Instrukcja obsługi Polti Coffea S15
Polti
ekspres do kawy
Coffea S15
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Polti Coffea S15 (13 stron) w kategorii ekspres do kawy. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 14 użytkowników na średnio 3.9 gwiazdek
Strona 1/13
MANUALE DI ISTRUZIONI
EN - Instruction manual | FR - Manuel d’instructions | ES - Manual de instrucciones
DE - Bedienungsanleitung | PT - Manual de instruções | PL - Instrukcja obsługi |
NL - Handleiding | SE - Bruksanvisning
IT - Prima dell’utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety
warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant
utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte le-
sen Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente
as advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig
door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.
IT - REGISTRA IL TUO PRODOTTO | EN - REGISTER YOUR PRODUCT
FR - ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT | ES - REGISTRE SU PRODUCTO
DE - REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT | PT - REGISTE O SEU PRODUTO
PL - ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT | NL - REGISTREER UW EIGEN
PRODUCT | SE - REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT
POLTI COFFEA CS150W
POLTI COFFEA CS150B
POLTI COFFEA CS180W
POLTI COFFEA CS180B
IT - La macchina è compatibile solo con cialde E.S.E. (Easy Serving Espresso) da 44 mm | EN
- The machine is only compatible with E.S.E. (Easy Serving Espresso) 44 mm pods | FR - La
machine n’est compatible qu’avec les capsules E.S.E. (Easy Serving Espresso) de 44 mm | ES - a
máquina es compatible solo con cápsulas E.S.E. (Easy Serving Espresso) de 44 mm | DE - Die
Maschine ist nur mit E.S.E.-Pads (Easy Serving Espresso) zu 44 mm kompatibel | PT - A máquina
é compatível só com cápsulas E.S.E. (Easy Serving Espresso) de 44 mm | PL - Urządzenie jest
kompatybilne wyłącznie z saszetkami opartymi na systemie E.S.E. (Easy Serving Espresso) o wymiarach
44 mm. | NL - Het apparaat is alleen compatibel met E.S.E.-pads (Easy Serving Espresso) van 44
mm | SE - Maskinen är endast kompatibel med poddarna E.S.E. (Easy Serving Espresso) på 44 mm
2 3
IT - Messa in funzione/riscaldamento | EN - Start/Warm-up | FR - Mise en service/chauage |
ES - Puesta en marcha/calentamiento | DE - Inbetriebnahme/Aufheizung | PT - Colocação em
funcionamento/aquecimento | PL - Uruchomienie/ogrzewanie | NL - Opstarten/opwarmen | SE -
Idrifttagning/uppvärmning
IT - QUALE ACQUA UTILIZZARE | EN - WHICH WATER TO USE | FR -
QUELLE EAU UTILISER | ES - QUÉ AGUA UTILIZAR | DE - VERWENDUNG
DES RICHTIGEN WASSERS | PT - QUAL A ÁGUA RECOMENDADA PARA
USAR | PL - JAKIEJ UŻYWAĆ WODY? | NL - WELK WATER TE GEBRUIKEN |
SE - VATTEN SOM SKA ANVÄNDAS
21 3
4 5
MAX 0,85 l
H2O
IT - SPIE BLU INTERMITTENTI: RISCALDAMENTO MACCHINA
| EN - INTERMITTENT BLUE LIGHTS: MACHINE WARMING
UP | FR - TÉMOINS BLEUS CLIGNOTANTS: CHAUFFAGE
MACHINE | ES - TESTIGOS AZULES INTERMITENTES:
CALENTAMIENTO DE LA MÁQUINA | DE - BLAUE LEUCHTEN
BLINKEN: AUFHEIZUNG DER MASCHINE | PT - INDICADO-
RES AZUIS INTERMITENTES: AQUECIMENTO DA MÁQUINA
| PL - MIGAJĄCE NIEBIESKIE KONTROLKI: NAGRZEWANIE
URZĄDZENIA | NL - KNIPPERENDE BLAUWE CONTROLE-
LAMPJES: APPARAAT WARMT OP | SE - BLINKANDE BLÅ
KONTROLLAMPOR: UPPVÄRMNING AV MASKINEN
8 9
1 MIN
READY
7
IT - ACCENSIONE MACCHINA | EN - MACHINE ON | FR -
ALLUMAGE MACHINE | ES - ENCENDIDO MÁQUINA | DE
- EINSCHALTEN DER MASCHINE | PT - LIGAR A MÁQUINA
| PL - URUCHAMIANIE URZĄDZENIA | NL - INSCHAKELING
MACHINE | SE - PÅSÄTTNING AV MASKINEN
IT - SPIE BLU FISSE: MACCHINA PRONTA | EN - BLUE LIGHTS
STEADY ON: MACHINE READY | FR - TÉMOINS BLEUS
FIXES: MACHINE PRÊTE | ES - TESTIGOS AZULES FIJOS:
MÁQUINA LISTA | DE - DAUERLICHT BLAUE LEUCHTEN:
MASCHINE BEREIT | PT - INDICADORES AZUIS FIXOS: MÁ-
QUINA PRONTA | PL - KONTROLKI NIEBIESKIE ŚWIECĄCE
ŚWIATŁEM STAŁYM: URZĄDZENIE GOTOWE DO UŻYTKU
| NL - VASTE BLAUWE CONTROLELAMPJES: APPARAAT
KLAAR | SE - BLÅ KONTROLLAMPOR MED FAST SKEN:
MASKINEN ÄR REDO
IT - Assapora SOLO – Caffè monorigine, per scoprire gusti unici provenienti dalle migliori regioni
del mondo | EN - Taste SOLO - Caffè monorigine, to discover unique flavours from the world’s
best regions | FR - Savourez SOLO – Caffè monorigine, pour découvrir des saveurs uniques
provenant des meilleures régions du monde | ES - Saborea SOLO – Caffè monorigine, para
descubrir sabores únicos procedentes de las mejores regiones del mundo | DE - Genießen Sie
SOLO – Caffè monorigine (Kaee aus einem einzelnen Herkunftsgebiet), um die einzigartigen
Aromen aus den besten Anbaugebieten der Welt zu entdecken | PT - Saboreie SOLO – Caffè
monorigine, para descobrir aromas únicos provenientes das melhores regiões do mundo | PL -
Zasmakuj kaw SOLO – Caffè monorigine, aby odkryć wyjątkowe nuty smakowe z najlepszych
regionów świata | NL - Drink SOLO – Caffè monorigine, om unieke smaken uit de beste regio’s
ter wereld te ontdekken | SE - Smaka SOLO – Caffè monorigine, för att upptäcka unika smaker
som kommer från de bästa områdena i världen
6
IT - Scopri le nostre origini | EN - Discover our origins | FR - Découvrez nos origines | ES - Des-
cubre nuestros orígenes | DE - Entdecken Sie unsere Herkunftsgebiete | PT - Descubra as nos-
sas origens | PL - Odkryj nasze pochodzenie | NL - Ontdek onze herkomst | SE - Upptäck vårt
ursprung
SOLO – Caffè monorigine VIETNAM
100% ROBUSTA
Intensità | Intensity | Intensité | Intensidad | Intensität | Intensidade | Intensywność |
Intensiteit | Intensitet
4,5/5
SOLO – Caffè monorigine UGANDA
100% ARABICA
Intensità | Intensity | Intensité | Intensidad | Intensität | Intensidade | Intensywność |
Intensiteit | Intensitet
3/5
SOLO – Caffè monorigine TANZANIA
100% ROBUSTA
Intensità | Intensity | Intensité | Intensidad | Intensität | Intensidade | Intensywność |
Intensiteit | Intensitet
4/5
solocaemonorigine.com
4 5
IT - Risciacquo circuiti interni | EN - Rinsing the internal circuits | FR - Rinçage circuits internes |
ES - Enjuague de los circuitos internos | DE - Spülen der inneren Leitungen | PT - Enxaguar os
circuitos internos | PL - Płukanie obiegów wewnętrznych | NL - Spoelen interne circuits | SE - Ge-
nomsköljning av invändiga kretsar
IT - Al primo utilizzo, oppure se la macchina del caffè è rimasta inutilizzata per un periodo prolungato, è consigliabile
provvedere al risciacquo dei circuiti interni | EN - When used for the first time, or if the coffee machine has not been
used for an extended period of time, it is recommended that the internal circuits are rinsed | FR - Lors de la pre-
mière utilisation, ou bien si la machine à café est restée inutilisée pendant une durée prolongée, il est recommandé
de rincer les circuits internes | ES - Al usar por primera vez, o si la cafetera no se ha utilizado durante mucho tiempo,
se recomienda enjuagar los circuitos internos | DE - Bei der ersten Benutzung oder wenn die Kaffeemaschine über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, ist es ratsam, die inneren Leitungen zu spülen | PT - Durante a primei-
ra utilização, ou se a máquina de café não tiver sido utilizada durante um longo período, é aconselhável enxaguar
os circuitos internos | PL - Przed pierwszym użyciem lub jeśli ekspres do kawy nie był używany przez dłuższy czas,
zaleca się przepłukanie obiegów wewnętrznych | NL - Bij het eerste gebruik, of als het koffieapparaat langere tijd
niet is gebruikt, is het raadzaam om de interne circuits te spoelen | SE - Vid första användningen, eller om kaffema-
skinen inte har använts under en längre tid, rekommenderas det att skölja igenom de invändiga kretsarna
8 9
x3
7
2
1
3
IT - SPIE BLU INTERMITTENTI: RISCALDAMENTO MACCHINA
| EN - INTERMITTENT BLUE LIGHTS: MACHINE WARMING
UP | FR - TÉMOINS BLEUS CLIGNOTANTS: CHAUFFAGE
MACHINE | ES - TESTIGOS AZULES INTERMITENTES:
CALENTAMIENTO DE LA MÁQUINA | DE - BLAUE LEUCHTEN
BLINKEN: AUFHEIZUNG DER MASCHINE | PT - INDICADO-
RES AZUIS INTERMITENTES: AQUECIMENTO DA MÁQUINA
| PL - MIGAJĄCE NIEBIESKIE KONTROLKI: NAGRZEWANIE
URZĄDZENIA | NL - KNIPPERENDE BLAUWE CONTROLE-
LAMPJES: APPARAAT WARMT OP | SE - BLINKANDE BLÅ
KONTROLLAMPOR: UPPVÄRMNING AV MASKINEN
54 6
1 MIN
READY
IT - ACCENSIONE MACCHINA | EN - MACHINE ON | FR -
ALLUMAGE MACHINE | ES - ENCENDIDO MÁQUINA | DE
- EINSCHALTEN DER MASCHINE | PT - LIGAR A MÁQUINA
| PL - URUCHAMIANIE URZĄDZENIA | NL - INSCHAKELING
MACHINE | SE - PÅSÄTTNING AV MASKINEN
IT - SPIE BLU FISSE: MACCHINA PRONTA | EN - BLUE LIGHTS
STEADY ON: MACHINE READY | FR - TÉMOINS BLEUS
FIXES: MACHINE PRÊTE | ES - TESTIGOS AZULES FIJOS:
MÁQUINA LISTA | DE - DAUERLICHT BLAUE LEUCHTEN:
MASCHINE BEREIT | PT - INDICADORES AZUIS FIXOS: MÁ-
QUINA PRONTA | PL - KONTROLKI NIEBIESKIE ŚWIECĄCE
ŚWIATŁEM STAŁYM: URZĄDZENIE GOTOWE DO UŻYTKU
| NL - VASTE BLAUWE CONTROLELAMPJES: APPARAAT
KLAAR | SE - BLÅ KONTROLLAMPOR MED FAST SKEN:
MASKINEN ÄR REDO
IT - PER EFFETTUARE IL RISCIACQUO DEI CIRCUITI INTERNI, PROCEDERE ALL’EROGAZIONE COL TASTO CAFFÈ LUNGO
PER 3 VOLTE | EN - TO RINSE THE INTERNAL CIRCUITS, PUSH THE LONG COFFEE KEY 3 TIMES | FR - POUR EFFECTUER
LE RINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES, PROCÉDER À LA DISTRIBUTION AVEC LE BOUTON CAFÉ LONG À 3REPRISES |
ES - PARA EFECTUAR EL ENJUAGUE DE LOS CIRCUITOS INTERNOS, DISPENSE AGUA 3 VECES PULSANDO LA TECLA DE
CAFÉ LARGO | DE - UM DIE INNEREN LEITUNGEN ZU SPÜLEN, DRÜCKEN SIE 3 MAL DIE TASTE FÜR SCHWACHEN KAF-
FEE | PT - PARA ENXAGUAR OS CIRCUITOS INTERNOS, PROCEDER À DISTRIBUIÇÃO PRESSIONANDO 3 VEZES A TECLA
CAFÉ LONGO | PL - W CELU PRZEPŁUKANIA OBIEGÓW WEWNĘTRZNYCH NALEŻY TRZYKROTNIE NACISNĄĆ PRZYCISK
PARZENIA PRZEDŁUŻONEGO ESPRESSO | NL - OM DE INTERNE CIRCUITS TE SPOELEN, ZET 3 KEER EEN CAFFÈ LUNGO
DOOR OP DE DESBETREFFENDE TOETS TE DRUKKEN | SE - FÖR ATT UTFÖRA GENOMSKÖLJNINGEN AV DE INVÄNDIGA
KRETSARNA SKA DU MATA UT DRYCKEN GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPPEN FÖR KAFFE LUNGO TRE GÅNGER.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Polti |
| Kategoria: | ekspres do kawy |
| Model: | Coffea S15 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Polti Coffea S15, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje ekspres do kawy Polti
7 Października 2024
3 Października 2024
27 Września 2024
21 Września 2024
17 Września 2024
10 Września 2024
9 Września 2024
7 Września 2024
6 Września 2024
5 Września 2024
Instrukcje ekspres do kawy
- Smeg
- Hotpoint
- Nesco
- Neff
- ECG
- Pyrex
- Royal Catering
- Presto
- Exquisit
- Flytek
- Café Bar
- Aroma
- Sage
- Caffe2go
- Marquant
Najnowsze instrukcje dla ekspres do kawy
9 Kwietnia 2025
Veromatic International Melange d Or Vista Espresso Instrukcja
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025