instrukcja

27 Lutego 2025

Yamazen QIP-C01 Instrukcja

21 Lutego 2025