Instrukcja obsลugi Philips HomeRun 5000 Series XV1451
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Philips HomeRun 5000 Series XV1451 (2 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byลa pomocna dla 11 osรณb i zostaลa oceniona przez 6 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.3 gwiazdek
Strona 1/2
XV1451
EN โข Place the robot on the station manually to ensure it properly detects and connects. Check that it begins charging before proceeding.
โข For ๎พrst-time setup on the same ๎ฟoor, disconnect or remove the original charging station completely.
โข During regular use, if you have multiple stations switched on, place them in separate rooms to prevent the robot from getting confused.
CS โข Umรญstฤte robota na stanici ruฤnฤ, abyste zajistili jeho sprรกvnou detekci a pลipojenรญ. Neลพ budete pokraฤovat, zkontrolujte, zda se
zaฤne nabรญjet.
โข Pลi prvnรญm nastavenรญ na stejnรฉm podlaลพรญ odpojte nebo zcela odstraลte pลฏvodnรญ nabรญjecรญ stanici.
โข Pokud mรกte pลi bฤลพnรฉm pouลพรญvรกnรญ zapnuto vรญce stanic, umรญstฤte je do oddฤlenรฝch mรญstnostรญ, aby nedoลกlo ke zmatenรญ robota.
DA โข Anbring manuelt robotten i stationen for at sikre, at den registrerer og opretter forbindelse korrekt. Kontroller, at den begynder at
oplade, fรธr du fortsรฆtter.
โข Fรธr den fรธrste opsรฆtning pรฅ samme gulv skal du afbryde eller fjerne den originale opladestation helt.
โข Ved regelmรฆssig brug skal du, hvis du har ๎ฟere stationer tรฆndt, placere dem i separate rum for at forhindre, at robotten bliver forvirret.
DE โข Stellen Sie den Roboter manuell auf die Station, um sicherzustellen, dass er die Verbindung ordnungsgemรคร erkennt und sich
verbindet. Prรผfen Sie, ob der Ladevorgang beginnt, bevor Sie fortfahren.
โข Trennen Sie die Original-Ladestation vollstรคndig, oder entfernen Sie sie fรผr die Ersteinrichtung desselben Bodens.
โข Wenn Sie wรคhrend des regelmรครigen Gebrauchs mehrere Stationen eingeschaltet haben, stellen Sie sie in separate Rรคume, um zu
vermeiden, dass der Roboter verwirrt wird.
ET โข Asetage robot laadimisjaamale kรคsitsi, et tagada รตige รผhendus ja tuvastamine. Enne jรคtkamist kontrollige, et robot hakkaks laadima.
โข Esmakordsel seadistamisel eelmise laadimisjaamaga samale korrusele รผhendage lahti vรตi eemaldage eelmine laadimisjaam.
โข Kui teil on tavapรคrasel kasutamisel sisse lรผlitatud mitu laadimisjaama, paigutage need eraldi ruumidesse, et vรคltida roboti
segadusse sattumist.
ES โข Coloca el robot en la base manualmente para asegurarte de que la detecta y se conecta correctamente. Comprueba que comienza a
cargarse antes de continuar.
โข Para la con๎พguraciรณn por primera vez en el mismo suelo, desconecta o retira completamente la base de carga original.
โข Durante el uso normal, si tienes mรกs de una base encendida, colรณcalas en habitaciones separadas para evitar que el robot se confunda.
FR โข Placez le robot sur la station manuellement pour vous assurer quโil dรฉtecte et se connecte correctement. Vรฉri๎พez quโil commence la
charge avant de sโen aller.
โข Pour la premiรจre installation sur le mรชme sol, dรฉbranchez ou retirez complรจtement la station de charge dโorigine.
โข Lors dโune utilisation rรฉguliรจre, si plusieurs stations sont allumรฉes, placez-les dans des piรจces sรฉparรฉes a๎พn dโรฉviter toute confusion
pour le robot.
HR โข Ruฤno postavite robota na stanicu kako biste bili sigurni da ฤe se ispravno otkriti i povezati. Prije nastavka provjerite je li se poฤeo puniti.
โข Prilikom prvog postavljanja na istom katu, iskljuฤite ili potpuno uklonite izvornu stanicu za punjenje.
โข Tijekom redovite upotrebe, ako imate viลกe ukljuฤenih stanica, postavite ih u odvojene prostorije kako se robot ne bi zbunio.
IT โข Posizionate il robot manualmente sulla stazione per assicurarvi che venga rilevato e connesso correttamente. Prima di procedere,
veri๎พcate che il processo di ricarica venga avviato.
โข La prima volta che eseguite la con๎พgurazione sullo stesso pavimento, scollegate o rimuovete completamente la stazione di ricarica originale.
โข Durante lโuso regolare, se avete piรน stazioni accese, posizionatele in stanze distinte per evitare che il robot si confonda.
LV โข Novietojiet robotu uz stacijas manuฤli, lai nodroลกinฤtu, ka tas pareizi nosaka un izveido savienojumu. Pirms turpinฤt, pฤrbaudiet, vai
tas sฤk uzlฤdi.
โข Pirmoreiz uzstฤdot tajฤ paลกฤ stฤvฤ, pilnฤซbฤ atvienojiet vai noลemiet oriฤฃinฤlo uzlฤdes staciju.
โข Regulฤras lietoลกanas laikฤ, ja ir ieslฤgtas vairฤkas stacijas, novietojiet tฤs atseviลกฤทฤs telpฤs, lai robots neapjuktu.
LT โข Padฤkite robotฤ
ant stotelฤs rankiniu bลซdu, kad jis bลซtลณ tinkamai aptiktas ir prisijungtลณ. Prieลก tฤsdami patikrinkite, ar jis pradeda krautis.
โข Pirmฤ
kartฤ
nustatydami ant tลณ paฤiลณ grindลณ, visiลกkai atjunkite arba nuimkite originaliฤ
ฤฏkrovimo stotelฤ.
โข Reguliariai naudojant, jei ฤฏjungtos kelios stotelฤs, pastatykite jas atskirose patalpose, kad robotas nesusipainiotลณ.
HU โข Helyezze a robotot kรฉzzel az รกllomรกsra, hogy megbizonyosodjon arrรณl, a robot megfelelลen รฉszleli azt รฉs csatlakozik hozzรก. A folytatรกs
elลtt ellenลrizze, hogy megkezdi-e a tรถltรฉst.
โข Ha ugyanazon a padlรณn szeretnรฉ elลszรถr beรกllรญtani, akkor vรกlassza le vagy tรกvolรญtsa el teljesen az eredeti tรถltลรกllomรกst.
โข Rendszeres hasznรกlat sorรกn, ha tรถbb รกllomรกs van bekapcsolva, helyezze ลket kรผlรถn helyisรฉgekbe, hogy megakadรกlyozza a robot
รถsszezavarodรกsรกt.
NL โข Plaats de robot handmatig op het station om ervoor te zorgen dat dit correct detecteert en verbinding maakt. Controleer of het
begint op te laden voordat u verder gaat.
โข Als u het voor het eerst op dezelfde verdieping instelt, koppelt u het originele laadstation los of verwijdert u het volledig.
โข Als u bij regelmatig gebruik meerdere stations hebt ingeschakeld, plaats ze dan in aparte kamers om te voorkomen dat de robot in de
war raakt.
NO โข Plasser roboten manuelt pรฅ stasjonen for รฅ sikre at den oppdager den og kobler til riktig. Kontroller at den begynner ladingen fรธr
du fortsetter.
โข For fรธrstegangsoppsett pรฅ samme gulv mรฅ du koble fra eller fjerne den opprinnelige ladestasjonen helt.
โข Hvis du har ๎ฟere stasjoner slรฅtt pรฅ under regelmessig bruk, mรฅ du plassere dem i separate rom for รฅ unngรฅ at roboten blander dem.
PL โข Umieลฤ robota na stacji rฤcznie, aby upewniฤ siฤ, ลผe jฤ
prawidลowo wykrywa i ลฤ
czy siฤ. Zanim przejdziesz dalej, sprawdลบ, czy zaczyna
siฤ ลadowanie.
โข W przypadku pierwszej kon๎พguracji na tym samym piฤtrze odลฤ
cz lub caลkowicie usuล oryginalnฤ
stacjฤ ลadowania.
โข Podczas regularnego uลผytkowania, jeลli masz wลฤ
czonych kilka stacji, umieลฤ je w oddzielnych pomieszczeniach, aby robot siฤ nie pomyliล.
PT โข ๎๎ก๎๎ก๎ฝ๎๎ข๎๎ก๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ถ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎๎ก๎พ๎พ๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎ฎฃ๎๎ช๎ข๎พ๎ฟ๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎พ๎พ๎ข๎ถ๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎พ๎ฎฃ
โข ๎พ๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ฝ๎๎ป๎พ๎ฟ๎๎ข๎ฟ๎พ๎ฝ๎๎๎ก๎๎พ๎ถ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ป๎ฟ๎๎ก๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ถ๎๎ข๎๎ก๎๎๎พ๎ข๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎ก๎๎ป๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎พ๎พ๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ก๎พ๎ฟ๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎๎ก๎๎พ๎ข๎ถ๎๎๎ฝ๎พ๎ฎค๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ง๎ข๎พ๎๎ง๎พ๎พ๎ฟ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎ก๎ฝ๎๎ข๎ฎฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎ฟ๎ง๎ฟ๎๎น๎ข๎๎๎๎ข๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎๎ก๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎พ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ก๎๎ต๎๎๎ก๎ฎฃ
RO โข ๎๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎๎๎ป๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ป๎ข๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ถ๎๎พ๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎ถ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ข๎๎๎ข๎ฝ๎ถ๎ฟ๎๎๎ก๎พ๎ข๎๎๎ฎฃ๎๎ช๎ข๎พ๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎ป๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ข๎
de a continua.
โข ๎พ๎ข๎๎๎พ๎๎๎ป๎พ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ก๎๎พ๎ถ๎๎พ๎ฝ๎พ๎ข๎๎ป๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎๎ข๎๎ก๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎ฝ๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎ป๎๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎พ๎ข๎๎ก๎พ๎ฟ๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฟ๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎ฟ๎พ๎ฟ๎ฟ๎๎พ๎ข๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ข๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ง๎ข๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ฟ๎๎ป๎ก๎พ๎๎ฟ๎๎ข๎ฎค๎๎ฝ๎๎ข๎ถ๎ฝ๎๎ฟ๎ฎฟ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎ข๎๎๎ข๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ข๎ฎค๎๎ป๎ข๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎ป๎พ๎ข๎ง๎ข๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎ต๎๎ถ๎ฟ๎ฝ๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎๎๎ฟ๎ฎฃ
SL โข ๎๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎๎พ๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ง๎๎ป๎ก๎๎๎ฝ๎๎ก๎ฎค๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎พ๎๎ถ๎ฝ๎ถ๎ก๎๎ก๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎ข๎ถ๎๎ก๎๎ถ๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ป๎ก๎ง๎ข๎ถ๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎ข๎ฎฃ๎๎พ๎พ๎ข๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎ฎค๎๎ป๎พ๎ข๎ง๎ข๎พ๎ฟ๎๎ข๎ฎค๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ข๎
๎ถ๎ฝ๎๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ฎฃ
โข ๎พ๎พ๎ฟ๎๎ป๎พ๎ง๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ง๎ฟ๎๎ง๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎พ๎ก๎ป๎๎๎๎ป๎พ๎ง๎ก๎๎๎ก๎๎ป๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎ป๎ก๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎ง๎๎๎ข๎๎ก๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎๎ก๎ป๎ฟ๎๎ข๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ก๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎ก๎ข๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎พ๎ข๎๎๎ก๎๎๎ป๎ก๎พ๎ฝ๎๎ก๎๎ง๎๎๎ก๎ป๎๎๎ข๎๎ฟ๎ผ๎๎ง๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎๎ฝ๎๎ฎค๎๎๎ฟ๎ผ๎๎ป๎ก๎๎๎ฝ๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎ง๎๎๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎ก๎พ๎ข๎ฎค๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ข๎๎ข๎๎ฎฃ
SK โข ๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎๎๎ข๎ฎค๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎๎ข๎๎ถ๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ข๎ผ๎ก๎๎๎ป๎พ๎พ๎ง๎๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฏฏ๎ป๎พ๎ฟ๎ป๎ก๎๎ข๎๎ฟ๎ข๎ฎฃ๎๎พ๎พ๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎พ๎ฝ๎๎ก๎ง๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎๎๎ข๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ข๎ฎฃ
โข ๎พ๎พ๎ฟ๎๎ป๎พ๎ง๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ง๎ข๎๎๎๎๎ฝ๎๎พ๎ก๎ง๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ป๎ก๎๎๎ผ๎ก๎๎๎๎ก๎๎ป๎ก๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ข๎๎ก๎๎๎ป๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎๎พ๎พ๎๎๎ข๎๎ป๎ฅ๎ง๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎พ๎๎ข๎๎ป๎พ๎ฟ๎๎๎ข๎ธ๎๎ก๎๎๎ป๎ก๎๎ธ๎๎ง๎ฝ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ป๎๎๎๎ฏ๎๎ผ๎๎ง๎ฟ๎ฝ๎๎ข๎พ๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฎค๎๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฟ๎๎ผ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎ผ๎๎๎ฟ๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฎค๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ข๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ฏฏ๎ถ๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎ฎฃ
SR โข ๎พ๎ก๎๎๎ฝ๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎ฝ๎๎พ๎๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ถ๎๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ป๎พ๎ฝ๎ง๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎ง๎ข๎ถ๎๎๎ข๎ฎฃ๎๎พ๎พ๎ก๎ง๎ข๎พ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ป๎ก๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎พ๎ข๎๎๎ข๎ถ๎ก๎
๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ง๎ฟ๎๎ข๎ฎฃ
โข ๎น๎ฝ๎๎ป๎พ๎ง๎ก๎๎ป๎ก๎๎ข๎๎ฝ๎ง๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎๎ป๎พ๎ฝ๎๎๎ฎค๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ก๎๎ฟ๎๎ข๎๎ก๎พ๎ฟ๎ถ๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ป๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎ป๎ก๎๎ป๎๎๎ก๎๎๎ฟ๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎ก๎๎๎พ๎ข๎๎ก๎ง๎๎ข๎๎๎ป๎ก๎๎พ๎ข๎๎ข๎ฎค๎๎ฝ๎๎ก๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ก๎๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฎค๎๎๎๎ฝ๎ง๎ฟ๎๎ข๎๎ฟ๎ผ๎๎๎๎ก๎๎ง๎ก๎๎ข๎๎ข๎๎ป๎พ๎ก๎๎๎ก๎พ๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎๎ป๎พ๎ข๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎ถ๎๎๎๎ฟ๎ฎฃ
FI โข ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎ข๎๎ข๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ง๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ก๎๎ก๎๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฎ๎ผ๎๎ข๎ฎ๎๎ข๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎ฟ๎๎ฎฃ๎๎ช๎ฝ๎พ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฝ๎
๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฎค๎๎ข๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ซ๎ซ๎๎ก๎๎๎ก๎๎๎ข๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎พ๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ข๎พ๎พ๎ฝ๎๎ฎค๎๎ฟ๎พ๎พ๎ก๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎ข๎พ๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎ข๎๎๎ง๎ฟ๎พ๎๎ฝ๎๎ก๎ผ๎๎ก๎๎ป๎ฟ๎๎๎ก๎พ๎ฝ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ฟ๎
๎๎ฟ๎ฟ๎พ๎พ๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎ก๎ฟ๎๎ข๎ข๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ฝ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ฟ๎๎ข๎๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ข๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ข๎ฟ๎๎๎ฎค๎๎๎ฟ๎๎ก๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ข๎พ๎ฟ๎๎ผ๎๎ก๎๎ข๎ฟ๎๎ฟ๎ฟ๎๎ฎค๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎ฟ๎๎ข๎ฟ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฎฃ
SV โข ๎พ๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎ฝ๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎๎ต๎ซ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎ข๎พ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎ฝ๎พ๎๎ก๎๎ผ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ฎฃ๎๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎ข๎พ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎พ๎๎ฝ๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎ต๎ก๎พ๎๎๎๎๎๎ข๎พ๎ฎฃ
โข ๎ช๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎ต๎ซ๎พ๎๎ต๎ซ๎พ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ถ๎ข๎๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ถ๎ก๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ก๎ป๎ป๎๎ฝ๎๎ต๎พ๎๎๎๎ข๎๎๎ข๎พ๎๎๎ฝ๎๎๎ก๎พ๎๎๎๎ข๎๎๎ผ๎ข๎๎๎๎ต๎พ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎พ๎๎ป๎พ๎๎๎ถ๎๎ฟ๎ถ๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎๎ฎฃ
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎ถ๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ฝ๎๎ง๎๎๎๎ข๎พ๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎ข๎๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎ก๎๎ข๎พ๎๎๎ก๎๎๎๎พ๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ถ๎๎๎๎ซ๎พ๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎๎ข๎พ๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎ข๎ป๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ฝ๎๎พ๎๎๎๎ต๎ซ๎พ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ซ๎พ๎ผ๎ฟ๎๎๎พ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎
roboten misstolkar signaler.
TR โข ๎ฅ๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎พ๎๎
๎ข๎๎ฟ๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ธ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ง๎ข๎๎๎ฝ๎ธ๎๎ฝ๎๎๎๎ธ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎ก๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ก๎๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎๎ฎ๎ข๎พ๎๎ข๎
๎๎ฟ๎พ๎ฟ๎๎ฎฃ๎๎ฅ๎ข๎ง๎ฝ๎๎๎ข๎๎๎ข๎๎ข๎๎
๎ซ๎๎๎ข๎๎
๎ฝ๎พ๎๎๎ก๎๎๎ฝ๎ฎ๎ฝ๎๎๎ฝ๎
๎๎ฝ๎ฎ๎๎ป๎๎๎ฝ๎
๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎พ๎ก๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎ฎฃ
โข ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ข๎ถ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฎค๎๎ก๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎
๎ฝ๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ธ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฟ๎๎๎ง๎ข๎ฎ๎ฝ๎๎ก๎พ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎
๎ฝ๎พ๎๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎ฎฃ
โข ๎ฅ๎๎ถ๎ข๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฟ๎พ๎๎ข๎๎๎ต๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎๎ฟ๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎ก๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฎ๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎พ๎ก๎๎ก๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎
๎๎๎๎๎ธ๎ฝ๎๎๎ธ๎พ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ข๎๎ข๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎พ๎๎๎ฝ๎ฎ๎พ๎๎๎ก๎๎ฝ๎๎ฝ๎พ๎ฝ๎๎ฎ๎ข๎พ๎๎ข๎
๎๎ฟ๎พ๎ฟ๎๎ฎฃ
BG โข ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎ ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎ ๎ ก๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ข๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎฃ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ จ๎ ฅ๎ ๎ ด๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ณ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ จ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ด๎ฎฃ
โข ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ณ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฅ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ฎค๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎
๎ จ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ฎฃ
UK โข ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ง๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ฏ๎ ณ๎๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ฅ๎ ๎
๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ฎค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ฏ๎ ฐ๎๎ ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎๎ ๎๎ ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ณ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ ด๎๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ณ๎ ณ๎ ๎ ง๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ฎฃ๎
๎๎ ๎ ๎ ค๎๎ ๎ ฏ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ฎค๎๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎ ญ๎๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ฎฃ
โข ๎ถ๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ณ๎ ญ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ฏ๎ ๎ฏ๎ ญ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ณ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ง๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ง๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ฏ๎ ณ๎ฎฃ
โข ๎ถ๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ ฏ๎ ๎๎ ข๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎๎ ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ฏ๎ ๎ ง๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ฏ๎ ๎ฎค๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ฏ๎ ๎ ง๎๎ ฐ๎ ก๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ก๎๎ ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ก๎ฎค๎๎ ฅ๎ ๎
๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ด๎๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ฎฃ
AR โข๎ฎฃ๎ฅฟ๎คป๎ฃฌ๎ฃ๎ฃท๎ฅฅ๎ฅข๎ฃ๎๎ฅ ๎ฃซ๎ฅ๎๎ฅจ๎ค๎คง๎ฅข๎ฃ๎๎ฃ๎ค๎ฃฌ๎๎ฅจ๎ฅฆ๎๎ค๎ฅ๎ฃ ๎ฃธ๎๎ฎฃ๎ค๎ฆ๎ค๎คฌ๎๎ฅ ๎ฅ๎คง๎ฃฌ๎๎ฅฏ๎ฃฌ๎๎ฅ๎ฃ๎คซ๎ฃธ๎ฆ๎ฃ๎ฆ๎๎ฅฏ๎ฅ๎ฃ๎คง๎ฃท๎ฅ๎ฃ๎๎ฅจ๎ฅฆ๎๎ค๎ฅ๎ฃ ๎ฃท๎ฅก๎ฅข๎๎ฃ๎ณฐ
๎ฆ๎ฆ๎ค๎ฆ๎๎ฅฟ๎คณ๎ค๎ฅฅ๎ฅข๎ฃ๎๎ฆ๎ฅก๎คผ๎๎ฃต๎ฆ๎ฃฌ๎ฆ๎ค๎ฅข๎ฃ๎๎คบ๎คฐ๎ฆ๎ฃฌ๎๎ฅค๎ฅ
โข๎ฎฃ๎ฃ ๎ณฐ๎ฅฆ๎ฃ๎ฅฅ๎ฃธ๎๎ฃ๎ฅฐ๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎ค๎ฃข๎ฃฌ๎๎ฅค๎ฅ๎๎ฆ๎ฃ๎๎ฅฟ๎ฆ๎ฅก๎คฌ๎ฆก๎ฃ๎๎ฅจ๎ค๎คง๎ฅข๎ฃ๎๎ฅฟ๎คณ๎ค๎ฅฆ๎๎ฅ ๎คซ๎ฅ๎ฃ๎๎ฏง๎ฅฟ๎ฆ๎คฐ๎ค๎ฆก๎ฃ๎๎คข๎ฅ๎ฅช๎๎ฆ๎ฅ๎๎ฅพ๎ค๎ฅฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ฆก๎๎ค๎ฃ๎ค๎คผ๎ฆค๎ฅข๎๎ฅฟ๎ฃซ๎คฃ๎ฅฉ๎ฅข๎ฃ๎ฃฌ
โข๎ฎฃ๎ฃต๎ฆ๎ฃฌ๎ฆ๎ค๎ฅข๎ฃ๎๎ฅ๎ฃ๎ฃซ๎ฃธ๎ค๎ฃ๎๎คบ๎ฅฉ๎ฅฅ๎ฅข๎๎ฅฟ๎ฅก๎คซ๎ฅ๎ฅฉ๎ฅฆ๎๎ฅ๎ค๎ฅ๎๎ฆ๎ฅ๎๎ฃ๎ฅฐ๎คป๎คฐ๎๎ฏง๎ฅ ๎ฆ๎คฟ๎คง๎ฃท๎ฅข๎ฃ๎๎ค๎ฆ๎ฅ๎๎ฅพ๎ค๎ค๎คป๎ฃท๎ฅฆ๎๎ฃต๎ฃ๎คณ๎ค๎ฅฆ๎๎ฅ๎ฆ๎ค๎ฅข๎๎ฅง๎ฃ๎ฅ๎๎ฃ๎ค๎ฃก๎๎ฏง๎ฅค๎คท๎ฃท๎ฅฉ๎ฅฅ๎ฅข๎ฃ๎๎ฅฃ๎ฃ๎ค๎ค๎ฃท๎คค๎ฆ๎ฃ๎๎ฃ๎ฃ๎ฅฉ๎ฃผ๎ฃ
100% recycled paper
๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฐพ๎๎ป๎ฝ๎ป๎ฟ๎ข๎พ๎๎พ๎ข๎๎ฎ๎๎๎ฃ
642001023304 02/01/2025
Specyfikacje produktu
| Marka: | Philips |
| Kategoria: | odkurzacz |
| Model: | HomeRun 5000 Series XV1451 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Philips HomeRun 5000 Series XV1451, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje odkurzacz Philips
9 Kwietnia 2025
20 Lutego 2025
13 Stycznia 2025
21 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Pansam
- odkurzacz Saturn
- odkurzacz King Craft
- odkurzacz Metabo
- odkurzacz JIMMY
- odkurzacz Khind
- odkurzacz Fakir
- odkurzacz Clarke
- odkurzacz DS
- odkurzacz Inventor
- odkurzacz Koenic
- odkurzacz Vacmaster
- odkurzacz ECOVACS
- odkurzacz Ulsonix
- odkurzacz Rowenta
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025