Instrukcja obsługi Perel GASSK8N

Perel namiot GASSK8N

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Perel GASSK8N (1 stron) w kategorii namiot. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/1

EN The sail is ammable. DO not make open res (e.g. barbeque) under or near the sail. Ce voile est inammable. FR

Ne jamais faire de feu ouvert (p.ex. un barbecue) sous ou à proximité du voile. Dit zeil is brandbaar. NL Maak nooit een

open vuur (bv. barbecue) onder of naast het zeil. Esta vela de sombra es inamable. NUNCA encienda un fuego ES

(p.ej. barbacoa) debajo de o cerca de la vela de sombra. Das Sonnensegel ist entammbar. Machen Sie nie ein DE

Feuer (z.B. Grill) unter dem oder in der Nähe des Sonnensegels. Este toldo é inamável. NUNCA faça lume (por ex. PT

churrasco) debaixo ou perto do toldo. PL Żagiel jest łatwopalny. Pod żaglem lub w jego pobliżu nie należy umieszczać

otwartego ognia (np. grilla).

Installation instructions

General instructions:

• Makesuretocomplywithlocalregulationswheninstallingthe

sail.Consideryourneighbours.

• Onlyputupthesailwhentheweatherconditionsaresuitable

(e.g.nottoowindy)andtakeitdownwhenstormyweatheris

forecasted.

Installation

•

Dependingonthechosensuspensionmethod/location,purchase

theappropriatemountingkit(GSSK1,GSSK2)fromyourlocal

Perelretailer.

• Unfoldthesailandsmoothenit.

• Determinesuspensionpoints.Wheninstallingyourownposts,

makesuretheyareatleast80cmintothegroundandsecured

withconcretewhichwasallowedtosetforatleast48hours

beforeattachingthesail.

• AttachtheD-ringsofthesailtothemountingaccessories/

suspensionpoints.Makesuretoputenoughtensiononthesailto

makeitrigid.Re-tensionperiodicallyifrequired.

Maintenance:

• Washwithmilddetergentandwater.Donotuseabrasive

cleaners/chemicalsorstiffbrushes.

• Machinewashable

• Onlystoretheshadesailwhenitiscompletelydry.



Vellemannvcannotbeheldresponsibleintheeventofdamageor

injuryresultedfrom(incorrect)useofthissail.Theinformationinthis

instructionnoteissubjecttochangewithoutpriornotice.

Instructions d’installation

Directives générales:

• Veilleràrespecterlesrègleslocaleslorsdel’installationdece

voilesolaire.Respecterledroitdesvoisins.

• N’utilisercevoilesolairequesilesconditionsmétéolepermettent

(p.ex.parventmodéré)etledémonterlorsd’unavisdetempête.

Installation

•

AcheterchezvotrerevendeurPERELlekitdemontageadapté

(GSSK1ouGSSK2)selonlemode/l’endroitdesuspension

souhaité.

•

Déplierlevoilesolaireetlisserlesplis.

• Déterminerlespointsdefixation.Silevoiledoitêtrefixéàunmât,

veilleràcequecederniersoitplantéàuneprofondeurminimale

de80cmdansunsocleenbétonquiaséchépendantaumoins

48heures.

• FixerlesanneauxDduvoileàl’accastillagedefixation.Tendre

levoileafinqu’ilsoitbienrigide.Retendrerégulièrementsi

nécessaire.

Entretien:

•

Nettoyercevoilesolaireavecdel’eauetundétergentdoux.

Éviterl’utilisationd’unnettoyantabrasif,d’unproduitchimiqueet

debrossesàpolisdurs.

• Lavableenmachine

• Laisserséchercevoilesolaireavantdelestocker.



SAVellemanneseraaucunementresponsablededommagesou

lésionssurvenusàunusage(incorrect)decevoilesolaire.Toutesles

informationsprésentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiées

sansnotificationpréalable.

Installatie-instructies

Algemene richtlijnen:

• Zorgdatudeplaatselijkevoorschriftentijdensdeinstallatievan

hetzonnezeilnaleeft.Houdrekeningmetderechtenvanuw

buren.

• Gebruikhetzonnezeilenkelbijgunstigeweersomstandigheden

(bv.bijmatigewind)enverwijderhetbijstormwaarschuwing.

Installatie

• KoopbijuwPerel-verdelerdegepastemontagekit(GSSK1of

GSSK2)volgensdegewenstemontagemethodeof–plaats.

• Vouwhetzeilopenenvlakalleoneffenhedenuit.

• Bepaaldeplaatsvanelkbevestigingspunt.Zorgdatdemasten,

indienuzezelfplaatst,minstens80cmineenbetonnensokkel

stekenendathetbetongedurende48uurgedroogdheeft

alvorenshetzonnezeiltebevestigen.

• BevestigdeD-ringenvanhetzonnezeilaandehaken.Spanhet

zonnezeilvoldoendeop.Regelmatigheropspannenindiennodig.

Onderhoud:

• Reinighetzonnezeilmetwatereneenmildschoonmaakmiddel.

Gebruikgeenschuurmiddelen,chemischeproductenofharde

borstels.

•

Indemachinewasbaar

• Laathetzonnezeilvolledigdrogenalvorenshetoptebergen.



Vellemannvisnietaansprakelijkvoorschadeofkwetsuren

bij(verkeerd)gebruikvanditzonnezeil.Deinformatiein

dezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigdzonder

voorafgaandekennisgeving.

Instrucciones de instalación

Normas generales:

• Respetelasnormaslocalesalinstalarestaveladesombra.

Respetelosderechosdelosvecinos.

• Utilicesóloestaveladesombrasilascondicionesdeltiempolo

permiten(p.ej.vientosmoderados)ydesmóntelaencasode

tormenta.

Instalación

•

CompreconsudistribuidorPERELelkitdemontajeadecuado

(GSSK1oGSSK2)segúnelmodo/lugardemontajedeseado.

• Desplieguelaveladesombrayaliselosplieguesyarrugas.

• Determinelospuntosdefijación.Siesnecesariofijarlavelaa

unpalo,asegúresedequeloinstaleaunaprofundidadmín.de

80cmenunabasedehormigónquehasecadodurantemín.48

horas.

•

FijelosanillosDdelaveladesombraalosganchosdefijación.

Tiendalavelahastaqueestécompletamenterígida.Sifuera

necesariovuelvaatenderregularmente.

Mantenimiento:

• Limpielaveladesombraconaguayundetergentesuave.No

utiliceabrasivos,productosquímicosnicepillosduros.

• Lavableamáquina

• Dejequesesequelaveladesombraantesdeguardarlo.



VellemanNVnoseráresponsablededañosnilesionescausados

porunuso(indebido)deestaveladesombra.Sepuedenmodificar

lasespecificacionesyelcontenidodeestemanualsinprevioaviso

Montage-anleitung

Allgemeine Richtlinien:

• RespektierenSiedieörtlichenVorschriftenwährendbeimInstallieren

desSonnensegels.BeachtenSiedieRechtederNachbarschaft.

• VerwendenSiedasSonnensegelnurbei

günstigen

Wetterverhältnissen(z.B.beimäßigemWind)undentfernenSiees

beiSturm.

Installation

• KaufenSiebeiIhremPerel-HändlerdasgeeigneteMontagekit(GSSK1

oderGSSK2)gemäßdergewünschtenMontagemethodeoder–Ort.

• FaltenSiedasSegelaufundglättenSiedieFalten.

• BestimmenSiedenOrtjedesBefestigungs-punktes.BeachtenSie,

dassdieMastensich,wennSiedieseselberinstallieren,mindestens

80cmineinemBetonsockelbefinden.LassenSiedenBetonmin.48

Stundentrocknen,bevorSiedasSonnensegelbefestigen.

• BefestigenSiedieD-RingedesSonnensegelsamHaken.SpannenSie

dasSonnensegelgenügend.SpannenSieregelmäßigwiedernach

wennnötig.

Wartung:

• ReinigenSiedasSonnensegelmitWasserundeinsanftes

Reinigungsmittel.VerwendenSiekeineScheuermittel,chemischeMittel

oderharteBürsten.

• Waschmaschinenfest

•

LassenSiedasSonnensegelvölligtrocknen,bevorSieeslagern.



VellemanNVübernimmtkeineHaftungfürSchadenoderVerletzungen

bei(falscher)AnwendungdiesesSonnensegel.AlleÄnderungenohne

vorherigeAnkündigungvorbehalten.



Instruções de instalação

Normas gerais:

• Respeitealegislaçãolocalaoinstalarotoldo.Respeitea

privacidadedosvizinhos.

• Utilizeotoldoapenasquandoascondiçõesatmosféricaso

permitirem(p.ex.ventosmoderados)edesmonte-oemcasode

tempestade.

Instalação

•

AdquirajuntodoseudistribuidorPERELokitdemontagem

adequado(GSSK1ouGSSK2)tendoemcontaomodo/localde

montagempretendido.

• Desdobreotoldoetireosvincosepregas.

• Determineospontosdefixação.Sefornecessáriofixarotoldoa

umsuporte,veriquequeficaaumaprofundidademín.de80cm

umabasedecimentoquetenhasecadodurantenomín.48

horas.

•

FixeosaneisDdotoldoaosganchosdefixação.Estiqueotoldo

atéestarcompletamenterígido.Casosejanecessário,estique-o

regularmente.

Manutenção:

•

Limpeotoldocomáguaeumdetergentesuave.Nãoutilize

abrasivos,produtosquímicosnemescovasrijas.

• Podeserlavadonamáquina.

• Deixesecarbemotoldoantesdeoguardar.



AVellemanNVnãoseráresponsávelporquaisquerdanosou

lesõescausadospelouso(indevido)dotoldo.Podemalterar-seas

especificaçõeseoconteúdodestemanualseavisoprévio.

C G

EN FRhelpfulaccessories(notincluded) accastillageutile(noninclus)

nuttigeaccessoires(nietmeegeleverd) accesoriosútiles(noincl.)ES 

nützlicheZubehörteile(nichtmitgeliefert) accesóriosúteis(nãoincl.)PT PL pomocneakcesoria(brakwzestawie)

ref.: ref.:GSSK1 GSSK2

200mm

50cm

130mm

50mm

40mm

ref.:GSSA1

200mm

ref.:GSSA5

50mm

=2.5m

50cm

ref.:GSSA2

40mm

ref.:GSSA3

130mm

ref.:GSSA4

MADEINPRC•VELLEMANNV

LEGENHEIRWEG33,9890GAVERE,BELGIUM

WWW.PEREL.EU

Instrukcja montażu

Instrukcja ogólna:

• Podczas montażu żagla należy przestrzegać lokalnych zasad i przepisów. Należy uwzględnić

potrzeby sąsiadów.

• Żagiel należy rozwijać wyłącznie, jeżeli pogoda jest odpowiednia (np. wiatr nie jest zbyt duży),

jeżeli przewidywana jest burza, żagiel należy zwinąć.

• Montaż

• W zależności od wybranej metody zawieszenia i lokalizacji należy od lokalnego sprzedawcy

produktów Perel zakupić odpowiedni zestaw montażowy (GSSK1, GSSK2).

• Rozłożyć i wygładzić żagiel.

• Określić punkty zawieszenia. W przypadku montowania własnych słupów przed

przymocowaniem żagla należy sprawdzić, czy słupy są wbite w ziemię na głębokość co

najmniej 80cm i zalane betonem pozostawionym do związania na co najmniej 48 godzin.

• Podłączyć uchwyty w kształcie półkola na żaglu do akcesoriów montażowych/punktów

zawieszenia. Żagiel musi być napięty i sztywny. Co jakiś czas należy go napinać (jeżeli to

konieczne).

Konserwacja:

• Myć łagodnym detergentem i wodą. Nie używać żadnych ściernych środków czyszczących

ani szczotek stalowych.

• Możliwość prania w pralce

• Przechowywać żagiel wyłącznie w stanie całkowicie suchym.

Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych

w wyniku (nieprawidłowego) użytkowania żagla. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Specyfikacje produktu

Marka:	Perel
Kategoria:	namiot
Model:	GASSK8N

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Perel GASSK8N, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje namiot Perel

Perel GASSK8N Instrukcja

14 Grudnia 2024

Perel GZB9 Instrukcja

12 Września 2024

Perel GZB8 Instrukcja

5 Września 2024

Perel GZB7 Instrukcja

4 Września 2024

Instrukcje namiot

Najnowsze instrukcje dla namiot

Sunny Nautic Tipi Instrukcja

31 Marca 2025

Vango Tiree 500 Instrukcja

30 Marca 2025

Bestway 68084 Instrukcja

29 Marca 2025

Bestway 68091 Instrukcja

29 Marca 2025

Bestway 68087 Instrukcja

29 Marca 2025

Bestway 68085 Instrukcja

29 Marca 2025

Bestway 68093 Instrukcja

29 Marca 2025

Bestway 68088 Instrukcja

29 Marca 2025

Bestway 68090 Instrukcja

29 Marca 2025

Dometic Rally AIR Pro 330 XL Instrukcja

28 Marca 2025