Instrukcja obsÅugi Philips GC365
Philips
odkurzacz parowy
GC365
Przeczytaj poniÅŒej ð instrukcjÄ obsÅugi w jÄzyku polskim dla Philips GC365 (4 stron) w kategorii odkurzacz parowy. Ta instrukcja byÅa pomocna dla 10 osób i zostaÅa oceniona przez 5.5 uÅŒytkowników na Årednio 4.9 gwiazdek
Strona 1/4

îî¡îŸîîîîîîîîîîœîîîîî¢îîî¢î¶îî§î¢îî¶îœîŸîœîîî¿îî¶î¢îî¢îŸîî¿îî¿îžî¿îî¿îî®î¿îî¿îŸî¿îŸî®£
Tehlike
-îî¿îŒîœî¶îîîî¢îî¿îîî¿îîî¢îîîî®îœîî§î¢î®îœîîîœî
îîœîîî¿îŸîîîî§îî®îœîîîœîîîŸîîœî®îîîî®îœîîîœîîîîîîîîîœî
îîîŸîîîœîîœî®îî
îî®îœîŸî
-îî¿îŒîœî¶îîî»îŸî¿î¶î¢îîîœîîîœîîœîîî«îîî¢î®€îîîîîîîî¢îî®îœî¶îîîîî¡îîœîîî¶î¢îŸî¿îî¿îî¿îîî¢î§î¿îî¿î¶îî¢îî¿î
î
î¢îî¢îî¢îî¶î¢îŸî¿îî¿îî¿î®îî¢îîœî®îîîî¡îîî»îî¡îîîœîîîžîîîîîî¡îîîŸî¡îîî¢îî¿îî
-î»î¿î
îîî¢îîî¿îî¿î®îî¢îîœî®îîîîî¢îîî¿îîî«î¶î¢îîî¿îîî¢îŸî¢îîîœîŒî¿î»îîî¿îŸîî¢îî¢îîîŸî¿îîî»îŸî¿î¶î¿îî¢îîîœîîîîîœîîîîîŸî®£
-î»î¿î
îî¢îî¢îîîŸî¿îîîîœîîî¡îîîî§î¢î®îœîîî¿îŒîœî¶îîœîî¶î«î¶îî¢îî¶î«îŸîîîîŸîîŒî¢îŸîŒîœîî¶î¿îîî¿îŸîîŒîœîîœîŸîî§îœîŸîîœî
î®îœîîîœîîî¿îŒîœî¶îîîî
îîŸîîîîî
îî§î¢î®îœîîî¿îŒîœî¶îîœîîîî¶îîîîîî§îœîŸîîœîîî¿îŒîœî¶îîîîîîîœîîîœî®îî
-î©îî¢îîîŸî¿îîîîœîîî¡îîîîŒîœîîœîŸîîî®îîœîîî¿îŸîîî¢îŒîî¿îî¢îî¡îîî
îîîŸîîœîîîîîî«îîî¢îî¢îîî¿îî¿îî
îîœîîî¡îîîîîîîîîœîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îî¯î¿îîî®î¢îîî¿îî§î¢îŸîî¿îžî¿îîî¿îŸîîî¢îŸî§î¿îîîî¢îŸîî¢î¶î¿îî§î¢î®îœîîî¢îî¶î¢îŸî
î
î¢îî¿îîî¢îî®î¢îîî¿îî¢îîî¿îŸî¿îîî¿î
îîî¿î
î¿îî¢îŸîîîœîŸîœîµîîîîœîîîî¢îžî¿î
îî¿îŸî¿îîî¢îî¿îî¿îîîœîžîîœî®îî
-îî¿îŒîœî¶î®€îîî¿îŸîî¶îîîîîœî®îîœîžîîîœîîîœîžîîî®îî¢îîî¶î«î¶î¢îî¿îîî¿î¶îîîîŸîœîîîîîœîîœîîîîîŸî®£
-îîîîî¿îŒîœî¶îîîîî®îœî
îîîîî¶î¢îŸî¿îîî¢îî¿îîî¡îîîîîœîŸîî§î¢îîŸî¶î¿îîî¢îîîîî®îîîîœîîî®îœîîîœî
î¶î¿îŒî¿îîî¢îîîî¢îî¢îŸî¿îî¢îŸî¿îî¶î¢îî¿î
îî¢îî¿î
îî§î¢î®îœîîî¿îî¶î¿îî§î¢îîî¢îîŸîîî¢îîœîîîîîîîœîîî¢îîî¿îîîî¿î
î¿îî¢îŸî
îîœîŸîœîµîîîîœîîîîîîîœîîîîîîîœîî¢îî¢îîîîîî¿î
î¿îî¢îŸî¿îîîî¢îî¢îî¿îî¿îîî¢îîîî¡îŸîîîîîîî¿î
î¿îî¢îŸî¿îî
îîîîîîîœîîîî§î¢î®îœîî¶îî§î¢îîî¿îîîîîîœîîîîîîœîî¿îîœîîîœîŸîîîîîîîîîî¿î
î¿îî¢îŸî¢îîîœîžîîœîîîœîîîî§î¢î
î¡îîœîîîîî¢îŒîî¿îî¢îî¢îŸî¿îîîœîîîœîîîîîœîîîîîîŸîîîîîîœîîîîîîîîîîŸî®£
-î¢î¡îîîîîœîŸîîî¿îŒîœî¶îîœîî¡î®îîœîîœîîœîîîîîŸî®£
-îî¢îî¿î¶îî¢îî¢îî§î¢îîîîîîœîîîîîîîœîîîîîîî¢îî¢îî¿îîîœîîîîîîœîî¡îîîœî®îœîîîî¡îîîîîœîŸî
îîœîŸîœîµîîîîœîîî®îœî»îîîîœîîœîîîîîŸî®£
-îîîîîî¢îîî§î¢î®îœîîî¡îžîîîœîîîœî®îî¢îîîî¿îŒîœî¶îîî§î¢îîîœîîî¡îîîîîîî®îœî
îîîîœîîîîîîîî
îî¡îîîîîœîŸîîîî¢îŸî¿î
î¢îî¢î®î¢îî¢îžî¿îîî¿îŸîî®î¢îŸîî¢îîîîîî
-î©îî¢îîîŸî¿îîîîœîîî¡îîîîîîîîîîœîîîîîŒîœîŸîîîŸî¢îî¿îî¿îîîœî
îîîžîî®îîœîîî¢îîœîîî¢îîî¢îî¿îî¢îî¿î¶î¿îî
î§î¢îŸîî¢î®î¿î
-îî¿îŒîœî¶îîîî¶î®€îîîœîî¿îîî§î¢îîîîî®îœîîîœî®îœîîîîîîîî¿îŸîî®îî¶î¢î®îî¢îîîîîîœîîîîîœîîîî§î¢îîîîîîîŸî
î®îî¶î¢î®îî¢îŸî¢îî®î¢îŸîî¢î
îî¿îŸî¿îîî¢îî¿îî¿îŸî®£
-îîîŒîœîŸî®€îîî¢îî¿îŸîî¿îîîîŸîî¢îîîî§îœîŸîîœîŸîœî®€îîîœî»îîîî¿îîœîîœîŸîîîœîî§î¢î®îœîîî¡îî¿îî®îœîîœîŸîœîî¶îœîŸîœîŸî
î§î¢îŸî¢îî¿îî¿îŸîî§î¢î®îœîîŸî¢îîîî¢îŸî¿îî¿îîîî¡î¶îîîîœîîîîœîîî¢îî¢îîî¡îîœîî¿îî¿îŸî®£
-îîîŒîœîŸîîîîîî
îîîî¢îî¢îî¿î®îî¢îîî¿îŒîœî¶îîîîîîîœîîîŸîî¢îîîî¿îîîœîîî¿îî¡îîîîîœîîîîîŸî®£
-îî¿îŒîœî¶îîîî¶îîœîîîîîîœîîîîîŒîœîŸîî®îœîîîîîœîŸîœîî®î¡îîîœîîœîî¿îî¿îŸî®£îîîîŒîœîŸîîîŸî¢îî¿îî¿îî¿î¶î¿îîî¿îîîœîîî¿îî¢î
îîîîîîîîîŒîœîŸîîîœîîîœîî¿îîîœîîîœîŸîœîî§î¢î®îœîîŒîœî®î§îœîîîœîŸîœîî®î«îî¢îîîî¢î®î¿î
-îîîŒîœîŸîîœîîœîî®îœî»îœîŸîî¢îîîîî»îîœîîî¢îî¿îî¿î¶î¿îîî¢îîî¢îîî®îî¶î¢î®î¿îî¡îîœîŸîœîîîîîîîœîîîœî®îîî
îîîîœî
îîîî¢îîœîŸîîœîŸîîîîœîîîî¢îî¢îŸî¢îîî¶î¢îŸî¿î
î¥îîîîîîî
îîîœîîî®îî¶î¢î®îî®·îî¢îîî¬î®ž
-î±îî¶î¢î®îî¢îŸîîîîîîœîîîîîîîŸîœîîîîîœîîîîîîœîî¿îî¿îŸîî®·îî¿îŒîœî¶îîî¶î¢îŸî¿îîî¢îîîîîœîîîî¢îîî¡îîî
îîîîîîœîîîîîŒîœîŸîîîŸî¢îî¿îî¿îî¢îŸîî¢î®žî®£
Dikkat
-îîîîî¿îŒîœî¶îîîœîî¢îî¢îî¢î§îî¢îîîîîîœîîîîî¿îî¿îîîîœîîœîŸîîœîîîî
îîîŸî®£
-îî¿îŒîœî¶îîîîœîî¢îî¢îîî¡î»îŸîœîîîîî»îŸî¿î¶î¢îîîœîîî
-î€îîœîîîîŒîœîîœîŸîîœîŸîœîîîœîŸî
îîî¢îî¢îîîŸî¿îîîîœîîî¡îîîîîîîî¶î¢îîî¿îî¡îîœîŸîœîîîî¡îîîŸî¡îîî¢îî¿î
-îŸîŸî¿î¶î¢îîîœîîîœîîœîîî«îîî¢îî¢îî¢îîîŸî¿îîîî¡îŸîî¡îîîîîîîœîîœîî¢îîîœîîî
-î
îîîŒîœî¶îî¢îî¿îîî¡î
îî¢îîîî¿îŒîœî¶îîîîîîîœîîîœî®îî
-î
îî®îîîîîî¶îîœîîîîœîî§î¢î®îœîîîœîŒî§î¢îŸî¢îî¶î¿îîî¢îî¢îî¢îŸî¢îîî¢îî¢î»îî¡îîœîî¿îî¢îî¢îžî¿îîî¢îîî§î¢î
îî¿îŒîœî¶îîîî¶îœîî¶îœîŸîœîŸîî§î¢îŸî¢îî¿îî¢îî¢îžî¿îîî¢îîî»îœîŸîµîîîîîîîîîîîŸîîîîœîîîœîî¿îî¢îî¿îîî¢î
îî¿îŸî¿îî¢îîîîîîî¿îŸîî¢î®€îîî¡îîœî®€îîî¿îŸî¢îîîî«î¶îîîîîîœîîî¢îî¢îŸî®€îîîîîî¢îî¢î®î¢îî®îœîŸîîîîîîîîŸîîîî¢îŸî®€î
îî¿îî®îœîîœîîî¡îîœîŸîœîîîî¿îŸî¢îîî¢îîîœîŸîîîîîŸîîîîî
îîîîî§î¢î®îœîîîœî
îîœîîî¿îî®îœîîœîîîœîŸîî¢îîî¢îî¢î®î¿î
-î¥î¡îîîîŸîîŸîî¢îîî§î¢îîî¢îî¿î¶îî¢îŸîî¢îîîî¿îŒîœî¶îîîîŸî
î¿îî¿îîî¢îî¿î
-îîîŒîœîŸîîœîîœîî¿î
îî¢îî¿îî¿îîîœîîœîîîœîîîîîœîîîî¡îîŸîœîîî¿îŒîœî¶îîîî¢îî¿î¶îî¢îŸîî¢îîîîî
îŒîœî¶îî¢îî¿îî¿îîî¡îîîîŸîîŸîî¢îîî§î¢î®îœîîî¡î
îœîîîîŸîî¢îîîî¢îî¿î¶îî¢îî¢îî§î¢î®îœîîîîŸîîîœîîœî
î¿î
îî¢îîî¢îŸî¿îî¿îî¶î¢îŸîî¢îîî¢î
îî¿îŸî¿îŸîî¢îîîµîîŸîîœîîœî»îœîŸîœîîîîîîîœîîî»îîîîîœîŸîîŸîî¢îîî®·îî¿îŒîœî¶îîîî¶îîœî
îîîîîœîîœîî¿îî¢îî¢îžî¿îî¿î¶îîœîîî¢îîîœîŸîîî¿îîî¢îî¿îî¿îî¿îîîîîîîœîîîîîîîîœî§îî¶îîîœîîîœîîîîî§î¢î
îî¿îŒîœî¶îîîîîîîœîîîœî®îœîîîîîœîîî¿îŸîîîîŸî¢îî¿îî¿îîîî¿îî¢îî¡îîîœîîœîŸîœîî§î¢îŸîî¿îžî¿îî¿î¶îî¢îîî¿îŒîœî¶îî
îîœî»îœîîîîî§î¢îîŸî
î¿îî»îŸî¿î¶îî¢îîîî¢îî¿î
-î»î¡îîîî¿î®î¡îîîî¢î§îîîîîœîîî¿îŸî¢îîîî¢îî¿î¶îî¢îî¢îîµî¡îîîî¿î®î¡îîîîîîîîîîœîîîœîîœîîî«îîî¢î
îîîŒîœîŸîîîŸî¢îî¿îî¿îî¿îîîŸî
î¿îî¿îîî¢îîîœî¶îî¬îîîœîœîîî«îîî¢îîî¢îî¿îîî¿îžî¿îîî¢îîî§î¢îîî¿îŒîœî¶îîî
îîœîîœîî¢îîîî¡îžîîîîžîîîîœîîî¢îî¿îîî¡îîî
-î»î¡îîîî¿î®î¡îîîî¢î§îîîîîœîîî¿îŸî¢îîîî¢îî¿î¶îî¢îî¢îîµî¡îîîî¿î®î¡îîîîîœî»îœîžîîîîœîîîîîîî¿îŸîî¢î®€î
îî¿îŸî¢îîîî«î¶îîîîîîœîîî¢îî¢îŸîî§î¢î®îœîîîœî
îîœîîî¿îî®îœîîœîîîîœîîî¢îî¢îŸîîî«îîî¢î®î¿î
î©îî¢îîîŸî¡îîœîî®î¢îî¿îîîœîîœîîîœîŸîî®·î©îî»î®ž
îîîîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¿îŒîœî¶îîî¢îî¢îîîŸî¡îîœîî®î¢îî¿îîîœîîœîîîœîŸîœîîîœîŸîî¶îîîœîîîœî®îœîî¿îî¿î
îî¿îîî¶î¢îî¢îŸîî¿îîîîî
îîîœîîîœîŸîîîœîŸîœîî§î¢îîîî¶î¢îîî¢îî¢îî¢îŸî¢îîî®î¶îîîîîŸî®£
îŒî¢îŸî¿îîî«îîî
îî
-îîîîî¿îî¶î¢îî®·îî¢îîî¬î®žîîîŸîîîîîîî¡îŸîîœîîî¢î§îî¢îîîœîîîîîœîŸîîœîîî¿îŸîî¿îîî¢îîœîîîîîœîîœîîî
î¶î¢îŸî¢îîî¿îžî¿îîœîîîœîîîîœîî¶î¢îî¿îŸîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
-î©îî¢îîîŸî¿îîî¿îî§î¢îî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîîîŸîîîî¢îŸî¿îîîœî®îŸîîî¡îîœîŸîœîîîî¡î»îîœîîîœîîîî¿îî¢îî¿îî¶î¿îî¿îîîîî¢îî¿î¶î¿îî
îîîŸîœîîîœîŸîîîœîîî®îîîî©îîî¿îîîŸîîîî¢îŸî¿îîîî¡îžîŸîîî
î¢îî¿îîî¢îîœîîîîîœîîîîî¢î§îŸî¢îî§î¢îî¿îîîœîî
îîœîžîîîžîîîî¶î¢îŸî¿îîî¢îî¿îî¡îîîîîî¶îî¢îîî¿îî¢îŸî¿îî«îîî¢îî¢î®î¢îî®îœîŸîîîîîîî¡îîîŸî®£
îŒîœîŸîœîîî¿îî§î¢îîî¢îîî¢î
îî¿îî¶î¿îî§î¢î®îœîîî¢îîî¢îžî¢îî¿îŒîî¿î®îœîîîîî®îîœîîî¶îîîîŸîîîîîîœîîîîîµî¢îî
www.philips.com/welcome îœîîŸî¢îî¿îî¿îî¶î¿î®îœîŸî¢îîî¢îî¿îîî§î¢î®îœîîœî®îŸîîî¡îîœîŸîœîîîîîîîîœîî
îîîî®îœîîîœî»îîîîœîî¶îœîŸîœîîî¿îîî¿îîœî»îîîžîîîîî¡îîî®îî
î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£
î£î£
î£
î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£îî£î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîÎια Μα
εÏÏÏεληΞείÏε ÏλήÏÏÏ Î±ÏÏ ÏηΜ Ï
ÏοÏÏήÏιΟη ÏοÏ
ÏÏοÏÏÎÏει η Philips,
ΎηλÏÏÏε Ïο ÏÏοÏÏΜ ÏÎ±Ï ÏÏη ΎιεÏΞÏ
ΜÏη îšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢î®£
î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî®š
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£
î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£îî£î£
î£î£î£î£î¢žî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î
î£î¢»î£îî£î£
î£
î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
î¢ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î¢Ÿî£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®£îî£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£
î£î¢¿î£î®€îî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî£î£î£î¢»î£î£îî£î£î£îî£îî£î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢»î£î£î®£
î£î£î£î£î£î£
- î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£
î£î¢Ÿîî£î£î£î
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£î¢»î£î£î£î®£
î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£
- î£î£î£
î£î£î£îî£î£î£îî£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£î
- î£îî£î¢»î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£îî£îî£î£î£îî£î
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£îî£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î
î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
- î¢ î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î¢Ÿîî£î£î
îŸîŒî¿îî¿î»îîî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£îî£î£î¢Ÿî
î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î£î¢»î£î£î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î¢¿îî£î¢žî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î¢žî£î£î®£
- î¢ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîîî£î£î¢¿î£î
î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£îî£
î£î¢¿î£î£î®€îî£î£î
î£î£î£îî£î£î£î¢Œî£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£îî£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£îî£î£î£î£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£î£î
î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢»î£î£î£î£î®£
- î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
- î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
- î¢î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î¢¿î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î
î£î£î£î¢¿î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îîî£î£î¢¿î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
- îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£î£î£î®€î
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®£
- îî£î£î£î¢Ÿî£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î¢žî£î£î£î£î®€îî£î¢Ÿî£î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î®£
- î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î
î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢»î®£
- îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£
î£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£
î£î£î¢»î£î£î£î£î®£î
î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î£î£î£î
î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î£îî£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£îî£î¢¿î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î¢»î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£
î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î¢Ÿî®£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î¢»î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£
îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî®·î£î£î£î®£îî¬î®ž
- î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢»îî®·î£î£î£î¢»î£î£î
î£
î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®žî®£
î£î£î£î£î£î£
- î¢ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£î®£
- î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£îî£
î£î¢žî£î£î£î®£
- î©î£î£î£
î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®£
- î¢î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î¢žî£î£î®£
- î£î£îî£
î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î¢»îî£î¢žî£î£î£îî£
î£î£î£î£î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î¢»î£î£î®€î
î£î¢Ÿî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£
î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î¢¿î£îî£î£îî£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢»î®€îî£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£îî£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
- î¢ î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£
î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî®£
- î¢î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿî®€îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£
î£î£î¢žî£î£î£î£î
î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î¢»î®€îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî®·î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£
î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î
î£
î£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î®žîî£î
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£
î£î£îî£î¢žî£
î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î¢žî£î£î®£
- î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî¥î¢î®¿îîœîîîî®·î£î£î£î
î£îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®žî®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î¢žî£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî¬îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î®£
- î£î£îî£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿî®€îî£î¢»î£î£î®€îî£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£
î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî¥î¢î®¿îîœîîîî®·î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£î£
î£î
î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®žî®£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî®·î©îî»î®ž
îî£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢»î£î£î£î£î
î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î¢žî£î®£
î¢ î£î£î£î¢»î£î£î£î£î£
- î¢ î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£îî®·î£î£î£î®£îî¬î®žîî£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î
î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žîî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î
î®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î¢€î¢€î®žî®£
- î¢ î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£îî£î¢¿î£î£î£îî£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£î®£îîî£î£î£î£î£î
î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£
î£î¢žî£î®£î®£
î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î¢ î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î¢»î£î£î£î£î£î
www.philips.com/welcomeîî£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£
î£
î£î£î£î£î®£
î«îª£î«
îªîªº
îªîªîªîª³
îî«îªîî«îª£îªœîªîª®îîªîª«îîî«
î«îªîª³îî«îª î«îª³îª®îîªîªîªîîªî«
îªîªîî«î«îª£îª«î«
îîîªîª¶îª£î«îªîª«î«
îª
îî«îªîªî«îª«îªîî«
î«îªîª³îªîî«îªîîªîª³î«î«
îîªîª£î«îªîª îªî«îª®îª®îîªî«îª£îª¶îªºîª³îî«îîªîª«îª£îª³î«îªîª³îî«îª®îªºîªî«îªîîªîªîª®îª³
www.philips.com/welcome
îªîªî«îª
îî«îªîª³îª£î«îªîîî«îª³î«î«îª³îª®îî«
îªîª³îªîî«îªîªîîªî«
îªîîªîªî«îª îªîîªîª£îª³îªîîªîª®îªºîî«îªîîªîª£îªºîªîîªîªî«
î«
îªîª£î«îªºîî«îªîª³îª£î«îª®îîªîî«îî«îªîîªî«
î«îî«
î«îª«îª³îª
îîªîªîîªîª®îî«îªîª³îª£î«îîªîªîî«
îª îªžîª³îî«îªîª³îª£î«îî«îîªî«
î«îª³îªîîªîªîª®îªîî«îª£îªîî«îªîª³îª£î«îª®îîªî«îª³îîªîªîî«
î«îª«îª³
îîªîª®îî«îªîªî«
îªîªîî«îªîª£î«
îª îªîîîªîª³î«îªºîîîªî«îª³îîªîª¶îª£îªîî«
î«îª£îªîî«îªîªî«
îªîªîª®îî«îªîª£î«îîªîî«îîªîªîîªîªî«îª®îª«
îªîª î«
îªîª¶îª«îªž
-îîªîîªî«îªîªîîªîª¡î«îª®îîªîªîî«
îª îªîîªîªîª¶îîªîîªîªîîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îªîîªîªîª¡îª®îîªîîªîªºîª®
î«
îªîª
îªî«
îªîªîª
-îî«îª îªîîª î«îª³îª®îîªî«îª³îî«
î«îª«îª³îªîîîªî«îª³îªîîª î«îª³îªî«îîªîªîªîªîª®îî«îª£îî«
î«îª«îª³îªîî«
îªîªîª£îª î
îîªî«îª³îª
-îªîªîîîªîª³îîªîî«îª îî«î«îª®îî«î«
îªîîªîî«î«îªîî«îªîî«
îªîª îî«îª£
-îîªîª®îªîî«îªîª¶îîªîª³î«îªºîî«
î«îª«îª³îªîîªîªîî«îª îªîîªîª«îªîî«î«îªîî«îîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îîª
îªîªîîªîªîîî«
î«îª«îª³îªîîªîîªîª
-îî«îªî«
î«îîªîª«î«
îªîîªî«îªîªîîª»îª£îª®îª îªîª®îî«îª£îîªîªîªœîî«îª îªîîªîª«îîªîîªîªžîª³îîªî«îª³îîªîª¶îª³îª®îîªîª«
îªîª«îª³îªžîªîî«îª³î«
îîªî«îªîªîîªîî«îªî«
î«îî«îªîª¶îî«îªîîªîªîîŸîŒî¿îî¿î»îîî«îîªî«î«
îªîª³
-î«îª îªîî«î«î«
îî«
îªîªîª îîªîªîªîî«
î«îªîª«îîªîª îªî«îªîîªîª®îª®îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«
îªî«îªîª®îîª
-îî«îªîª®îªîªîªîª³îî«îªîª£îª®îª«î«îîªîªîî«îªîª£î«î«îªîª î«îî«îªîª£îªîª£îªœîî«îªîª®îªîª«îª£îîªîî«
îªîªîªîª³îªîîªîª®îªºîª³îªîîîªîîªîª®îª£
îîªî«îªºîª¶îî«îªîª³îª£î«îªîîªîî«î«
îîªîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îîªîª«îª£îîªîª£îªîîªîª£îªžîª£îª¶îî«
îªžîª îî«
îªîªîªîª³îîªîª
îîªîª³îîªîªîîªîªîîª îªîª¡îªîªîî«îªîª³îª£î«îªîîªîªîîîªîª«î«
îªîªîîªîª®îªîª£î«î«îî«
îª îªîª®îîªîªîîªîª îªî«îªîî«îª î«
îªîªîª®îª¶îªîîªîª«îª£îªžîªîî«îª
-î«
î«îª«îª³îªîîî«îª î«îª®îîªîª®îª£îª®îî«
îªîªžîª
-îªîª îªî«îªîîªîª®îª®îî«îª³î«î«îª³îî«î«îªîªîª î«îªîîªî«îª£îª¶îî«îªîª®îªîªºîªœîîªîªºî«îªîª£îîªîª®îîªîª®îª£îª
-îîªîª¡îª³îªîîîªîîªîª®îª£îî«îîªîª£îîªî«îª£îªîª³îî«îª î«
îªîîªîª®î«îî«îª îªîîªîª«îªîî«îªîªîª³îªîî«îªîî«îª£îª î«
îªîª®îî«îª£
î«
î«
î«î«îª³îîªîªîîªîª³îî«
î«îª«îª³îªîîªîªîªºî
-î®£îª²îª îªîî«îªîªîª³îªîî«îªî«
îîîªîª³îªîîªîªîªîª®îî«îª îªîîªîª«îª®îî«
î«îªœîªîª®îîª
-îªîª îªîîªîª£îª³îªºîªîîªîª£î«îª£îî®€îª îªîª¡î«îîª îª¡î«îª³îîî«î«
îîªî«îªîªîîª îª£îª¶îªîª®îîªîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îî«îª£
-îî«îªî«îª®îªîªîî«îªî«
î«îî«îîªîªžîª³îî«
îªîª³îª£îªîªîîªî«îîªîª¶îª£î«îª®îªîî«îªîª¶îîªî«
îªîª®îîªîª®îªºîîªîªîª
îªî«
îªîª
-îªîªîî«îª¡îª£îª®îªœîî«îªîî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îª³î«îª«îîªîªî«îª îªîîªîªîî«îªîîªîª£îªîªîª®îî«îª£
-îî«îªî«
îªîªîªîîªîªîªîî«îªîªîª³îªîîªîªîªîª¶îª®îî«îª£îî«îªîª£îªîªîª«îîªî«
îªîª®îîªîª®îªºîîªîªîªîî«
îªîª¡îª£î«îîªîªœîî«
î«îª«îª³îª
î®£îª²îª£îª£îª îîªîîªîªîîªîªîîªîî«
îªîªºîª®îî«
îªîª¡îª£î«îªîî«îªîîªîªîª«îª®îîªîîªîªºîª®
-îîªîªîªîªîîªî«îî«îªîî«îªîª³îî«îªîªîª£îªîªîîªîªîîªîª«îª£îª³î«îîª îª¡î«îª³îî«
îªî«îªîîªîªœîªî«îª îîªîª£îªîî«îª³î«î«îªîª®îîª
îªî«îªîªîîª²îª£îª î«îªîª³îª
îî«
îªîª£îªî®žîîª²îª îîª îª¡î«îª³îî«îªî«
îªîª
-îî«îîªîîªîª£îª®îªºîîªîªžîª³î«îî«îªîªîª³îªî®žîî«îªîª³îª£î«îªîîªîªîîª²îª³îª î«îªîª®îîªîª®îªºîîª²îª£îª îª¡î«îª³
î®£î®·îª²îª îî«
î«îª«îª³
î«îªî«
îªîª
-îªîªîª®îªîî«îª£îªîî«îªîª³îª£î«îª®îîªîªºîªîª£îª³îîªîªîî«
î«îª«îª³
-îªî«î«
îªîªîªîîªîª£îªî«îª³îªîî«
î«îªîî«îª îî«î«îª®îî«î«
îªîîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«
îªîª îî«îª£
-î«
î«îª«îª³îª®îî«îªîª¶îî«
îªîª¶îîªîª®î«îî«
îªîªžîîªîªîªîî«îªîªîªîª®îî«îª£
-î«
î«îªîî«îª îªîî«î«îª®îîªî«îªîªîî«
îªîª î«îîîªîª®îª îî«îª îªîîªîª«îî«îªîî«
î«
îª î«îª®îî«îª£
-î«îª£î«
îîªîî«îª«îî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îîª
-îî«îª£îª¶îªîªîî«
îî«
îªîª îîî«îª³îªîª îî«îªîªîª£îª£îî«îª¶îªîª«îª³îª³îîî«îªîªîª³îîîªîªîª®îîª
îîªî«
îªîª®îîªîª®îªºîîªî«îîªîªîª£îª«îî«
îª îªîî«îª£îª³îª£îª«îîªîªîî«î«îª³îîªîª¡îª¶îîî«îªîªîª£îªîî«
î«îª«î«
î«
î«îª«îª³îªîî«îªîª¶îª®îîªîªîîªîª îî«îª«îª®îîî«îªœîª£îª®îªîª®
-îªî«îª£îª¶îªîªîîªîª®îª£îª³îªîîªîªîî«îª îªîî«î«îª³îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«î«îª¶îª®îî«îª£
-îî«
î«îª«îª³îªîî«îªœîª£îª¡î«î®³îª£îªî«îª£îª¶îîªîîîªî«îª£î«
îªîª®îª£îª³îî«
î«îª«îª³îªîîªî«îª£îª¶îîªîªîª£îªîªîî«îª³îª®î«îªî
îî«
îªîª£îªîªîªîî«îª³îª£î«î«
îî«îª®îªî«îª®îî«îªîª³îª£î«îªîî«
îªîª³îªîîªîª¶îª£îª£îªºî®žîî«î«î«
îªîª³îªîî«
îªîª£îªîªîî«îªî«îª£îª¶îîªîªîî«
îªîªîª£îª
îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«îªîªîª«îª®îî«îª£îî«
î«î«îîªîî«î«
îîªîª®îª£îªœîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îªîª£îªîªºîîîªîªîî®·î«
î«îª«îª³îªîî«
î«îª îªîî«î«îª³îî«î«îªîî«îªîîªîª£î«îªîªîª®îª
-îîªîªîî«î«îªîª¶îª³îî«îªîªîª³îªî«îîªîªîªîªîª®îî«îª£îîªîª¶îª£îª³îªîîªîª£îªîîªî®žîî¥î¢î®¿îîœîîîî«îª£îª£î«î«îª¶îªîªœîªîî«îªîª³îª£î«îªî
î«
îªîª®îî«
î«
î«î«îªîîªîªîªî«îªîî«îªîª îî«îª îªîîªîªºî«
-îîª î«îªœîîªî«îª®îî«
îª îªîî«îª£îª³îª£îª«îîªîªîî«îª£îª¶îªîªîî«î«
îªîª®îî«
îªîª îî«îª³îªîª îîîªîªœî«îª®îîª
î«îîªîªîªîîªî®žîîî¢î®¿îîœîîîîªîª£î«î«îª¶îªîªœîª
î®·î©îî»î®žîîªîª³îªî«
î«îª®îªîî«îªîªî«
îî«îªîªî«îª®îîªîªœîª£î«îª îî«
î«îªîªîîª²îª£îª®îª îªîî«îªîª¶î«î«îªîªîî«î«îªîîªîîªîª³îªîªºîîŸîŒî¿îî¿î»îîî«îª£îªîª³îîªîªîî«
î«îª«îª³
îªîª³îªî«
î«îª®îª
î«
îªîªîª 
-îîªîª®îª£îªî«
îî«îª£î«îª£îªîîªîªœî«îªîîîªîª îîªîªîî«
î«îªîª³îî«îª®îªžîª®îîªîîîªî«îªîªºîª³î«îª³îîî«
îªîª£îªî®žîîªîªî
î©î
-îî«îª îî«
î«îªîª³îî«îîªî«
îîªîªžîª£îªîîªîªîª®îî«îª¶îª£îªîª³îªîîªîªîªîª¶îªîîªîîîªîª®îªºîªœ
îî«îªîª«îª£îªîªîîªîªºîª£îªîªœîî«îªºîª£îª¶îª³îªîî«îªºîª£îª£îªžîª³îîªîª¶îªîª«îª¶îîªîª«îª®î«îªîî«îªîª®îª£îªžîª®îîªîªºîªîª£îª³îªîîªî«îª£îª¶îªî«
î«îª®îªîª
îªîªîîªîî«îî«îªîªîª£î«
îªîªîªîîªîªîª£îªîªžîª
îªîª«îª£îª³î«îªîî«îªîª£î«
îª îª
îîªîª îî«
î«îªîªîî«
î«îªîª®îî«îª£îîªîª«îª£îª³î«îîªîªîîªîª¶îîªîª£îª³îî«îª®îªî«îª® www.philips.com/support
î«îªî«
îªîî«îª£îª³îª®îªîªºî®¿îª®îª®îª«îªîî«îªîª£î«
îª îªîªîî«î«
îªîªîª îî«îªîîªîªî«
î«îª®
2
© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved.
î¬î¬î¬î¬£î®£î¬î¬î¬ î¬î¬¡î¬£î¬î®£î¬îî®·î¬î¬î®³î¬î¬¢î®³î¬î¬î¬î¬î®ž.
1
-îŸîîî¶îŸîîîîîœî§îîîî¶îîîîîî»î»î¢îîîî«îŸîîîîî¿îœîîîîœîîµî«îŸîî¿îîî¿î¶îŒî¢îîîîîŸîîîîîœîî§îîîî¢îŸî
îœî»î»îœîŸîœîî¢î
-îî»î»îœîŸîœîî¢îîîœî§î¶î¢îŸîîîî¶îœîîî¡îîîîœîîî¡îŸîîœîîœîîîŸîîîîîîœîî¡îŸî®£îîîœîîî¢îŸîœîîî¿îî
îîî¢îœîî¢îŸîîµî«îŸîî¿îîî¿î¶îîîî¿îîîœîîœîîîŸî¿î¶îîîî¶îœîîîî¡îîî»î¢îŸîî¡îî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîîîîŸî®£
-îîî§îîîîî¿îîî¢îîî¿îîî¡îîî®îîîœîî¢îîŒîœîîîîî¡îîîîî«îî®îîœîîîîŸîîîîîœîî§îîîî¢îŸîîîî¶îœîî
î¥îŸîœîî¿îî»îîœî¶î¶î¢îîîîî¿îî¡îŸîîµî«îŸîîœîîîîîîŸîîîîœîîî¢î
îªîîîî
îîŒî®¥îîî¢îîî®îîœîî®·îî¿îîîî¬î®ž
-î±îî¡îŸîîœîîîî¿îŸîî§îœîŸîîœîîîîî¢îŸîîœîî§îîîîî¿îî¶îî®·îµî«îŸîîîî¢îœîî¢îŸîîî¢îîîî®îîî¡îî¢îîî¯îŒî¢îî¯î
îîœîŸîî¢îŸîœîîî»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢î
Varning
-îî»î»îœîŸîœîî¢îîîîŸîî¢îîîœîîîîœî§îî¢îîîîµî«îŸîîŒîîîŒîîîîîîŸîî
-îî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîîŸîî¢îîîœîîîîœîîîîîîœîîîî¿îîîî¢îîîîî¡îŸîîœîîî§îî¶î¶îîîîœî¶î®£
-îî¡îîîŸî¡îîî¢îŸîœîîîîîîîœîîî¢îîîŸî¢î¶î¢îîîîîî¢îîîµî«îŸîîœîîîîî¢îî¡îîîî¢îîîîŸîîîîœîîœî
-îî¿îîîœîîîîîîîîîîœîîî¢îîîŒî¢îîîî¡îîŒîîŒîîîî¢îîî¿îîîœîîîîîîîîîî¢îŸîî¿îîî¡îîîœîîî¢îîî¿î
î§îî¶î¶îîîîœî¶î¢î
-îîî§îîîîî¿îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîŸîî§îœîîî¢îîî¢îŒîîîîœîŸî¢îîîîŸîîî¡î
-îîî§îîîîî¿îîî¢îî»îœîŸîµî®îî¢îŸîœîîî§îœîîî¢îîî§îœîîî¢îîîµîŸîîîîî¡îŸîîîîîîœîŸî¢î®€îîîîî¿îîœî®€îîîîîŸîî¢îîî¢î®€î
îœî§îîœîîîî¿îî¶îîî¢îî¢îîîîîŸî®îîŒîîîî»îî¢îî¢îîîî¢îî¿îîîîîœî§îîœîîîœîîî§îœîîî¢îîî¢îîî¢îŸîîœîîîŸîœî
îî¢îî¿îîœîî¿î¢îŸîî¢îµîî¢îŸîî¡îîîî¢îîîîœîîî¡îŸîîœîîœîî§îœîîî¢îîîîîîîîîŸîîîœîî¿îîîîœîŸîî¢îîî¢îŸîîîîœîîœî
î»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢î
-îî¡î»î»îîœîîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîî¢îŸîî»îîµî®îîîî¿îî¶îî¡îîŒîîŸî¢îî¶î«îŸî¿îî¶î®£
-îîîŸîîîîîîŸîîîîœîŸîîî¢îîîîî¶îî¿îî¶î¢îîîŸî¢îî¶î«îŸîîîîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîµî®îîî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîî«îîî¢îŸî
î§îœîîî¢îîî¢îŒîîîîœîŸî¢îîîîîµî«îŸîîŸî¢îî¶î«îŸî¿îî¶îî¡îîŒîîîî«îîîî¿îî¶î®€îîîîîî¢îŸîîµîœîîîî¢îîî¢îŸîîîœîŸî
îî¡îŸîîîî¡îŸîîîî¿îîîî¢îŒî«îŸî¢îîî®·î¿îîîŸîîîîœîî§î¿îîî¿îî¶î¢îîîŸîîîîî¢îîîî¿îîîœîî«î§î¢îŸîîî¿îîîî¢îŒî«îŸîîî¿îîî
îœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¢îîî¢îŸîî¡îîîîîîîîîîœîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîµî«îŸîî¢îîîî¡îŸîîîîîîîîîîîœîîîîîîîîî¶îœî
îœî§îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡îîŒîîîŸîœîîîîîîî¿îîîî¡îîîœîîî¢îîîîŸîî§îî¶î¶îîîîœî¶î¢î
-î
î¢îîî¿îîîîœîîîîîî¶î¢îîŒî¢îî¢îîîîîî¿îîîî¡îîîœîîîîŒîœîŸîî§îœîŸî¿îîîîîîŸîœî¶î¢îîîî¿îîîîî¢îîîî¿îîî¢î
î¡îîŒîîœîîîîî¢îîîŒîœîŸîîî§îœîîîœîîîŒî¢îîîî¿îîîœîîîîîîœîî§îîîî¢îŸîîœî§îîœîîîî¿îî¶îîµîîîîî¿î¡îî¢îî
î®·î¡îîîµîîîîî¿î¡îî¢îîîîŸîîî¿îîî¶îîî¶îî¿î¶î®žî®£
-îîîîîî¿îîî¢îî§îœîîî¢îîîîîî¿îîœî®€îîœî§îîœîîîî¿îî¶îîî¢îî¢îîî¢îîî¢îŸîîœîîîŸîœîîî¢îî¿îîœîî¿î¢îŸîî¿î
îœî§îîœîîîî¿îî¶îîµîîîîî¿î¡îî¢îîîî«î»î»îî¿îî¶îîî®·î¡îîîµîîîîî¿î¡îî¢îîîîŸîîî¿îîî¶îîî¶îî¿î¶î®žî®£
î©îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîîœîîµîîîîî®·î©îî»î®ž
î¥î¢îîîŒîîŸîîŸîŒî¿îî¿î»îî»îŸî¡îîîîî¢îîîî»î»îµî®îîî¢îŸîîœîîîœîîî¿îîîîî»îî¿î¶îœîîîîœîîîœîŸîî¢îŸîî¡îîŒîîŸî¢î¶îî¢îŸî
î¶îîîîœîîî¢îî¢îî»î¡îî¢îŸî¿îî¶îîœî§îî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîîœîîµîîî
îîî¢îŸî§î¿îîî¿îî¶
-î¥î¢îîîŒîîŸîîî®îîî¡îî¢îîî®·îî¿îîîî¬î®žîîî¢îî®îî¢îŸîîœîîîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¿îîî¢îîµîîŸîîîîîî¶îœîîîî¢îî
î§îœîîî¿î¶îœîîŒîîîŒîîîîîî¡î»î¡îŸîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©îŒî®žî®£
-î»î«îîîîî¢îîŸî¢î¶îî¢îŸîîî¡îîî¶îîîî¢îŸîî¿îîî¿îîîîîœîîîîµî«îŸîîîî¢îŸî§î¿îîî¿îî¶îîœî§îî¢îî¢îîîŸî¿îîîœîî¡îîŒî
î¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîîœîî»îŸî¡îîîîî¢îŸî®£îîŒî¢îî¡îîîœîîîîîœîîî¢îŸîœîî¶îœîîîœîî»îŸî¡îîîîî¢îŸîî»îîîŸîîîîîîîîî
îîœîîîîîîî¿îîŸîœîîî¿îîîîœîîîîµî«îŸîŒî¿îîîŸîœîîî¢î¶îœîî¿î§îî»îî§î¢îŸîîœîîî»îîîî¿îîî«îî¡îîŒîîŒîîîîœî®£î®£
îŒîœîŸîœîîî¿îî¡îîŒîîîî»î»î¡îŸî
î€îîîîîîî¢îŒî«î§î¢îŸîî¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îîî¢îîî¢îŸîîîî»î»î¡îŸîîîîœîîîîîî¶îîîî¿îîî
www.philips.com/welcome î¢îîî¢îŸîîîîîœîî¶îœîŸîœîîî¿îîŸî¡îîîŒî®îŸî¢î
îŸî¡îîîî¿
î«îîî²î»
îŒîŸîœîîîîîî¢îî®îî¶îœîîî»îîî¿îîšî¿îîœîî®îîšîîŸîŸîî¿î¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîAby uzyskaÄ peÅny dostÄp
do obsÅugi Åwiadczonej przez îŸrmÄ Philips, zarejestruj zakupiony
produkt na stronie îšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢î®£
î«îœî¹îî¢
îŸîŸî¶î¢îîî»î¿î¢îŸîšîî¶î®îîîî¹î®îî¿î¢îîîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîî¶îœî»î¡î¶îîœîîîî¿î²îîî¡îîîœîîî¿î¢îî¶îîîî¡îîîî
î¿îîµî¡îŸîîœîî®îîîîî¡îŸîœî¶îî¿îîîîŸîîîîîîî¡îîîîî¶î¿î®£îî¹îœîîŒî¡îšîœîîî¡îîœîîî¡îîîî¢îîî®îîîœî
î»îŸî¶î®îî¶îî¡îî
îî¡îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîî¢îîîî»îŸî¶î¢î¶îîœîî¶î¡îî¢îîšî®îîîî¶îî¿î¢îîî¡îîî¹î®îîîîîî¡îî¡îšî¢î¶î¡î®£îî«î
î»îŸî¶î®î»îœîîîîî¶îœîîî¡îî¡îšîœîîîî¡îî¢îŸîî®îîî®îîŒî®€îîî¿î¢îšîîœîîî¿îšî¢î¶î¡îîî¹î®îîî¡îšîœîî¿îœî
îîîîîî¹î®îîî¡îšîœîî¿îœîîî¿î¢î¶î¶î¡îîî¢î¶î¡îî¶îî¿îîîîŸîîîîîœîî¿îî»îŸî¡îîîî¢îîîîî¿î¢îî»î¡îî¡îî¿î
î¡îî»î¡îšî¿î¢îî¶î¿îœîîî¡îîî¿î®€îîœîî¶îšîœîŸîœîîîîœîîîŸîœîî¿îîšîœî¹îî¡îî
îî¿î¢îî¢î¶î»î¿î¢îî¶î¢îîîîšî¡
-îî¿î¢îî¶îœîîîŸî¶îœîîîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîîšîîšî¡îî¶î¿î¢îîœîî¿îî¿îîî®îîî»îî®îî¿î¢î®£îîî¿î¢îî¡î»îîîîîîî¶î¡îî»î¡îî
îî¿î¢î¹îîîîîšî¡îî
î€îîîŸî¶î¢î¹î¢îî¿î¢
-îŸîŸî¶î¢îîî»î¡îîîîî¶î¢îî¿î¢îîîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîîî»î¢îšîî¿îîîî¿î²î®€îî¹î¢îîîœî»î¿î²îî¿î¢îî»î¡îîœîî¢îîîœî
îîŸî¶îîî¶î¢îî¿îîîî¢îîîî¶î¶î¡îîî¢îî¶îîîœî»î¿î²îî¿î¢îîîšîîî¿î¢îî¿îî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî¢îî
-î«îî®îî¶îî²îî»î¡îîîîî¶îœîîîšî®îîîî¶îî¿î¢îîî¡îî¶îî¿îœî¶îîîœîî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî¢î¶î¡îî¡îîîœîî¿îîŒîîîœîî®îîŒî
î»îœîŸîœîî¢îîŸîœîîŒîîî¢îîŒîî¿îî¶îî®îîŒîîîœîîîšîî®îî¶îîœî®£
-îî¿î¢îîî¡îŸî¶î®îîîœîîî¶îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœî®€îîî¢îîî¿îîîî¶îî¡îî¶î¡îîœîîî¢îîîîšîî®îî¶îîœî®€îî»îŸî¶î¢îšî¢îî
îî¿î¢îî¿î¡îšî®îîîîîîîœîî¡îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢î®€îîœîîî¡îîî¢îîî¿îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îî¶î¡îîîœîî¡îîî»îîî¶îî¶î¡îî¢î
îîîî·îî»îŸî¶î¢îî¿î¢îîœî®£
-î¹î¢îîšî¶î¶îî²îî¢îšîîî¢î¶î»î¿î¢îî¶î¢îîîîšîœîîšî®îî¿îœîî²îîîî¶îî¡îî¶î¡îî¢î¶î¡îî»îŸî¶î¢îšî¡îîî
îî¿î¢îî¿î¡îšî¢î¶î¡îîîœîî¢î¹î®îî¶îî¢îî¿îîîœîîî¡îŸî®î¶î¡îšîœîî¢îîîîî¢îîîŸîîîîî¢îŸîšî¿îî¡îšî¢îîîîŸîŸîî®î
îŸîŒî¿îî¿î»îîîîîîî¡îî»î¡îšî¿î¢îîî¿î¡îîšî®îîšîœîî¿îŸîî¡îšîœîî¢îîî¡îî¡îî¿î¢î®£
-îî¿î¢îîšî¡îîî¡îî»î¡î¶î¡îîîœîšî¿îœîîîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîîî¢î¶îîîœîî¶î¡îŸîîî¶îî®îîî¢îîîî¡îî¡î
î»î¡îîîîî¶î¡îî¢îîî¡îîî¿î¢îî¿îî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî¢î
-îîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîî¡î¹î¢îîî®îîîî¹î®îšîœîî¢îî»îŸî¶î¢î¶îîî¶î¿î¢îî¿îîšîîšî¿î¢îîîî»î¡îšî®î¹î¢îîîîîœîî
î¡îŸîœî¶îî¡îî¡îî®îî¶îî¡î¶îŸîœîî¿îî¶î¡îî®îî¿îî¶îî¡îîî¡îîî¿îœîî¿îîŸî¶î®îî¶îî®îî¿î®€îîî¢îîî¡îŸî®îî¶îî®îî¿î
îîîîîîî®îîî¡îšî®îî¿î®€îîœîîîœîî¹î¢îîî¿î¢î»î¡îî¿îœîîœîîîî¢îîšî¿î¢îî¶î®îîîîîîî¡îîšî¿îœîîî¶î¢îî¿îœîîšî
î¶îœîîŸî¢îî¿î¢îîî¹î®îîî¡îšîœîî¿îœîîî¢î¶î¡îîî®î»îîîîŸî¶îîî¶î¢îîî»î¡îîîšîœîŸîîîî¿î¢îîî¹î¢îîî²îîî
î¡îî¢îîîœîî¶î¡îŸî¡îšîœîî¢îîîîîî¶î¡îîîœîîîî»î¡î¿îîîîŸîî¡îšîœîî¢îîîœîîî¢îîœîîîî¡îŸî¶î®îîîœîî¿îœîî¶î
îî¢î¶î¡îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîîšîîî¢î¶î»î¿î¢îî¶îî®îîî»î¡îî¢îîî¡îŸîœî¶îî¶î¡îîîœîîîî»î¡î¿îîµî¡îŸîî¡îšîœîî¢îî¡î
î»î¡îî¢îîîîœîîî®îîŒîî¶îœî¶îŸî¡î¹î¢îî¿îœîîŒî®£
-î¥î¶î¿î¢îî¿îîî¿î¢îîî¡î¶îîîîœîšî¿îîîî¿î²îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢î
-î¥î¶î¿î¢îî¿îîîŒîîîî¢îî»î¡îî¢îîîšîîî¶î®îî¶îî¶î¢îî¿îîî¿îî¡îîîîîî¶î¢îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîî¶îœîšîî¶î¢î
î»î¡îšî¿îîî®îîî¡îîŸî¡îî¿îîî»î¡îîîîœîî¶î¡îŸî¢îîîî¡îŸî¡îîî®îîŒî®£
-î«îîîî¶î¡îî¢îîîîîîîî®î¶îîîî¢îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îî¡îŸîœî¶îîî¢î¶î¡îî»îŸî¶î¢îšî¢îîîîœîî¢î¹î®îîîî¿î¢îîî¿îî
î»î¡î¶îœîî¶îœîî¿î²î¶î¿î¢îîîî¶î¿î¢îî¿îî»î¡îî¿î¹î¢îîîîŸî¡îîîî¹î®îî¿îœî®£
-îî¿î¢îîî¡î»îîî¶îî¶îœîîîî¡îîî¡îîîœîîîîî»îŸî¶î¢îšî¡îîîîî¿î¢îî¿î¡îšî¢î¶î¡îî¶îîŸî¡î¶î¶îŸî¶îœîîî
î»îœîŸî¡îšîî¿îî
-îîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîîœîî¢î¹î®îîîîœîšî¿îœîîî¿îîî¹î®îšîœîîî¶î¡îîîœîî»îîœîîî¿î¢îîîîîœîî¿îîî¢îî
î¹îœîŸî¡î¡îî»î¡îŸîî¢îîî»î¡îšî¿î¢îŸî¶îîŒîî¿î®£
-îŸîœîŸîœîîî¡î¹î¢îîî»î¡îšî¡îî¡îšîœîîîîî¶îî¡îî¶î¢îî¿î¢îîîîî·îîî¡î»îŸî¡îšîœîî¶î¿îîîî¡î
î»îŸî¶î¢îîœîŸîšî¿î¢îî¿îœîîî¿î¢îîî¢îŸî®îîŒîî»î¡îšî¿î¢îŸî¶îîŒîî¿îîîî¿îœîîîîŸî¶îšî¿îîîîîîî¢îîî¿î®£
-î¹îœîîŒî¡îšîœîîî¡îîîŸî¡î¹îî¡îîîî»î¡îîî¶îœîîîî¡îŸî¶î®îîîœîî¿îœîî¶îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîî¶î¢îîšî¶î¶îî²îîîîîœî
î¢îî¿îîî²îî»îœîŸî®î®£
-îîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîšî®îî¶î¿î¢îîœîî»îœîŸî²î®€îîîî¢îŸîœîîî¡î¹î¢îîî»î¡îšî¡îî¡îšîœîîî¡î»îœîŸî¶î¢îî¿îœî®£îî¹î
î»îœîŸî¡îšîî¿îîîîîœîî¢î¹î®îî¡îîîŒî¡îî¶î¿îîîî¿î²îî¡îîîŸî¡î¹îî¿î¢î®£îîî¿î¶îî®îîî¿î¢îîî¿î¢îŸîîîîîîŸîîî¿î¢îî¿îœî
î»îœîŸî®îîîœîîîîî¶î¿îîœîî¿îî¶îšî¿î¢îŸî¶î²îîœî®£
-îî¿î¢îî»î¡îîîŸî¶î®îîîîîî¿î¢î¶îœîî¢î¶î»î¿î¢îî¶î¡îîîîŸî²îîîîîîœîî¿îî®îî»î¡îîî¶îœîîî»îŸîœîî¡îšîœîî¿îœî
î»îœîŸî¡îšî¢î¶î¡î®£îîŸî¡îî¿îî¶îî¿îîî¶îœîîî¡îî¿îîîîŸîœîî¿îœî®€îîœîî®îîî¢îîŸî¡î¶î»îŸî¡îîî¡îšîœî
îŸîî¹î©î
îîî€îŒîîî¶î¡îŸîîîœîî»î¡îšî¿î¢îŸî¶îîŒîî¿îœîî®·îŸî®îîî¬î®ž
-îŸî¡îšî¿î¢îŸî¶îîŒîî¿î¢îîî¡î¶îîîîœî¶îŸî¶î¢îšîœîîîî¿î²îî»î¡îîî¶îœîîîî¹î®îîî¡îšîœîî¿îœîî®·îî¡îî®îî¶î®î
î»îœîŸî¡îšîî¿îîî¡î¶îîœîî¶î¡îî®îîŒîîî®îîî¡îî¢îîî¡îîîŸî¶î¢î¶îœîîîî®îîî»îŸî¶î¢îîîšî®îî¡îîî
îî¢îî»î¢îŸîœîîîŸî
îîšîœî¶îœ
-îîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîî¡îîî¢îîîî»îŸî¶î¢î¶îîœîî¶î¡îî¢îîšî®îîîî¶îî¿î¢îîî¡îîî¹î®îîîîîî¡îî¡îšî¢î¶î¡î®£
-îŸî¡îîîîî¶îœîîîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîšî®îîîî¶îî¿î¢îîî¡îîî¶î¿î¢îî¿î¡îî¢î¶î¡îî¶îî¿îœî¶îîîœîî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî¢î¶î¡î®£
-îî¢î¶îîîœîŸîî¿î¢îîî»îŸîœîšîî¶îœîîîî¶î®îî»îŸî¶î¢îšî¢îîîî¿î¢îî¿î¡îšî®îîî¿î¢îîî¢îîîîîî¶îî¡îî¶î¡îî®î®£
-îŸîŸî¶î¢îîîîî¿î¢îî¶îî¶î¢îî¿î¢îîîšîî®îî¶îî¿îîšîî¶îî¿îœî¶îîîîî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî®îîîîœîîî¡îšî¿îî¿î¢î
îŸî¡î¶îšî¿îîî»îŸî¶î¢îšî¢î
-îî¿î¢îîî¡îŸî¶î®îîîœîîî¶îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœî®€îî¶îî®îî¶îî¿î¡îŸîî¿îîîšî¡îî®îîî¢îîîî»îîîî®î®£
-îî¿î¢îîî¡îîœîšîœîîîšî¡îî®îî»î¢îŸîµîîî¡îšîœîî¢îîîšî¡îî®îî¶îîîîî¶îœîŸî¢îîîî²îîî¡îšî®îîŒî®€î
î¡îîîîîîŸî¡îîŒîîœîîîîîŸî¡îîî¢îšîîî¡îîîîîšîœîî¿îœîîîœîî¿î¢îî¿îœîîîîîîîîœîîšî¿îœîîîî®îîŒî
î»îŸîœîî¡îšîœîî¿î¢î®€îîšî¡îî®îî¡îîšîœî»îî¿î¡îî¢îîîîŒî¢îî¿îî¶îî¿î¢îîœîî¿îî¹îœîîî®îîŒîî¿îîî®îîŒîîîŸî¡îîî¢îšî
îîŒî¢îî¿îî¶îî®îîŒî®€îî¶îî®î¹îîî¡î¹î¢îîî¡îîî»î¡îšî¡îî¡îšîœîîîšî®îî¿î¢îîîšî¡îî®î®€îî»î¡îšîîîœîšîœîî¿î¢î
îîŸîî¶î¡îšî®îîŒîî»îîœîîîîîîîîî¶îî¡îî¶î¢îî¿î¢îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœî®£
-î€îîîîî¶îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îî¡îîî¶îœîî¿îîœîî¿îœîî»î¡îîî¶îœîîîîœî»î¢îîî¿îœîî¿îœîî¿îîî¶î®îî¶îî¶î¢îî¿îœî®£
-îŸî¡îî¶îœîî¡îîî¶î¢îî¿îîî»îŸîœîî¡îšîœîî¿îœîîšî®îî¶î®îîîîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢î®€îîîœî»î¢îîî¿îîîîîîî¡î»îŸî¢î¹îî¿îî
î¶îî¿î¡îŸîî¿îîîšî¡îî®î®€îîšî®îî¶î®îîîî¿îîšî®î»îîîî¶îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢î®€îî¶îœîî¢î¹îîîîîî¶îî¢îîî¿îîîîœîîœîîî²î
îî¶îî¶î¡îîî¿îî®·îî¿îîîœîîœîîî¢îî¡îŸî¿î¢îšîîî¡îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿îœîî¶îîœîîîîî¢îîî¿î²îîšîî¿îîîîŸîîîîî¿îî¡îîîîî¶î¿î®žî
îîîîî»î¡î¶î¡îîîœîšîîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîîœîîîŒîšî¿îî²î®€îîšî®îîîî¶îîî¢îî¿îî¡îîîîî¶îîšîî®îî¶îî²îî»îŸî¶î¢îšî¡îîî
îî¿î¢îî¿î¡îšî¢î¶î¡îî¶îî¶îî¿îœî¶îîîœîî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî¢î¶î¡î®£
-îŸîŸî¶î¢îîîî¹î®îî¿î¢îîîµîîîîîî¿îîœîîî®îšîœî»î¿î¢îîî¢îîî®·îî¢îîî¿îîî¢îîîîî¡îîî²î»îîœî®žîî»îœîŸî¡îšîî¿îîœîîîîî¿î
îî®îîî¡îîîîî¶î¡îîœîî¡îîîî¿î¢îî¿îî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî¢îîî¡îîîî¡îîîœîîîî¿î¢îîî¶î¡îî¶î¿îî®îî¿îîîœîîî¡îšî¿îî¿î¢î
î¡îîî®î¶îî¿î²îîœî®£
-î¥î¡îî¡îîšî¡îŸîîîµîîîîîî¿îîœîîî®îšîœî»î¿î¢îîî¢îîî®·îî¢îîî¿îîî¢îîîîî¡îîî²î»îîœî®žîîî¿î¢îîîœîî¢î¹î®îîšîî¢îšîœîî
îšî¡îî®î®€îî¡îîîîîîŸî¡îîî¢îšîîî¡îîîîîšîœîî¿îœîîîœîî¿î¢îî¿îœîîœîî¿îî¿îîî®îîŒîîîŸî¡îîî¢îšî
îîŒî¢îî¿îî¶îî®îîŒî®£
îŸî¡îîœîî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî®îî¶îî¢îî®·î©îî»î®ž
îî¡îîîŸî¶îîî¶î¢îî¿î¢îîŸîŸîî®îîŸîŒî¿îî¿î»îîîî»î¢îîî¿îœîîšîî¶î®îîîî¿î¢îîî¡îŸîî®îî¿îîî¢îîîî¶î¶î¡îîî¢î
î¶îîšîî¶î®îîîî¿îî¿îî»îŸî¶î¢î»î¿îîœîî¿îîî¡îî®îî¶îîî®îî¿îîîœîŸîœî¹î¢îî¿îœîîîœîîî¶î¿îœîîœîî¿î¢îî»î¢îî
î¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî®îî¶îî®îîŒî®£
îî¢îî®îîî¿îî¶
-î
î®îîî¡îîî®·îŸî®îîî¬î®žîî»îŸî¶î¢îîŸî¢îîî¡îî¢î¶î¡îîî¡îîî¢îî¢îŸîœîîîœîî¡îî»îœîî®î®€îî¡î¶îîœîî¶îœî®€îî¹î¢î
î»îŸî¡îîîîîî»î¡îîî¢î¶îœîîî¢îî¢îîî®îšîî¢îîî¶îî¿î¢îŸîî¢îî¶î¶î¡îîî¿î¢îî¶îî¥î®îŸî¢îîî®îšîîî¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³îî©î
î¿îî¿îîµî¡îŸîîîî¢î®€îî¹î¢îîî»îŸî¶î²îîî»î¡îî¡îîŸî¢îî¿î¢îîî¹î®îîî¡îšîœîî¿îœî®€îîî¿î¢îîî¡î¹î¢îîî®îîîšî®îŸî¶îîî¡îî®î
î¶îî¿îîî®îî¿îî¡îî»îœîîœîî¿îî¶î¡îî»î¡îîœîŸîîîšîœîîî¡îî¡îšî¢î¶î¡î®£îîî¹î®îîî¡îšîî¿îîîîœî
î¡îî¡îšî¿îî¶î¢îîî¡îîîœîîî¶î¡îîî¡îî»î¡îîî¿î¡îîîî»îŸî¡îšîœîî¶îîî¢î¶î¡îî¶îî¿î¢îŸîœîî¿î¢îî¶îî¹î®îî¢î¶î¡î
îî»îŸî¶î²îîîî¢îî¢îîîŸî®îî¶îî¢î¶î¡îî¿îî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îî¶îî¢î¶î¡î®€îîîšî¡îŸî¶îîî¢î¶î¡îîî®îîî¢îîî¶îî¿î¢îŸîœîî¿îœî
îîœîî¿îîŒîî¡îî»îœîî¢îšîîîšîîî®îîîî¡îî¡îî»î¡îšî¿î¢îîî¿î¢î¶î¡îîîîî¢î»îîîî¡îîœîîî¢î¶î¡îî»îîîîîî
î¶îî¿î¢îŸîî¿îîîîîîî¢îîî¡îîîî¿îî¶îî¿îîî¢îîî¹îî¹î®îî®îîî»îŸî¶î²îîîî¡î¹î¢îîî¿î¢îîîî¶îî¡îîî¿îšî®î
îšî»îî®îšîîîœîîîŸî¡îî¡îšî¿îîî¡îî¿îî¶îîŸî¡îšî¿î¢îîîîî¶î¿îî¶îîîšîœî¶î¿îîîœîî»î¡îî¢îîîîœîîîîî¶îœîšîœîŸîî¡îîî
îî¿î¢îî¢î¶î»î¿î¢îî¶îî®îîŒîîîîîîîœîîîî¿î®€îîî¿î¢îî¶îœîî¿îîî¡îŸîœî¶îîî¶î²îîî¿îîîîîœîî¡îšî®îîŒî®£î
îŒî¡îî»î¡îîœîŸîîîšî¡îîî¡îî¡îšî¢îîî»î¢îîî¿îœîîšîœî¹îîîîŸî¡îî²îîšîî»îŸî¶î®îî¶î®îî¿îœîî¿îîîî¿î²îîî¡î
î»î¡îî¡îšîî¢î¶î¡îîî¹î®îî¿îœîî¿îî¡îî¶î®îîîîîîîŸî¡îšîî¢îšîîšîî¢îŸîî®îîŒî®€îîšîîî®îîîŸî¢îî®îîî¿îî¶îî
î¶îî¹î®îî¢î¶î¡îîî»îŸî¶î²îîîîîœîîî®îîî¢îîœî»î¿î¢îîîî¶îîœîîîîî¢îîî¿î²îî»î¡îîîœîšî®î®€îîîî¢îŸî¢îîšî»îî®îšîœîîî
îîœîî¶îœîîŒî¡îšîœîî¿î¢îîšîî»î¢îîî¢î¶î¡îîî¡îîŸîœîîîœîî¿îîîî¢îîîîî¶î®îîî¢îîîŸî¡îî¡îšî¿îîî¡îîîœîîîŸîœîîî¢î®£
îŒîšîœîŸîœîîîîœîî¿îî»î¡îî¡îîîî¢îîŒîî¿îî¶îîœ
îî¢îîî¿îî»î¡îîŸî¶î¢îîîî¢îî¶îî»î¡îî¡îî®îîîîîîî¡îîœîîî¡îšî®îîŒîî¿îîµî¡îŸîîœîîî¿î®€îî¡îîšî¿î¢îî·îîîîŸî¡îî²î
www.philips.com/welcomeîîîîîî¶îœî»î¡î¶îîœîîîî¿î²îî¶îî¡îîî¶î¿î¢îîîîîîî¡îîîî
î¶îšîœîŸîœîîî®îîî
îîîŸîîî¢
îŒî¿îŸî¿î
î
îœîîîîîœîîîœîîî¢îŸîî¿îŒî¿îî¿î¶îî¿îî¿îîîî¢î
î¢îîîîŸîî¢îî¢îŸî¿î¶î®€îîŸîŒî¿îî¿î»îî¯î¢îîŒî¡î
îî¶î¢îîî¿îî¿î¶î®šîPhilipsâin
sunduÄu destekten tam olarak yararlanmak içinÌrÃŒnÃŒnÃŒzÃŒ
îšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢îîœîîŸî¢îî¿îîî¢îîîœî®îî¢îîî¿îŸî¿î
Ãnemli
îî¿îŒîœî¶îîîîîîîœîîîœîîœîîî«îîî¢îîœî®îŸîîî¡îîœîŸîœîîîîîîîîœîîî«îî¢îîî¿îîî¿îî¶î¿îî¢îŸîîî¿îîœî»îîîžîîîî
î§î¢îîîîîîœîîîîîîîîœî§îî¶îîîîîî¿îîîœîîî¿îîî¿îŸîî
î¢îî¿îîî¢îî¡îîî®îîîîîî¿îîî¢îî¶î¢î®î¿îîî¢îî¿îî¢îŸî¿îî¢î
îîœî
î§îîŸîîœîîîî¶î¢îŸî¢îîîœîîîœî®îî
îîîîî¿îŒîœî¶î®€îîîœîî¢îî¢îî¢î§îî¢îîîîîîœîîîîœîî®î«îî¢îî¿îîî¡îîœîŸîœîîîîœîîœîŸîîœîîîî
îîîŸî®£îîî¢îŸîîîîŸîîîîî¿îîœîŸî¿î
î§î¢îîî®î¶îîîîî¶îîîîîîœîîîîî§î¢î®îœîîîœîî¿îîœîîîœîŸîœîîî®îîîîœîîœîîîîîîŸîîîîîîœîîîŸî¢îî¿îî¿îîŒî¿îîî¿îŸî
-î
îîî¢îîî¿îîî¢îîîî»îœîŸîµî®îî¢îŸîîî§îœîîîî§îœîîîîµîŸîœîî¢îîîî·îŸîî¢îîŸî¡îîî¢îîî¢îîî¿îîîîî¿î§î¢îîî¢î®€î
îœî§îîœîîî¿îî¶îîî¿îîî¢îŸî®€îîîîŸî®îî¢îî¿îîî¢îŸî®€îîîî¢îî¿îîîîœî§îîœîîî¢îîî§îœîîîî¢îîî¢îŸîîœîîîŸî¢î
îîî¢îî¿îîœîî¿î¢îŸî®€îî¢îîî¢îŸîî¡îîîî¢îîî¢îîîœîîîµî·îŸî¢îîî¿îîîî¢îîîœîîî¢î®€îîîŸîîî¢îî¿î¢îîî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîîîœîî¢î
î»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢î
-îî¡îîî¢îîµîŸîœîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîî¢îŸîîµî®îîî¿îî¶îî¡î¶îîŸî¢îî¶îî·îŸî¿îî¶î®£
-îîîŸîîîîîŒîœîŸîîîœîî»î¢îîîµî¢îŸîî¿î¶î®€îî§îœîîî¢îŸîîîîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîµî®îîî¢îŸîî¡î»î»îî¢îîî¢îŸîîî·îîî¢îŸî
î§îœîîîîœîîî¢îîîŸî¢îî¶îî·îŸîî¡î¶îîîî®îîî¢îŸîîî¢îîîµî¢îîî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîîœîŸîîœî§îîî·îŸîîî¢îŒî¡îî¢îîî®·îî¢îî¿î
îîŸîîî¢îŸîŒîîîîî¡îî¢îîîµî¡îŸîîîîî¢îî¢îîîî¿îîî¢îîî¢îîîî¿îîî¢îŒî·îŸîîµî¡îŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¢îîî¢îŸîîîœîŸî
îœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîî¢îîîî¿îî¢îîîîîîîîîîîŸîîŸîîœî§îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îîîœîŸîîîî·î»îî¢îî¢îîîîîîœî§î
î§î¢î¶î¶îîîîœîî¢î
-îŸîœîîîî»îîîœîîîîœîî»î¢îîŒî¢îî¢îîîŒîœîŸîî§îîŸîîîî¡îîî¢îîîµîŸîœîîîîŸî·îîî¿îîî¿îîîîî£îîîî¿îî¢îî¡î¶î
î¢îŸîîŒî¢îîîîœî§îîî·îîîîµî·îŸîîîîîîŸîîî¢îŸîîœî§îîœîîîî¿îî¶îîµîîîîîî¡îî¢îîî®·îŒî§î¿îîîµîîîîîî¡îî¢îîî¢îŸî
îî¿îî¶îî¢îî¶î¢îî¿î¶î®žî®£
-î
îîî¢îîŒî¢îîîî§îœîîîî¢îîî¿îîîœî§îîœîîîî¿îî¶îîî¿îîî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîœîîîŸî¢îîîî¢îî¿îîœîî¿î¢îŸîî¿îîîî¿î
îî»îî¿îî¶î¢îîîî¿îîîœî§îîœîîîî¿îî¶îîµîîîîîî¡îî¢îîî®·îŒî§î¿îîîµîîîîîî¡îî¢îîî¢îŸîîî¿îî¶îî¢îî¶î¢îî¿î¶î®žî®£
î©îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîî¢îîµî¢îîîî®·î©îî»î®ž
î¥î¢îîî¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î§î¢îŸîŒî¡îîî¢îŸîîœîîî¢îîœîîîî¢îîî¢îîîîœîîîœîŸîî¢îŸîî¡î¶îîµî¡îŸîîîŸî¿îµîî¢îŸîîµî¡îŸî
î¢îîî»î¡îî¢îŸî¿îî¶îîµî¡îŸîî¢îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîî¢îîµî¢îî
îî¢îî¿îŸîîîî¢îŸî¿îî¶
-î¥î¢îîî¢îîî®îîî¡îî¢îîî®·îŸî¶î®£îî¬î®žîîî¢îî®îŸîîœîîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¢îîî¿îîî¢îîîîîœî§îŒî¢îîî¢îîî¿îî§îœîîî¿î¶î
îŒîîîŒî¡îîîî¿îî¶îîœî§îµîœîîîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
-î»î·îî¶îîîœîîî¡îîœîî¢îîŸî¢î¶îî¢îŸîîµî¡îŸîî¢î¶î¢îîî¿îîîîœîîî¿îî¶îîœî§îî¢îî¢îîîŸî¿îîî¢îî¡î¶îî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîî¢î
î»îŸî¡îîîîî¢îŸî®£îîî§î¿îîîîîîîœîîî¢îŸîî»îŸî¡îîîîî¢îîî»îîîŸî¿îîî¿î¶îîîîî¢î®€îîî¿îîŸîœîŸîîîîîî¿îîîî
îµî¡îŸîŒî¿îîîŸî¢îîî¢î¶îœîî¿î§î¢îîî¡îîî¢îî§î¢îîî¢îŸîîµî¡îŸîîŒî¢îîî¢îî¡î¶îîî¿îîî·î®£î®£
îŒîœîŸîœîîî¿îî¡î¶îîîî·îîî¢
îî§î¿îîîîîîîŸî¢îî¶î¢îŸîîîîîî¢îîî·îîî¢îî¢îîî¢îŸîî¿îîµî¡îŸîîœîîî¡îîîîœîîîîîî¶îîîî¿îî
www.philips.com/welcome î¢îîî¢îŸîîî¢îî¢îî¿îî¶îœîŸîœîîî¿îŒî¢îµîî¢î
îŸî¡îŸîîî¶îîŠî
î
îîîŸî¡îîîîî¡
îŸîœîŸîœîî£îîîî»î¢îîœîîîîœîîœîœîî¿îî¿îîî¡îî¢îîî¢îî§î¿îîî¡îîîîŸîŒî¿îî¿î»îîPara usufruir de
todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips,
registe o seu produto em îšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢î®£
î
îî»î¡îŸîîœîîî¢
îî¢î¿îœîîîî¿îîœîî¡îîœîî¢îîî¢îî¡îîµî¡îîŒî¢îî¡îîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¹î¢îîî¿îî»î¡îŸîîœîîî¢îîî¢îîîî¢î»îœîŸîœîî¡î
î¢îî¡îîîœîîîœîîîî¡îîîî¿îî¿î¶îœîî¡îŸîîœîîî¢îîîî¢îîîî¿îî¿î¶îœîŸîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡î®£îîŒîîœîŸîî¢îî¢îîî¢îîîî¡î¿îî
îî¡îîîî¢îîî¡îîî»îœîŸîœîîî¡îîîîîîœîîîµîîîîŸîœî
î©îîî¢îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¢îîî¿îîœî®¿îî¢îîœî»î¢îîœîîîœî¡îîîî¡îîî¡îî£îîî¿îî¡î®£îî©îîîîœîî¡îîî¢îîœîîœîîœîî¢îŸî
îîî¿îî¿î¶îœîîî¡îîî¡îî¢îŸîî¿îœîîîîî¡îî¿îîœî»îŸî¡î»îŸî¿îœîî¡îî¡îîî¿îîîîî»îŸî¿îî¢îîî¡îîîœîîî¿îîîîŸîîî¹î¢îî
î¡îîµîœîîŸî¿îîœîîî¢îîîî¡îîœîîîîî¢îîœîîœîîœîî¢îŸîîŸî¢îî»î¡îîîœîî¿îî¿îîœîî¢îî¢îîœîî¶îœîŸîœîîî¿îœîîîî¡îîî¢îŸîŸî
î§îŸîî¿îîœî®£
Perigo
-îîîîîœîîî¢îŸî¶îîîŒî¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îî¢îîîŸî¶îîœîî¡îîîî¡îîîŸî¡îîîîœîî¿îî¡î®€îîî¢îîî¡îî¢îîîœî¶îî¢î
î¢îîîŸî¶îîœîîî¡îŸîŸî¢îîî¢î®£
îî§î¿îî¡
-îªî¢îŸî¿îŸîœîî¢îîî¢îîœîî§î¡îîîœî¶î¢îîî¿îîî¿îîœîîœîîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¡îŸîŸî¢îî»î¡îîî¢îîîî§î¡îîîœî¶î¢îî
î¢îî£îîŸî¿îîœîîî¡îîœîîîœîîî¢îîîî¢îî¡îîî¿î¶îœîŸî®£î
-îîîŸîîŒîœîîî¢î§î¢îî¢îîîœîŸîîî¿î¶îœîîœîîœîîîîœîîî¡îîœîîœîîî¢îîî¡îŸîŸî¢îîî¢îî¢îî£îîŸî¿îîœîîî¡îîîœîî
îî¢îîîœîîîœîŸîœîî¢îŸîîîî¿îîœîîîîœîîŸîîŒîœî®£
-îîî¡îîîî¿îî¿î¶î¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¢îîœîîŸîîŒîœî®€îî¡îîîœîî¡îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîîî¡îî¡îîî¡îî»îŸî¢î»îŸî¿î¡î
îœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîœî»îŸî¢îî¢îîîœîŸî¢îîîî¿îîœî¿îîî§î¿îîî§î¢î¿îîîî¢îîîœîî¡îîîî¢îîî¿î§î¢îŸîîî¢î¿îîœîî¡îîîœî¿îŸîî¡î
îœî»îœîŸî¢îîŒî¡îî¡îîîî¢îî¢îîî¢îîœî»îŸî¢îî¢îîîœîŸîîµîî¶îœî
-î
î¢îî¡îîîœîî¡îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîîî¡îî¢îîî¿î§î¢îŸîîîœîî¿îŸîîœîî¡î®€îîî¢î§î¢îîî¢îŸîîî¢îî»îŸî¢îîîîîîî¿îîîîî¡î
î»î¢îîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîî»î¡îŸîîîîîî¢îîîŸî¡îîî¢îîœîîî¿îîîŠîîî¿îœîîœîîî¡îŸî¿î¶îœîî¡îîîœîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¡îîî»î¡îŸî
î»î¢îîî¡îœîîîî¢î§î¿îîœîî¢îîî¢îîœîîœîî¿îŸîîœîî¡îî»îœîŸîœîîî¢îî¢î§î¿îîœîŸî¢îîîî¿îîîœîî¹î¢îîîî¢îî»î¢îŸî¿î¶î¡î®£
-î€îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîîî¡îîî¢î§î¢îîî¢îŸîîî¢î¿îîœîî¡îîî¢îîîîî»î¢îŸî§î¿îîî¡îîœîîœîîî¡îî¢îîîŸîîî¿î¶îœîî¡îîî
îî¡îŸîŸî¢îîî¢îî¢îî£îîŸî¿îîœî®£
-î©îîî¢îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îî»î¡îî¢îîî¢îŸîîîî¿îî¿î¶îœîî¡îî»î¡îŸîîîŸî¿îœîîîœîîîî¡îîî¿îîœîî¢îî¿î¶îîœîîî¡îîîîî»î¢îŸî¿î¡îŸî
îœîîîœîî¡îîî¢îî»î¡îŸîî»î¢îîî¡îœîîîî¡îîîîœî»îœîî¿îîœîî¢îîîµîîî¿îîœîîîî¢îîî¡îŸî¿îœî¿îîî¡îîîî¢îîîœî¿îî
îŸî¢îîî¶î¿îîœîîî¡îîîî¡îîîµîœîîîœîîî¢îî¢îî»î¢îŸî¿îŠîîî¿îœîî¢îîî¡îîŒî¢îî¿îî¢îîî¡î®€îîîœîî¡îîî¢îîŒîœîî
îî¿îî¡îîîî»î¢îŸî§î¿îî¿î¡îîœîîœîîî¡îîîîŒî¢îîîî¢îîŒîœîîîî¿îî¡îîîœîîœîîî¿îîîîŸîîî¹î¢îîîŸî¢îîœîî¿î§îœîîîî
îîî¿îî¿î¶îœîîî¡îîî¢î¶îîŸîœîîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îî¢îîî¢îîî¿î§î¢îŸî¢îîîî¿îî¡îîœîî¢îŸîîœîîœîîî»îœîŸîœîî¡îîî»î¢îŸî¿î¶î¡îî
î¢îî§î¡îî§î¿îî¡î
-îîîîîŸî¿îœîîîœîîîîî¡îî»î¡îî¢îîîîŸî¿îîîœîŸîîî¡îîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡î®£
-îîîî¿îî»î¢î¶îœîî¢îîœîîîœîîîî¢îîîî¡îî»î¢îî¡îîîî¿îî¿î¶îœîî¡îŸîîîî¡îî»î¡îî¢îîîî¢îŸîî¢îµî¢îîîœîîœîîî»î¡îŸî
îîŸî¿îœîîîœîîîî¢îîîîî»î¢îŸî§î¿îîî¡î®£
-îîœîîî¢îîŒîœîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îî¢îî¡îîî¢îîîîœîî¡îîµî¡îŸîœîîî¡îîœîîîœîîî¢îîî¢îîîŸî¿îœîîîœîîîî¡îî
î¿îîœîî¢îî¿îîµî¢îŸî¿î¡îŸîîœîîîœîî¡îîîœîîœîîî¡îî¢îîî¢îî¢îîî¿î§î¢îŸîîî¿î¶îœîî¡îî¡îîîœîîœîŸîŸî¢îµî¢îî¢îŸî®£
-îîî¡îîî¢î¿îî¢îîœîî¢îî¡îîîœîî¡îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîîî¡îî¢îîîŸî¢îî¢îîîî¡îîîœîîî¡îîî¡îîîœîîîœîî¢îîœî
îœîî¢îîî¢îîî¡îî§îœî»î¡îŸî¿î¶îœîî¡îŸî®£
-î€îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¢îîîî¢îîî¢îŸîîîîœîî¡îî¢îî»î¡îî¿îî¿î¡îîœîî¡îîîîîœîîîî»î¢îŸîµîîî¿î¢îî»îîœîîœî®€î
î¢îîîŸî§î¢îîî¢îîŸî¢îî¿îîî¢îîî¢îîœî¡îîîœîî¡îŸî®£
-î€îî§îœî»î¡îŸîî»î¡îî¢îîîœîî¿îŸîîœîŸîî¡îîîîœîîîœîŸîîî¢îîî¡îî¡îŸîœîî¹î¢îîî¢îîîî¢îî¢îŸîî¿îîœîîœîî
î»îœîŸî¢îî¢îîîœîîœîîœîî¢îîî¡îîîî¢îî»î¡îŸîîœîîî¡îîîî¡îî¿îî¿îŸîŸî¿î¡î®£
-î¥î¢î§î¢îî¢îî¢îŸîî¢îŸîîîî¿îîœîî¡îîœî¡îîîî¿îî¿î¶îœîŸîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¢î§î¿îî¡îîîî¢îî¿îîîî¡îîî¢îî§îœî»î¡îŸî®£
-î€îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¿îî¢îŸîîœîî§îœî»î¡îŸîîîœî»îœî¶îîî¢îîîœîîîœîŸîîœîî¢î¿îîœîîîŸîœîîîîî¿îî¿î¶î¢îî¡î
î§îœî»î¡îŸî¿î¶îœîî¡îŸîîî¡îîîîî¿îîœîî¡î®£îîîîîîœîîî¿îŸî¢îîî¿î¡îî¢îî¡îî§îœî»î¡îŸîî»îœîŸîœîî»î¢îîî¡îœîîî¡îî
îœîî¿îîœî¿î
-îîî¡îîîî¿îî¿î¶î¢îîœîîîîî¡îîîî¢îî»îŸî¡îî¢î¶î¿îîœîîîî¡îî¡îîîî»î¢îŸîµîîî¿î¢îîî¢îîîî»î¡îŸîî¢îîœîîœîîî¡î
î§îœî»î¡îŸî¿î¶îœîîî¢îî¿îî¡îîîŸîîî¢îîœîîî»îœîŸîî¢îîîîœîî¢îŸîœî¿îîîîœîî»î¢îîœîîî¢îîŸî¡îî»îœîî»îœîŸîœîîœîî¢îîî¿îîœîŸî®£
îîî
î¥îî¥î€î®¥îî
îî»î¢îŸîµîîî¿î¢îîœîî¢îîî¢îî®·î»î¿î¶î®£îî¬î®ž
-îªîî»îŸî¡î§îŸî§î¢îîîœîî¢îîœîîîîî»î¢îŸîµîîî¿î¢îîîœîœîî¢îîœîîîîîŸîœîîî¢îîœîîîî¿îî¿î¶îœîîî¡îî®·î»îœîŸîœî¯¯î¡î
î§îœî»î¡îŸî¿î¶îœîî¡îŸîîî¡îîî¡îîîîîî¡îî¡îîî¢îîîœîî¡îŸîîœî»îŸî¢îî¢îîîœîî¡îîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡î®žî®£
îîî¢îîîî¡
-î©îîî¢îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¢îîî¿îîœî®¿îî¢îîœî»î¢îîœîîîœîîîî¡îîî¡îî£îîî¿îî¡î®£
-îî¿î¶îî¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîœî»î¢îîœîîîœîîîîœîîî¡îîœîîœîîî¡îîîî¿î¶îœîîî¡îîîîî¢îŸîŸîœî®£
-îªî¢îŸî¿îŸîœîî¢îîŸî¢î¶îîîœîŸîî¢îîî¢îîî¢îî¡îîŸî¡îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîîî¡îîî¢îî¢îîî¡îîîŸîœîîîœîî¿îŸîîœîî¡î®£
-î¥î¢îî¢îîŸî¡îî¢îîî¡îî»îî¢îîœîî¢îîî¢îî¡îîîœîî¡îîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîîî¡îîœîîî¢îîîî¢îî¡îîî¿î¶îœîŸîîî
îî¡îîœîîœîî¢îî£îîîŸî¿îîœî®£
-îîî¡îîîî¿îî¿î¶î¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¡îîî¡îîî¢î»î¢îî¿îî¡îîî¢îîŸî¶îîœîî§îœî¶î¿î¡î®£
-îîî¡îîœîî¿îî¿î¡îî¢îîŸî¶îîœîî»î¢îŸîµîîîœîîœî®€îîŸî¶îîœîîî¢îîîîœîîîŸîœîî¿îîœîîî¢îîî¢îîœîŸî®€îî§î¿îîœî¶îŸî¢î®€î
î¶î¡îîœî®€îîœî¶î¢îîî¢îîîœîîî¿îîœîîîŸîŸî¿î¡î®€îî»îŸî¡îîîî¡îîî»îœîŸîœîîœîîîîœîŸîîœîî¢îî¶î¡îîœîŸî®€îîŸî¶îîœî
îî¢îîîœîîî¿îŸîîœîîœîîœîî¿îî¿îîœîî¢îîî¢îîî¢îîî¡îîîŸî¡îîî»îŸî¡îîîî¡îîîœîîîî¿îî¡îîî»î¡î¿îîî¢îîî¢îî
î»î¡îî¢îîîîœîîîœîŸîîµîî¶îœîîîî¢îîŸî¶îîœî®€îîîœîîîŒîœîîîîœîîîœîîŒîœîîî¡îîîîœîî¡îîîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡î®£
-î¥î¢îîî¿î¶îî¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîîœîîî¡îîœîîœîî¢îîœîîœîîî¡îî¡îî¢îîîŒî¢îî¢îî¡îîî¿îî»îœî®£
-îîîœîîî¡îîœîîœîîœîŸîîî¢îî§îœî»î¡îŸî¿î¶îœîŸî®€îîî¿îî»î¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡î®€îî¢îîîŒîœîî¡îîî¢îî§îœî¶î¿î¢î
î¡îîî¢î»î¢îî¿îî¡îîî¢îîŸî¶îîœî®€îî¢îîîœî¶îî¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡î®€îî¢îîîœî¿îî¢îî¡îîîî¢îî¢îîîœî¿îî¢îî¡î
îœîî¢îîî¢îŸî¿î¡îîî¢îî¢îîî¡î§îœîî®·îî¡îîîîîî¢îî¡îîîœîîîœîîîî¡îîîî¿îî¿î¶îœîî¡îŸîî»îœîŸîœîî¡îîî¢îŸîîîîœî
îî¿îîîœîîî¢îîœîî¢îîî¢îŸî¿î¡îîî»îœîŸîœîî¡îîî¢îîîœî»îœîŸî¢îîŒî¡î®žîî¡îîîœîµîœîîîœî®¿îî¢îîî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîî¢îîî¡î
îîîŸîœîîî¢îîîîîîîŸîî¡îî»î¢îŸîî¡îî¡îîî¢îîî¢îî»î¡î®€îîî¢îîî¿î¶îî¢îî¡îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îî¢îîî¢îîî¿î¶îî¢îîœî
îŸîîŒîœîîî¢îîœîî¿îî¢îîîœîîî¡îîîœîîî¡îîœîîœîî¢îî£îîŸî¿îîœî®£
-îîîî¢î¶îîŸî¢î®¿îî¢îîî¢îîœîî¢îîœîîŸîîŒîœîîî¡îî§îœî»î¡îŸî¿î¶îœîî¡îŸîîµî¡î¿îîî¢îîî¿î¶îœîîœîîŒîŸîî¬îîŒî¡îŸîœî®€îîî¡î
îîîî¿îî¡î®€îî¢îîî¢îîœîî¢îî¢îîî¢îîœîŸîŸî¢îµî¢îî¢îîîî¡îî»îî¢îîœîî¢îîî¢î®€îîœîîî¢îîîî¢îîîî¿îî¿î¶îœîŸîîœî
îµîîîîî¡îî¥î¢î®¿îîœîîîî®·îî¢îîœîîµîîîîî¡îî¢îîî¿î§î¢îŸîîî¿îî»î¡îîî§î¢î
-îîî¡îîî¡îî¡îœîî¢îîŸî¶îîœî®€îî§î¿îîœî¶îŸî¢î®€îîœî¶î¢îîî¢îîîœîîî¿îîœîîîŸîŸî¿î¡îîî¢îîî¡îîîŸî¡îîîœîîîî¿îî¡îîîîœî
îœîî¢îŸîîîŸîœîîîœîîµîîîîî¡îî¥î¢î®¿îîœîîîî®·îî¢îîœîîµîîîîî¡îî¢îîî¿î§î¢îŸîîî¿îî»î¡îîî§î¢î
îîœîî»î¡îîî¢îî¢îîŸî¡îîœî¶îî£îî¿îî¡îîî®·îî©î
î©îîî¢îîœî»îœîŸî¢îîŒî¡îîŸîŒî¿îî¿î»îîîîîî»îŸî¢îîî¡îîœîîîœîîîî¡îŸîîœîîî¢îîŸî¢î¶îîîœîî¢îîî¡îîîœî»îî¿îîŸî§î¢î¿îî
îŸî¢îîœîî¿î§î¡îîîîî¢îî»î¡îî¿îîî¡îîœîîîœîî»î¡îîî¢îî¢îîŸî¡îîœî¶îî£îî¿îî¡î
îî¢îî¿îîîœî¶î¢î
-î©îîî¢îîîîîî¡îî¡îî®·î»î¿î¶î®£îî¬î®žîîî¿î¶îî¿îŸîîœîîœîî¢îî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîî¡îîîî¡îîî¢î§î¢îîî¢îŸîî¢îî¿îî¿îîœîî¡î
îîîîîœîî¢îîî¢îîî¡îîî¡îîîŸî¢îîîîî¡îîîî¡îî£îîî¿îî¡îîîî¡îîîîîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³îî©î®žî®£
-î
î¿î¶îœîîœîîîî¡îŸîîœîîîî¡îîî¢îîî»îœîîîî»îœîŸîœîîœîîŸî¢îî¡îîŒîœîîî¢îî¢îî¿î§îœîîî¢îî»îŸî¡îîîî¡îîî¢îî£îîŸî¿îî¡îî
î¢îî¢îî¢îîŸî¢îî¿îî¡îîîîî¢îî¿îî¿îîœîîî¡îîî¡îŸîŸî¢îîœîîœîîîîœîîœîî¢î§î¿îîœîŸîîî¡îîî¢îœîîŠîîî¿îœîî
î»îŸî¢îîîî¿îî¿îœî¿îîî»îœîŸîœîî¡îîî¢î¿î¡îîœîîî¿î¢îîî¢îî¢îî»îœîŸîœîîœîîîœîîî¢îî»îîîî¿îîœî®£
îŒîœîŸîœîîî¿îœîî¢îîœîîî¿îîîŠîîî¿îœ
î
î¢îî»îŸî¢îî¿îîœîŸîîî¢îî¿îîµî¡îŸîîœîî¹î¢îîî¡îîîœîîî¿îîîŠîîî¿îœî®€îîœîî¢îîœîîœî
www.philips.com/welcome î¡îîîî¢î¿îœîî¡îîµî¡îîŒî¢îî¡îîîœîî¶îœîŸîœîîî¿îœîîîîîî¿îœîîî¢îî
îî¢î»îœîŸîœîî¡î®£
î
î§î¢îîîîœ
î
îîîŸî¡îîîîî¿î¡î
îªî¿îî¶îŸîœîîîî¢îŸîœîŸîîî¿îîîîî¿îîîîî«î»îî¡îîŒîîŒîîîîœîŸîîî¿î¶îî§îîîî¡îîî¢îîîî¿îîîîŸîŒî¿îî¿î»îîîŒî¢îî¡îîîœîîî
îŸî¢î¶î¿îîîŸî¢îŸîœîîî¿îîî»îŸî¡îîîîîî»îî îîîœîîîîîîîŸîœîîî®îîîœîîœî§îwww.philips.com/welcome
îŸîŒî¿îî¿î»îîîîî»î»î¡îŸî
Viktigt
îîîîîî¢îîîî¢î»îœîŸîœîîœîîîŸî¡îîîŒî®îŸî¢îîîî¢îîî§î¿îîî¿î¶îî¿îîµî¡îŸîîœîî¿î¡îîî¡îîŒî
îœîî§îîîîœîŸîŒîœîîîî¡îî¢îîî¿îîîœîîîîîîœîî§îîîî¢îŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîî¢îŒîîîîîîîîœî
îî¡îîîî¢îîî¢îîîµî«îŸîîµîŸîœîîî¿îîœîîîŸîî
î¥î¢îîîŒîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîŸîî¢îîîœîîîîœî§îî¢îîîîµî«îŸîîŒî¢îîîœîîŸîîîîîîîîî¡îîî¢îŸîî¿î¢îîî
îœîî§îîîîî¿îî¶î®€îîµî¢îîœîîî¿î¶îîœîî§îîîîî¿îî¶îî¢îîî¢îŸîîîîî¢îŸîîîî¢îîŒî¢îîîœîîîîµî«îîîœîî¿îîîîŸîîîî¿î¡îî¢îŸîîœî
îî¢îîµî«îŸîîœîîîîî¿îîî§î¢îŸîîœîŸî¢îîîµîŸîîîîî¶î¢îŸîîî¿î¶îîœîîîîîœîîî§îœîŸîî¡îîŒîîœîîîî¶îœîŸîœîîî¿îîî¿îîî¢îî¶îîîî¢îŸî®£
î»îœîŸîœ
-î
îîîîîœîîîŸî¿î¶îîî¢îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¿îî§îœîîî¢îîî¢îîî¢îŸîîîî¶î¡îîîœîîîœîîî§îîîîîœîî¡îîŒîîîî«îîî
îî¢îîî¿îîî¢îîîîî¢îŸîîîŸîœîî¢î
Varning
-îî¡îîîŸî¡îîî¢îŸîœîîœîîîîî¢îîîî»îîîî¿îî¶îîî¡îîîœîî¶î¢îîî»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî«î§î¢îŸî¢îîîîîîîî¢îŸî
îî¢îîîî¢îîîî¡îîœîîœîîîîîî»îîîî¿îî¶î¢îîî¿îîîœîîîîîîœîîîîîî¢îŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îî
-îî¡îîîœîîî¢îîîµîîŸîî¢îîîœîîîîœîîîîîîœîîîî¿îîîî¢îîîî¢îîîîîœî¶îîî¡îîîŒîœîŸîîîœîîîœîîî¢îîî¿îîîœî
î¢î¶î¢îîîîœî»î¢îŸîîî¡îîîî¡îîîœîîî¢î
-îîî§îîîîî¿îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡îîîî¡îîîœîîî¢îîîîîîîîœîîî¢îîî¢îîî¢îŸîîîîîî§îœîîœî»î»îœîŸîœîî¢îî
îŒîœîŸîîî®îîî¿î¶îœîîîîœîî¡îŸîî¢îîî¢îŸîî¡îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîŒîœîŸîîîœî»î»îœîîîî¿îî¶î¡îî§î¢îîî¢îîî¢îŸîîîîîî¢îŸî®£
-î€îîîîîîîîœîîî¢îîîîŸîîîîœîîœîîîîîîî¢îîî¢îîîœîîîî¿îîîî®îîœîîîîîîœî§îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîîîœî§î
îŸîŒî¿îî¿î»îîîœîîîî¡îŸî¿îî¢îŸîœîî¢îîî¢îŸî§î¿îî¢î¡îîîîîî¢îîî¢îŸîîî¿îîîœîîî¢îîî¢îŒî«îŸî¿î¶îœîî»î¢îŸîî¡îî¢îŸîîµî«îŸî
îœîîîîîîî§î¿îîœîî¡îî®îîî¡îŸî®£
-îî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîîŸîî¿îîî¢îîîîîîœîîîîîœîîîî»î»îî¿îîîîîîŸîîî¢îîîîŸîîœîîîîîî¢îîîî¿îîîî¢îîîîî¢î
-î¥î¢îîîŒîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîœîîîœîî§îîîîœîîîœî§îîîœîŸîîîî¡îîîîŸîîîîŸîî¡îîŒîîîîîŸî¢îî¡îîŒîîœî§î
î»î¢îŸîî¡îî¢îŸîîî¢îîî¡îî¿îîœîîµîîîîî¿î¡îîîŒî¿îîî¢îŸî®€îî¢îîî¢îŸîîî¡îîî¿îîî¢îîŒîœîŸîîîîîîîœî»îî¡îî
îŒîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîœîî§îîîîîîîîîîîî¶î¢îîî¢îî«î§î¢îŸî§îœîîœîîî¡îîŒîîµîîŸîî¿îîîîŸîîîî¿î¡îî¢îŸî
îœîî¶îî¢îîî¢îîîîî¢îŸîîœîî§îîîîî¿îî¶îî¡îîŒîîµî«îŸîîîîŸîîŸî¿îîî¢îŸîîœîîî¡îîîî¢îîµî«îîî¢îŸî®£
-îîœîŸîîîîîœîî¿îîî¢îîî¢îîœîîî¢îîî»îŸî¡îîîîî¢î
-îîœîŸîîîµîîŸîî¿îîî¢îîŸî¢îî¶î«îŸîœîî¢îîî¢îŸîîîîî¢îŸîŒîîîîœîî»îŸî¡îîîîî¢îîîîîœîîî«î§î¢îŸî¿îîî¢î¢îîî¢îîœî§î
î¢îîî§îîî¢î
-îîîîîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡îîŒîîîîœîîî¢îîîîî¡îîîŸîîîîŒîîîîîµî«îŸîîîœîŸîîîîîî¢îŸîîîîŸîîîîîîîî¶î¢î
îœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîŸîî»îîîîœî¶î¢îîî¢îîî¢îŸîîµî¡îŸîîµîœîŸîœîîî¢îîîŸîî§îœîŸî
-îîîîî¿îîî¢îîîîîîîœîîî¢îîîî¡îîîœîî¿îîî¡îîîœîîîîî¢îîîî¢îîî§îœîŸîîœîîîî¶îŒîî§îîî¢î
-îî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîîŸîî¢îîîœîîîîœîî§îîîîœîîî¡îîŒîî»îîœîî¢îŸîœîîî»îîî¢îîîîîîîîîîœîî¿îîî¡îîŒî
î§îîŸîî¢îîîî¿î¶îî®îîœî®£î
-îîî¶îœîîîœîîî¡îŸîîœîîœîîîîœîîœîî»îîî¡îîŒîîî¿îîîµîîŸî¶îî¿îî¶îîœî§îî§î¿îîîœîî§îî¶î¶î®¿îî¡îîŒî
îî«îŸîŸîîœîî¢îŸî¿îœîîîîœîîîîî«îîî¢îŸî®£
Specyfikacje produktu
| Marka: | Philips |
| Kategoria: | odkurzacz parowy |
| Model: | GC365 |
| Kolor produktu: | Black, Gold |
| PojemnoÅÄ zbiornika na wodÄ: | 0.07 l |
| Moc: | 1300 W |
| Bezprzewodowy: | Nie |
| Wyjmowany zbiornik wody: | Tak |
| DÅugoÅÄ przewodu: | 3 m |
| NapiÄcie wejÅciowe AC: | 220 - 240 V |
| Waga produktu: | - g |
| DÅugoÅÄ kabla: | 3 m |
| PodrÄcznik uÅŒytkownika: | Tak |
| SzerokoÅÄ opakowania: | 380 mm |
| WysokoÅÄ opakowania: | 150 mm |
| GÅÄbokoÅÄ opakowania: | 128 mm |
| Ergonomiczna konstrukcja: | Tak |
| Diody LED: | Ready |
| Model: | Żelazko parowe |
| Typ napÄdu: | Szczotka parowa |
| Wskaźnik gotowoÅci do uÅŒycia: | Tak |
| Silne uderzenie pary: | - g/min |
| Funkcja spray'u: | Nie |
| Pionowy strumieÅ pary umoÅŒliwia prasowanie wiszÄ cych tkanin: | Tak |
| System antyskalowy: | Nie |
| Blokada kapania zapobiega kapaniu wody na prasowane ubrania: | Nie |
| Walizka: | Tak |
| Lampka kontrolna: | Tak |
| MateriaÅ opakowania zdatny do odzysku: | 100 % |
| System antywapienny Anti-Calc: | Nie |
| Wskaźnik poziomu wody: | Nie |
| Zmienna para wodna: | Nie |
| CiÄ gÅy strumieÅ pary: | Tak |
| NapeÅnianie w dowolnej chwili: | Tak |
| Czas startu: | 1 s |
| Moc ÅŒelazka: | 1300 W |
| Bezpieczne dla wszystkich tkanin: | Tak |
| Czas ogrzewania: | 1 min |
| PodrÄcznik uÅŒytkownika z papieru wtórnego: | Tak |
| Funkcja pary pod ciÅnieniem: | Nie |
| Deska do prasowania w zestawie: | Nie |
| Åatwe przechowywanie: | Tak |
| Wskaźnik pary: | Tak |
| DoÅÄ czony pÄdzelek: | Tak |
| Wskaźnik odpowiedniej temperatury: | Tak |
| RÄkawice ochronne: | Tak |
| Funkcja pary pionowej i poziomej: | Tak |
| Wymiary opakowania (SxWxD): | 38 x 12.8 x 15 cm |
| RÄkawica dla dodatkowej ochrony: | Tak |
| Torba do przechowywania: | Tak |
Potrzebujesz pomocy?
JeÅli potrzebujesz pomocy z Philips GC365, zadaj pytanie poniÅŒej, a inni uÅŒytkownicy Ci odpowiedzÄ
Instrukcje odkurzacz parowy Philips
3 Stycznia 2025
21 Grudnia 2024
21 Grudnia 2024
8 Października 2024
4 Października 2024
4 Października 2024
2 Października 2024
27 WrzeÅnia 2024
12 WrzeÅnia 2024
9 WrzeÅnia 2024
Instrukcje odkurzacz parowy
- Braun
- Ravanson
- Innoliving
- Electrolux
- Aqua
- Kerrick
- Taurus
- Sauber
- Beper
- Home Electric
- Russell Hobbs
- SALAV
- Shark
- Blaupunkt
- Sun Joe
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz parowy
29 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
28 Lutego 2025
27 Lutego 2025
26 Lutego 2025
25 Lutego 2025
12 Lutego 2025
12 Lutego 2025
10 Lutego 2025