Instrukcja obsługi Philips Series 7000 S7887
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Philips Series 7000 S7887 (2 stron) w kategorii Golarka. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek
Strona 1/2
English
Important safety information
Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you use the
product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries. Accessories supplied may vary for dierent products.
The box shows which accessories are supplied with your product and whether your product is Bluetooth
enabled.
Warning
•To charge the product, only use a certied safety extra low voltage (SELV) supply unit with output rating
5 V, ≥ 1 A. For safe charging in a moist environment (e.g. in a bathroom), only use an IPX4 (splash-proof)
supply unit. A suitable supply unit (e.g. Philips HQ87) is available via www.philips.com/support. If you need
support nding the correct USB supply unit, contact the Consumer Care Center in your country (see the
international warranty leaet for contact details). Using a non-certied supply unit may cause hazards or
serious injuries.•Keep the USB cable, the USB supply unit and the charging stand dry (Fig. 1).•This shaver
is waterproof (Fig. 2). It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap. For safety
reasons, the shaver can therefore only be used without cord.•Do not modify the supply unit.•This appliance
can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.•Unplug the
appliance before cleaning it with water.•Do not use a damaged appliance. Replace damaged parts with
new Philips parts.•Only use cold or lukewarm water to clean the appliance.•Because of hygiene, only one
person should use the appliance.•Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids to clean the appliance.•Always place the cleaning system on a stable, level and horizontal
surface to prevent leakage.•Always make sure the cartridge compartment is closed before you use the
cleaning system.•When the cleaning system is ready for use, do not move it to prevent leakage of cleaning
uid.•Water may drip from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not
dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.•Do not use the
supply unit in or near wall sockets that contain an electric air freshener to prevent irreparable damage to the
supply unit.•Do not use the cleansing brush on chapped skin, open wounds, healing wounds, skin recovering
from surgery or if you suer from a skin disease or severe skin irritation, such as severe acne, sunburn, skin
infection, skin cancer, inammation, eczema, psoriasis, nylon allergy etc.•Do not use the cleansing brush if
you take steroid-based medication.•Remove piercings, jewelry, glasses etc. before using the appliance.•Be
careful when handling your smartphone near water and in moist environments.•Radio waves may impair the
operation of pacemakers and other medical devices. Consult your phycisian for advice and keep the appliance
at least 20cm away.•Only use original Philips accessories or consumables.•Charge, use and store the product
at a temperature between 5°C and 35°C.•Keep product and batteries away from re and do not expose
them to direct sunlight or high temperatures.•If the product becomes abnormally hot or smelly, changes
color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.•Do
not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.•Do not open, modify,
pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or
hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.•If batteries are damaged
or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek
medical care.
Philips Quick Clean Pod Cartridge uid
•Keep out of reach of children. •Do not swallow.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Radio Equipment Directive
•S7000 series appliances are equipped with Bluetooth class 2.•The frequency band in which the Bluetooth
on S7000 series appliances operates is 2.4GHz.•The maximum radio frequency power radiated in the
frequency band in which the S7000 series appliances operate is less than 20 dBm.•This equipment has been
so constructed that the product complies with the requirement of Article 10(2) as it can be operated in at least
one EU Member State as examined and the product is compliant with Article 10(10) as it has no restrictions
on putting into service in all EU member states.•Hereby Philips declares that S7000 series appliances are
in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The
declaration of conformity may be consulted at www.philips.com/support.
Support
For all product support such as frequently asked questions, please visit www.philips.com/support.
Parts that are subject to normal wear (such as shaving heads and cutting units) are not covered by the
international warranty.
Recycling
•This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household
waste (Fig. 3).•Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualied professional when the appliance is
discarded. Before removing the battery, make sure that the appliance is disconnected from the wall socket and
that the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and when you
dispose of the rechargeable battery.•When you handle batteries, make sure that your hands, the
product and the batteries are dry.•To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do
not let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap
batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard
them.
Be careful, the battery strips are sharp.
1 Twist the shaving head to remove it from the handle.
2 Insert a at-head screwdriver under the rim of the panel and pry o (Fig. 4).
3 Remove the two screws from the top with a torx or at-head screwdriver (Fig. 5).
4 Slide the front shell o (Fig. 6).
5 Break the bridge on top with a wire cutter (Fig. 7).
6 Insert a at head screwdriver on either side of the shaver body to release the hooks (Fig. 8).
7 Slide the power unit out of the body (Fig. 9).
8 Bend the snap hooks aside and remove the transparent cover of the power unit (Fig. 10).
9 Lift out out the battery holder and cut the wires with a pair of cutting pliers or scissors (Fig. 11).
10 Bend the battery tags aside with a pair of cutting pliers or a screwdriver (Fig. 12).
11 Remove the rechargeable battery.
Trademarks
Apple, the Apple logo, iPad, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.•Android is a trademark of Google Inc. Google Play and the Google
Play logo are trademarks of Google Inc. •The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Philips Personal Care is under license.
Čeština
Důležité bezpečnostní informace
Výrobek používejte pouze kúčelu, ke kterému je určen. Před použitím výrobku ajeho baterií apříslušenství si
pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemi auschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použití
může být nebezpečné, vjeho důsledku může dojít kvážnému poranění. Dodané příslušenství se může pro
různé výrobky lišit.
Na krabičce je zobrazeno příslušenství, které je součástí výrobku, ainformace, zda výrobek podporuje připojení
Bluetooth.
Varování
•Knabíjení výrobku používejte pouze certikovanou napájecí jednotku bezpečného velmi nízkého napětí
(SELV) svýstupním výkonem 5V, ≥1A. Kbezpečnému nabíjení ve vlhkém prostředí (např. vkoupelně)
používejte výhradně napájecí jednotku IPX4 (odolnou proti stříkající vodě). Vhodnou napájecí jednotku (např.
PhilipsHQ87) naleznete prostřednictvím stránky www.philips.com/support. Potřebujete-li podporu při hledání
správné napájecí jednotky USB, obraťte se na středisko péče ozákazníky společnosti ve své zemi (kontaktní
údaje naleznete na mezinárodním záručním listu). Používání necertikované napájecí jednotky může vést
ke vzniku nebezpečných situací nebo způsobit vážná zranění.•Udržujte kabel USB, napájecí jednotku USB
anabíjecí podstavec vsuchu (obr. 1).•Tento holicí strojek je voděodolný (obr. 2). Je vhodný pro použití ve
vaně nebo sprše a pro čištění pod tekoucí vodou. Holicí strojek lze proto zbezpečnostních důvodů používat
pouze bez napájecího kabelu.•Napájecí jednotku nijak neupravujte.•Tento přístroj mohou používat děti
od 8let věku. Osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností aznalostí jej mohou používat, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny obezpečném
používání přístroje apokud chápou související rizika. Děti si spřístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět bez
dozoru čištění auživatelskou údržbu.•Před čištěním vodou přístroj vždy odpojte ze sítě.•Nepoužívejte přístroj,
pokud je poškozený. Poškozené součásti vyměňte za nové součásti Philips.•Kčištění přístroje používejte pouze
chladnou nebo vlažnou vodu.•Zhygienických důvodů by měla přístroj používat pouze jedna osoba.•Kčištění
přístroje nikdy nepoužívejte stlačený vzduch, kovové žínky, abrazivní ani agresivní čisticí prostředky, jako je
například benzín nebo aceton.•Čisticí systém pokládejte vždy na stabilní vodorovný povrch, aby nedocházelo
kúniku kapaliny.•Před použitím čisticího systému se vždy ujistěte, že přihrádka pro kazetu je uzavřena.•Když
je čisticí systém připraven kpoužití, nepohybujte sním, aby nedocházelo kúniku čisticí kapaliny.•Po
opláchnutí holicího strojku může ze zásuvky vjeho spodní části vytékat voda. Je to normální a nepředstavuje
to žádné nebezpečí, protože veškerá elektronika je uzavřena vizolované napájecí jednotce uvnitř holicího
strojku.•Nepoužívejte zdroj vzásuvce, ve které je zapojen elektrický osvěžovač vzduchu, ani vjejí blízkosti.
Předejdete tak nenapravitelnému poškození zdroje.•Nepoužívejte čisticí kartáček na popraskanou pokožku,
otevřené rány, hojící se rány, pokožku hojící se po chirurgickém zákroku nebo vpřípadě, že trpíte vážným
kožním onemocněním či zánětem pokožky, jako jsou závažné formy akné, spálení sluncem, kožní infekce,
rakovina kůže, zánět, ekzém, lupénka, alergie na nylon apod.•Čisticí kartáček nepoužívejte, pokud užíváte
léky na bázi steroidů.•Před použitím přístroje odstraňte piercing, šperky, brýle apod.•Při manipulaci s chytrým
telefonem v blízkosti vody a ve vlhkém prostředí dbejte zvýšené opatrnosti.•Rádiové vlny mohou narušit
provoz kardiostimulátorů a jiných zdravotnických prostředků. Požádejte o radu lékaře a přístroj udržujte ve
vzdálenosti alespoň 20cm.•Maximální hladina hluku: Lc = 69dB(A)•Používejte pouze originální příslušenství
nebo spotřební materiál značky Philips.•Výrobek nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě mezi 5°C
a 35°C.•Výrobek abaterie uchovávejte mimo dosah ohně anevystavujte je přímému slunečnímu záření
ani vysokým teplotám.•Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává zápach, změní barvu nebo pokud
nabíjení trvá mnohem déle než obvykle, přestaňte výrobek používat nebo nabíjet aobraťte se na společnost
Philips.•Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.•Výrobek
ani baterie nesmíte otevírat, upravovat, propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli byste tak způsobit
přehřívání baterií nebo uvolnění toxických či nebezpečných látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie
nenabíjejte přes limit ani je nenabíjejte vobrácené polaritě.•Pokud jsou baterie poškozené nebo znich uniká
jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie skůží nebo očima. Pokud by kněčemu takovému došlo,
příslušné místo oplachujte vodou avyhledejte lékařskou pomoc.
Tekutina kazety na rychlé čištění Philips Quick Clean Pod Cartridge
•Uchovávejte mimo dosah dětí. •Nepolykejte.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám apředpisům týkajícím se elektromagnetických polí.
Směrnice o rádiových zařízeních
•Holicí strojky řady S7000 jsou vybaveny rozhraním Bluetooth třídy2.•Rozhraní Bluetooth holicích strojků
řady S7000 pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4GHz.•Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný ve frekvenčním
pásmu, které využívají přístroje řady S7000, je menší než 20dBm.•Toto zařízení bylo vyrobeno tak, aby produkt
splňoval podmínky článku 10(2), protože je možné ho provozovat alespoň vjednom členském státu EU podle
zkoušky, aprodukt byl vsouladu sčlánkem 10(10), protože nemá žádné omezení na uvedení do provozu
vžádném členském státu EU.•Společnost Philips tímto prohlašuje, že přístroje řady S7000 vyhovují zásadním
požadavkům adalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU. Prohlášení oshodě je kdispozici na
adrese www.philips.com/support.
Podpora
Veškerou podporu kvýrobkům, například nejčastější dotazy, naleznete na adrese na
www.philips.com/support.
Na součásti, které podléhají běžnému opotřebení (jako například holicí hlavice astříhací jednotky), se
nevztahují podmínky mezinárodní záruky.
Recyklace
•Tento symbol znamená, že elektrické výrobky abaterie nesmí být likvidovány společně sběžným domácím
odpadem (obr. 3).•Dodržujte předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických výrobků
abaterií.
Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru
Vestavěný dobíjecí akumulátor smí vpřípadě likvidace výrobku vyjmout pouze kvalikovaný odborník. Před
vyjmutím akumulátoru ověřte, zda je přístroj odpojen zelektrické zásuvky azda je akumulátor zcela vybitý.
Při manipulaci snářadím potřebným kotevření přístroje apři likvidaci akumulátoru dbejte všech
nezbytných bezpečnostních opatření.•Při manipulaci sbateriemi se ujistěte, že máte suché ruce aže
výrobek ibaterie jsou suché.•Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí zvýrobku:
nedovolte, aby se póly baterie dostaly do kontaktu skovovými předměty (mince, sponky, prsteny).
Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly baterií přelepte páskou nebo je umístěte do
plastového sáčku.
Pozor, pásky od baterie jsou ostré.
1 Točivým pohybem sejměte holicí hlavu zrukojeti.
2 Pod okraj panelu vložte plochý šroubovák a vypačte (obr. 4) ho.
3 Vyšroubujte dva šrouby nahoře pomocí plochého šroubováku (obr. 5) nebo šroubováku typu torx.
4 Vysuňte (obr. 6) přední kryt.
5 Přerušte můstek nahoře pomocí štípacích kleští (obr. 7).
6 Vložením plochého šroubováku na kteroukoli stranu těla holicího strojku uvolněte háčky (obr. 8).
7 Vysuňte napájecí jednotku ztěla (obr. 9) strojku.
8 Ohněte háčky spojistkou na stranu asejměte průhledný kryt napájecí jednotky (obr. 10).
9 Zdvihněte držák baterie aodstřihněte dráty štípacími kleštěmi nebo nůžkami (obr. 11).
10 Ohněte konektory baterie na stranu pomocí štípacích kleští nebo šroubováku (obr. 12).
11 Vyjměte dobíjecí akumulátor.
Ochranné známky
Apple, logo Apple, iPad a iPhone jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované vUSA a dalších
zemích. App Store je služební známka společnosti Apple Inc.•Android je ochranná známka společnosti
Google Inc. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google Inc. •Slovní značka a
loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich
používání společností Philips Personal Care probíhá na základě licence.
Dansk
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden
produktet og tilhørende batterier og tilbehør tages i brug, og gem oplysningerne til eventuel senere brug.
Forkert brug kan medføre fare eller alvorlig personskade. Det medfølgende tilbehør kan variere for forskellige
produkter.
Boksen viser, hvilket tilbehør der leveres med dit produkt, og om produktet er Bluetooth-aktiveret.
Advarsel
•Til opladning af produktet må du kun bruge en SSLS-forsyningsenhed (sikkerhedskredsløb med ekstra lav
spænding) med en udgangsstrøm på 5 V, ≥ 1 A. For at sikre en sikker opladning i et fugtigt miljø (f.eks. på
et badeværelse) må du kun bruge en IPX4-forsyningsenhed (stænktæt). En egnet forsyningsenhed (f.eks.
Philips HQ87) kan købes via www.philips.com/support. Hvis du har brug for hjælp til at nde den korrekte
USB-forsyningsenhed, kan du kontakte Philips Kundecenter i dit land (du kan nde kontaktoplysninger
i den internationale garantifolder). Brug af en ikke-certiceret forsyningsenhed kan medføre fare eller
alvorlig personskade.•Opbevar USB-kablet, USB-forsyningsenheden og opladeenheden tørt (g. 1).•Denne
shaver er vandtæt (g. 2). Den er velegnet til brug i badet eller under bruseren og kan rengøres under
vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan shaveren kun betjenes trådløst.•Forsøg ikke at ændre på
forsyningsenheden.•Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af
apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke foretages af børn uden opsyn.•Tag apparatets stik ud af stikkontakten, inden den rengøres med
vand.•Brug aldrig et beskadiget apparat. Udskift beskadigede dele med nye Philips-dele.•Brug kun koldt
eller lunkent vand til rengøring af apparatet.•Af hygiejniske grunde bør apparatet kun anvendes af én
person.•Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet.•Placer
altid rengøringssystemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage.•Sørg altid for, at
rummet til rengøringspatronen er lukket, før du bruger rengøringssystemet.•For at undgå udsivende
rensevæske må rengøringssystemet ikke yttes, mens det er klar til brug.•Der kan dryppe lidt vand ud gennem
stikket i bunden af shaveren, når du skyller den. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken
er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren.•Brug ikke strømforsyningsenheden i eller i
nærheden af stikkontakter, som indeholder en elektrisk luftfrisker, for at forhindre uoprettelig beskadigelse
af strømforsyningsenheden.•Brug ikke rensebørsten på tør hud, beskadiget hud, åbne sår, sår, der er i gang
med at hele, hud, der er i gang med at komme sig ovenpå en operation, eller hvis du lider af hudsygdomme
eller svær hudirritation, f.eks. acne, solskoldning, hudinfektion, hudkræft, betændelse, eksem, psoriasis,
nylonallergi osv.•Brug ikke rensebørsten, hvis du tager steroidbaseret medicin.•Fjern piercinger, smykker,
briller osv., før du bruger apparatet.•Vær forsigtig, hvis du bruger din smartphone i nærheden af vand og i
fugtige omgivelser.•Radiobølgerne kan påvirke funktionen af pacemakere og andet medicinsk udstyr. Tal
med din læge, og hold apparatet mindst 20cm væk.•Maks. støjniveau: Lc = 69dB(A)•Brug kun originalt
Philips-tilbehør eller -forbrugsprodukter.•Brug, oplad og opbevar altid produktet ved en temperatur mellem
5° C og 35° C.•Hold produktet og batterierne væk fra ild, og udsæt dem ikke for direkte sollys eller høje
temperaturer.•Hvis produktet bliver unormalt varmt eller lugtende, ændrer farve, eller opladningen tager
længere end normalt, skal du ophøre med at bruge og oplade produktet og kontakte Philips.•Du må ikke
komme produkter og deres batterier i mikroovne eller placere dem på induktionskogeplader.•For at forhindre,
at batterierne overophedes eller afgiver giftstoer eller farlige substanser, må du ikke åbne, ændre eller slå
hul på, beskadige eller skille produktet eller batteriet ad. Batterierne må ikke kortsluttes, overoplades eller
udsættes for omvendt elektrisk ladning.•Hvis batterierne er ødelagt eller lækker, skal du undgå kontakt med
hud og øjne. Hvis dette sker, skal du straks skylle grundigt med vand og søge lægehjælp.
Philips Quick Clean Pod Cartridge-væske
•Opbevares utilgængeligt for børn. •Må ikke sluges.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for
elektromagnetiske felter.
Direktiv om radioudstyr
•Apparater i S7000-serien er udstyret med Bluetooth klasse 2.•Det frekvensbånd, som Bluetooth-funktionen
på apparater i S7000-serien kører i, er 2,4GHz.•Den maksimale radiofrekvenseekt, der udstråles i det
frekvensbånd, hvor apparater i S7000-serien kører, er <20 dBm•Dette udstyr er fremstillet på en sådan måde,
at produktet overholde kravene i artikel 10(2), da det kan betjenes i mindst én EU-medlemsstat som undersøgt,
og produktet overholder artikel 10(10), da det ikke har nogen begrænsninger med hensyn til betjening
i alle EU-medlemsstater.•Philips erklærer hermed, at apparater i S7000-serien overholder de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen kan ses på
www.philips.com/support.
Støtte
For produktsupport såsom ofte stillede spørgsmål kan du besøge www.philips.com/support.
Dele, der udsættes for normal slitage (såsom skærhoveder og skærenheder), er ikke omfattet af den
internationale garanti.
Genanvendelse
•Dette symbol betyder, at elektriske produkter og batterier ikke må bortskaes sammen med almindeligt
husholdningsaald (g. 3).•Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske produkter og
batterier.
Fjernelse af indbygget genopladeligt batteri
Det indbyggede genopladelige batteri skal kun fjernes af en kvaliceret fagmand, når apparatet kasseres. Før
batteriet fjernes, skal du sørge for, at apparatet er taget ud af stikkontakten, og at batteriet er fuldstændigt
aadet.
Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne apparatet,
og når du bortskaer det genopladelige batteri.•Når du håndterer batterier, skal du sørge for, at
dine hænder, produktet og batterierne er tørre.•For at undgå en utilsigtet kortslutning af batterierne
efter fjernelse, må du ikke lade batteripolerne komme i kontakt med metalgenstande (f.eks. mønter,
hårnåle, ringe). Batterierne må ikke pakkes ind i aluminiumsfolie. Sæt tape på batteripolerne, eller læg
batterierne i en plastikpose, før du kasserer dem.
Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.
1 Drej skærhovedet for at fjerne det fra håndtaget.
2 Sæt en skruetrækker ind under panelets kant, og fjern panelet (g. 4).
3 Fjern de to skruer øverst med en stjerneskruetrækker eller en almindelig skruetrækker (g. 5).
4 Skub frontdækslet af (g. 6).
5 Bryd broen øverst med en knibtang (g. 7).
6 Indsæt en skruetrækker på en af shaverns sider for at frigøre krogene (g. 8).
7 Tag motorenheden ud af kabinettet (g. 9).
8 Bøj klikkrogene til side, og fjern det gennemsigtige låg fra motorenheden (g. 10).
9 Løft batteriholderen ud, og klip ledningerne over med en knibtang eller en saks (g. 11).
10 Bøj batteriets ledninger til side med en knibtang eller en skruetrækker (g. 12).
11 Fjern det genopladelige batteri.
Varemærker
Apple, Apple-logo, iPad og iPhone er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA
og i andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.•Android er et varemærke tilhørende
Google Inc. Google Play, og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google Inc. •Bluetooth®-mærke
og logoer registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker tilhørende
Philips Personal Care skal ske i henhold til licens.
Deutsch
Wichtige Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem
Gebrauch des Geräts, des Akkus und des Zubehörs aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere
Verwendung auf. Ein Missbrauch stellt eine Gefahr dar und kann zu schweren Verletzungen führen. Das
mitgelieferte Zubehör kann für verschiedene Produkte variieren.
Die Verpackung zeigt, welches Zubehör mit Ihrem Produkt geliefert wird und ob Ihr Produkt Bluetooth-fähig ist.
Warnhinweis
•Verwenden Sie zum Auaden des Geräts nur ein zertiziertes Sicherheitskleinspannungs(SELV)-Netzteil mit
einer Ausgangsspannung von 5V, ≥ 1A. Verwenden Sie zum sicheren Laden in feuchter Umgebung (z.B. im
Badezimmer) nur ein (spritzwassergeschütztes) Netzteil der Schutzklasse IPX4. Ein geeignetes Netzteil (z.B.
Philips HQ87) kann angefordert werden über www.philips.com/support. Wenn Sie Unterstützung bei der
Suche nach dem richtigen USB-Netzteil benötigen, können Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land
wenden (Kontaktinformationen nden Sie in der internationalen Garantieschrift). Die Verwendung eines nicht
zertizierten Netzteils kann zu Gefahren oder schweren Verletzungen führen.•Die Stromversorgungseinheit
und die Ladestation dürfen nicht nass werden. (Abb. 1)•Dieser Rasierer ist wasserdicht (Abb. 2). Es ist
für die Verwendung im Bad oder unter der Dusche geeignet ist und kann mit Leitungswasser gereinigt
werden. Aus Sicherheitsgründen darf dieser Rasierer daher nur kabellos verwendet werden.•Nehmen Sie
keine Änderungen an der Stromversorgungseinheit vor.•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum
sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Pege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt
werden.•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät mit Wasser reinigen.•Benutzen
Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät. Ersetzen Sie beschädigte Teile durch neue Philips Teile.•Reinigen Sie
das Gerät nur mit kaltem oder lauwarmem Wasser.•Aus Hygienegründen sollte das Gerät nur von einer
Person verwendet werden.•Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und
-mittel oder aggressiven Flüssigkeiten.•Stellen Sie das Reinigungssystem stets auf eine stabile, ebene und
waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.•Achten Sie immer darauf, dass das
Aufbewahrungsfach für die Kartuschen geschlossen ist, bevor Sie das Reinigungssystem verwenden.•Wenn
das Reinigungssystem betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt werden, damit keine Reinigungsüssigkeit
ausläuft.•Beim Abspülen tropft möglicherweise Wasser aus der Buchse unten am Rasierer. Das ist normal und
völlig ungefährlich, da die gesamte Elektronik im Inneren des Geräts versiegelt ist.•Verwenden Sie das Netzteil
nicht in oder in der Nähe von Wandsteckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten, um irreparable
Schäden am Netzteil zu vermeiden.•Verwenden Sie die Reinigungsbürste nicht auf rissiger Haut, oenen
Wunden, noch nicht ausgeheilten Wunden, frisch operierter Haut oder wenn Sie an starken Hautreizungen
oder Hauterkrankungen, wie zum Beispiel schwerer Akne, Sonnenbrand, Hautinfektionen, Hautkrebs,
Entzündung, Ekzemen, Schuppenechte, Nylonallergie usw. leiden.•Verwenden Sie die Reinigungsbürste
nicht, wenn Sie Medikamente einnehmen, die Steroide enthalten.•Entfernen Sie Piercings, Schmuck, Brillen
usw., bevor Sie das Gerät benutzen.•Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone in der Nähe von Wasser
und in feuchten Umgebungen benutzen.•Funkwellen können den Betrieb von Herzschrittmachern und
anderen medizinischen Geräten beeinträchtigen. Befragen Sie Ihren Arzt, und halten Sie das Gerät mindestens
20cm entfernt.•Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile oder -Verbrauchsmaterialien von Philips.•Benutzen,
laden und verwahren Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 5°C und 35°C.•Halten Sie das Produkt
und die Akkus von Feuer fern und setzen Sie sie keinem direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
aus.•Wenn das Produkt ungewöhnlich heiß wird, einen ungewöhnlichen Geruch entwickelt, die Farbe
ändert oder wenn das Laden viel länger dauert als üblich, beenden Sie die Verwendung und das Laden des
Produkts und wenden Sie sich an Philips.•Legen Sie die Produkte und die Batterien nicht in Mikrowellen oder
auf Induktionsherde.•Um die Aufheizung oder die Freisetzung giftiger oder gefährlicher Substanzen aus
den Akkus zu verhindern, sollten Sie das Produkt oder die Akkus nicht önen, modizieren, durchbohren,
beschädigen oder zerlegen. Überladen Sie die Akkus nicht, verursachen Sie keinen Kurzschluss und laden Sie
sie nicht umgekehrt auf.•Wenn Batterien beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie den Kontakt mit der
Haut oder dem Auge. Wenn dies der Fall ist, spülen Sie die entsprechende Stelle sofort gründlich mit Wasser.
Suchen Sie medizinische Hilfe.
Flüssigkeit für Philips Reinigungskartusche
•Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.•Nicht schlucken.
Elektromagnetische Felder (EMF)
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich der Gefährdung durch
elektromagnetische Felder.
Gerät mit Funkkomponenten
•Die Geräte der S7000-Serie sind mit Bluetooth der Klasse2 ausgestattet.•Das Frequenzband, in dem
Bluetooth bei den Geräten der S7000-Serie arbeitet, ist 2,4GHz.•Die maximale Hochfrequenzleistung,
abgestrahlt im Frequenzband, in dem die Geräte der S7000-Serie arbeiten, beträgt weniger als 20dBm.•Dieses
Gerät ist so konstruiert, dass das Produkt die Anforderungen von Artikel 10 (2) erfüllt, da es gemäß
Überprüfung in mindestens einem EU-Mitgliedstaat betrieben werden darf. Ferner ist das Produkt kompatibel
mit Artikel 10 (10), da es keinen Beschränkungen bezüglich der Inbetriebnahme in allen EU-Mitgliedstaaten
unterliegt.•Philips erklärt hiermit, dass die Geräte der S7000-Serie die grundlegenden Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Die Konformitätserklärung kann unter
www.philips.com/support eingesehen werden.
Support
Weitere Informationen zum Produktsupport, wie zum Beispiel häug gestellte Fragen, nden Sie unter
www.philips.com/support.
Teile, die normalem Verschleiß ausgesetzt sind (z.B. Scherköpfe und Schneideeinheiten), unterliegen nicht den
Bestimmungen der internationalen Garantie.
Recycling
•Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden dürfen (Abb. 3).•Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von
Elektrogeräten und Akkus/Batterien.
1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden.
2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/
Batterien können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden
können. Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz
leisten.
3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer
eigenverantwortlich vorgenommen werden.
4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.
Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der
Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine
Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt
werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: ; für Batterien auch https://www.stiftung-ear.de/
Rückgabe im Handel möglich.
Entfernen des integrierten Akkus
Wird das Gerät entsorgt, darf der integrierte Akku nur von einer qualizierten Fachkraft entfernt werden.
Bevor Sie den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an einer Steckdose eingesteckt und der
Akku vollständig entleert ist.
Treen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät mithilfe von Werkzeugen
önen und den wiederauadbaren Akku entsorgen.•Achten Sie beim Umgang mit Batterien darauf,
dass Ihre Hände, das Produkt und die Batterien beim Einsetzen der Batterien trocken sind.•Um
ein versehentliches Kurzschließen von Batterien nach dem Entfernen zu vermeiden, dürfen die
Batterieanschlüsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt kommen (z.B. Münzen, Haarnadeln, Ringe).
Wickeln Sie die Batterien nicht in Alufolie. Stecken Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie
entsorgen.
Vorsicht: Die Schienen am Akku sind scharf!
1 Drehen Sie den Scherkopf, um ihn aus dem Gri zu entfernen.
2 Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher unter den Rand der Blende, und hebeln Sie sie ab (Abb. 4).
3 Entfernen Sie die beiden Schrauben von der Oberseite mit einem Torx- oder Schlitz-Schraubendreher
(Abb.5).
4 Schieben Sie die vordere Schale ab (Abb. 6).
5 Unterbrechen Sie die Brücke an der Oberseite mit einem Drahtschneider (Abb. 7).
6 Schieben Sie einen Schlitzschraubendreher in eine Seite des Rasierers, um die Haken (Abb. 8) zu lösen.
7 Nehmen Sie das Netzteil aus dem Gehäuse (Abb. 9).
8 Biegen Sie die Haken beiseite, und entfernen Sie die transparente Abdeckung der Akkueinheit (Abb. 10).
9 Heben Sie das Akkufach heraus, und schneiden Sie die Drähte mit einer Drahtschere oder einer Schere
(Abb.11) ab.
10 Biegen Sie die Akkulaschen mit einer Zange oder einem Schraubendreher (Abb. 12) beiseite.
11 Entnehmen Sie den Akku.
Marken
Apple, das Apple-Logo, iPad und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen
Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.•Android ist eine eingetragene Marke von
Google Inc. Google Play und das Google Play-Logo sind eingetragene Marken von Google Inc. •Die Wortmarke
und die Logos für Bluetooth® sind eingetragene Marken im Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung
dieser Marken durch Philips Personal Care erfolgt unter Lizenz.
Eesti
Tähtis ohutusteave
Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja tarvikute kasutamist lugege see oluline
teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi ja tõsiseid
kehavihastusi. Kaasasolevad tarvikud võivad erinevatel toodetel olla erinevad.
Karbil on näidatud tootega kaasasolevad tarvikud ning see, kas toode on Bluetoothiga varustatud.
Hoiatus
•Toote laadimiseks kasutage ainult sertitseeritud kaitseväikepinge (SELV) toiteplokki väljundvõimsusega
5V, ≥ 1A. Ohutu laadimise tagamiseks niiskes keskkonnas (nt vannitoas) kasutage ainult IPX4 (pritsmekindel)
toiteplokki. Sobiva toiteploki (nt Philips HQ87) saate hankida veebisaidi www.philips.com/support kaudu.
Kui vajate abi õige USB-toiteploki leidmiseks, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega (vt
kontaktandmeid rahvusvahelise garantii lehelt). Sertitseerimata toiteploki kasutamine võib olla ohtlik või
põhjustada tõsiseid vigastusi.•Hoidke USB-kaabel, USB-toiteplokk ja laadimisalus kuivana (joon. 1).•See
pardel on veekindel (joon. 2). Sobib kasutamiseks vannis või duši all ning puhastamiseks kraani all. Ohutuse
tagamiseks saab pardlit vaid juhtmeta kasutada.•Ärge toiteplokki muutke.•Seda seadet võivad kasutada
lapsed alates 8. eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad
kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja
nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Ärge laske lastel seadet järelevalveta
puhastada ja hooldada.•Enne veega puhastamist võtke seade elektrivõrgust välja.•Ärge kasutage
kahjustunud seadet. Asendage kahjustunud osad uute Philipsi osadega.•Kasutage seadme puhastamiseks
ainult külma või leiget vett.•Hügieenilistel kaalutlustel peaks seadet kasutama ainult üks isik.•Ärge kunagi
kasutage seadme puhastamiseks suruõhku, küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega sööbivaid
vedelikke.•Pange puhastussüsteem lekkimise ärahoidmiseks alati kindlale, tasasele ja horisontaalsele
pinnale.•Veenduge alati enne puhastussüsteemi kasutamist, et kasseti kamber oleks suletud.•Ärge
kasutusvalmis puhastussüsteemi pesuvahendi lekkimise ärahoidmiseks teise kohta paigutage.•Loputamise
ajal tilgub seadme põhjal olevast pesast vett välja. See on normaalne ega ole ohtlik, sest kogu elektroonika on
pardli sees olevas hermeetiliselt suletud toiteallikas.•Toiteploki pöördumatu kahjustamise vältimiseks ärge
kasutage seda sellises pistikupesas või sellise pistikupesa lähedal, mis sisaldab elektrilist õhuvärskendit.•Ärge
kasutage puhastusharja ketendaval nahal, lahtisel haaval, paraneval haaval, operatsioonist paraneval
nahal või kui teil on nahahaigus või tugev nahaärritus, nagu tugev akne, päikesepõletus, nahainfektsioon,
nahavähk, põletik, ekseem, psoriaas, allergia nailoni vastu jne.•Ärge kasutage puhastusharja, kui võtate
steroidravimeid.•Enne seadme kasutamist eemaldage keharõngad, ehted, prillid jms.•Nutitelefoni
kasutamisel vee läheduses ja niiskes keskkonnas tuleb olla ettevaatlik.•Raadiolained võivad halvendada
südamestimulaatorite ja muude meditsiiniseadmete tööd. Nõu saamiseks konsulteerige arstiga ja hoidke
seadet vähemalt 20cm kaugusel.•Maksimaalne müratase: Lc = 69dB(A).•Kasutage ainult Philipsi
originaaltarvikuid või kulutarvikuid.•Laadige, kasutage ja hoiustage toodet temperatuuril 5–35°C.•Hoidke
toode ja akud eemal tulest ja ärge jätke neid otsese päikesevalguse või kõrge temperatuuri kätte.•Kui toode
läheb ebatavaliselt kuumaks või eritab ebatavalist lõhna, muudab värvi või kui laadimine võtab tavapärasest
kauem aega, lõpetage toote kasutamine ja laadimine ning võtke ühendust Philipsiga.•Ärge pange tooteid ja
nende akusid mikrolaineahju või induktsioonpliitidele.•Akude kuumenemise või mürgiste või ohtlike ainete
vabanemise vältimiseks ärge toodet ega akusid avage, muutke, augustage, kahjustage ega võtke osadeks lahti.
Ärge akusid lühistage, üle laadige ega laadige pööratud polaarsusega.•Kahjustunud või lekkivate akude korral
vältige nende kokkupuudet naha või silmadega. Kui see peaks juhtuma, siis loputage viivitamata rohke veega
ja pöörduge arsti poole.
Philipsi kiirpuhastuse padrunikasseti vedelik
•Hoida lastele kättesaamatus kohas. •Ärge neelake alla.
Elektromagnetväljad (EMF)
Käesolev Philips seade on vastavuses kõigi elektromagnetvälja mõju alla sattumist käsitlevate standardite ja
määrustega.
Raadiosideseadmete direktiiv
•S7000 seeria seadmed on varustatud 2. klassi Bluetoothiga.•S7000 seeria seadmetel töötab Bluetooth
sagedusalas 2,4GHz.•Maksimaalne kiiratav raadiosageduslik võimsus sagedusalas, milles S7000 seeria
seadmed töötavad, on väiksem kui 20dBm.•See seade on konstrueeritud nii, et toode vastab artikli 10 (2)
nõudele, sest seda saab kontrollituna kasutada vähemalt ühes ELi liikmesriigis ja toode vastab artiklile 10
(10), sest sellel ei ole mingeid piiranguid kasutuselevõtmiseks kõikides ELi liikmesriikides.•Philips kinnitab,
et S7000 seeria seadmed vastavad direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele nõuetele.
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebilehel www.philips.com/support.
Tugi
Kogu tootetoe koos korduma kippuvate küsimustega leiate aadressilt www.philips.com/support.
Rahvusvaheline garantii ei kehti kuluvatele osadele (nagu raseerimispead ja lõikepead).
Taaskasutus
•See sümbol tähendab, et elektritooteid ja akusid ei tohi visata tavaliste olmejäätmete hulka (joon. 3).
•Järgige oma riigi elektritoodete ja akude lahuskogumist reguleerivaid eeskirju.
Sisseehitatud laetava aku eemaldamine
Sisseehitatud laaditava aku võib seadme äraviskamisel eemaldada ainult kvalitseeritud spetsialist. Enne aku
eemaldamist kontrollige, et seade oleks seinakontaktist välja tõmmatud ja et aku oleks täiesti tühi.
Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui käsitsete seadme avamisel tööriistu ja kui kõrvaldate
laetava aku kasutusest.•Patareide käsitsemisel veenduge, et teie käed, toode ja patareid oleksid
kuivad.•Juhusliku lühisesse sattumise vältimiseks pärast patareide eemaldamist ärge laske patarei
klemmidel kokku puutuda metallobjektidega (nt mündid, juuksenõelad, sõrmused). Ärge mähkige
patareisid alumiiniumfooliumisse. Enne äraviskamist katke patareide klemmid teibiga või pange
patareid kilekotti.
Ettevaatust, aku klemmiribade ääred on teravad.
1 Väänake raseerimispead, et see käepideme küljest eemaldada.
2 Pistke lapik kruvikeeraja paneeli ääre alla ja kangutage paneel välja (joon. 4).
3 Eemaldage lapiku või Torx-kruvikeerajaga kaks ülemist kruvi (joon. 5).
4 Lükake eesmine kest ära (joon. 6).
5 Purustage pealmine sild kaablitangidega (joon. 7).
6 Pistke lapik kruvikeeraja pardli korpuse ükskõik kumma külje sisse, et vabastada klambrid (joon. 8).
7 Lükake toiteüksus korpusest välja (joon. 9).
8 Painutage klambrid kõrvale ja eemaldage toiteüksuse läbipaistev kate (joon. 10).
9 Võtke välja akuhoidik ja lõigake juhtmed läbi lõiketangide või kääridega (joon. 11).
10 Painutage aku klemmid lõiketangide või kruvikeerajaga kõrvale (joon. 12).
11 Eemaldada laetav aku.
Kaubamärgid
Apple, Apple logo, iPad ja iPhone on Apple Inc. USA-s ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid. App
Store on Apple Inc. teenindusmärk.•Android on Google Inc. kaubamärk. Google Play ja Google Play logo on
Google Inc. kaubamärgid. •Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on Bluetooth SIG, Inc.-le kuuluvad registreeritud
kaubamärgid ning Philips Personal Care kasutab selliseid märke litsentsi alusel.
Español
Información de seguridad importante
Utilice este producto solo para su nalidad prevista. Antes de utilizar el producto y sus baterías y accesorios,
lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en un futuro. Un uso
indebido puede provocar peligros o lesiones graves. Los accesorios suministrados pueden variar según los
diferentes productos.
La caja muestra los accesorios que se suministran con el producto y si el producto está habilitado para
Bluetooth.
Advertencia
•Para cargar el producto, solo utilice una unidad de alimentación de voltaje muy bajo con certicado de
seguridad (SELV) con una potencia de salida de 5 V, ≥ 1 A. Para realizar una carga segura en un entorno
húmedo (p. ej., en un cuarto de baño), solo utilice una unidad de alimentación IPX4 (a prueba de salpicaduras).
En www.philips.com/support puede obtener una unidad de alimentación adecuada (p. ej., Philips HQ87). Si
necesita soporte para buscar la unidad de alimentación USB correcta, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía internacional). Utilizar
una unidad de alimentación no certicada puede suponer un peligro o causar lesiones graves.•Mantenga
secos (Fig. 1) el cable USB, la unidad de alimentación USB y el soporte de carga.•Esta afeitadora es resistente
al agua (Fig. 2). Puede utilizarse en la bañera o en la ducha y puede limpiarse bajo el agua del grifo. Por
tanto, la afeitadora solo puede utilizarse sin cable por motivos de seguridad.•No modique la unidad de
alimentación.•Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años y por personas con su capacidad
física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios,
si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los
riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben limpiar el
aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión.•Desenchufe el aparato antes de limpiarlo con
agua.•No utilice un aparato dañado. Sustituya las piezas dañadas por piezas nuevas de Philips.•Utilice solo
agua fría o tibia para limpiar el aparato.•Por motivos de higiene, solo una persona debe utilizar el aparato.•No
utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes de limpieza abrasivos ni líquidos agresivo para limpiar el
aparato.•Coloque siempre el sistema de limpieza sobre una supercie horizontal, plana y estable para evitar
que el líquido se derrame.•Asegúrese siempre de que el compartimento del cartucho está cerrado antes
de utilizar el sistema de limpieza.•Cuando el sistema de limpieza esté listo parar usar, no lo mueva para
evitar que el líquido limpiador se derrame.•Cuando enjuague la afeitadora es posible que salga agua por
el oricio de su parte inferior. Esto es normal y no es peligroso, p1-ya que todos los sistemas electrónicos están
dentro de la unidad motora hermética en el interior de la afeitadora.•No utilice la fuente de alimentación
cerca o en tomas de corriente en las que esté o haya estado enchufado un ambientador eléctrico para
evitar daños irreparables.•No utilice el cepillo de limpieza sobre piel agrietada, heridas abiertas, heridas en
proceso de cicatrización, zonas de la piel en recuperación tras cirugía o si sufre enfermedades o irritaciones
cutáneas graves, como acné severo, quemaduras solares, infección cutánea, cáncer de piel, inamación,
eccema, psoriasis, alergia al nailon, etc.•No utilice el cepillo de limpieza si está tomando medicamentos
con esteroides.•Quítese los piercings, las joyas, las gafas, etc. antes de usar el aparato.•Tenga cuidado
al manipular el smartphone cerca de agua y en entornos húmedos.•Las ondas de radio pueden afectar
negativamente al funcionamiento de los marcapasos y otros dispositivos médicos. Pida consejo a su médico y
mantenga el aparato al menos a 20cm de distancia.•Utilice únicamente accesorios o consumibles originales
de Philips.•Cargue, utilice y guarde el producto a una temperatura entre 5°C y 35°C.•Mantenga el producto
y las baterías lejos del fuego y no los exponga a la luz directa del sol ni a altas temperaturas.•Si el producto se
calienta en exceso, emite algún olor, cambia de color o tarda más de lo habitual en cargarse, deje de cargarlo
y usarlo y póngase en contacto con Philips.•No coloque los productos y sus baterías en hornos microondas
o en cocinas de inducción.•Para evitar que las baterías se calienten o liberen sustancias tóxicas o peligrosas,
no abra, modique, perfore, dañe ni desmonte el producto ni la batería. No cortocircuite ni sobrecargue las
baterías ni las cargue con la polaridad invertida.•Si las baterías están dañadas o tienen fugas, evite el contacto
con la piel o los ojos. Si esto ocurre, enjuague inmediatamente a fondo con agua y busque atención médica.
Líquido Philips Quick Clean Pod Cartridge
•Mantener fuera del alcance de los niños. •No ingerir.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos
electromagnéticos.
Directiva de equipo radioeléctrico
•Los aparatos de la serie S7000 están equipados con Bluetooth clase 2.•La banda de frecuencia en la que
funciona Bluetooth en los dispositivos de la serie S7000 es de 2,4GHz.•La potencia de radiofrecuencia máxima
radiada en la banda de frecuencia de funcionamiento del de los aparatos de la serie S7000 es menor que
20dBm.•Este equipo p1-ha sido construido de tal manera que el producto cumple el requisito del Artículo 10
(2), p1-ya que se puede utilizar en al menos un estado miembro de la UE tal y como se p1-ha comprobado; asimismo,
el producto cumple lo estipulado en el Artículo 10 (10), p1-ya que no tiene restricciones de puesta en servicio
en ningún estado miembro de la EU.•Por la presente, Philips declara que los aparatos de la serie S7000
cumplen los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE. La declaración de
conformidad puede consultarse en www.philips.com/support. •Para su uso en México, la operación de este
equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada
Soporte
Para obtener asistencia para cualquier producto, como respuestas a preguntas frecuentes, visite
www.philips.com/support.
La garantía internacional no cubre piezas sujetas a un desgaste normal (como los cabezales de afeitado y las
unidades de corte).
Reciclaje
•Este símbolo signica que los productos eléctricos y las baterías no se deben eliminar como residuos
domésticos corrientes sin clasicar (Fig. 3).•Siga la normativa de su país sobre recogida selectiva de productos
eléctricos y baterías.
Eliminación de la batería recargable incorporada
La batería recargable incorporada solo debe ser retirada por un profesional cualicado cuando se deseche el
aparato. Antes de extraer la batería, asegúrese de que el aparato esté desconectado de la toma de corriente y
de que la batería esté completamente descargada.
Tome las precauciones de seguridad necesarias cuando maneje herramientas para abrir el aparato y se
deshaga de la batería recargable.•Al manipular las baterías, asegúrese de que sus manos, el producto y
las baterías estén secos.•Para evitar cortocircuitos accidentales de las baterías después de la extracción,
no deje que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos (por ejemplo,
monedas, horquillas, anillos). No envuelva las baterías en papel de aluminio. Coloque cinta adhesiva en
los terminales de las baterías o introduzca las baterías en una bolsa de plástico antes de desecharlas.
Tenga cuidado con las tiras de la batería p1-ya que están aladas.
1 Gire el cabezal de afeitado para extraerlo del mango.
2 Inserte un destornillador de cabeza plana debajo del borde del panel y despréndalo (Fig. 4).
3 Retire los dos tornillos de la parte superior con un destornillador (Fig. 5) Torx o de cabeza plana.
4 Deslice la carcasa frontal para quitarla (Fig. 6).
5 Rompa el puente de la parte superior con un cortador (Fig. 7) de cables.
6 Inserte un destornillador de cabeza plana a cada lado del cuerpo de la máquina de afeitar para liberar los
ganchos (Fig. 8).
7 Deslice la unidad de alimentación hacia fuera del cuerpo (Fig. 9).
8 Doble los ganchos de cierre hacia un lado y quite la cubierta transparente de la unidad (Fig. 10) de
alimentación.
9 Saque el soporte de la batería y corte los cables con un par de alicates o unas tijeras (Fig. 11).
10 Doble las etiquetas de la batería hacia un lado con unas alicates o un destornillador (Fig. 12).
11 Extraiga la batería recargable.
Peso con pila incluida.
Marcas comerciales
Apple, el logotipo de Apple, iPad e iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en
otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.•Android es una marca comercial de Google
Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc. •La marca y los logotipos
de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Philips Personal Care las utiliza con
licencia.
Français
Informations de sécurité importantes
N’utilisez le produit que pour l’usage auquel il est destiné. Lisez attentivement ces informations importantes
avant d’utiliser le produit ainsi que ses piles et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Une
mauvaise utilisation peut être dangereuse ou entraîner des blessures graves. Les accessoires fournis peuvent
varier selon le produit.
Les accessoires fournis et la compatibilité Bluetooth de votre produit sont indiqués sur l’emballage.
Avertissement
•Pour charger le produit, n’utilisez qu’un bloc d’alimentation certié sécurité très basse tension (SELV) avec
une puissance de sortie de 5V, ≥ 1A. Pour un chargement sûr dans un environnement humide (salle de
bains, par exemple), utilisez uniquement un bloc d’alimentationIPX4 (protection contre les éclaboussures).
Vous pouvez vous procurer un bloc d’alimentation adéquat (Philips HQ87, par exemple) sur le site
www.philips.com/support. Si vous avez besoin d’aide pour trouver le bloc d’alimentation USB approprié,
contactez le Service Consommateurs de votre pays (ses coordonnées gurent dans le dépliant de garantie
internationale). L’utilisation d’un bloc d’alimentation non certié peut provoquer des accidents ou des
blessures graves.•Gardez le câble USB, le bloc d’alimentation USB et le socle de charge au sec (Fig. 1).•Ce
rasoir est étanche (Fig. 2). Il peut être utilisé dans la baignoire et sous la douche, et peut être nettoyé sous
l‘eau du robinet. Pour des raisons de sécurité, le rasoir est uniquement conçu pour une utilisation sans l.•Ne
modiez pas le bloc d’alimentation.•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8ans ou plus,
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes
manquant d‘expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance
ou qu‘ils aient reçu des instructions quant à l‘utilisation sécurisée de l‘appareil et qu‘ils aient pris connaissance
des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien ne
doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.•Débranchez l’appareil avant de le nettoyer à
l’eau.•N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Remplacez les pièces endommagées par des pièces Philips
neuves.•Nettoyez l’appareil à l’eau froide ou tiède uniquement.•Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit
être utilisé par une seule personne.•N‘utilisez jamais d‘air comprimé, de tampons à récurer, de produits
abrasifs ou de détergents agressifs pour nettoyer l‘appareil.•Placez toujours le système de nettoyage sur une
surface stable et horizontale pour éviter toute fuite de liquide.•Vériez toujours que le compartiment de la
cartouche est fermé avant d’utiliser le système de nettoyage.•Lorsque le système de nettoyage est prêt à
l‘emploi, ne le bougez pas pour éviter toute fuite.•Lorsque vous rincez l‘appareil, de l‘eau peut s‘écouler par
la prise inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger, car toutes les pièces électroniques
à l‘intérieur du rasoir sont protégées.•N’utilisez pas le bloc d’alimentation dans ou à proximité de prises
murales qui contiennent un assainisseur d’air électrique, an d’éviter que le bloc d’alimentation ne subisse
des dommages irréversibles.•N’utilisez pas la brosse de nettoyage sur une peau gercée, des plaies ouvertes
ou en cours de cicatrisation, une peau en convalescence après une opération chirurgicale ou si vous sourez
d’une maladie de peau ou d’une grave irritation cutanée comme de l’acné sévère, un coup de soleil, une
infection de la peau, un cancer de la peau, une inammation, de l’eczéma, du psoriasis, une allergie au nylon,
etc.•N’utilisez pas la brosse de nettoyage si vous prenez des médicaments contenant des stéroïdes.•Retirez
vos piercings, bijoux, lunettes, etc. avant d’utiliser l’appareil.•Soyez prudent lorsque vous manipulez votre
smartphone en présence d’eau et dans des environnements humides.•Les ondes radio peuvent nuire au
fonctionnement des stimulateurs cardiaques et d’autres dispositifs médicaux. Demandez conseil à votre
médecin et maintenez l’appareil à une distance de 20cm minimum.•Utilisez exclusivement des accessoires
ou des consommables Philipsd’origine.•Utilisez, chargez et conservez le produit à une température comprise
entre 5°C et 35°C.•Tenez le produit et les piles à l’abri du feu et ne les exposez pas directement aux rayons
du soleil ou à des températures élevées.•Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur,
change de couleur ou si la charge prend plus de temps que d’habitude, cessez d’utiliser et de charger le produit
et contactez Philips.•Ne placez pas les produits et leurs piles dans un four à micro-ondes ou sur une table de
cuisson à induction.•An d’éviter que les piles ne surchauent ou ne dégagent des substances toxiques ou
dangereuses, le produit et les piles ne doivent pas être ouverts, modiés, percés, endommagés ou démontés.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées ou surchargées et leur polarité ne doit pas être inversée.•Si
les piles sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec les yeux ou la peau. Si cela se produit, laver
immédiatement et abondamment avec de l‘eau et consulter un médecin.
Liquide de la cartouche de nettoyage rapide Philips
•Tenir hors de portée des enfants. •Ne pas ingérer.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l‘exposition
aux champs électromagnétiques.
Directive sur l‘équipement radio
•Les appareils de la série S7000 sont équipés de la connectivité Bluetooth classe2.•La fonction Bluetooth
des appareils Bluetooth de la sérieS7000 fonctionne dans la bande de fréquences de 2,4GHz.•La puissance
rayonnée maximale dans la bande de fréquences de fonctionnement des appareils de la sérieS7000 est
inférieure à 20dBm.•Cet équipement a été conçu de manière à être conforme aux exigences de l‘article10(2)
car il peut être utilisé dans au moins un État membre de l‘UE tel qu‘examiné. Le produit est conforme à
l‘article10(10) car il n‘est soumis à aucune restriction concernant sa mise en service dans tous les États
membres de l‘UE.•Par la présente, Philips déclare que les appareils de la sérieS7000 sont conformes aux
exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de
conformité peut être consultée sur le site www.philips.com/support.
Assistance
Pour accéder à l’aide relative à votre produit, et notamment aux questions fréquemment posées, rendez-vous
sur le site .www.philips.com/support
Certaines pièces soumises à une usure normale (comme les têtes de rasage les blocs tondeuse) ne sont pas
couvertes par la garantie internationale.
Recyclage
•Ce symbole signie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères (Fig. 3).•Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte sélective des produits
électriques et des piles.
Retrait de la batterie rechargeable intégrée
La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par un professionnel qualié lors de la mise
au rebut de l’appareil. Avant d’enlever la batterie, assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise secteur
et que la batterie est complètement vide.
Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir
l‘appareil ou retirer la batterie rechargeable.•Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous de bien
sécher vos mains, le produit et les piles.•Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur
retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec des objets métalliques (pièces de
monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les emballez pas dans du papier d’aluminium. Collez les
bornes des piles avec du ruban adhésif ou mettez les piles dans un sac en plastique avant de les jeter.
Soyez prudent car les languettes des batteries sont coupantes.
1 Tournez la tête de rasage pour la retirer du manche.
2 Insérez un tournevis plat sous le bord du panneau et faites levier (Fig. 4).
3 Retirez les deuxvis du haut avec un tournevis (Fig. 5) Torx ou plat.
4 Faites coulisser (Fig. 6) la coque avant.
5 Coupez le lien avec une pince coupante (Fig. 7).
6 Insérez un tournevis plat de chaque côté du corps du rasoir pour libérer les crochets (Fig. 8).
7 Détachez le bloc d’alimentation du corps (Fig. 9) du rasoir en le faisant coulisser.
8 Relevez les attaches et retirez le couvercle transparent du bloc (Fig. 10) d’alimentation.
9 Soulevez le compartiment à pile et coupez les ls avec une pince coupante ou une paire de ciseaux (Fig. 11).
10 Écartez les lames de la pile à l’aide d’une pince coupante ou d’un tournevis (Fig. 12).
11 Retirez la batterie rechargeable.
Marques déposées
Apple, le logo Apple, iPad et iPhone sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et
dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc.•Android est une marque déposée de
Google Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc. •Le mot symbole et
les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation desdites
marques par Philips Personal Care est soumise à une licence.
Hrvatski
Važne sigurnosne informacije
Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen. Prije uporabe uređaja, njegovih baterija i dodatne
opreme pažljivo pročitajte ove bitne informacije te ih pohranite za buduću uporabu. Zlouporaba može dovesti
do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda. Isporučeni dodaci mogu se razlikovati za različite proizvode.
Na kutiji je prikazano koji se dodaci isporučuju s proizvodom i omogućuje li proizvod upotrebu tehnologije
Bluetooth.
Upozorenje
•Za punjenje proizvoda upotrebljavajte isključivo jedinicu napajanja sa sigurnosnim certikatom iznimno
niskog napona (SELV), nazivne izlazne snage od 5 V, ≥ 1 A. Za sigurno punjenje u vlažnom okruženju (npr. u
kupaonici) upotrebljavajte isključivo jedinicu napajanja IPX4 (otporna na prskanje). Odgovarajuća jedinica
napajanja (npr. Philips HQ87) dostupna je putem web-mjesta www.philips.com/support. Ako vam je potrebna
podrška pri traženju odgovarajuće USB jedinice punjenja, obratite se centru za korisničku podršku tvrtke Philips
u svojoj državi (podatke za kontakt potražite na međunarodnom jamstvenom letku). Upotreba neodobrene
jedinice napajanja može dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda.•USB kabel, USB jedinicu punjenja i stalak za
punjenje držite suhima (sl.1).•Ovaj je aparat za brijanje vodootporan (sl. 2). Pogodan je za upotrebu u kadi
ili tušu te za čišćenje pod slavinom. Stoga se aparat za brijanje zbog sigurnosnih razloga može upotrebljavati
samo bez kabela.•Nemojte mijenjati jedinicu napajanja.•Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više godina
te osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako
su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnom korištenju aparata i ako razumiju moguće opasnosti. Djeca
se ne smiju igrati aparatom. Djeca bez nadzora ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje.•Iskopčajte
uređaj iz utičnice prije čišćenja aparata vodom.•Nemojte upotrebljavati oštećeni uređaj. Oštećene dijelove
zamijenite novim dijelovima tvrtke Philips.•Za čišćenje uređaja upotrebljavajte samo hladnu ili mlaku vodu.•Iz
higijenskih razloga, uređaj bi trebala upotrebljavati samo jedna osoba.•Nikada nemojte koristiti komprimirani
zrak, jastučiće za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tekućine za čišćenje uređaja.•Sustav za
čišćenje uvijek stavljajte na stabilnu, ravnu i vodoravnu površinu kako biste spriječili curenje tekućine.•Uvijek
se pobrinite da je odjeljak spremnika zatvoren prije upotrebe sustava za čišćenje.•Kad je sustav za čišćenje
spreman za uporabu, nemojte ga pomicati kako ne bi došlo do curenja tekućine za čišćenje.•Voda može
kapati iz utičnice na dnu aparata za brijanje tijekom ispiranja. To je normalno i potpuno bezopasno jer je
sva elektronika aparata zaštićena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje.•Ne koristite
jedinicu napajanja u ili blizu zidnih utičnica koje sadrže električni ovlaživač zraka da spriječite nepopravljivu
štetu jedinice napajanja.•Četkicu za čišćenje nemojte upotrebljavati na ispucanoj koži, otvorenim ranama,
ranama koje nisu zacijelile, koži koja se oporavlja od operacije, kao ni ako imate kožnu bolest ili jaku iritaciju
kože poput, na primjer, ozbiljnog problema s aknama, opekotina od sunca, kožne infekcije, raka kože, upale,
ekcema, psorijaze, alergije na najlon itd.•Četku za čišćenje nemojte koristiti ako uzimate lijekove na bazi
steroida.•Prije upotrebe uređaja uklonite piercing, nakit, naočale itd.•Pametnim telefonom pažljivo rukujte u
blizini vode i u vlažnim okruženjima.•Radiovalovi mogu remetiti rad srčanih stimulatora i ostalih medicinskih
uređaja. Posavjetujte se sa svojim liječnikom i držite uređaj na udaljenosti ne manjoj od 20cm.•Maksimalna
razina buke: Lc = 69dB(A)•Upotrebljavajte samo izvornu dodatnu opremu i potrošni materijal tvrtke
Philips.•Proizvod punite, koristite i pohranite pri temperaturama između 5 °C i 35 °C.•Proizvod i baterije
držite podalje od vatre i ne izlažite ih izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama.•Ako se proizvod
neuobičajeno zagrijava ili neuobičajeno miriše, mijenja boju ili ako punjenje traje dulje nego inače, prekinite
uporabu i punjenje proizvoda i obratite se tvrtki Philips.•Proizvode i njihove baterije ne stavljajte u mikrovalne
pećnice ili na indukcijske štednjake.•Kako biste spriječili zagrijavanje baterija ili ispuštanje toksičnih ili opasnih
supstanci, proizvod ili bateriju nemojte otvarati, mijenjati, bušiti, oštećivati ili rastavljati. Nemojte kratko spajati,
prekomjerno ili obrnuto puniti baterije.•Ako su baterije oštećene ili cure, izbjegavajte njihov kontakt s kožom
ili očima. Ako dođe do kontakta, odmah dobro isperite vodom i potražite savjet liječnika.
Tekućina za kapsulu spremnika Philips Quick Clean
•Čuvati izvan dohvata djece. •Nemojte gutati.
Elektromagnetska polja (EMF)
Ovaj Philips uređaj sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti
elektromagnetskim poljima.
Direktiva o radio opremi
•Uređaji serije S7000 opremljeni su Bluetooth tehnologijom klase 2.•Frekvencijski pojas Bluetootha na
kojem uređaji serije S7000 rade je 2,4Ghz.•Maksimalna snaga radiofrekvencijskog zračenja u frekvencijskom
pojasu u kojem uređaji serije S7000 rade niža je od 20 dBm.•Ova je oprema konstruirana tako da proizvod
ispunjava zahtjev iz članka 10. st. 2. jer se njime može rukovati u barem jednoj državi članici EU, kako je
ispitano, i u skladu je s člankom 10. st. 10. jer nema ograničenja za stavljanje u pogon u svim državama
članicama EU.•Tvrtka Philips ovime izjavljuje da su uređaji serije S7000 usklađeni s osnovnim zahtjevima i
drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Izjave o sukladnosti može se pogledati na web-mjestu
www.philips.com/support.
Podrška
Program podrške za sve proizvode, kao što su često postavljana pitanja, pronaći ćete na web-mjestu
www.philips.com/support.
Dijelovi koji su podložni uobičajenom habanju (kao što su glave za brijanje i dijelovi za rezanje) nisu obuhvaćeni
međunarodnim jamstvom.
Recikliranje
•Ovaj simbol znači da se električni proizvodi i baterije ne smiju odlagati zajedno s uobičajenim kućanskim
otpadom (sl. 3).•Poštujte državne propise o zasebnom prikupljanju električnih proizvoda i baterija.
Uklanjanje ugrađene punjive baterije
Prilikom odlaganja uređaja u otpad ugrađenu punjivu bateriju smije ukloniti samo kvalicirani stručnjak. Prije
uklanjanja baterije uređaj morate isključiti iz zidne utičnice, a baterija mora biti potpuno prazna.
Poduzmite sve sigurnosne mjere kad koristite alate za otvaranje uređaja i kad odlažete punjivu
bateriju.•Vodite računa da vam, tijekom rukovanja baterijama, ruke, proizvod i baterije budu
suhi.•Kako biste nakon uklanjanja izbjegli slučajni kratki spoj baterija, nemojte dopustiti da kontakti
baterija dođu u dodir s metalnim predmetima (npr. novčići, ukosnice, prstenje). Baterije nemojte
zamatati u aluminijsku foliju. Prije odlaganja baterija zalijepite im kontakte ili ih stavite u plastičnu
vrećicu.
Budite oprezni, trake baterija su vrlo oštre.
1 Okrenite glavu za brijanje kako biste je uklonili s drške.
2 Umetnite odvijač s ravnom glavom ispod ruba ploče i skinite je (sl. 4).
3 Uklonite dva vijka na vrhu s pomoću odvijača torx ili odvijača (sl. 5) s ravnom glavom.
4 Klizanjem uklonite prednje kućište (sl. 6).
5 Slomite most na vrhu s pomoću rezača (sl. 7) žice.
6 Umetnite odvijač s ravnom glavom na bilo koju stranu glavnog dijela aparata za brijanje kako biste otpustili
kuke (sl. 8).
7 Izvucite jedinicu za napajanje iz glavnog dijela (sl. 9).
8 Savijte kuke s automatskim zatvaranjem u stranu i uklonite prozirni poklopac jedinice (sl. 10) za napajanje.
9 Podignite držač baterije i prerežite žice kliještima za rezanje ili škarama (sl. 11).
10 Savijte zupce baterije u stranu s pomoću kliješta za rezanje ili odvijača (sl. 12).
11 Izvadite punjivu bateriju.
Zaštitni znaci
Apple, logotip Apple, iPad i iPhone zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim zemljama.
App Store je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.•Android je zaštitni znak tvrtke Google Inc. Google Play i logotip
Google Play zaštitni su znakovi tvrtke Google Inc. •Bluetooth® žig i logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Bluetooth SIG, Inc., a svaka uporaba takvih oznaka od strane tvrtke Philips Personal Care je pod licencom.
Italiano
Informazioni di sicurezza importanti
Utilizzate il prodotto solo per lo scopo previsto. Prima di utilizzare il prodotto, le batterie e gli accessori, leggete
attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. L‘uso improprio
può causare pericoli o lesioni gravi. Gli accessori forniti potrebbero variare a seconda del prodotto.
La confezione mostra gli accessori forniti con il prodotto e se questo è abilitato al Bluetooth.
Avvertenza
•Per caricare il prodotto, utilizzate unicamente un‘unità di alimentazione certicata a bassissima
tensione di sicurezza (SELV) con una tensione in uscita di 5 V, ≥ 1 A. Per una ricarica sicura in un ambiente
umido (ad esempio, in un bagno) utilizzate unicamente un‘unità di alimentazione IPX4 (resistente agli
spruzzi d‘acqua). Un‘unità di alimentazione idonea (ad esempio, Philips HQ87) è disponibile all‘indirizzo
www.philips.com/support. Se avete bisogno di supporto per trovare la corretta unità di alimentazione USB,
rivolgetevi al centro assistenza clienti Philips del vostro Paese. Per i dettagli di contatto, fate riferimento
all‘opuscolo della garanzia internazionale. L‘utilizzo di un‘unità di alimentazione non certicata potrebbe
causare pericoli o lesioni gravi.•Assicuratevi che il cavo USB, l‘unità di alimentazione USB e il supporto di
ricarica siano sempre asciutti (g. 1).•Questo rasoio è impermeabile (g. 2). Può essere usato in vasca o
doccia e pulito sotto l‘acqua corrente. Per ragioni di sicurezza, il rasoio può quindi essere utilizzato solo
senza lo.•Non apportate modiche all‘unità di alimentazione.•Questo apparecchio può essere usato da
bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di
esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione
per utilizzare l‘apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate
che i bambini giochino con l‘apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da
bambini se non in presenza di un adulto.•Scollegate l‘apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo
con l‘acqua.•Non utilizzate un apparecchio danneggiato. Sostituite le parti danneggiate con nuove parti
Philips.•Pulite l‘apparecchio solo con acqua fredda o tiepida.•Per motivi igienici, l‘apparecchio deve essere
usato da una sola persona.•Non usate mai aria compressa, pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi
per pulire l‘apparecchio.•Posizionate sempre il sistema di pulizia su una supercie stabile e orizzontale per
evitare la fuoriuscita di liquido.•Assicuratevi sempre che il vano cartucce sia chiuso prima di utilizzare il
sistema di pulizia.•Quando il sistema di pulizia è pronto per l‘uso, non spostatelo, per evitare la fuoriuscita
del liquido per la pulizia.•Quando il rasoio viene sciacquato, si potrebbe riscontrare una fuoriuscita di alcune
gocce d‘acqua dalla presa posta nella parte inferiore. Si tratta di un fenomeno del tutto normale e sicuro,
in quanto tutte le parti elettroniche sono racchiuse in un guscio sigillato, all‘interno del rasoio.•Per evitare
danni irreparabili, non usate l‘unità di alimentazione in o vicino a prese a muro che contengono o hanno
contenuto un deodorante elettrico per ambienti.•Non utilizzate la spazzola di pulizia sulla pelle screpolata,
su ferite aperte, ferite in fase di cicatrizzazione, pelle in via di guarigione dopo un intervento chirurgico o in
presenza di malattie o irritazione della pelle, quali acne grave, scottature solari, infezioni della pelle, cancro
della pelle, inammazioni, eczema, psoriasi, allergia al nylon e così via.•Non utilizzate la spazzola di pulizia se
assumete farmaci steroidei.•Rimuovere piercing, gioielli, occhiali e qualsiasi altro oggetto prima di utilizzare
l‘apparecchio.•Prestate attenzione quando utilizzate lo smartphone vicino all‘acqua e in ambienti umidi.•Le
onde radio possono compromettere il funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici. In caso di
dubbi, consultate il vostro medico e mantenete l‘apparecchio a una distanza di almeno 20cm.•Utilizzate
solo accessori o materiali di consumo Philips originali.•Ricaricate, utilizzate e riponete il prodotto a una
temperatura compresa tra 5°C e 35°C.•Tenete il prodotto e le batterie lontani dal fuoco e non esponeteli
alla luce solare diretta o alle alte temperature.•Se il prodotto si surriscalda in modo anomalo, emana un
odore strano, cambia colore o se la ricarica richiede più tempo del solito, interrompete l‘utilizzo e la ricarica
del prodotto e contattate Philips.•Non collocate i prodotti e le relative batterie in forni a microonde o su
fornelli a induzione.•Per evitare che le batterie si surriscaldino o rilascino sostanze tossiche o pericolose, non
aprite, modicate, perforate, danneggiate o smontate il prodotto o le batterie. Non mandate in cortocircuito,
sovraccaricate o invertite la polarità delle batterie.•Se le batterie sono danneggiate o perdono del liquido,
evitate il contatto con la pelle o gli occhi. In tal caso, sciacquate subito e accuratamente con acqua e consultate
un medico.
Liquido per cartuccia a cialda Quick Clean Philips
•Tenere fuori dalla portata dei bambini. •Non ingerire.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme applicabili relativi all‘esposizione a
campi elettromagnetici.
Direttiva sull‘apparecchiatura radio
•Gli apparecchi della serie S7000 sono dotati di tecnologia Bluetooth classe 2.•La banda di frequenza in cui
funziona il Bluetooth sugli apparecchi della serie S7000 è 2,4GHz.•La massima potenza di radiofrequenza
irradiata nella banda di frequenza in cui funzionano gli apparecchi della serie S7000 è inferiore a 20
dBm.•Questo apparecchio è stato costruito in modo tale che il prodotto soddis i requisiti dell‘Articolo 10
(2), in quanto può essere utilizzato in almeno uno stato membro dell‘UE, come è stato dimostrato; inoltre, il
prodotto è conforme all‘Articolo 10 (10) in quanto non p1-ha alcuna restrizione sulla messa in servizio in nessuno
stato membro dell‘UE.•Con la presente, Philips dichiara che gli apparecchi della serie S7000 sono conformi ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni correlate della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità
può essere consultata all‘indirizzo www.philips.com/support.
Assistenza
Per assistenza su tutti i prodotti, incluse le domande frequenti, visitate il sito www.philips.com/support.
Le parti che sono soggette a normale usura, ad esempio le testine di rasatura e i blocchi lame, non sono
coperte dalla garanzia internazionale.
Riciclabile
•Questo simbolo indica che i prodotti elettrici e le batterie non devono essere smaltiti con i normali riuti
domestici (g. 3).•Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un
rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza,
altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici
superiore ai 400 m2.
•In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti elettrici, elettronici e
delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze
negative per l’ambiente e la salute.
Rimozione della batteria ricaricabile integrata
La batteria ricaricabile integrata deve essere rimossa solo da un tecnico qualicato al momento dello
smaltimento dell‘apparecchio. Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che l‘apparecchio sia scollegato dalla
presa di corrente e che la batteria sia completamente scarica.
Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire l‘apparecchio e
quando smaltite la batteria ricaricabile.•Quando maneggiate le batterie, assicuratevi che le mani,
il prodotto e le batterie siano asciutti.•Per evitare il cortocircuito accidentale delle batterie dopo la
rimozione, assicuratevi che i terminali delle batterie non entrino in contatto con oggetti metallici, come
monete, forcine o anelli. Non avvolgete le batterie in una pellicola di alluminio. Coprite i terminali delle
batterie o riponete le batterie in un sacchetto di plastica prima di smaltirle.
le estremità delle batterie sono molto alate!
1 Svitate la testina di rasatura per rimuoverla dall‘impugnatura.
2 Inserite un cacciavite a testa piatta sotto il bordo del pannello e rimuovetelo (g. 4).
3 Rimuovete le due viti dalla parte superiore con un cacciavite (g. 5) Torx o uno a testa piatta.
4 Fate scorrere via (g. 6) la custodia anteriore.
5 Rompete il ponte nella parte superiore con una tronchese (g. 7).
6 Inserite un cacciavite a testa piatta in entrambi i lati del rasoio per rilasciare i ganci (g. 8).
7 Fate scorrere l‘unità di alimentazione fuori dal corpo (g. 9).
8 Flettete lateralmente i ganci a scatto e rimuovete il coperchio trasparente dell‘unità (g. 10) di
alimentazione.
9 Sollevate lo scomparto batteria e tagliate i li con un paio di pinze da taglio o con le forbici (g. 11).
10 Flettete lateralmente le etichette della batteria con un paio di pinze da taglio o con un cacciavite (g. 12).
11 Rimuovete la batteria ricaricabile.
Marchi
Apple, il logo Apple, iPad e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store
è un marchio di servizio di Apple Inc.•Android è un marchio di Google Inc. Google Play e il logo Google Play
sono marchi di Google Inc. •Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e l‘uso di tali marchi da parte di Philips Personal Care è concesso in licenza.
Latviešu
Svarīga informācija par drošību
Šo produktu lietot tikai tam paredzētajam mērķim. Pirms produkta un tā bateriju un piederumu lietošanas
rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Nepareiza lietošana var radīt riskus
un smagus savainojumus. Komplektā iekļautie piederumi dažādiem produktiem var atšķirties.
Logā ir redzams, kādi piederumi ir ietverti izstrādājuma komplektācijā, kā arī tas, vai izstrādājumā ir iespējots
Bluetooth.
Brīdinājums
•Izstrādājuma uzlādei izmantojiet tikai serticētu drošu īpaši zema sprieguma (Safety Extra Low Voltage–
SELV) barošanas bloku ar izejas jaudu 5V, ≥1A. Lai uzlāde būtu droša mitrā vidē (piemēram, vannas
istabā), izmantojiet tikai IPX4 (šļakatdrošu) barošanas bloku. Papildinformāciju par piemērotu barošanas
bloku (piemēram, PhilipsHQ87) skatiet tīmekļa vietnē www.philips.com/support. Ja jums ir nepieciešama
palīdzība atrast pareizu USB barošanas bloku, sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī
(kontaktinformāciju skatiet starptautiskās garantijas brošūrā). Neserticēta barošanas bloka lietošana var radīt
apdraudējumus vai nopietnus ievainojumus.•USB vadam, USB barošanas blokam un uzlādes statīvam jābūt
sausiem (1. att.).•Šis skuveklis ir ūdensizturīgs (2. att.). Ierīce ir piemērota izmantošanai vannā vai dušā un
tīrīšanai zem tekoša krāna ūdens. Drošības apsvērumu dēļ skuvekli drīkst lietot tikai bez vada.•Nepārveidojiet
barošanas bloku.•Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām ziskajām,
uztveres vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja šīm personām tiek nodrošināta uzraudzība
vai sniegti norādījumi par ierīces drošu lietošanu un tās saprot iespējamo bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties
ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt ierīci vai veikt tās tehnisko apkopi.•Pirms ierīces tīrīšanas ar
ūdeni to atvienojiet no elektrotīkla.•Nelietojiet bojātu ierīci. Nomainiet bojātās detaļas ar jaunām Philips
detaļām.•Lai tīrītu ierīci, lietojiet tikai aukstu vai remdenu ūdeni.•Ievērojot higiēnu, ierīci jālieto tikai vienam
cilvēkam.•Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiesto gaisu, tīrīšanas sūkļus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai
kodīgus šķidrumus.•Lai izvairītos no noplūdēm, vienmēr novietojiet tīrīšanas sistēmu uz stabilas, līdzenas
un horizontālas virsmas.•Vienmēr pārliecinieties, ka kasetnes nodalījums ir aizvērts, pirms izmantojat
tīrīšanas sistēmu.•Kad tīrīšanas sistēma ir sagatavota lietošanai, lai nenotiktu tīrīšanas šķidruma noplūde,
to nedrīkst pārvietot.•Skalojot ierīci, no kontaktligzdas skuvekļa apakšdaļā var pilēt ūdens. Tā ir normāla
parādība un nav bīstama, jo visi elektroniskie komponenti ir ietverti noblīvētā barošanas blokā skuvekļa
iekšpusē.•Neizmantojiet barošanas bloku kontaktligzdās vai blakus kontaktligzdām, kurās pašlaik ir ievietots
vai ir bijis ievietots elektriskais gaisa atsvaidzinātājs. Pretējā gadījumā var neatgriezeniski bojāt barošanas
bloku.•Neizmantojiet tīrīšanas suku uz sasprēgājušas ādas, atvērtām brūcēm un dzīstošām brūcēm, kā arī
gadījumā, ja āda atkopjas pēc ķirurģiskas operācijas vai jums ir ādas slimība vai smags ādas kairinājums,
piemēram, pūtītes, saules apdegumi, ādas infekcija, ādas vēzis, iekaisums, ekzēma, psoriāze, alerģija pret
neilonu u.c.•Neizmantojiet tīrīšanas birsti, ja lietojat steroīdu medikamentus.•Pirms ierīces lietošanas
noņemiet pīrsingu, rotaslietas, brilles utt.•Esiet uzmanīgs, rīkojoties ar viedtālruni ūdens tuvumā un mitrā
vidē.•Radioviļņi var ietekmēt elektrokardiostimulatoru un citu medicīnisko ierīču darbību. Konsultējieties ar
savu ārstu un turiet ierīci vismaz 20cm attālumā.•Maksimālais trokšņa līmenis: Lc=69dB(A)•Izmantojiet
tikai Philips oriģinālos piederumus vai palīgmateriālus.•Uzlādējiet, lietojiet un glabājiet izstrādājumu
temperatūrā no 5°C līdz 35°C.•Nenovietojiet produktu un baterijas uguns tuvumā, kā arī nepakļaujiet
tos tiešu saules staru vai augstas temperatūras iedarbībai.•Ja produkts pārlieku sakarst vai izdala smaku,
maina krāsu vai uzlāde notiek ilgāk nekā parasti, pārtrauciet produkta lietošanu un uzlādi, un sazinieties ar
Philips.•Izstrādājumus un to baterijas nedrīkst likt mikroviļņu krāsnīs vai uz indukcijas plītīm.•Neatveriet,
nepārveidojiet, necaurduriet, nebojājiet vai neizjauciet izstrādājumu vai bateriju, lai novērstu bateriju sakaršanu
vai indīgu vai bīstamu vielu noplūdi. Neizraisiet īsslēgumu, nepārlādējiet baterijas vai neveiciet to atgriezenisku
uzlādi.•Ja baterijas ir bojātas vai ja tām radusies noplūde, izvairieties no saskares ar ādu vai acīm. Ja tā tomēr
notiek, nekavējoties rūpīgi skalojiet ar ūdeni un vērsieties pēc medicīniskas palīdzības.
Philips Quick Clean Pod kasetnes šķidrums
•Sargāt no bērniem. •Nenorijiet.
Elektromagnētiskie lauki (EML)
Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamajiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz elektromagnētisko
lauku iedarbību.
Radioiekārtu direktīva
•S7000 sērijas ierīces ir aprīkotas ar Bluetooth 2.klases tehnoloģiju.•S7000 sērijas ierīču Bluetooth darbojas
2,4GHz frekvenču diapazonā.•Maksimālā izstarotā radiofrekvences jauda S7000 sērijas ierīču darbības
frekvences joslā ir mazāka par 20dBm.•Šī ierīce ir konstruēta tā, lai ražojums atbilstu 10.panta 2.punkta
prasībām, un ir pārbaudīts, ka to var ekspluatēt vismaz vienā ES dalībvalstī, un ražojums ir saderīgs ar 10.panta
10.punktu, jo nepastāv ierobežojumi nodošanai ekspluatācijā visās ES dalībvalstīs.•Ar šo Philips apliecina,
ka S7000 sērijas ierīces atbilst pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem direktīvā 2014/53/ES.
Atbilstības deklarāciju var skatīt vietnē www.philips.com/support.
Atbalsts
Lai iegūtu informāciju par visu produktu atbalstu, piemēram, bieži uzdotos jautājumus, lūdzu, apmeklējiet
vietni .www.philips.com/support
Starptautiskā garantija neattiecas uz daļām, kas nolietojas normālas lietošanas gaitā (piemēram, skūšanas
galvas un griezējelementi).
Otrreizējā pārstrāde
•Šis simbols nozīmē, ka elektriskos produktus un baterijas nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem sadzīves
atkritumiem (3. att.).•Ievērojiet vietējos noteikumus par elektrisko produktu un bateriju savākšanu.
Iebūvētā uzlādējamā akumulatora izņemšana
Ja paredzēts atbrīvoties no ierīces, iebūvēto uzlādējamo akumulatoru drīkst izņemt tikai kvalicēts speciālists.
Pirms akumulatora izņemšanas pārliecinieties, vai ierīce ir atvienota no sienas kontaktligzdas un akumulators
ir pilnībā tukšs.
Ievērojiet nepieciešamos piesardzības pasākumus, kad lietojat ierīces atvēršanas rīkus un likvidējat
uzlādējamo akumulatoru.•Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu rokas, gan arī
izstrādājums un baterijas ir sausi.•Lai pēc bateriju izņemšanas tām nerastos īsslēgums, neļaujiet
bateriju kontaktiem saskarties ar metāla priekšmetiem (piem., monētām, matu sprādzēm, gredzeniem).
Neietiniet baterijas alumīnija folijā. Pirms likvidējat, aptiniet bateriju spailes ar līmlentu vai ievietojiet
baterijas plastmasas maisiņā.
Uzmanieties! Akumulatoru malas ir asas!
1 Pagrieziet skūšanas galviņu un noņemiet to no roktura.
2 Ievietojiet plakano skrūvgriezi zem paneļa malas un noņemiet to (4.att.).
3 Izskrūvējiet abas augšējās skrūves ar Torx veida vai plakano skrūvgriezi (5. att.).
4 Nobīdiet priekšējo čaulu (6. att.).
5 Ar vadu knaiblēm pārlauziet augšējo tiltiņu (7. att.).
6 Ievietojiet plakano skrūvgriezi abās skuvekļa korpusa pusēs, lai atbrīvotu āķus (8. att.).
7 Izbīdiet barošanas bloku no korpusa (9. att.).
8 Salieciet ksējošās cilpiņas uz sāniem un noņemiet caurspīdīgo barošanas bloka pārsegu (10. att.).
9 Izceliet akumulatora turētāju un pārgrieziet vadus, izmantojot knaibles vai šķēres (11. att.).
10 Nolokiet baterijas mēlītes uz sāniem ar knaiblēm vai skrūvgriezi (12. att.).
11 Izņemiet uzlādējamo akumulatoru.
Preču zīmes
Apple, Apple logotips, iPad un iPhone ir uzņēmuma Apple Inc. prečzīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.
App Store ir uzņēmuma Apple Inc. pakalpojuma zīme.•Android ir uzņēmuma Google Inc. prečzīme. Google
Play un Google Play logotips ir uzņēmuma Google Inc. prečzīmes. •Bluetooth® vārdiskā zīme un logotipi ir
reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam Bluetooth SIG, Inc., un uzņēmums Philips Personal Care tās
izmanto atbilstoši licences noteikumiem.
Lietuviškai
Svarbi saugos informacija
Produktą naudokite tik numatytajam tikslui. Prieš naudodami produktą ir akumuliatorius bei priedus atidžiai
perskaitykite šią svarbią informaciją ir išsaugokite ją ateičiai. Naudojant netinkamai galimos pavojingos
situacijos arba rimti sužeidimai. Teikiami priedai skirtingiems produktams gali skirtis.
Ant dėžutės nurodyta, kurie priedai pateikiami su jūsų produktu ir ar produkte yra „Bluetooth“ funkcija.
Įspėjimas
•Norėdami įkrauti produktą, naudokite tik sertikuotą saugų itin žemos įtampos (SELV) maitinimo
bloką, kurio išvestis – 5 V, ≥ 1 A. Naudokite tik IPX4 (apsaugotą nuo tiškalų) maitinimo bloką, kad saugiai
įkrautumėte drėgnoje aplinkoje (pvz., vonioje). Tinkamą maitinimo bloką (pvz., „Philips“ HQ87) galima
gauti per www.philips.com/support. Jei reikia pagalbos randant tinkamą USB maitinimo bloką, susisiekite
su „Philips“ klientų aptarnavimo centru savo šalyje (kontaktinius duomenis žr. tarptautinės garantijos
lankstinuke). Naudojant nesertikuotą maitinimo bloką gali kilti pavojų ar galima sunkiai susižaloti.•Laikykite
USB kabelį, USB maitinimo bloką ir įkrovimo stovą sausus (pav. 1).•Ši barzdaskutė yra atspari vandeniui
(pav. 2). Ją galima naudoti vonioje ar duše ir valyti po vandens srove iš čiaupo. Todėl saugumo sumetimais
barzdaskutę galima naudoti tik be laido.•Nemodikuokite maitinimo įtaiso.•Šį prietaisą gali naudoti 8
metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių ziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra mažesni, arba neturintieji
patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba jiems pateiktos instrukcijos, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jei jie
supranta, kokie yra susiję pavojai. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams be priežiūros
valyti ar atlikti priežiūrą.•Atjunkite prietaisą prieš valydami jį vandeniu.•Nenaudokite sugadinto prietaiso.
Pakeiskite sugadintas dalis naujomis „Philips“ dalimis.•Valydami prietaisą naudokite tik šaltą ar drungną
vandenį.•Dėl higienos priežasčių prietaisą naudoti turėtų tik vienas žmogus.•Niekada nevalykite prietaiso
suslėgtu oru, šveistukais, abrazyviniais valikliais ar agresyviais skysčiais.•Valymo sistemą dėkite tik ant
stabilaus, lygaus ir horizontalaus paviršiaus, kad iš jos netekėtų vanduo.•Prieš valydami sistemą visada
patikrinkite, ar kasetės skyrius yra uždarytas.•Parengę valymo sistemą naudoti, jos nejudinkite, kitaip gali
ištekėti valymo skystis.•Plaunant barzdaskutę, vanduo gali lašėti pro kištuko lizdą, esantį prietaiso apačioje.
Tai normalu ir nepavojinga, nes visa elektronikos sistema uždaryta sandariame maitinimo bloke barzdaskutės
viduje.•Nejunkite maitinimo bloko į sieninius lizdus, kuriuose yra arba buvo elektrinis oro gaiviklis, ir netoli
jų, kad išvengtumėte nepataisomo maitinimo bloko sugadinimo.•Nenaudokite valančiojo šepetėlio ant
suskeldėjusios odos, atvirų žaizdų, gyjančių žaizdų, po operacijos gyjančios odos arba, jei kenčiate dėl odos
ligų arba stipraus odos dirginimo, pvz., intensyvios aknės, saulės nudegimo, odos infekcijų, odos vėžio,
nudegimo, egzemos, žvynelinės, alergijos nailonui ir pan.•Nenaudokite valymo šepečio, jei vartojate
steroidinius vaistus.•Prieš naudodami prietaisą nusiimkite auskarus, papuošalus, akinius ir kt.•Būkite
atsargūs, naudodami savo išmanųjį telefoną prie vandens ir drėgnoje aplinkoje.•Radijo bangos gali pabloginti
širdies stimuliatorių ir kitų medicinos prietaisų veikimą. Kreipkitės į gydytoją rekomendacijų ir išlaikykite iki
prietaiso bent 20cm atstumą.•Maksimalus triukšmo lygis: Lc = 69dB(A)•Naudokite tik originalius „Philips“
priedus ar eksploatacines medžiagas.•Kraukite, naudokite ir laikykite produktą ne žemesnėje kaip 5°C
ir ne aukštesnėje kaip 35°C temperatūroje.•Laikykite produktą ir akumuliatorius toliau nuo ugnies bei
vietose, kur nėra tiesioginės saulės šviesos ar aukštos temperatūros.•Jei produktas tampa neįprastai karštas
arba jaučiamas kvapas, pasikeičia spalva arba įkrovimas trunka ilgiau nei turėtų, nustokite naudoti ir įkrauti
produktą bei kreipkitės į „Philips“.•Produktų ir jų baterijų nedėkite į mikrobangų krosneles arba indukcines
virykles.•Neatidarykite, nemodikuokite, nepjaustykite, nesugadinkite ir neišrinkite produkto ar baterijos, kad
išvengtumėte baterijų perkaitimo arba toksinių ir pavojingų medžiagų paskleidimo. Užtikrinkite, kad naudojant
akumuliatorius nebūtų trumpojo jungimo, perkrovimo arba atvirkštinio krovimo.•Jei baterijos pažeistos arba
teka, venkite sąlyčio su oda arba akimis. Taip atsitikus, nedelsdami gerai paskalaukite vandeniu ir kreipkitės į
gydytoją.
„Philips Quick Clean Pod” kasetės skystis
•Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. •Neprarykite.
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Šis Philips prietaisas atitinka visus taikomus standartus ir nuostatus dėl elektromagnetinių laukų poveikio.
Radijo įrangos direktyva
•„S7000” serijos prietaisai aprūpinti 2 klasės „Bluetooth“.•Dažnių ruožas, kuriame „Bluetooth” veikia „S7000”
serijos prietaisuose, yra 2,4GHz.•Maksimali radijo dažnio galia, spinduliuojama dažnių ruože, kuriame
veikia „S7000” serijos prietaisai, yra mažesnė kaip 20 dBm.•Ši įranga sukonstruota taip, kad produktas
atitiktų 10(2) straipsnio reikalavimus, nes jis gali būti naudojamas mažiausiai vienoje ES šalyje narėje, kaip
ištirta, ir produktas atitinka 10(10) straipsnio reikalavimus, nes jam netaikomi perdavimo eksploatacijai
apribojimai visose ES šalyse narėse.•Šiuo dokumentu „Philips“ patvirtina, kad „S7000” serijos prietaisai atitinka
pagrindinius ir kitus susijusius direktyvos 2014/53/ES nuostatų reikalavimus. Atitikties deklaracija pateikiama
www.philips.com/support.
Palaikymas
Jei reikia pagalbos, informaciją apie visus gaminius, pvz., atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus, rasite
svetainėje www.philips.com/support.
Dalims, kurios paprastai nusidėvi (pvz., skutimosi galvutėms ir kirpimo įtaisams), tarptautinė garantija
netaikoma.
Perdirbimas
•Šis simbolis reiškia, kad elektros produktai ir akumuliatoriai negali būti išmetami su buitinėmis atliekomis
(pav. 3).•Laikykitės šalies taisyklių, skirtų atskiram elektros produktų ir akumuliatorių surinkimui.
Integruotos įkraunamos baterijos išėmimas
Integruotą įkraunamą bateriją turi išimti tik kvalikuotas specialistas, kai prietaisas yra utilizuojamas. Prieš
išimdami bateriją, įsitikinkite, kad prietaisas atjungtas nuo sieninio elektros lizdo ir kad baterija yra visiškai
išsikrovusi.
Imkitės visų reikiamų atsargumo priemonių, kai naudojatės įrankiais, norėdami atidaryti prietaisą, ir
kai šalinate pakartotinai įkraunamą bateriją.•Prieš tvarkydami baterijas įsitikinkite, kad jūsų rankos,
produktas ir baterijos yra sausi.•Norėdami išvengti išimtų baterijų netyčinio trumpojo jungimo,
saugokite baterijų gnybtus nuo sąlyčio su metaliniais objektais (pvz., monetomis, plaukų segtukais,
žiedais). Draudžiama vynioti baterijas į aliuminio foliją. Prieš šalindami baterijas apvyniokite jų gnybtus
lipnia juosta arba įdėkite baterijas į plastikinį maišelį.
Būkite atsargūs – maitinimo elemento juostelės yra aštrios.
1 Pasukite skutimo galvutę, kad ją nuimtumėte nuo rankenėlės.
2 Įkiškite atsuktuvą plokščia galvute po skydelio kraštu ir lenkdami išimkite (pav. 4).
3 Naudodami žvaigždinį arba plokščiąjį atsuktuvą (pav. 5) išimkite du varžtus iš viršaus.
4 Nuslinkite (pav. 6) priekinį korpusą.
5 Nukirpkite viršuje esantį sujungimą naudodami laidų pjoviklį (pav. 7).
6 Norėdami atlaisvinti kabliukus (pav. 8) bet kurioje skustuvo korpuso pusėje įstatykite atsuktuvą plokščia
galvute.
7 Išslinkite maitinimo bloką iš korpuso (pav. 9).
8 Nulenkite kabliukus į šoną ir nuimkite permatomą maitinimo bloko (pav. 10) dangtelį.
9 Iškelkite baterijos laikiklį ir replėmis arba žirklėmis (pav. 11) nukirpkite laidus.
10 Sulenkite baterijos laikiklius į šonus replėmis arba atsuktuvu (pav. 12).
11 Išimkite pakartotinai įkraunamą bateriją.
Prekių ženklai
„Apple“, „Apple“ logotipas, „iPad“ ir „iPhone“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, užregistruoti JAV ir kitose
šalyse. „App Store“ yra „Apple Inc“ paslaugų ženklas.•„Android“ yra „Google Inc“ prekės ženklas. „Google
Play“ ir „Google Play“ logotipas yra „Google Inc“ prekių ženklai. •„Bluetooth®“ žodinis ženklas ir logotipai yra
registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“ ir „Philips Personal Care“ tokius ženklus naudoja
pagal licenciją.
Magyar
Fontos biztonságossági tudnivalók
A készüléket mindig rendeltetésszerűen használja. A termék, illetve akkumulátorainak és tartozékainak
használata előtt olvassa el gyelmesen ezeket a fontos információkat, és őrizze meg őket. A nem
rendeltetésszerű használat veszélyes lehet, illetve súlyos sérüléseket okozhat. A különböző termékekkel
szállított tartozékok eltérhetnek.
A dobozon láthatók a termékhez mellékelt tartozékok, valamint az, hogy a termék kompatibilis-e a Bluetooth
technológiával.
Vigyázat!
•A termék töltéséhez csak tanúsítvánnyal rendelkező, extra kisfeszültségű (SELV) biztonsági tápegységet
használjon, amelynek kimeneti teljesítménye 5 V, ≥ 1 A. A nedves környezetben (pl. fürdőszobában) történő
biztonságos töltéshez csak IPX4 besorolású (fröccsenésálló) tápegységet használjon. Megfelelő tápegység
(pl. Philips HQ87) a www.philips.com/support oldalon keresztül szerezhető be. Ha segítségre van szüksége a
megfelelő USB-tápegység megtalálásához, lépjen kapcsolatba az országában működő Philips-vevőszolgálattal
(az elérhetőségi információkat megtalálja a nemzetközi garancialevélen). Tanúsítvánnyal nem rendelkező
tápegység használata veszélyeket hordozhat magában vagy súlyos sérüléseket okozhat.•Tartsa az USB-
kábelt, az USB-tápegységet és a töltőállványt szárazon (1. ábra).•A borotva vízálló (2. ábra). Lehet fürdés
vagy zuhanyzás közben használni és folyó víz alatt tisztítani. Ezért biztonsági okokból a borotvát csak
vezeték nélkül szabad használni.•Ne módosítsa a tápegységet.•A készüléket 8éven felüli gyermekek,
illetve csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében
járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, illetve p1-ha felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos
működtetésének módjáról és az azzal járó veszélyekről. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a
készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek
felügyelet nélkül.•A vizes tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból.•Ne használja
a készüléket, p1-ha sérült. A sérült alkatrészeket cserélje új Philips alkatrészekre.•A készüléket csak hideg vagy
langyos vízzel tisztítsa.•A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.•Soha ne használjon
sűrített levegőt, dörzsszivacsot, súrolószert vagy maró hatású tisztítófolyadékot a készülék tisztítására.•A
szivárgás megakadályozása érdekében a tisztítórendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre.•A
tisztítórendszer használata előtt győződjön meg róla, hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva.•A
tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész tisztítórendszert.•Amikor
leöblíti a borotvát, a készülék alján lévő hálózati csatlakozónál víz csepeghet. Ez természetes jelenség, nem
jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben
található.•Ne használja a tápegységet olyan fali aljzatban vagy fali aljzat közelében, amelyhez elektromos
légfrissítő van csatlakoztatva, mert az a tápegység javíthatatlan károsodását okozhatja.•Ne használja a
tisztítókefét repedezett bőrön, nyílt seben, gyógyulófélben lévő seben, sebészeti beavatkozás után gyógyuló
seben, illetve p1-ha valamilyen bőrbetegségben vagy súlyos bőrirritációban szenved, például p1-ha erősen
pattanásos, leégett, vagy bőrfertőzése, bőrrákja, gyulladása, ekcémája, pikkelysömöre, nejlonallergiája stb.
van.•Ne használja a tisztítókefét, p1-ha szteroidalapú gyógyszert szed.•A készülék használata előtt távolítsa
el a piercingeket és az ékszereket, vegye le a szemüvegét stb.•Legyen óvatos, amikor okostelefonját víz
közelében vagy nedves környezetben használja.•A rádióhullámok károsíthatják a szívritmus-szabályozók
és más orvostechnikai eszközök működését. Kérje ki orvosa tanácsát, és tartsa a készüléket legalább 20cm-
re.•Maximális zajszint: Lc = 69dB(A)•Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszközöket használjon.•A
készüléket 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.•Ne dobja tűzbe se a terméket,
se az akkumulátort, és ne tegye ki őket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek.•Ha a termék
abnormálisan felforrósodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy p1-ha a töltés a szokásosnál sokkal hosszabb ideig
tart, akkor ne használja és ne töltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.•Ne tegye a
termékeket vagy az elemet/akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzőlapokra.•Az akkumulátor
felmelegedésének, valamint a mérgező vagy veszélyes anyagok felszabadulásának megakadályozása
érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szúrja át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumulátort. Ne
töltse, ne zárja rövidre és ne töltse fordított polaritással az elemeket.•Ha az elem/akkumulátor sérült vagy
szivárog, kerülje a bőrrel vagy szemmel való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le bő vízzel,
és forduljon orvoshoz.
Philips Quick Clean Pod Cartridge folyadék
•Gyermekektől elzárva tartandó. •Ne nyelje le.
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak
megfelel.
Rádióberendezésre vonatkozó irányelv
•Az S7000-es sorozatú készülékek 2-es osztályú Bluetoothszal vannak ellátva.•Az S7000-es sorozatú
készülékekben a Bluetooth a 2,4GHz-es frekvenciasávban működik.•Az S7000-es sorozatú készülékek
működésének frekvenciasávjában sugárzott maximális rádiófrekvenciás teljesítmény kevesebb, mint 20
dBm.•Ez a berendezés úgy lett kialakítva, hogy a termék megfelel a 10. cikk (2) bekezdésében foglalt
követelménynek, mivel a vizsgálat szerint legalább egy uniós tagállamban üzemeltethető, és a termék megfelel
a 10. cikk (10) bekezdésének, mivel nincs korlátozva az üzembe helyezése az EU összes tagállamában.•A
Philips ezennel kijelenti, hogy az S7000-es sorozatú készülékek megfelelnek a 2014/53/EU irányelv főbb
előírásainak és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a www.philips.com/support
oldalon található.
Támogatás
Terméktámogatásért, például a gyakori kérdésekért, kérjük, látogasson el a www.philips.com/support
oldalra.
A nemzetközi garancia nem vonatkozik azokra az alkatrészekre, amelyek a normál használatból eredően
használódnak el (például borotvafejek és vágóegységek).
Újrahasznosítás
•Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási
hulladékként kezelni (3. ábra).•Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulátorok külön történő gyűjtésére
vonatkozó országos előírásokat.
A beépített akkumulátor eltávolítása
A beépített akkumulátort csak képzett szakember szerelheti ki a termék hulladékba helyezése előtt. Az
akkumulátor eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék hálózati kábele ki van-e húzva a fali aljzatból, és
hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.
Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és
akkor is, amikor kidobja az akkumulátort.•Az elemek/akkumulátorok használatakor ügyeljen arra,
hogy a keze, a termék és az elemek/akkumulátorok szárazak legyenek.•Az elemek/akkumulátorok
véletlen rövidre zárásának elkerülése érdekében eltávolításuk után ügyeljen arra, hogy érintkezőik
ne érjenek fémtárgyakhoz (például érme, hajtű, gyűrű). Ne tekerje az elemeket/akkumulátorokat
alufóliába. Mielőtt leselejtezi az elemeket/akkumulátorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegye őket
műanyag zacskóba.
Vigyázat: az akkumulátor szélei élesek.
1 Elforgatva távolítsa el a borotvafejet a fogantyúból.
2 Helyezzen egy lapos fejű csavarhúzót a panel pereme alá, és távolítsa el (4. ábra) azt.
3 Távolítsa el a felső két csavart egy torx vagy lapos fejű csavarhúzó (5. ábra) segítségével.
4 Csúsztassa le (6. ábra) az elülső borítást.
5 Vágja el a felső áthidalást egy drótvágó (7. ábra) segítségével.
6 A kampók (8. ábra) kioldásához helyezzen egy lapos fejű csavarhúzót a készüléktest oldalsó részeihez.
7 Csúsztassa ki a tápegységet a készüléktestből (9. ábra).
8 Hajlítsa oldalra a kipattintható kampókat, és távolítsa el a tápegység (10. ábra) átlátszó borítóját.
9 Emelje ki az akkumulátortartót, és vágja el vezetékeket egy kombinált fogóval vagyollóval (11. ábra).
10 Hajtsa ki az akkumulátorcímkéket egy kombinált fogó vagy egy csavarhúzó (12. ábra) segítségével.
11 Távolítsa el az akkumulátort.
Védjegyek
Az Apple, az Apple embléma, az iPad és az iPhone az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.•Az Android a Google Inc. védjegye.
A Google Play és a Google Play embléma a Google Inc. védjegyei. •A Bluetooth® szómegjelölés és logók a
Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett védjegyek, és e jelzések Philips Personal Care általi használatát
licenc biztosítja.
Nederlands
Belangrijke veiligheidsinformatie
Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat
u het product en de batterijen en accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te
kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren of ernstig letsel. De meegeleverde accessoires
kunnen per product verschillen.
Op de doos wordt aangegeven welke accessoires bij het product worden geleverd en of het product geschikt
is voor Bluetooth.
Waarschuwing
•Gebruik voor het opladen van het product alleen een gecerticeerde SELV-voedingsadapter (veilige
extra lage spanning) met een uitgangsvermogen van 5 V, ≥ 1 A. Gebruik voor het veilig opladen in een
vochtige omgeving (bijvoorbeeld in een badkamer) alleen een spatwaterdichte voedingsadapter (IPX4).
Een geschikte voedingsadapter (bijvoorbeeld Philips HQ87) is verkrijgbaar via www.philips.com/support.
Heeft u ondersteuning nodig bij het vinden van de juiste USB-voedingsadapter, neem dan contact op met
de Klantenservice in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens).
Het gebruik van een niet-gecerticeerde voedingsadapter kan leiden tot gevaarlijke situaties of ernstig
letsel.•Houd de USB-kabel, de USB-voedingsadapter en de oplaadstandaard droog (Fig. 1).•Dit
scheerapparaat is waterdicht (Fig. 2). Dit betekent dat het in bad of onder de douche kan worden gebruikt
en onder de kraan kan worden gereinigd. Het scheerapparaat kan derhalve om veiligheidsredenen alleen
snoerloos worden gebruikt.•Wijzig niets aan de voedingsunit.•Dit apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of
weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van
het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren
zonder toezicht.•Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat met water reinigt.•Gebruik
nooit een beschadigd apparaat. Vervang beschadigde onderdelen door nieuwe Philips-onderdelen.•Reinig
het apparaat alleen met koud of lauw water.•Om redenen van hygiëne dient het apparaat slechts door
één persoon te worden gebruikt.•Gebruik geen perslucht, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve
vloeistoen om het apparaat schoon te maken.•Plaats het reinigingssysteem altijd op een stabiele, vlakke en
horizontale ondergrond om lekken te voorkomen.•Zorg er altijd voor dat het vak voor het gel-/lotionzakje is
gesloten voordat u het reinigingssysteem gebruikt.•Verplaats het reinigingssysteem niet wanneer het klaar is
voor gebruik, om lekken van reinigingsvloeistof te voorkomen.•Wanneer u het scheerapparaat schoonspoelt,
kan er water uit de adapter aan de onderkant van het scheerapparaat druppen. Dit is normaal en niet
gevaarlijk omdat alle elektronica in een waterdichte voedingsunit in het scheerapparaat zitten.•Gebruik
de voedingsunit niet in of in de buurt van stopcontacten waar een elektrische luchtverfrisser in zit. Dit kan
de voedingsunit onherstelbaar beschadigen.•Gebruik de reinigingsborstgel niet op gebarsten huid, open
wonden, genezende wonden, huid die herstelt na een operatie of als u lijdt aan een huidziekte of ernstige
huidirritatie, zoals ernstige acne, zonnebrand, huidinfectie, huidkanker, ontsteking, eczeem, psoriasis,
nylonallergie enz.•Gebruik de reinigingsborstel niet als u medicatie op basis van steroïden neemt.•Verwijder
piercings, sieraden, bril en dergelijke voordat u het apparaat gebruikt.•Wees voorzichtig met het gebruik
van uw smartphone in de buurt van water en in vochtige omgevingen.•Radiogolven kunnen de werking
van pacemakers en andere medische apparaten verstoren. Vraag uw arts om advies en houd het apparaat
op ten minste 20cm afstand.•Gebruik alleen originele accessoires of verbruiksgoederen van Philips.•Laad
het product op, gebruik het en bewaar het bij een temperatuur tussen 5°C en 35°C.•Houd het product en
de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.•Als het
product erg heet wordt, een abnormale geur afgeeft, van kleur verandert of als het opladen veel langer duurt
dan gewoonlijk, mag u het product niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met Philips.•Plaats
producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron of op een inductiekookplaat.•Om te voorkomen
dat batterijen te heet worden of giftige of gevaarlijke stoen afgeven, mag u het product en de batterij niet
openen, aanpassen, doorboren, beschadigen of uit elkaar nemen. Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet te
veel op en let bij het opladen op de juiste polariteit.•Als batterijen beschadigd zijn of lekken, dient u contact
met de huid of ogen te vermijden. Als er toch contact met de huid of ogen optreedt, spoel dan onmiddellijk
grondig met water en roep medische hulp in.
Vloeistof voor Philips Quick Clean Pod-cartridge
•Buiten het bereik van kinderen houden. •Niet inslikken.
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling
aan elektromagnetische velden.
Radioapparatuur Richtlijn
•Apparaten uit de S7000-serie zijn uitgerust met Bluetooth klasse 2.•De frequentieband
waarbinnen Bluetooth werkt op apparaten uit de S7000 serie is 2,4GHz.•Het maximale uitgestraalde
radiofrequentievermogen in de frequentieband waarbinnen apparaten uit de S7000-serie functioneren, is
minder dan 20 dBm.•Deze apparatuur is zo geconstrueerd dat het product voldoet aan de vereisten van artikel
10, lid 2, aangezien de toelating in minstens één lidstaat is behandeld, en het product voldoet aan artikel 10,
lid10, aangezien er geen beperkingen zijn voor de ingebruikneming in alle EU-lidstaten.•Philips verklaart
hierbij dat apparaten uit de S7000-serie voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijn 2014/53/EU. U kunt de conformiteitsverklaring raadplegen op www.philips.com/support.
Ondersteuning
Voor alle productondersteuning, zoals veelgestelde vragen, kunt u terecht op www.philips.com/support.
Onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage (zoals scheerhoofden en knipelementen) vallen niet
onder de internationale garantie.
Recyclen
•Dit symbool betekent dat elektrische apparaten en batterijen niet samen met het gewone huishoudelijke
afval mogen worden weggegooid (Fig. 3).•Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling
van elektrische producten en batterijen.
Verwijdering van de ingebouwde oplaadbare batterij
De ingebouwde oplaadbare batterij mag alleen door een gekwaliceerde professional worden verwijderd
wanneer u het apparaat afdankt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en zorg ervoor dat de
oplaadbare batterij helemaal leeg is voordat u de batterij verwijdert.
Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u gereedschap hanteert om het apparaat te
openen en wanneer u de oplaadbare batterij verwijdert.•Zorg dat uw handen, het product en de
batterijen droog zijn wanneer u de batterijen hanteert.•Let erop dat na verwijdering de batterijpolen
niet contact maken met metalen voorwerpen (zoals een munt, haarspeld of ring), waardoor de
batterijen zouden kortsluiten. Wikkel batterijen niet in aluminiumfolie. Plak de batterijpolen af met
tape of doe de batterijen in een plastic zak voordat u ze weggooit.
© 2022 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.084.3849.1 (18/08/2022) >75% recycled paper
>75% papier recyclé
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
3000.084.3849.1 IID APA EU9_LFLT_folded_A6_BW.indd 1-6
3000.084.3849.1 IID APA EU9_LFLT_folded_A6_BW.indd 1-6
3000.084.3849.1 IID APA EU9_LFLT_folded_A6_BW.indd 1-6
3000.084.3849.1 IID APA EU9_LFLT_folded_A6_BW.indd 1-63000.084.3849.1 IID APA EU9_LFLT_folded_A6_BW.indd 1-6 12-09-22 14:05
12-09-22 14:05
12-09-22 14:05
12-09-22 14:0512-09-22 14:05
Specyfikacje produktu
| Marka: | Philips |
| Kategoria: | Golarka |
| Model: | Series 7000 S7887 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Philips Series 7000 S7887, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Golarka Philips
1 Kwietnia 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
13 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Marca 2025
12 Lutego 2025
4 Lutego 2025
4 Lutego 2025
1 Lutego 2025
Instrukcje Golarka
- Telefunken
- Vitek
- Panasonic
- G3 Ferrari
- Beurer
- OBH Nordica
- Cecotec
- Severin
- JML
- Teesa
- Sanyo
- VS Sassoon
- Ufesa
- Zelmer
- Beper
Najnowsze instrukcje dla Golarka
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
27 Lutego 2025
26 Lutego 2025
21 Lutego 2025
21 Lutego 2025
14 Lutego 2025