Instrukcja obsługi Playtive Junior IAN 110345
Playtive Junior
Niesklasyfikowane
IAN 110345
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Playtive Junior IAN 110345 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/3
IAN 110345
GB/CY
HR RO
GB/CY GB/CY
HR HR RO
Srdačno vam čestitamo!
S vašom kupnjom ste odabrali vrlo kvalite-
tan proizvod. Upoznajte se sa proizvodom prije
prve upotrebe. Pročitajte pažljivo slijedeće upute
za korištenje. Koristite proizvod samo kako je
opisano i za navedenu namjenu.
Sačuvajte dobro ove upute. Priložite bezuvjetno
i ove informacije, ako proizvod dajete drugoj
osobi.
Opseg isporuke
1 x Abakus
1 x Uputstvo za rukovanje
Tehnički podaci
Dimenzije:
u sastavljenom obliku cca. 22,5 x 31 x 36 cm
Korištenje u suglasju s
odredbama
Ova igračka namijenjena je za djecu u dobi od
3 do 8 godina, za uporabu u privatne svrhe.
Pomoću ovog proizvoda vaše dijete uči kroz igru
računanje s brojevima od 1 do 100.
Upute o sigurnosti
• Pažnja! Nije prikladno za djecu mlađu od
36 mjeseci. Opasnost od gušenja zbog malih
dijelova koji se mogu progutat
• Djeca se smiju igrati ovom igračkom samo uz
nadzor odraslih.
Felicitări!
Cuaceastăachizițieațialesunpro-
dusdecalitate.Înaintedeutilizaretrebuie
săvăfamiliarizațicuprodusuldumnea-
voastră.Citițiinstrucțiuniledeutilizarecu
atenție.
Utilizațiprodusulconformdescrieriișiîn
scopuriledeutilizaredescrise.Transmiteți
aceastădocumentațiemaidepartela
înstrăinareaprodusuluiuneialtepersoane.
Volumul ofertei
1xNumărătoare
1xInstrucţiunideutilizare
Date tehnice
Dimensiuni:
înstaremontatăaprox.22,5x31x36cm
Utilizare conformă
scopului
Acestprodusesteojucăriepentrucopiicu
vârstacuprinsăîntre3și8ani,destinat
utilizăriiprivate.Cuajutorulacestuiprodus,
copiluldumneavoastrăsejoacăînvățândsă
efectuezecalculecunumeredela1la100.
Indicaţii de siguranţă
•Avertisment!Contraindicatcopiilormai
micide36deluni.Pericoldeasxiere
dincauzapieselormici.
• Oprez! Cijeli omot i materijal za pri-
čvršćivanje nisu sastavni dio ove igračke i
trebaju se iz sigurnosnih razloga uvijek
odstraniti, prije nego se proizvod preda
djeci za igru.
Održavanje, pohranjivanje
Proizvod pohranite uvijek na suhom i čistom mje-
stu na sobnoj temperaturi. Nikada ga nemojte
čistiti s oštrim sredstvima za čišćenje, samo ga
obrišite do čistoga suhom krpom za čišćenje.
Uputa za zbrinjavanje
Pakiranje i proizvod molimo zbrinite neškodljivo
za okoliš i prema vrstama materijala!
Proizvod zbrinite preko ovlaštenog pogona za
zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne općinske
uprave. Vodite računa o propisima koji su trenut-
no na snazi.
3 godine jamstva
Proizvod je izrađen uz veliku brižljivost i pod
stalnom kontrolom. Za ovaj proizvod dobivate
tri godine jamstva od kupovnog datuma.
Molimo, račun dobro pospremite.
Jamstvo važi samo za greške na materijalu ili
greške nastale kod proizvodnje i prestaje važiti
kod zloupotrebe ili nestručnog rukovanja.
Vaša zakonska prava neće biti ograničena zbog
ovog jamstva, naročito pravo na jamčenje.
U slučaju reklamacija obratite se na ispod na-
vedeni kontakt servisne službe ili nam pošaljite
e-mail.
Naši djelatnici će što je moguće brže s Vama
dogovoriti daljnju proceduru. U svakom slučaju
savjetovat ćemo Vas osobno.
Jamstveni period se ne produžuje u slučaju
popravka koji se izvedu na temelju zakons-
kog jamstva ili kulantnosti. To vrijedi isto i za
izmijenjene i popravljene dijelove. Nakon isteka
jamstva za izvršene popravke se uzima novčana
naknada.
IAN: 110345
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: deltasport@lidl.hr
Sve artikle možete direktno naručiti i na našem Internet-shopu:
www.delta-sport.info
•Utilizareaprodusuluiestepermisănumai
subsupraveghereaadulților.
•Atenţie!Toatematerialeledeambalare
şixarenuconstituiepartecomponentă
aacesteijucăriişitrebuieîndepărtate
dinmotivedesiguranţă,înaintedea
înmânaprodusulcopiilorpentruase
juca.
Întreţinere, depozitare
Depozitaţiprodusulîntotdeaunauscatşi
curatîntr-oîncăperetemperată.
Nucurăţaţiniciodatăcuprodusede
curăţareagresive,ştergeţiprodusul
doarcuocârpădecurăţareuscată.
Întreţinere, depozitare
Vărugămsănuuitaţiniciodată,căo
întreţinerecontribuităşicurăţarearegulată,
ajutăpentrusigiranțaşiîntreţinereabarei
dvs.orizontaledeușă.Depozitațiarticolul
într-ocamerăcuratăşiuscată.
3 ani garanție
Acestarticolafostproduscuoatenție
mareșiuncontrolatent.Pentruacestarticol
primițiogaranțiedetreianideladata
achiziționării.Vărugămsăpăstrațibonul
decasă.
Your statutory rights, especially the warranty
rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory gua-
rantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 110345
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Cyprus
Tel.: 8009 4409
E-Mail: deltasport@lidl.com.cy
All items are also available for purchase directly from our
online shop: www.delta-sport.info
IAN 110345
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 07/2015
Delta-Sport-Nr.: AB-2183
ABACUS
Instructions for use
ABAKUS
Uputstvo za rukovanje
NUMĂRĂTOARE
Instrucţiunideutilizare
ДЪРВЕНО СМЕТАЛО
Ръководство за обслужване
ΑΡΙΘΜΗΤΗΡΙΟ
Οδηγιεσ χρησησ
RECHENSCHIEBER
Gebrauchsanleitung
ABACUS
Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Contents
1 x Abacus
1 x Instructions for use
Technical specifications
Dimensions: assembled approx.
22.5 x 31 x 36cm
Intended use
This article is a toy for children aged between
3 and 8 and is designed for private use.
This article will allow your child to learn in a
playful manner arithmetic using numbers from
1 to 100.
Safety notices
• Caution! Not suitable for children under
36 months. Choking hazard due to small
parts.
• Children may only play with the article under
adult supervision.
• Warning! The packaging and retaining mate-
rials are not a part of the toy and should al-
ways be removed for safety purposes before
allowing children to play with this product.
Care, storage
Always store the product dry and clean in a
temperate room. Never clean with harsh care
products, only wipe clean with a dry cleaning
cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3 Years Warranty
The product was produced with great care
and under constant supervision. You receive a
three-year warranty for this product from the
date of purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling.
BG GR/CY
DE/AT/CH
BG BG
GR/CY DE/AT/CHGR/CY DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Gebrauchsanleitung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Rechenschieber
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Maße: aufgebaut ca. 22,5 x 31 x 36 cm
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahre, für den privaten Gebrauch.
Mit diesem Artikel lernt Ihr Kind spielerisch das
Rechnen im Zahlenraum von 1 bis 100.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Erstickungsgefahr durch verschluck-
bare Kleinteile.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach-
senen mit dem Artikel spielen.
Поздравления! С покупката си Вие
избрахте един висококачествен продукт.
Преди първата употреба се запознайте с
продукта. За целта прочетете внимателно
следващото ръководство за употреба.
Използвайте продукта само съобразно
описанието и за посочените области на
приложение. Съхранявайте грижливо
ръководството. При предоставяне на продукта
на трето лице му предайте също и цялата
документация.
Опаковка
1 x Дървено сметало
1 x Ръководство за обслужване
Технически данни
Размери: в сглобено състояние
ок. 22,5 x 31 x 36 см
Употреба по
предназначение
Този продукт е играчка за лична употреба за
деца от 3 до 8 години. С този продукт Вашето
дете, играейки, се учи да смята с числата от
1 до 100.
Указания за безопасност
• Внимание! Неподходящо за деца под 36
месеца. Опасност от задушаване поради
наличието на дребни части, които могат да
бъдат погълнати.
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spiel-
zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen stets
entfernt werden, bevor das Produkt den Kin-
dern zum Spiel übergeben wird.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und
sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel
über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindever-
waltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf
dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufda-
tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder
unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
• Деца може да играят с продукта само под
надзора на възрастни.
• Внимание! Всички материали на
опаковката и закрепващи материали не са
съставна част на играчката и по
причини на безопасността трябва да бъдат
отстранявани винаги, преди продуктът да
се даде за игра на децата.
Грижи, съхранение
Артикулът да се съхранява винаги в сухо и
чисто състояние в темперирано помещение.
Никога не почиствайте с абразивни почистващи
препарати, избърсвайте само със суха кърпа.
Указания за отстраняване
като отпадък
Моля отстранявайте опаковката и
артикула като отпадък без да замърсявате
околната среда, като разделяте по видове!
Отстранявайте артикула като отпадък като
използвате услугите на фирма за отстраняване
на отпадъци със съответното разрешително
или на Вашата общинска управа.
Спазвайте валидните в момента разпоредби.
3 години гаранция
Продуктът е произведен с голямо старание и
под постоянен контрол. За настоящия продукт
Вие получавате 3 години гаранция от датата
на закупуване. Моля, съхранявайте касовия
бон.
Гаранцията важи само дефекти на
материала и производствени дефекти и
отпада при злоупотреба или неправилно
използване. Законовите Ви права, най-вече
гаранционните Ви права остават незасегнати
от тази гаранция.
При евентуални рекламации се обадете на
посочената по-долу гореща сервизна линия,
моля или се свържете с нас по електронната
поща. Нашите сервизни сътрудници ще
съгласуват с Вас възможно най-бързо по-
нататъшния начин на действие. При всички
случаи ще Ви консултираме лично.
Гаранционният срок не се удължава при
евентуални ремонти в резултат на гаранцията,
законовите гаранционни права или
възстановяване. Това важи и за подменените
и ремонтирани части. След изтичане на
гаранционния срок всички ремонти се
заплащат.
IAN: 110345
Сервизно обслужване България
Тел.: 00800 111 4920
Е-мейл: deltasport@lidl.bg
Можете да поръчате всички артикули и директно в нашия
онлайн магазин: www.delta-sport.info
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich
bitte an die unten stehende Service-Hotline oder
setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-
raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 110345
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Sie können alle Artikel auch direkt in unserem Online-Shop
bestellen: www.delta-sport.info
Συγχαρητήρια!
Με την αγορά σας διαλέξατε ένα προϊόν
υψηλής ποιότητας. Εξοικειωθείτε με το προϊόν
πριν την πρώτη χρήση.
Διαβάστε για αυτό προσεκτικά τις ακόλουθες
οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο
όπως περιγράφεται και για το δεδομένο εύρος
εφαρμογής. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες
προσεκτικά. Παραδώστε όλα τα έγγραφα αμέσως
σε παράδοση του προϊόντος σε τρίτους.
Συσκευασία παράδοσης
1 x Αριθμητηριο
1 x Οδηγιεσ χρησησ
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις:
συναρμολογημένο περ. 22,5 x 31 x 36 εκ.
Αρμόζουσα χρήση
Το παρόν προϊόν συγκαταλέγεται στην
κατηγορία των παιχνιδιών και είναι κατάλληλο
για ιδιωτική χρήση από παιδιά 3 έως 8 ετών.
Με αυτό το προϊόν το παιδί σας μαθαίνει
παίζοντας να κάνει υπολογισμούς από το 1 έως
το 100.
Υποδείξεις ασφαλείας
• Προειδοποίηση! Δεν είναι κατάλληλο για
παιδιά κάτω των 36 μηνών. Κίνδυνος
ασφυξίας λόγω κατάποση μικρών τεμαχίων.
• Τα παιδιά επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν
μόνο υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.
• Προσοχή! Όλα τα υλικά συσκευασίας και
συγκράτησης δεν αποτελούν μέρη του
παιχνιδιού και για λόγους ασφαλείας
θα πρέπει πάντα να αφαιρούνται πριν να
παραδώσετε το παιχνίδι στα παιδιά.
Φροντίδα, αποθήκευση
Αποθηκεύετε το προϊόν πάντοτε στεγνό και
καθαρό σε χώρο με σταθερή θερμοκρασία.
Μην το καθαρίζετε ποτέ με διαβρωτικά μέσα
περιποίησης, αλλά μόνο με στεγνό πανί.
Υποδείξεις ως προς την
απόρριψη
Απορρίπτετε τη συσκευασία και το προϊόν με
φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο και με βάση
τις αρχές της ανακύκλωσης! Απορρίπτετε το
προϊόν μέσω μιας εγκεκριμένης πιχείρησης
διάθεσης απορριμμάτων ή μέσω της κοινοτικής
διοίκησής σας. Προσέχετε τις ισχύουσες
διατάξεις.
3 έτη εγγύηση
Το προϊόν κατασκευάστηκε με την μεγαλύτερη
φροντίδα και υπό συνεχή έλεγχο. Λαμβάνετε
για αυτό το προϊόν τρία έτη εγγύηση από την
ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε διαφυλάξτε
την απόδειξη ταμείου.
Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού
και κατασκευής και εκπίπτει σε εσφαλμένη ή
εκτός προδιαγραφών χειρισμού. Τα νόμιμα σας
δικαιώματα, ιδιαίτερα τα δικαιώματα εγγύησης,
δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης.
Σε πιθανές απαιτήσεις, απευθυνθείτε
παρακαλούμε στην παρακάτω Γραμμή
Εξυπηρέτησης ή επικοινωνήστε μαζί μας μέσω
email. Οι συνεργάτες μας εξυπηρέτησης θα
καθορίσουν μαζί σας τις περαιτέρω ενέργειες
το συντομότερο δυνατόν. Θα λάβετε σε κάθε
περίπτωση προσωπική συμβουλή.
Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμυκήνεται μέσω
πιθανών επισκευών εξαιτίας της εγγύησης,
νόμιμης εγγύησης ή καλής θέλησης. Αυτό ισχύει
για αντικατεστημένα και επισκευασμένα μέρη.
Μετά την λήξη της εγγύησης προκύπτουσες
επισκευές είναι με κόστος.
IAN: 110345
Σέρβις Ελλάδα
Tel.: 801 5000 019
(0,03 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.gr
Σέρβις Κύπρος
Tel.: 8009 4409
E-Mail: deltasport@lidl.com.cy
Μπορείτε να αγοράσετε όλα τα προϊόντα επίσης απευθείας στο
διαδικτυακό μας κατάστημα: www.delta-sport.info
RO
Garanțiaestevalabilădoarpentrudefec-
telematerialeșidinfabricășiesteanulată
încazulutilizăriinecorespunzătoaresau
defectuoase.Drepturiledumneavoastră
legale,înspecialdrepturiledegaranșie
nusuntlimitateprinintermediulacestei
garanții.Pentruoricereclamaţiivărugăm
sănecontactaţilalinianoastrătelefonică
Service-Hotline,menţionatămaijossau
adresaţi-neune-mail.Angajaţiinoştride
servicevorcoordonaîmpreunăcudumnea-
voastrăcâtmairepedeposibil,procedura
deurmat.Văvomconsiliaînoricecaz,
personal.
Perioadagaranțieinusepoateprelungi
datorităreparațiilorrealizateînperioada
garanției,agaranțieilegalesauaunui
comportamentculant.Acestlucruestevala-
bilșipentrupieseleînlocuitesaureparate.
Dupăexpirareaperioadeidegaranție
toatereparațiilenecesareserealizează
contracost.
IAN:110345
ServiceRomânia
Tel.: 0800896637
E-Mail: deltasport@lidl.ro
Putețicomandatoatearticoleleșidirectînmagazinul
nostruonline:www.delta-sport.info
Specyfikacje produktu
| Marka: | Playtive Junior |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | IAN 110345 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Playtive Junior IAN 110345, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Playtive Junior
12 Stycznia 2025
21 Września 2024
19 Września 2024
18 Września 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane MB Quart
- Niesklasyfikowane Tonar
- Niesklasyfikowane CasaFan
- Niesklasyfikowane Sôlt
- Niesklasyfikowane Hanwha
- Niesklasyfikowane Full Boar
- Niesklasyfikowane Lastolite
- Niesklasyfikowane Mitsubishi
- Niesklasyfikowane Cactus
- Niesklasyfikowane Bigben
- Niesklasyfikowane Buffalo
- Niesklasyfikowane Cube Controls
- Niesklasyfikowane Baumr-AG
- Niesklasyfikowane Puls Dimension
- Niesklasyfikowane Aquasure
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025