Instrukcja obsługi Panasonic RQ-LA470

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Panasonic RQ-LA470 (2 stron) w kategorii magnetofon. Ta instrukcja była pomocna dla 63 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Stereo Cassette Recorder

፞ѱࠣሡਭ੅ᲀസ

RQ-L480/RQ-L470

Operating Instructions

ҋᅶᢪ೗Ϸ

  

RQ-L480

1

ϔಞ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ᆀྶ Источник электропитания

PAU S E

REC

EC MODE

X1/X2

TAPE COMP REP

SELECTOR

REP

IC

MIC

COMP

IC

HOLD

EmptyFull

ഛ௮ᆀໆ

 

gᆀໆெዥဢ

Батарейный индикатор

Ц੄ലസਥസ೎

  .

R6/LR6, AA, UM-3

OPEN

TA PE COM

P REP

COMP

REP

REC

IC

IC

HOLD

MIC

(PLUG IN POWER)

DC IN 3V

DC IN 3V

gБ༴ᆀྶ᨝᪞ݥ

Адаптер переменного тока

Цᕜᨉఉ Panasonic ႞ RP-AC30ୈ RP-AC32 ߉Б༴ᆀྶ᨝᪞ݥ

ơᱡᰁхƥൺЌދएνᕜҋᅶƢˊ

  Panasonic

RP-AC30 RP-AC32 (   , -

 ).

ੋჁئՂЃҋᅶޞךˊ

  .

ᅶៀϊեयᏑႜౣಯˊ

 

 .

ޗδاұ஍ሇሡਭ੅ᲀസκ᫕੅

     

᯶ଐ࠮ஔཔ Предотвращение стирания

ұԦ Уход

ᠸඨ Технические характеристики

༉ଐ

ᠸඨ࡝ണبഛƥ઻νذ៞ᨭቹˊ

ᤌ᫗ڔॄधϛᨀѨӖˊ

ᲀᨙᐄᑏȯ ݻࠣᩈˉ፞ѱࠣ

੅ᲀᐄᑏȯ Б༴ӝ؊ˉⳈ⌕ᢍ⍜

ሠᠺݥᐄᑏȯ ظب

Ოᄈᘲއ

౤ಇȯ 40-14000 ᥇ԥ

੅ᲀ

(

ዐ৙)ȯ 70-7000᥇ԥ

੅ᲀ

(IC)RQ-L480:

70-2100᥇ԥ

֧ᄈ᧢ՠ: 450ຐᅤơRMSǾഡ࠵Ƣ

ዐ৙ᨱ਌ȯ 4.8؎Ꮨƨ጗2.4؎Ꮨƨ጗

ఠࣕȯ

᧢ՠȯ ᓼസ16๔ࡸ

᧢ԗȯ

ᷞԎᲰˉ0.6ຐяơ200-600 ๔ࡸƢ

ୱࠣݥȯ 3.6؎Ꮨ4๔ࡸ

ᆀྶᠳຸȯ

ᆀໆȯ ር༴3я

ơύᗩ R6/LR6ˉAAˉUM-3ᆀໆƢ

Б༴ȯ ር༴3яᰁᨢᤑሇ

RP-AC30/RP-AC32߉

Б༴ᆀྶ᨝᪞ݥ

ॄधơऒ Ć ᴱ Ć ྄Ƣȯ 111.5Ć81.3Ć34.8ຐᏘ

ᤌ᫗ơುᆀໆ೎Ƣȯ 192.7 g

ơ੄мұᆎาਭƥޗ25C λሇ৮ጴ৮ᱤκҋᅶ೎Ƣ

ዊપ৭ᆀໆ

;

੅ᲀȯ ᐛ18ल೎(ᷞԎᲰ)

౤ಇȯ ᐛ25ल೎ơᓼസƢ

ᐛ 15ल೎ơୱࠣݥƢ

ට௳ষѸോхν

ٌƥ౤ಇ೎ᯋظᕜѕጬቾˊ

Примечание

 

 .

    .

 : 4  ,

 :

,  

 



 :

 

 : 40-14000

  (): 70-7000

  () RQ-L480: 70-2100

 :

450 ( … .)

 : 4,8   / / 2,4 /

:

:

  16

: , 0,6  

(200-600 )

: 3,6   4

  :

 :  3 (

 R6/LR6, AA, UM-3)

 :  3



 

RP-AC30/RP-AC32

  (××): 111,5×81,3×34,8 

 (  ): 192,7 г

(    25ºC

 )

   ;

 ;

18   ()

:

  25

( )

  15

()

   

    .







g

ҋᅶሡਭዐ৙ Использование кассетной ленты

ҋᅶ IC ੅ᲀസИспользование функции цифровойзаписи

Ջࠩ Подготовка ޗዐ৙ࠨЃӠ๠Ⴡઔλᡊᰑ HOLDơұᆎƢ֧ᕜˊ

      HOLD .

ᅶ IC ੅ᲀസظ᫕ࠪዐ৙ሇδ᪇թˊ    

    , . ൌᖪሡਭዐ৙ሇࠣᲀڔ IC ੅ᲀസ੅ցሇࠣᲀयᅽ IC ੅ᲀസҗ৽౤ಇˊ

        ,

   ,

     .

or/

ୈ /



REP

IC

Эைλሇဿਥࡺƥ౤ಇयට௳೎ᯋᡷࣽᅽ IC

੅ᲀസਥࡺ᫕ࠪ౤ಇˊ /

      , ,

 ,

   , 

   .

COMP

IC

ਥࡺ IC ੅ᲀˊơഡ࠵97 ጗Ƣ

   .(. 97 .)

COMP

IC

Ӡ๠ IC ੅ᲀˊ

   .

REP

IC

ਥࡺ IC ౤ಇˊ

   .

౤ಇዐ৙κᠳᨆ៞नຈሇ᪇թˊ/

 , 

   .

COMP

IC

ਥࡺ IC ੅ᲀˊơഡ࠵32 ጗Ƣ

   .(. 32 .)

COMP

IC

IC ੅ᲀസФункция цифровой записи

IC नຈ᫕ࠪСравнительное

повторное цифровое воспроизведение

SELECTOR

TAPE COMP REP

ᡷࣽIC౤ಇ೎ᯋˊ ơ1-97጗Ƣ/

  

. (1-97 sec.)

SELECTOR

TAPE COMP REP

SELECTOR

TAPE COMP REP

q g7* g

* g

ை[IC REP]ᬋୈ[]ᬋୈᓥை[IC COMP]ᬋύ๐ൌᨂq g7* g

ݽᖭ๣ᴞ2ˊை[IC COMP]ᬋൌᨂݽᖭ๣ᴞ3ˊ/* g

    [IC REP] q g [], 7

     [IC COMP], * g 2.

    [IC COMP], * g 3.

Ӡ๠IC੅ᲀƥޗ๣ᴞ 2ˉ3੅ցሇ᪇թय᫕ࠪ౤ಇˊ

   

  

  , 2 3.

q g7

ᣝ䪂៪ >@䪂ᴹ䖨ಲ㟇ℹ偸 DŽq g7

   [IC REP] q g [], 7

 3.

౤ಇዐ৙ˊ

 .

ơयൌᖪዐ৙ሇࠣᲀ੅ցտ IC ੅ᲀസκƢ

(     ,

 )

SELECTOR

TAPE COMP REP

࡝൤ IC ੅ᲀസሇ੅ᲀ೎ᯋቾЃሡਭዐ৙ሇ౤ಇ೎ᯋሇᢔƥሡਭዐ৙

यЭϔᨪਥࡺ౤ಇˊ

     

     , , 

     .

Ӡ๠  q g

ഄӠ Пауза

PAUSE

L

R

VAS

A-B

REPEAT

COUNTER

RESET

REC MODE

X1/X2

TAPE COMP REP

SELECTOR

REP

IC

MIC

COMP

IC

HOLD

ЦظҋᅶඓՋ߉ዐ৙ˊ ࡝൤ലസҋᅶᴱᐜዐ৙ڔ᫘क़ዐ৙ሇᢔƥظᕜνᕜ๡য়੅ᲀˊ

         “Normal position”. , 

  “High position” “Metal position”.

“ ”

“ ”

HOLD

REC MODE

1/ 2

ᡊᰑ 

೼ᨭ੅ᲀˊ .

ዐ৙੅ᲀ೎ᯋ੅ᲀ೎֨Ӄˊ

      .

ҋᅶԣണٌඥ֧ᕜሇ [X2] ౤ಇസ๒ᤳ୛੅ցሇዐ৙ˊ

    ,

[X2],    ,  .

REC

TA PE COMP REP

M

IC

COM

P

RE

P

IC

IC

VOL MIC

(PLUG IN POWER)

VOL

PAUSE

᫕ಱਥࡺ / h

Ӡ๠Ⴡઔλ   

ޗӅ৙ƨઉᨆ᧼ጫϔظ٣ࠣᲀˊ

     

   /

௄ᑛை؊ˊ

   .

౤ಇ᧼ጫϔ   

S

P

E

E

D

C

O

N

T

R

O

L

SLOW FAST

VAS

Ӡ๠ Остановка ᡝಚݥࠪѬ Сброссчетчика

COUNTER

RESET

ᨂݽᖭ "000"ˊ

   .

ઉᨆڔઉӅ

Быстрая перемотка в прямом и обратном направлении

఺पڔඇᯛ Укоренное воспроизве-

дение впрямом и обратном направлении

๡ᱤ  

أᱤ  

F

᢭ᨢஶξ੅ᲀሮ

ٌሇาਭˊ

  ,      .

TAPE COMP REP

M

I

C

COMP

R

L

REP

IC

IC

VOL MIC

(PLUG

IN PO

WER)

DC IN3V

፞ѱᷞࠣԎᲰȯ RFEM302PơᱡᰁхƢ

  : RFEM302P ( )

ظҋᅶν᱇Ԭ᠆ᆀྶሇᆀऑਭᷞԎᲰˊ

    -

  

.

ᅶ࠮ఉᷞԎᲰ੅ᲀ

Запись с помощьювнешнего микрофона

ᅶᓼസ๒ᤳ

Прослушивание с помощьюушных телефонов

यఠ࠽ఠႧˊ

 .

੄ುࠣᲀ೎ƥ੅ᲀयᖪ֬ഄӠˊ

    ,   .

F→ →

→

नைᬋ౯Ѹುأਁˊ

   

.

౤ಇयЭ൘ਥைᬋࠨਥࡺˊ

      , .

੅ᲀ᧼ጫϔ   

Ӡ๠Ⴡઔᥑ᧼δթ᫼ሇᢔƥലസयᖪ֬ԟᯄˊ

RQ-L470: Ԭ᠆ᷞԎᲰ੅ցתࠣᩈࠣᲀˊ

౤ಇ᧼ጫϔϴظ੅ᲀˊ

   , 

   .

RQ-L470:  

 .

   

.

౤ಇ᧼ጫϔ   

௮ᱤ Изменение стороны

ಅب౤ಇᨱ਌

Изменение скорости воспроизведения

๡ᱤ

 

F

SELECTOR

TAPE COMP REP

੅ᲀᆀ৮νѕاᢹᗩᲀ᫗ሇ੓ڻˊ

  

 .

࿌֬ৰைѮᐛ 1 ጗᫼ˊ

  

  1 .

ට௳ [X1]/[X2]ν

ٌƥᨱ਌ظᕜѕب׎ˊ

    [X1]/[X2],

   .

VAS ⇔

νҋᅶ೎ժ௮ϛ OFFơԟƢˊ

   (OFF) (.),  

.

౤ಇ᧼ጫϔ   

Чтобыочистить аппарат , вытритеего

мягкой сухой тканью .

•

   ,

    .

•

                        

 

   .

Для получения чистого ясного звука

    ,

   .

    ( ).

   ,

.

ᠳྊ༚ലസ೎ƥᅶδൾᧁሇৈ৭౸ஸˊ

• ժׅҋᅶ᪢Ᏺˉདྷಥጧ᫓֋ୈᘪˊ

• ҋᅶ׎ࣣࠨᄮৈ֏ƥ᢭аᐷᯛᢱᰡᢜৈ୛ᰁሇ

ҋᅶᢪ೗Ϸˊ

ϛϽᚊ੧ഛྊ೾ഛྊᕞሇࠣᲀ

᢭ࣽഭྊ༚ዐ࠽мኵұѓᤌሇ౤ಇˊ

ҋᅶྊ༚ᅶዐ৙ơᱡᰁхƢˊ

࡝൤٣տᏡᏽሇ഻ᲀ೎ƥ᢭౸ஸ௽ఠ࠽κሇᕣ໇ˊ

A

Side A/ /

Tab for Side B/ /

Tab for Side A/ /

A

Adhesive tape/

/

ع

ഄӠ  h᫕ಱਥࡺ  h

  ,

    ,

 :

•

   [] (ʻ

 ,

    .)

•

  [SELECTOR].

•    .

੅ցտ IC ੅ᲀസሇಚ௳ޗλղ૮Ճλ៿ոᰑȯ

ை[ ʻ] ᬋơЦ IC᫕ࠪ

ˉIC नຈ᫕ࠪ

ˊƢ

ժ௮ [SELECTOR]ˊ

੄ᆀໆᓯे೎ˊ

IC ᫕ࠪ

Повторное цифровое воспроизведение

ظ᫕ࠪ౤ಇύဿϥᯋሇ᪇թˊ

       .

ئཔ  REPEAT

A–B

⇒

A-B

REPEAT

A-B

REPEAT

ைᑄ൉ဿ(B)ˊ AڔBဿϥᯋሇ᫕ࠪ౤ಇਥࡺˊ

    (B).

      .

A-B ᫕ࠪПовторное воспроизведение A-B

౤ಇ᧼ጫϔ   

ைਥࡺဿ (A)ˊ

    (A).

ఠ࠽Ꮪ߉ȯ

3.5 ຐᏘ፞ѱࠣ

: 

3,5 ) 

ᱡᰁх /

 )

A

    

    A

 

Specyfikacje produktu