Instrukcja obsługi PowerPlus Panther
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla PowerPlus Panther (1 stron) w kategorii radio. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/1
Before first use:
Place the 3 AAA rechargeable batteries in the
battery compartment (10) which is found
on the back of the radio. Be sure to
place the battery in the right polarity.
Lightning function
Switch on the light with the switch (1) on top
of the radio and light (2) will illuminate.
Press the switch again to turn off the light
FM scan radio function
By pushing the scan button (4) you automatically
scan the available FM stations in your area. By
pushing the Reset button (5) you can start
scanning at the beginning of the band.
You can adjust the volume, which comes out of
the integrated speaker with the volume
wheel (3). With the volume wheel (3) you can
also turn the radio on and off.
If you want to listen with an earphone (not included),
you can plug into the 3,5mm jack input (7).
Powerbank function
Connect the included USB cable with the USB
out port (8). Now connect your USB charging
cable supplied with your phone with your phone.
If you do not have USB cable with your phone,
you can buy USB cable and suitable adapter tip
at www.powerplusadapter.com
AAA size battery charger function
Place rechargeable Ni-MH batteries in the
battery compartment (10) to charge these
batteries by dynamo, solar or USB power.
Personal alarm function
Push the alarm button (6) and an alarm signal
will sound. Push the button (6) again to switch
off the alarm.
Batteries:
Deliver the battery to collection point for
recycling.
The POWERplus Panther is a multifunctional
5 in 1 radio. This product features:
• FM Scan Radio
• 0.5W LED Flashlight
• Powerbank
• AAA size battery charger
• Personal alarm
The Panther can be charged by dynamo, solar
power and by USB.
Charging by dynamo:
Rotate the handle and wind at a speed of 2
revolutions per second to charge the Panther.
1 minute rotating (at speed of 120 cycle per
minute) will provide approximately::
• 10 minutes of light
• 13 minute of radio time
• 8 minute of alarm time
Charging by solar:
To charge, place the Panther with the solar cell
towards the sun or daylight.
30 minutes of sun/daylight charge will provide:
• 2 minutes of light
• 3 minute of radio time
• 2 minute of alarm time
Charging by USB
Connect the USB cable with the DC in port (9)
and with the USB port of your computer or
charger (not included). Charge time for full
charge by USB is around 2 hours.
3
4
2
Fig. 1
Fig. 2
1
5 6
79
8
Fig. 3 10
Vor dem ersten Gebrauch:
Legen Sie die 3 wiederaufladbaren AAA Batterien
in das Batteriefach (10), welches sich auf der
Rückseite des Radios befindet. Stellen Sie
sicher, dass die Batterien mit der richtigen
Polarität platziert sind.
Lichtfunktion:
Schalten Sie das Licht (2) mit dem Schalter (1)
ein, der sich oben auf dem Radio befindet.
Drücken sie den Schalter erneut und das Licht
wird sich ausschalten.
FM Scan Radio Funktion:
Indem Sie den 'Scan'-Knopf (4) drücken, sucht
das Radio automatisch die verfügbaren FM
Stationen in Ihrer Gegend. Durch das Drücken
des 'Reset'-Knopfes (5), können Sie ab Beginn
des Frequenzbereichs scannen. Der Sound
kommt aus dem integrierten Lautsprecher und
die Lautstärke lässt sich durch ein Rädchen (3)
regulieren. Das Rädchen dient außerdem als
Ein- und Ausschaltfunktion des Radios.
Wenn Sie über Kopfhörer (nicht inbegriffen)
Radio hören wollen, können Sie diese an der
3,5mm Av-Buchse anschließen.
Powerbank/Akku Funktion:
Schließen Sie das beinhaltetet USB-Kabel an
den USB-Anschluss (8) an. Verbinden Sie nun
das Auflade-USB-Kabel Ihres Handys mit ihrem
Handy. Wenn Sie kein Auflade-USB-Kabel ihres
Handys haben, können Sie USB-Kabel und
passende Adapter hier kaufen:
www.powerplusadapter.com
AAA Batterieladegerät Funktion:
Legen Sie wiederaufladbare Ni-MH Batterien in
das Batteriefach (10), um diese per Dynamo,
USB Kabel oder Solarstrom aufzuladen.
Personen-Notsignal-Gerät Funktion
Drücken Sie den Alarmknopf (6) und ein
Alarmsignal wird ertönen. Drücken Sie den
Knopf erneut, damit es sich ausschaltet.
Batterien
Entsorgen Sie die
Batterie entsprechend
Ihrer gesetzlichen
Vorschriften.
Der PowerPlus Panther ist ein multifunktionales
5 in 1 Radio.
• FM Scan Radio
• 0.5 Watt LED Taschenlampe/Handleuchte
• Powerbank
• AAA Batterieladegerät
• Personen-Notsignal-Gerät
Der Panther kann durch den Dynamo, durch
Solarstrom und durch einen USB-Anschluss
aufgeladen werden.
Aufladen durch Dynamo:
Drehen Sie die Kurbel bei einer Geschwindigkeit
von 2 Umdrehungen pro Sekunde. Kurbeln Sie
1 Minute (bei 120 Umdrehungen pro Minute)
ergibt das ca.:
• 10 Minuten Licht
• 13 Minuten Radio
• 8 Minuten Alarm
Aufladen durch Solarstrom:
Um den Panther aufzuladen, platzieren Sie ihn
mit der Solarzelle in Richtung Sonnen- oder
Tageslicht. 30 Minuten Sonnen- oder Tageslicht
ergibt ca.:
• 2 Minuten Licht
• 3 Minuten Radio
• 2 Minuten Alarm
Aufladen durch USB:
Verbinden Sie das USB Kabel mit dem
Stromanschluss an Ihrem Gerät (9) und dem
USB-Eingang Ihres Computers oder Aufladegerät
(nicht inbegriffen). Dauer einer kompletten
Aufladung: 2 Stunden.
3
4
2
Fig. 1
Fig. 2
1
5 6
7
9
8
Fig. 3 10
Avant la première utilisation :
Placez les 3 piles AAA rechargeables dans le
compartiment batterie (10) qui se situe au dos
de la radio. Il est important de respecter la
polarité.
Fonction lumière :
Allumez la lumière en appuyant sur le bouton (1)
sur le haut de la radio et la LED s’illuminera.
Appuyez à nouveau pour éteindre la lumière.
Fonction Radio FM à recherche automatique:
En appuyant sur le bouton scan (4), la radio va
effectuer une recherche des fréquences FM.
Pour changer de radio, appuyez à nouveau sur
Scan. En appuyant sur le bouton Reset (3), vous
pouvez sélectionner la radio de votre choix en
repartant au début de la bande FM.
Vous pouvez ajustez le volume sonore souhaité
avec la molette (3). Vous pouvez écouter la radio
avec des écouteurs (non fournis) en branchant
un jack de 3.5 mm (7)
Fonction batterie
Connectez le câble male/femelle USB fourni
avec le port DC (8). Connecter le câble USB
original de votre téléphone au port USB femelle.
Si vous n’avez pas de câble USB fourni avec
votre téléphone, vous pouvez acheter ce câble
et les adaptateurs correspondant à votre
appareil sur www.powerplusadapter.com.
Fonction chargeur de piles AAA :
Placez les piles rechargeables dans le
compartiment à pile pour charger ces batteries
par dynamo, avec le soleil ou via le port USB
Fonction Sirène d’alerte :
Appuyez sur le bouton alarme (4) et le signal
sonore retentira. Appuyez à nouveau sur ce
bouton (4) pour éteindre l’alarme. Attention le
volume de la sirène est très fort.
Ne pas placez la sirène proche des oreilles ou
utilisez la sirène pendant une longue période.
Batterie
Amener la
batterie
à un point
de collecte.
La radio Panther est une radio 5 en 1 :
• Lampe torche 0.5W à LED
• Radio FM
• Batterie
• Chargeur de pile AAA
• Sirène d’alerte
La radio on peut être rechargée par la dynamo,
l’énergie solaire et le port UBS
Chargement avec la dynamo :
Tournée la manivelle à une vitesse constante de
2 tours par seconde pour recharger la batterie
interne de la radio.
1 minute de rotation (120 tours de dynamo par
minute) permet de fournir environ :
• 10 minutes de lumière
• 13 minute de radio
• 8 minute de sirène.
Chargement avec le soleil:
Grâce au panneau solaire
Pour recharger le produit placez le panneau
solaire de la radio Panther face au soleil :
30 minutes de soleil fourni :
• 2 minutes de lumière)
• 3 minutes de radio
• 2 minutes de sirène.
Chargement avec le port USB:
Connectez le câble USB avec la sortie DC à la
sortie de la radio (9) et connectez le port USB à
votre ordinateur ou un chargeur (non fourni).
Le temps pour un chargement complet est
d’environ 2 heures.
3
4
2
Fig. 1
Fig. 2
1
5 6
7
9
8
Fig. 3 10
Voor het eerste gebruik
Plaats de 3 AAA oplaadbare batterijen in het
batterij compartiment (10) welke u kunt vinden
aan de achterzijde van de radio. Let erop dat
u de batterijen plaatst met de juiste polariteit.
Licht functie
Zet het licht aan met de lichtschakelaar (1) op
de bovenzijde van de radio en het licht (2) gaat
branden. Druk de schakelaar nogmaals in om
het licht uit te zetten.
FM Scan Radio functie
Door het indrukken van de scan button (4) scant
de radio automatisch naar beschikbare radio
stations. Door het indrukken van de Reset
button (5) kunt u het scannen weer beginnen
aan het begin van de radio band.
U kunt het volume aanpassen door middel van
de volume knop (3). Deze kunt u ook gebruiken
voor het aan- en uitzetten van de radio.
Als u radio wilt luisteren met een koptelefoon
(niet bijgesloten), dan kunt u de koptelefoon
aansluiten met de 3,5mm ingang (7).
Powerbank functie
Verbind de meegeleverde USB kabel met de
USB uitgang (8). Verbind nu uw USB kabel die
is meegeleverd bij uw telefoon met uw telefoon.
Als u geen USB kabel heeft gekregen bij uw
telefoon, dan kunt u een USB kabel met
geschikte aansluitadapter bestellen via
www.powerplusadapter.com
Batterij lader voor AAA oplaadbare batterijen
Plaats oplaadbare Ni-MH batterijen in het
batterij compartiment (10) om de batterijen te
laden d.m.v. dynamo, zonne-energie of USB.
Alarm functie
Druk de alarm knop (6) in en een alarmsignaal
zal afgaan. Druk de knop (6) nogmaals in om
het alarmsignaal te stoppen.
Batterijen
Lever de batterij in bij een verzamenpunt
voor recycling.
De POWERplus Panther is een multifunctioneel
5 in 1 product:
• FM Scan Radio
• 0.5W LED zaklamp
• Powerbank
• Batterij lader voor AAA oplaadbare batterijen
• Persoonlijk alarm.
De Panther kan worden geladen door middel
van dynamo, zonne-energie en USB
Opladen via dynamo
Roteer de hendel met een gemiddelde snelheid
van 2 omwentelingen per seconde om te laden.
1 minuut roteren (met snel van 120
omwentelingen per minuut) genereert:
• 10 minuten licht
• 13 minuten radio
• 8 minuten alarm
Opladen door middel van zonne-energie
Om op te laden, plaats de Panther met de
zonnecel richting zon- of daglicht.
30 minuten zon/daglicht genereert:
• 2 minuten licht
• 3 minuten radio tijd
• 2 minuten alarm
Opladen door middel van USB
Verbind de USB kabel met de DC in (9) ingang
en met de USB uitgang op uw computer of
USB-lader (niet bijgesloten). Oplaadtijd voor
volledig lading is ca. 5 uur.
3
4
2
Fig. 1
Fig. 2
1
5 6
79
8
Fig. 3 10
Antes del primer uso:
Coloque las 3 baterías recargables AAA en el
portapilas (10) que se encuentra en la base de
la radio. Asegúrese de colocar las baterías
con la polaridad correcta.
Función linterna:
Encienda la luz (2) pulsando el interruptor (1)
de la parte superior de la radio. Pulse de
nuevo para apagarla.
Función radio FM scan
Pulsando el botón scan (4) la radio localizará
automáticamente las emisoras de su zona.
Pulsando el botón de reset (5) el escaner
iniciará la búsqueda desde el principio de la
banda. La rueda (3) le permitirá ajustar el nivel
del volumen del altavoz integrado. La misma
rueda le permite encender (on) y apagar (off) la
radio. Si desea escuchar a través de un
auricular (no incluido), enchúfelo al jack (7)
de 3,5 mm.
Función banco de energía:
Conecte a la entrada DC (8) el cable USB
que se incluye. Conecte ahora el cable de
carga USB de su teléfono móvil con puerto
USB hembra. Si no tiene el cable USB de su
móvil, puede comprar cable USB con su
adaptador en www.powerplusadapter.com
Función cargador de baterías AAA:
Coloque las baterías recargables Ni-MH en el
portapilas (10) para recargarlas mediante la
dinamo, la energía solar o el puerto USB
Función Alarma personal:
Pulse el botón de alarma (6) para que suene la
señal de alarma. Pulse de nuevo el botón (6)
para pararla.
Batería
Deposite la batería en un punto de
recogida para reciclaje.
PowerPlus Panther es una radio multifunción
5 en 1. Le proporcionará:
• Radio FM scan
• Linterna con LED de 0,5W
• Banco de energía
• Cargador de baterías AAA
• Alarma personal
Panther puede ser recargada mediante dinamo,
energía solar y USB
Carga mediante dinamo:
Para recargar la radio Panther ruede la
manivela a una velocidad de 2 vueltas por
segundo. Rodar durante 1 minuto (a 120 rpm)
le proporcionará, aproximadamente:
• 10 minutos de luz
• 13 minutos de radio
• 8 minutos de alarma
Carga solar:
Para recargar coloque la radio Panther con la
célula solar encarada al sol o la luz solar.
30 minutos de carga solar le proporcionará:
• 2 minutos de luz
• 3 minutos de radio
• 2 minutos de alarma
Carga a través de USB:
Conecte el cable USB entre el puerto (9)
y el puerto USB de su ordenador o alimentador
(no incluido). El tiempo necesario para una
carga completa a través de USB, es de unas
2 horas aprox.
3
4
2
Fig. 1
Fig. 2
1
5 6
79
8
Fig. 3 10
Prima di usare:
Mettere 3 pile AAA ricaricabili nel vano batterie
(10) che si trova sul fondo della lanterna.
Assicurarsi che le batterie siano inseriti
correttamente.
Illuminare:
L’interruttore per l’accensione (1) e sopra la
radio, Premere una volta per accendere e
premere di nuovo per spegnere
Ascoltare la radio
Premendo il pulsante “SCAN” (4) la rdio rileva
automaticamente le stazioni radio nella zona.
Premendo il pulsante “RESET” (5) si rinnova il
rilevamento tutto la banda radio.
Si aggiusta il volume della cassa integrata
usando la rotella del volume (3)
Si spegne e accende la radio usando la rotella
del volume.
Il uscita 3,5mm jack (7) è per collegare le cuffie
(non incluse).
Accumulatore
Collegare il cavo USB maschio / femmina
(incluso) all’uscita DC (8)
Collegare il cavo USB del vostro telefonino al
cavo del Panther.
Cavi USB per cellulari sono disponibili presso
www.powerplusadapter.com
Carica batterie AAA:
Inserire le batterie Ni-MH ricaricabile nel vano
batterie (10) per ricaricare le batterie tramite
dinamo, pannello solare o USB.
Allarme
Premendo il pulsante allarme (4) il Panther
emetterà un forte suono per attirare attenzione.
Premendo il pulsante di nuovo il rumore si
smette.
Baterria
Consegnare per il corretto smaltimento.
Powerplus Panther è una Torcia con 5
multifunzioni. Caratteristiche:
• Torcia 0,5 W LED
• Radio FM
• Accumulatore
• Carica Batterie AAA
• Allarme
Il Panther si ricarica usando il dinamo, il
pannello solare o tramite USB
Per ricaricare usando il dynamo:
Ruotare la manovella ad una velocità di 2 giri
al secondo. Un minuto di rotazione (alla velocità
consigliato di 120 giri al minuto) fornisce
abbastanza energia per:
• 10 minuti di luce
• 13 minuto di radio
• 8 minuto di allarme
Per ricaricare con il pannello solare:
Posizionare il Panther con il pannello solare
affacciato verso il sole o luce diurna.
30 minuti di ricarica tramite il sole fornisce
abbastanza energia per:
• 2 minuti di luce con 4 LED
• 3 minuto di radio
• 2 minuto di allarme
Per ricaricare tramite USB
Collegare il cavo USB al entrata DC (9) e al
computer o presa USB (non incluso)
Necessità 2 ore per ricaricare completamente il
Panther usando USB.
3
4
2
Fig. 1
Fig. 2
1
5 6
79
8
Fig. 3 10
Pred prvo uporabo:
Vstavite 3 AAA polnilne baterije v za to predviden
prostor (10) na zadnji strani radia.
Preverite, da so baterije pravilno vložene.
Delovanje svetilke
Za vklop svetilke pritisnite stikalo (1) na vrhu
svetilke in luč (2) bo zasvetila. Za izklop svetilke
ponovno pritisnite stikalo.
FM radio
S pritiskom na gumb za iskanje postaj (4) radio
išče lokalno dostopne FM postaje. S pritiskom
na gumb Reset (5) lahko začnete iskanje na
začetku pasu. Glasnost integriranega zvočnika
nastavite z vrtljivim gumbom (3), s katerim radio
tudi vklopite ali izklopite. Če želite poslušati radio
preko slušalk (te niso priložene), ima radio v ta
namen poseben 3,5mm vhod za slušalke (7).
Polnilnik za mobilni telefon
Vtaknite USB kabel v USB izhod (8) na radiu,
drugi konec polnilnega USB kabla pa v mobilni
aparat. Če USB kabel ni bil priložen vašemu
mobilnemu telefonu, ga lahko dokupite skupaj
z ustreznim adapterjem.
Polnilnik AAA baterij
Vstavite polnilne Ni-Mh baterije v za to
namenjen prostor (10). Polnite jih lahko z
dinamom, sončno energijo ali prek USB.
Osebni alarm
Pritisnite gumb za alarm (6) za vklop in
ponovno za izklop alarma.
Baterijo
Jo oddajte na zbirnem mestu za recikliranje.
POWERplus Panther je multifunkcijski radio,
ki združuje 5 funkcij:
• FM radio
• 0,5W LED svetilka
• polnilnik za mobitel
• polnilnik za AAA baterije
• osebni alarm
Radio Panther lahko polnimo z dinamom, sončno
energijo ali prek USB povezave.
Polnjenje z dinamom:
Vrtite ročico s hitrostjo 2 obratov v sekundi in
polnite baterijo.
Ena minuta navijanja (pri hitrosti 120 obratov
ročice v minuti) zadošča za približno:
• 10 minut delovanja svetilke,
• 13 minut delovanja radia ali
• 8 minut alarma.
Polnjenje s sončno energijo:
Za polnjenje postavite napravico na sonce ali
dnevno svetlobo tako, da so celice obrnjene
proti viru svetlobe. 30 minut izpostavljenosti
soncu ali dnevni svetlobi zadošča za:
• 2 minuti delovanja svetilke,
• 3 minute delovanja radia ali
• 2 minuti alarma.
Polnjenje prek USB
Priključite USB kabel z DC priključkom v vhod
(9) na radiu, z USB priključkom pa na računalnik
ali polnilnik (ni priložen). Pri polnjenju prek USB
se baterija napolni po približno 2 urah.
3
4
2
Fig. 1
Fig. 2
1
5 6
79
8
Fig. 3 10
Specyfikacje produktu
| Marka: | PowerPlus |
| Kategoria: | radio |
| Model: | Panther |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z PowerPlus Panther, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje radio PowerPlus
12 Września 2024
7 Września 2024
27 Sierpnia 2024
20 Sierpnia 2024
Instrukcje radio
- MT Logic
- Ruarkaudio
- Tronic
- ION
- Proline
- Audac
- SilverCrest
- Yamazen
- Peaq
- DeWalt
- Blaupunkt
- Berker
- Majestic
- Switel
- Timex
Najnowsze instrukcje dla radio
2 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
1 Kwietnia 2025
29 Marca 2025
26 Marca 2025
24 Marca 2025
14 Marca 2025
11 Marca 2025