Instrukcja obsługi Outdoorchef Blazing Zone Dualchef
Outdoorchef
Grillowanie / Kontaktgrill
Blazing Zone Dualchef
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Outdoorchef Blazing Zone Dualchef (89 stron) w kategorii Grillowanie / Kontaktgrill. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 10 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek
Strona 1/89
BLAZING ZONE MANUAL
INFRAROT SEITENBRENNER
KOMPATIBEL MIT FOLGENDEN OUTDOORCHEF GRILL-MODELLEN: \ COMPATIBLE WITH THE FOLLOWING OUTDOORCHEF BARBECUE MODELS: \
COMPATIBLE AVEC LES MODÈLES DE BARBECUE OUTDOORCHEF SUIVANTS: \ COMPATIBILE CON I SEGUENTI MODELLO DI BARBECUE OUTDOORCHEF:\
COMPATIBEL MET DE VOLGENDE OUTDOORCHEF BARBECUEMODELLEN:\ PASSER TIL FØLGENDE OUTDOORCHEF GRILLMODELLER: \ KOMPATIBEL
MED FÖLJANDE OUTDOORCHEF GRILL-MODELLER: \ KOMPATIBEL MED FØLGENDE OUTDOORCHEF GRILLMODELLER: \ YHTEENSOPIVA SEURAAVIEN
OUTDOORCHEF-GRILLIMALLIEN KANSSA: \ PASSAR Á EFTIRFARANDI GERÐIR GRILLA FRÁ OUTDOORCHEF: \ ΣΥΜΒΑΤΗ ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΜΟΝΤΕΛΑ
ΨΗΣΤΑΡΙΑΣ OUTDOORCHEF: \ KOMPATIBILNÍ S NÁSLEDUJÍCÍMI MODELY GRILŮ OUTDOORCHEF: \ AZ ALÁBBI OUTDOORCHEF GRILL MODELLEKKEL
KOMPATIBILIS: \ KOMPATYBILNY Z NASTĘPUJĄCYMI MODELAMI GRILLA OUTDOORCHEF: \ COMPATÍVEL COM OS SEGUINTES MODELOS DE GRELHADORES
OUTDOORCHEF:\ COMPATIBIL CU URMĂTOARELE MODELE DE GRĂTAR OUTDOORCHEF: \ KOMPATIBILAN SA SLJEDEĆIM MODELIMA OUTDOORCHEF
ROŠTILJA: \ ZDRUŽLJIV Z NASLEDNJIMI MODELI ŽARA OUTDOORCHEF: AŞAĞIDAKİ OUTDOORCHEF MANGAL MODELLERİ İLE UYUMLUDUR:
DUALCHEF 325 G | DUALCHEF S 325 G | DUALCHEF 425 G | DUALCHEF S 425 G
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
2 3
de
BEDIENUNGSANLEITUNG 4
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre OUTDOORCHEF BLAZING ZONE in Betrieb nehmen.
en
USER GUIDE 13
Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
fr
MODE D’EMPLOI 22
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de mettre en service votre BLAZING ZONE OUTDOORCHEF.
it
ISTRUZIONI PER L’USO 31
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione la BLAZING ZONE OUTDOORCHEF.
nl
BEDIENINGSHANDLEIDING 40
Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF BLAZING ZONE in gebruik neemt.
da
BRUGSANVISNING 49
Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden du tager din OUTDOORCHEF BLAZING ZONE i brug.
sv
BRUKSANVISNING 58
Läs de här instruktionerna noggrant innan du tar din OUTDOORCHEF BLAZING ZONE i bruk för första gången.
no
BRUKSANVISNING 67
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke din OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
fi
KÄYTTÖOHJE 76
Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat OUTDOORCHEF BLAZING ZONE -infrapunapolttimen käyttöön.
is
NOTKUNARLEIÐBEININGAR 85
Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður en byrjað er að nota OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
el
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 94
ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιοποιήσετε για πρώτη φορά την OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
cs
NÁVOD KOBSLUZE 103
Před uvedením Vaší hořákové jednotky OUTDOORCHEF BLAZING ZONE do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod.
hu
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 112
Figyelmesen olvassa el az útmutatót, mielőtt használatba venné az OUTDOORCHEF BLAZING ZONE-t.
pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI 121
Przed rozpoczęciem użytkowania palnika BLAZING ZONE OUTDOORCHEF należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi.
pt
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 130
Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o barbecue oval a carvão OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
ro
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 139
Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a pune în funciune grătarul dvs. OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
hr
UPUTA ZA UPORABU 148
Pažljivo pročitajte ovu uputu prije nego počnete koristiti svoj OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
sl
NAVODILA ZA UPORABO 157
Preden začnete uporabljati žar OUTDOORCHEF BLAZING ZONE, si pozorno preberite ta navodila.
tr
KULLANMA KILAVUZU 166
OUTDOORCHEF BLAZING ZONE’ununuzu şletme almadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun.
OUTDOORCHEF.COM OUTDOORCHEF.COM
4 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren
Ort auf. Sie enthält wichtige Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Unterhalt.
WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT
Jede Person, die den Grill und die BLAZING ZONE bedient, muss den genauen Zündvorgang kennen und befolgen. Kinder dürfen das Gerät
nicht bedienen.
Die Montageanweisungen in der separaten Aufbauanleitung sind genau zu befolgen. Eine unsachgemässe Montage kann gefährliche Folgen
haben. Platzieren Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten und Materialien oder Ersatzgasflaschen in der Nähe des Grills. Stellen Sie den Grill
oder die Gasflasche(n) nie in geschlossene Räume ohne Belüftung.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Gasgrill und die BLAZING ZONE in Betrieb nehmen. Beachten Sie auch die
separate Anleitung Ihres Grills. Der Grill inkl. BLAZING ZONE darf nur im Freien benützt werden und es muss ein Sicherheitsabstand von
mindestens 1.5m zu brennbaren Gegenständen eingehalten werden.
GASFLASCHEN
Beachten Sie hierzu die Sicherheitsanweisungen der separaten Bedienungsanleitung Ihres Dualchef Grills.
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein.
Nehmen Sie die BLAZING ZONE gemäss Kapitel ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN in Betrieb.
• Nur im Freien verwenden.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
• ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiss sein. Kinder fernhalten.
• Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden.
• Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.
• Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schließen.
• Benützen Sie den Grill nie unter einem Vordach.
• Schieben Sie Geräte, die mit Lenkrollen ausgestattet sind, nicht über unebene Böden oder Absätze.
• Vergewissern Sie Sich, dass die Fettauffangschale während des Betriebs immer ganz eingeschoben und eingerastet ist.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie heisse Teile anfassen.
• Stellen Sie nach dem Grillen den Gasregulierknopf immer auf Position
und schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche.
• Achten Sie beim Wechseln der Gasflasche darauf, dass der Gasregulierknopf auf Position
steht und die Gaszufuhr an der Gasflasche
geschlossen ist. WICHTIG: Es dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe befinden.
• Kontrollieren Sie nach dem Anschliessen einer neuen Gasflasche die Verbindungsteile gemäss Anleitung PRÜFUNG AUF DICHTHEIT.
• Besteht der Verdacht auf undichte Teile, dann stellen Sie den Gasregulierknopf auf Position
und schliessen Sie die Gaszufuhr an der
Gasflasche. Lassen Sie die gasführenden Teile im Gasfachgeschäft überprüfen.
• Weist der Gasschlauch Beschädigungen oder Abnutzungserscheinungen auf, muss er sofort ersetzt werden. Der Schlauch muss frei von
Knicken sein und darf keine Risse aufweisen. Vergessen Sie nicht, den Gasregulierknopf und die Gaszufuhr zuzudrehen, bevor Sie den
Schlauch entfernen.
• Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler nach einer Gebrauchsdauer von 3 Jahren ab Kaufdatum. Achten Sie darauf, dass der
Gasdruckregler und der Schlauch den entsprechenden EN Standards entsprechen (Gasdruckregler EN 16129 / Gasschlauch EN 16436).
• Die Belüftungsöffnungen des Gasflaschenraumes dürfen auf keinen Fall verschlossen oder abgedeckt werden.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Besteht der Verdacht auf eine Fehlfunktion, wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Der Gasschlauch muss unbedingt von den heissen Aussenflächen des Grills und der BLAZING ZONE ferngehalten werden. Der Schlauch
darf nicht verdreht werden. Der Schlauch muss bei Grillmodellen, welche über eine Schlauchführung verfügen, zwingend in dieser Führung
de
fixiert werden.
• Schlauch und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorschriften und den EN Standards (Gasdruckregler EN 16129 / Gasschlauch EN 16436).
• Falls die volle Leistung nicht erreicht wird und Verdacht auf eine Verstopfung der Gaszufuhr besteht, wenden Sie sich an ein Gasfachgeschäft.
• Die BLAZING ZONE bleibt auch nach dem Ausschalten noch längere Zeit heiss. Achten Sie darauf sich nicht zu verbrennen und keine
Gegenstände in die Nähe der BLAZING ZONE zu legen, es besteht Brandgefahr.
• Benutzen Sie die BLAZING ZONE nur, wenn diese gemäss separater Aufbauanleitung vollständig an einem passenden Dualchef Grill-
Modell montiert ist.
• ACHTUNG: Nutzen Sie die BLAZING ZONE niemals einzeln/individuell!
• Decken Sie die Fläche der BLAZING ZONE niemals ab, dies kann zu Hitzestau führen.
• Stellen Sie den Grill während des Betriebs nie auf Holzböden oder andere brennbare Flächen. Halten Sie den Grill von brennbaren
Materialien fern.
• Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien.
• Falls der Grill in einem Raum überwintert wird, muss die Gasflasche unbedingt entfernt werden. Sie sollte immer im Freien an einem gut
belüfteten Ort gelagert werden, zu dem Kinder keinen Zugang haben.
• Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt.
• Wenn der Grill nicht benutzt wird, sollte er, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen geschützt werden.
Abdeckhauben können Sie bei Ihrem Grillhändler beziehen.
• Um Staufeuchtigkeit zu vermeiden, entfernen Sie die Abdeckhaube nach starkem Regen.
• Lassen Sie den Grill und die BLAZING ZONE während des Betriebes niemals ohne Aufsicht.
• Verschieben Sie den Grill nicht, während er in Betrieb ist.
• ACHTUNG: Es dürfen keine Kochtöpfe auf die BLAZING ZONE gestellt werden.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Outdoorchef |
| Kategoria: | Grillowanie / Kontaktgrill |
| Model: | Blazing Zone Dualchef |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Outdoorchef Blazing Zone Dualchef, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Grillowanie / Kontaktgrill Outdoorchef
14 Lutego 2025
7 Października 2024
7 Października 2024
24 Września 2024
23 Września 2024
23 Września 2024
20 Września 2024
19 Września 2024
Instrukcje Grillowanie / Kontaktgrill
- Brixton
- BonFeu
- Koenig
- Rommelsbacher
- Domoclip
- George Foreman
- Boretti
- Tefal
- Princess
- BarrelQ
- Mestic
- Lidl
- Kitchenware
- Kitchenbrothers
- Kooki
Najnowsze instrukcje dla Grillowanie / Kontaktgrill
18 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
5 Października 2024
28 Września 2024