Instrukcja obsługi Ozito DSR-2500U
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ozito DSR-2500U (4 stron) w kategorii Sander. Ta instrukcja była pomocna dla 30 osób i została oceniona przez 15.5 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/4
DETAIL
SANDER
180W
SPECIFICATIONS
DSR-2500U
WHAT’S IN THE BOX
Detail Sander
20 x Sanding Paper
Dust Canister
WARNING!
• This tool may only be used for dry grinding/sanding operations.
• Always guide the power cable away from the back of the tool.
• Use of the tool on materials containing asbestos is prohibited.
• Always remove the plug from the power supply socket before carrying out any work
on the machine (cleaning the sander, changing the sandpaper, etc.).
• Always disconnect the machine by removing the plug from the socket, not by pulling
on the power cable.
• To protect your health, always wear safety goggles and a dust mask during sanding/
grinding work!
• Keep your workplace clean and well illuminated.
• Make sure that the workpiece is suciently secured so that it cannot slip.
• Keep children away.
• For your own sake, keep the machine clean at all times and check it for signs of
damage each time after using it.
• Make sure that the switch is set to OFF before you insert the plug into the power
supply socket.
• Make sure of your footing, particularly when working on ladders and platforms.
• Harmful or toxic dust can be produced when working on wood or metal.
Touching or inhaling this dust can be harmful for the operator and other persons
nearby.
• If you discover any damage to the machine, use the exploded diagram and the
spare parts list to determine which parts need to be ordered from Customer Service.
• Important! Wear safety goggles and a dust mask.
Do not lose these safety instructions.
DETAIL SANDER SAFETY WARNINGS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ozito-diy.co.uk
iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau /Isar · Germany
All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach
you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a
fault, please contact our service department at the address shown on this
guarantee card. You can also contact us by telephone using the customer
service number shown. Please note the following terms under which
guarantee claims can be made:
1. These warranty terms regulate additional warranty services, which the
manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products
in addition to their statutory guarantee claims are not aected by this
guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services only covers defects due to material or
manufacturing faults on a product which you have bought from the
manufacturer mentioned below are limited to either the rectication of said
defects on the product or the replacement of the product, whichever we
prefer.
Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade
or professional applications. A guarantee contract will not be created if the
device has been used by commercial, trade or industrial business or has
been exposed to similar stresses during the guarantee period.
3. The following are not covered by our guarantee:
- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly
instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating
instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or
current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions
or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack
of care and maintenance.
- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example
overloading the device or the use or unapproved tools or accessories),
ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust,
transport damage), the use of force or damage caused by external forces
(for example by dropping it).
- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural
wear or tear or by normal use of the device.
4. Your Product is guaranteed for a period of 36 months from the original
date of purchase and is intended for DIY (Do It Yourself) use only. Warranty
excludes consumable parts. Guarantee claims should be submitted
before the end of the guarantee period within two weeks of the defect
being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the
guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the
device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases,
the work performed or parts tted will not result in an extension of the
guarantee period, and no new guarantee will become active for the work
performed or parts tted. This also applies if an on-site service is used.
IN ORDER TO MAKE A CLAIM UNDER THIS WARRANTY YOU MUST
RETURN THE PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE WITH YOUR
REGISTER RECEIPT.
Please refer to the restrictions of this warranty concerning wearing parts,
consumables and missing parts as set out in the service information in
these operating instructions.
CUSTOMER SERVICE HELPLINE
GB: 0151 294 4488
IRL: 1850 882711
Ozito-diy.co.uk
WARRANTY
0917
MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING
• Keep the ventilation vents of the sander clean at all times, if possible, prevent
foreign matter from entering the vents.
• After each use, blow air through the sander housing to ensure it is free from
all dust particles which may build up. Build up of dust particles may cause the
drill to overheat and fail.
• If the enclosure of the drill requires cleaning, do not use solvents but a moist
soft cloth only. Never let any liquid get inside the drill; never immerse any part
of the drill into a liquid.
Replacing the Hook & Loop Backing Pad
After considerable use, the hook and loop backing pad surface will become
worn, and must be replaced when it no longer oers a rm grip. The
replacement backing pad can be ordered through the Special Orders Desk at
any Bunnings store.
1. To replace, remove the four philips head screws by rotating anti-clockwise.
2. Place new backing pad on the tool and retighten the four philips head
screws by rotating clockwise.
Note: Ozito Industries will not be responsible for any damage or injuries
caused by the repair of the tool by an unauthorised person or by mishandling
of the tool.
Sparking visible through the housing air vents
A small amount of sparking may be visible through the housing vents.
This is normal and does not indicate a problem.
Excessive sparking visible through the housing air vents
and/or the drill failing to operate
May indicate the carbon brushes have worn out and need to be replaced. Carbon
brushes should only be replaced by a qualied electrician or power tool repairer.
Sandpaper Selection
Selecting the correct grit of sandpaper is an important step in achieving
optimum results. Coarse grit will remove the most material. Finer grit will
produce a smoother nish. The condition of the workpiece will determine the
grit of the sandpaper to be used. The higher the grit number, the ner the
grade of sandpaper.
If the surface is rough, start with a coarse grit and sand until the surface is
uniform. Medium grit may then be used to remove scratches left by the coarser
grit. Finer grit is then used to nish the surface. Always continue sanding with
each grade of sandpaper until the surface is uniform.
MATERIAL APPROPRIATE GRIT
Coarse Sanding Fine Sanding
Paintwork 180 400
Wood: Softwood 60 240
Hardwood 60 180
Veneer 240 320
Note: If intermediate sanding is required, choose a grit rating between coarse and
ne. The above table is intended as a guide only. To ensure a satisfactory result,
a small, inconspicuous area should rst be tested to ensure the grit of sandpaper
chosen is suitable for the desired nish.
Sanding Tips
Never force the sander. The weight of the sander supplies adequate pressure,
allowing the sandpaper to do the work. Applying additional pressure will slow the
motor, rapidly wear the sandpaper, and greatly reduce the sander speed. This will
slow the removal rate and produce an inferior quality surface.
CAUTION: Excessive pressure will overload the motor, causing possible damage
to the sander by overheating the motor; or damage to the workpiece.
Be sure to check your workpiece often. The sander is capable of removing
material rapidly, especially with coarse paper.
The orbital action of your sander allows you to sand with the grain, or at any angle
across it for most sanding jobs. In the nal stages a better nish will be achieved
by sanding with the grain.
Do not sand on one spot for too long. The sander’s rapid action may remove too
much material, creating an uneven surface.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Read all the safety information, instructions, illustrations and technical data
provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in
electric shock, re and/or serious injury.
Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.
The term „power tool“ used in the safety information and instructions refers to power tools operated
from the mains power supply (with a power cable) and to battery operated power tools (without a
power cable).
1. Workplace safety
a) Keep your work area clean and well lit. Untidy or unlit work areas can result in accidents.
b) Do not use this power tool in an area where there is a risk of explosion and where there are
inammable liquids, gases or dust. Power tools generate sparks that can ignite dust or vapors.
c) Keep children and other people away from the power tool while you are using it. If you are
distracted you may lose control of the power tool.
2. Electrical safety
a) The plug on the power tool must t into the socket. The socket must not be modied in any way. Do
not use adapter plugs together with power tools with a protective earth. Unmodied plugs and matching
sockets will reduce the risk of an electric shock.
b) Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, heating systems, stoves and
refrigerators. There is an increased risk of suering an electric shock if your body is earthed.
c) Keep the power tool out of the rain and away from moisture. The ingress of water into an electric
power tool increases the risk of an electric shock.
d) Do not use the power cable for a purpose for which it is not designed, for example to carry the
power tool, hang it up or to pull the plug out of the socket. Keep the power cable away from heat,
oil, sharp edges and moving parts. Power cables that are damaged or tangled increase the risk of an
electric shock.
e) If you use an electric power tool outdoors, use only extension cables that are suitable for outdoor
use. The use of an extension cable which is suitable for outdoor use reduces the risk of an electric
shock.
f) If you cannot avoid using the power tool in a damp location, use a residual current device
(RCD) circuit breaker. The use of a residual current device (RCD) circuit breaker will reduce the risk of
suering an electric shock.
3. Safety of persons
a) Be careful, watch what you are doing and be sensible and responsible when using an electric
power tool. Never use the power tool if you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or
medication. One moment of inattention when using the electric tool can result in serious injuries.
b) Wear personal safety equipment and always wear safety goggles. Wearing personal safety
equipment such as dust masks, non-slip safety shoes, a helmet or ear plugs, depending on the type and
application of the tool, reduces the risk of injury.
c) Make sure that the tool cannot start up accidentally. Ensure that the power tool is switched o before
you connect it to the power supply and/or connect the battery pack, pick it up or carry it. If you have your
nger on the switch while carrying the power tool or if you connect the power tool to the power supply
while it is switched on, this may cause accidents.
d) Remove all adjusting tools or wrenches before you switch on the power tool. Any tool or wrench in
a rotating part of the power tool could cause injuries.
e) Avoid abnormal working postures. Make sure you stand squarely and keep your balance at all times.
This will enable you to control the power tool better in unexpected situations.
f) Wear suitable clothes. Never wear loose tting clothes or jewelry. Keep hair and clothing away from
moving parts. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.
g) If dust extraction devices and dust collection devices can be tted, they must be connected and
must be used correctly. The use of a dust extractor can reduce the dangers posed by dust.
h) Do not allow yourself to be lulled into a false sense of security and do not ignore the safety
regulations covering electric power tools, even if you are familiar with the power tool after having
used it many times. Carelessness can lead to serious injuries in just a fraction of a second.
4. Using and handling the power tool
a) Do not overload your power tool. Use the correct electric tool for the job in hand. The correct tool will
enable you to work better and more safely within the specic performance range.
b) Do not use an electric power tool if the switch is defective. An electric power tool that cannot be
switched on or o is dangerous and must be repaired.
c) Pull the plug out of the socket and/or remove the removable battery pack before making any
adjustments to the tool, changing plug-in tool parts or putting the power tool down. These
precautions will prevent the power tool starting accidentally.
d) Keep unused electric tools out of the reach of children. Do not allow people who are not familiar
with the power tool or who have not read these instructions to use the power tool. Electric tools are
dangerous if they are used by inexperienced people.
e) Look after power tools and plug-in tools with care. Check that moving parts function correctly and do
not jam, and whether any parts are broken or damaged such that they adversely aect the function of the
power tool. Have damaged parts repaired before you use the power tool. Many accidents are caused by
poorly maintained electric tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharp cutting edges will
jam less and are easier to control.
g) Use the power tool, plug-in tools, etc. as set out in these instructions. Take account of the
conditions in your work area and the job in hand. Using electric tools for purposes other than the one for
which they are designed can result in dangerous situations.
h) Keep the handles and grip surfaces dry, clean and free from oil and grease. If the handles and grip
surfaces are slippery, it will not be possible to operate and control the power tool safely in unforeseen
situations.
5. Service
a) Have your power tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts. This will
ensure that your power tool remains safe to use.
WARNING! When using mains-powered tools, basic safety precautions, including the
following, should always be followed to reduce risk of re, electric shock, personal injury
and material damage.
Read the whole manual carefully and make sure you know how to switch the tool o in an emergency,
before operating the tool.
Save these instructions and other documents supplied with this tool for future reference.
Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are
identical to the mains data.
This tool is double insulated therefore no earth wire is required.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by an electrician or a power tool repairer in order to avoid
a hazard.
Note: Double insulation does not take the place of normal safety precautions when operating this tool. The
insulation system is for added protection against injury resulting from a possible electrical insulation failure
within the tool.
Using an Extension Lead
Always use an approved extension lead suitable for the power input of this tool. Before use, inspect the
extension lead for signs of damage, wear and ageing. Replace the extension lead if damaged or defective.
When using an extension lead on a reel, always unwind the lead completely. Use of an extension lead not
suitable for the power input of the tool or which is damaged or defective may result in a risk of re and electric
shock.
SOUND & VIBRATION
DECLARATION OF CONFORMITY
For EU countries only
Never place any electric power tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric
and electronic equipment and its implementation in national laws, old
electric power tools have to be separated from other waste and disposed
of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the return request:
As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the
owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is
properly disposed of if p1-he no longer wants to keep the equipment. The old
equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose
of the equipment in accordance with the national recycling and waste
disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids
without electrical components supplied with the old equipment.
The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of
documentation and papers accompanying products is permitted only with
the express consent of the iSC GmbH.
Subject to technical changes
Sound and vibration values were measured in accordance with EN
60745.
Lpa sound pressure level: 71 dB
K
pa uncertainty: 3 dB
Lwa sound power level 82 dB
K
wa uncertainty: 3 dB
Wear ear-mus.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Total vibration values (vector sum of three directions) determined in
accordance with EN 60745.
Vibration emission value a
h = 1.23 m/s2
K uncertainty = 1.5 m/s
2
The specied vibration value was established in accordance with a
standardized testing method. It may change according to how the electric
equipment is used and may exceed the specied value in exceptional
circumstances.
The specied vibration value can be used to compare the equipment with
other electric power tools.
The specied vibration value can be used for initial assessment of a
harmful eect.
Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.
• Only use appliances which are in perfect working order.
• Service and clean the appliance regularly.
• Adapt your working style to suit the appliance.
• Do not overload the appliance.
• Have the appliance serviced whenever necessary.
• Switch the appliance o when it is not in use.
• Wear protective gloves.
Yang/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager
explains the following conformity according to EU directives and norms for
the following product
Detail Sander DSR-2500U (Ozito)
2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notifi ed Body:
(EU)2016/425
X 2011/65/EU_(EU)2015/863
X 2006/42/EC
Annex IV
Notifi ed Body:
Reg. No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)
P = KW; L/Ø = cm
Notifi ed Body:
2012/46/EU_(EU)2016/1628
Emission No.:
Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-4; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62321
Landau/Isar, den 11.12.2019
First CE: 17 Archive-File/Record: NAPR017295
Art.-No.: 30.001.75 I.-No.: 11017 Documents registrar: Georg Riedel
Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar
ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar
SPARE PARTS
Spare parts can be ordered from the Special Orders
Desk at your local Bunnings Warehouse or Homebase
store.
For further information, or any parts visit
www.ozito-diy.co.uk or contact Ozito Customer Service:
Great Britain: 0151 294 4488
Ireland: 1850 882711
E-mail: info@ozito-diy.co.uk
DESCRIPTION OF SYMBOLS
Danger! Read the operating instructions to reduce the risk of
inquiry.
Caution! Wear ear-mus. The impact of noise can cause
damage to hearing.
Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to
health can be generated when working on wood and other
materials. Never use the device to work on any materials
containing asbestos!
Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during
working or splinters, chips and dust emitted by the device can
cause loss of sight.
Double insulated (Protection Class II)
SERVICE INFORMATION
Please note that the following parts of this product are subject to normal
or natural wear and that the following parts are therefore also required
for use as consumables.
* Not necessarily included in the scope of delivery!
Category Example
Wear parts* Carbon brushes, grinding/sanding plate
Consumables* Grinding/sanding paper
Missing parts
Anleitung_DSR_2500U.indd 1-4
Anleitung_DSR_2500U.indd 1-4
Anleitung_DSR_2500U.indd 1-4
Anleitung_DSR_2500U.indd 1-4Anleitung_DSR_2500U.indd 1-4 11.12.2019 14:42:05
11.12.2019 14:42:05
11.12.2019 14:42:05
11.12.2019 14:42:0511.12.2019 14:42:05
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ozito |
| Kategoria: | Sander |
| Model: | DSR-2500U |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ozito DSR-2500U, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Sander Ozito
4 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
18 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
15 Września 2024
14 Września 2024
14 Września 2024
Instrukcje Sander
- King Craft
- Einhell
- Mafell
- Bosch
- Fieldmann
- Parkside
- Handwerk
- Herkules
- DeWalt
- Workzone
- Bort
- RYOBI
- Hilti
- Scheppach
- Bruder Mannesmann
Najnowsze instrukcje dla Sander
19 Stycznia 2025
15 Stycznia 2025
11 Stycznia 2025
1 Stycznia 2025
27 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
27 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024