Instrukcja obsługi Proscan PSP1067
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Proscan PSP1067 (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek
Strona 1/2
55mm
75mm
For service assistance and product information
please call: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
www.curtisint.com
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15,
MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
ATTACH YOUR PROOF OF PURCHASE HERE,
PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN
WARRANTY SERVICE. Please have the following
information available when you contact the Support
Team:
• Name, address and telephone number.
• Model number and serial number.
• A clear, detailed description of the problem.
• Proof of purchase including dealer or retailer name,
address and date of purchase.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a
residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which
can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and
receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may
cause undesired operation.
To make a warranty claim, please email support2@cur-
tiscs.com or call 1-800-968-9853.
90 day Warranty
This product is warranted to be free from defects in
material and workmanship for a period of ninety (90)
days from the date of original purchase. During this
period, your exclusive remedy is repair or replacement
of this product or component found to be defective, at
our option; however, you are responsible for all costs
associated with returning the product to us. If the
product or component is no longer available, we will
replace with a similar one of equal or greater value.
Prior to a replacement being sent, the product must be
rendered inoperable or returned to us.
This warranty does not cover glass, filters, wear from
normal use, use not in conformity with the printed
directions., or damage to the product resulting from
accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty
extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient. Keep the original sales receipt, as proof of
purchase is required to make a warranty claim. This
warranty is void if the product is used for other than
single-family household use or subjected to any
voltage and waveform other than as on the specified
rating on the label (e.g., 120V~60Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and
consequential damages caused by breach of express
or implied warranty. All liability is limited to the amount
of the purchase price. Every implied warranty, including
any statutory warranty or condition of merchantability or
fitness for a particular purpose, is disclaimed except to
the extent prohibited by law, in which case such
warranty or condition is limited to the duration of this
written warranty. This warranty gives you specific legal
rights. You may have other legal rights that vary
depending on where you live. Some states or provinces
do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the
foregoing limitations may not apply to you.
For faster service, locate the model, type, and serial
numbers on your appliance.
REMARQUE : cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux
limites des appareils numériques de classe B,
conformément à la partie
15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet
équipement génère des utilisations et peut émettre de
l'énergie de
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si
cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce
qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant
l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le
récepteur.
Pour faire une réclamation de garantie, veuillez
envoyer un email à support2@curtiscs.com ou
appeler le 1-800-968-9853.
90 joursdegarantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et
de fabrication
pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date
d'achat d'origine. Pendant cette période, votre seul
recours est la
réparation ou le remplacement de ce produit ou
composant jugé
défectueux, à notre choix; Cependant, vous êtes
responsable de tous les
coûts associés au retour du produit. Si le produit ou le
composant n'est
plus disponible, nous le remplacerons par un produit
similaire de valeur
égale ou supérieure. Avant l'envoi d'un produit de
remplacement, le produit
doit être rendu inutilisable ou nous être renvoyé.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres,
l’usure normale, une
utilisation non conforme aux instructions imprimées, ni
les dommages
matériels résultant d’un accident, d’une altération,
d’une utilisation abusive
ou abusive. Cette garantie s’applique uniquement à
l’acheteur initial ou au
destinataire du cadeau. Conservez le reçu de vente
original, car une
preuve d'achat est nécessaire pour faire une
réclamation de garantie.
Cette garantie est annulée si le produit est utilisé pour
un usage autre que
domestique ou s'il est soumis à une tension ou une
forme d'onde autre
que celle indiquée sur l'étiquette (par exemple, 120V
~ 60Hz).
Nous excluons toute réclamation pour des dommages
spéciaux,
accessoires et consécutifs causés par une violation
de la garantie explicite
ou implicite. Toute responsabilité est limitée au
montant du prix d'achat.
Toute garantie implicite, y compris toute garantie
légale ou condition de
qualité marchande ou d'adéquation à un usage
particulier, est refusée sauf
dans la mesure où la loi l'interdit, auquel cas cette
garantie ou condition
est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette
garantie vous confère
des droits légaux spécifique. Vous pouvez avoir
d'autres droits légaux qui
varient selon votre lieu de résidence. Certains états
ou provinces
n'autorisant pas les limitations de garanties implicites
ou de dommages
spéciaux, accessoires ou indirects, les limitations
ci-dessus peuvent ne
pas vous concerner.
Pour un service plus rapide, trouver le modèle, le type
et les numéros de
série sur votre appareil.
JOIGNEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT ICI, UNE
PREUVE D'ACHAT
EST NÉCESSAIRE POUR OBTENIR UN SERVICE
DE GARANTIE.
Veuillez avoir 'information suivantes lorsque vous
contactez I'équipe
d'assistance:
• Nom, adresse et numéro de téléphone.
• Numéro de modéle et numéro de série.
• Une description claire et détaillée du probléme.
• Preuve d'achat comprenant le nom, l'adresse et la
date d'achat du
revendeur ou du détaillant.
Pour obtenir assistance et information
appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
www.curtisint.com
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15,
MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
1 2 3 5 6 7 9 1084
7 9 108
BLUETOOTH SPEAKER
MODEL NO: PSP1067
INSTRUCTION MANUAL
This pictures is only provided for reference
Please refer to the actual unit!
PROSCAN, and the PROSCAN logo are
trademarks used under license by
CURTIS INTERNATIONAL LTD. – www.proscan-brand.com.
Safety Instructions
• Keep the unit away from heat sources, direct
sunlight, humidity, water and any other liquids
• Do not use the unit if it has been dropped or
damaged in anyway.
• Repairs to electrical equipment should only be
performed by a qualified electrician. lmproper repairs
may place the user at serious risk.
• Do not put objects into any of the openings. Keep
the unit free from dust, lint etc.
• Do not use this unit for anything other than its
intended use.
Keep the unit out of reach of children
• This product is not a toy
• Do not use abrasive cleaning solvents to clean
• To minimize the risk of fire or electrical shock,
avoid operating in wet conditions such as rain or
humidity
• Do not operate around water (e.g. bathroom,
swimming pool etc.)
• Do not expose to excessive heat such as sunshine,
fire etc
• Never immerse the unit in water or any other liquid
for cleaning purposes
Content:
Bluetooth Speaker
USB TYPE-C Charging Cable
AUX in Audio Cable
Instruction Manual
lnstructions (How to use the wireless mode)
- Turn on the speaker by pressing and hold the
on/off button (1), the bluetooth mode will be on
automatically
- Press and hold the "M" button (4) to browse
through the mode options
- Stop pressing the"M" button when hearing the
command "bluetooth mode”
- Turn on the Bluetooth menu on your wireless
device (phone, tablet, laptop, i.e.) and select
" "Pro PSP1067
- Pair the device
- Play music
Instructions (How to change the LED mode)
- Turn on the speaker by pressing and hold the
on/off button (1)
- Short press the M button to change any LED mode
you want
lnstructions (How to use the FM Radio mode)
- (1)Turn on the speaker by pressing the on/off button
- Insert the 3.5mm Aux cable into the 3.5mm Aux in
slot (5) to work as an antenna.
- Press and hold the "M" button (4) to browse
through the mode
options, Stop pressing the"M" button when hearing
the command "FM Mode"
- Press the Play/Pause button (1) to scan the FM
channels.The speaker will now search for channels,
this might take few minutes. When the search is
finished the speaker will stay on a channel. Short
press the button (3) and button (2) to change the
channel.
lnstructions (How to use the TWS Pairing )
-Make sure both speakers are “ON” and not paired
with any Bluetooth device.
-Double press the button (3) on any one speaker, an
indication tone would be heard. After few seconds,
another indication tone would be heard if they pair
together automatically.
- Turn on the Bluetooth menu on your wireless
device (phone, tablet, laptop, i.e.) and select " Pro
PSP1067"
- Pair the device
- Play music
Note: On any one of the speaker, double press the
button 3 and this would unpair the speakers from （ ）
TWS.
Instructions (How to charge the speaker)
- Insert the USB TYPE-C cable into the micro
charging port (9)
- Insert the USB-A side into a 5V USB charger or
other power source
- During the charging process, a red indicator light
will remain on, and the light will be off when fully
charged.
Attention/ Danger !
- Too avoid hearing damage, limit the time you use
this sound source at high volume and set the volume
to a safe level. Prolonged exposure to high volumes
can cause hearing damage.
Precautions:
- Only charge the speaker with a 5V/1A charger.
- Handle with care and avoid falling on the ground.
- Don't place heavy objects on the item.
- Children should be supervised while operating the
item.
- Working temperature is between 0 -30° .℃ ℃
- Don't use the speakers with wet hands
To make a warranty claim, please email
support2@curtiscs.com or call 1-800-968-9853.
Specifications:
lnstructions (How to use the TF-card mode)
- Turn on the speaker by pressing and hold the
on/off button (1)
- Insert the TF-card into the TF card slot (6)and the
music will start playing automatically
Instructions (How to use the AUX IN mode)
- Turn on the speaker by pressing and hold the
on/off button (1)
- Insert one of the 3.5mm jack into the 3.5mm Aux in
slot (5) and insert another one into your device.
- Play music
Instruction:
M/
AUX
TF
Type-
c
12 3 4
567
1.On/off button & Pause / Play button
2.Short press: To Play Previous Song
Long press: To Decreasing Volume
3.Short press: To Play Next Song
Long press: To Increase Volume
4.Mode Button
(Bluetooth/FM Radio Mode/ LED TF Card/
changing mode)
5.AUX IN Port
6.TF card slot
7.USB Charging Port
Bluetooth version 5.3
Bluetooth range 10 meter(max)
Max output power
5Wx2
Frequency response 100Hz-18KHz
Battery type Rechargeable LI-on battery
Battery capacity 800 mAh
Charging time About 2-3 hours
Working time About 2-3 hours
1 2 3 5 64
ENCEINTE BLUETOOTH
N° DE MODÈLE : PSP1067
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Ces images ne sont fournies qu'à titre de référence
Veuillez vous référer à l'unité réelle !
PROSCAN et le logo PROSCAN sont des marques de
commerce utilisées sous licence
par CURTIS INTERNATIONAL LTD. – www.proscan-brand.com.
Consignes de sécurité
• Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur,
de la lumière directe du soleil, de l'humidité, de l'eau
et de tout autre liquide
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou a été
endommagé de quelque façon que ce soit.
• Les réparations de l'équipement électrique ne
doivent être effectuées que par un électricien
qualifié. Des réparations incorrectes peuvent mettre
l'utilisateur en danger.
• Ne placez aucun objet dans les ouvertures. Gardez
l'appareil à l'abri de la poussière, des peluches, etc.
• N'utilisez pas cet appareil pour autre chose que
l'usage auquel il est destiné.
Gardez l'appareil hors de portée des enfants
• Ce produit n'est pas un jouet
• N'utilisez pas de solvants abrasifs pour nettoyer
• Pour minimiser le risque d'incendie ou de choc
électrique, évitez d'utiliser dans des conditions
humides telles que la pluie ou l'humidité
• Ne pas utiliser près de l'eau (par exemple, salle de
bain, piscine, etc.)
• Ne pas exposer à une chaleur excessive comme le
soleil, le feu, etc.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide à des fins de nettoyage
Contenu:
Haut-parleur Bluetooth
Câble de charge USB Type-C
AUX dans le câble audio
Manuel d'instructions
Instructions (Comment utiliser le mode sans fil)
- Allumez l'enceinte en appuyant longuement sur le
bouton marche/arrêt (1), le mode Bluetooth sera
activé automatiquement
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "M" (4)
pour parcourir les options de mode
- Arrêtez d'appuyer sur le bouton "M" lorsque vous
entendez la commande "mode Bluetooth"
- Activez le menu Bluetooth sur votre appareil sans
fil (téléphone, tablette, ordinateur portable, par
exemple) et sélectionnez « »Pro PSP1067
- Associez l'appareil
- Jouer de la musique
Instructions (Comment changer le mode LED)
- Allumez l'enceinte en appuyant longuement sur le
bouton marche/arrêt (1)
- Appuyez brièvement sur le bouton M pour changer
le mode LED de votre choix
Instructions (Comment utiliser le mode Radio
FM)
- Allumez l'enceinte en appuyant sur le bouton
marche/arrêt (1)
- Insérez le câble Aux de 3,5 mm dans la fente
d'entrée Aux de 3,5 mm (5) pour fonctionner comme
une antenne.
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "M" (4)
pour parcourir le mode
Options, arrêtez d'appuyer sur le bouton « M »
lorsque vous entendez la commande « Mode FM »
- Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (1) pour
rechercher les chaînes FM. L'enceinte va
maintenant rechercher les chaînes, cela peut
prendre quelques minutes. Une fois la recherche
terminée, l'enceinte restera sur une chaîne. Appuyez
brièvement sur le bouton (3) et le bouton (2) pour
changer de chaîne.
Instructions (comment utiliser le couplage TWS)
-Assurez-vous que les deux haut-parleurs sont « ON
» et ne sont associés à aucun appareil Bluetooth.
-Appuyez deux fois sur le bouton (3) de n'importe
quel haut-parleur, une tonalité d'indication se fera
entendre. Après quelques secondes, une autre
tonalité d'indication se fera entendre s'ils s'associent
automatiquement.
- Activez le menu Bluetooth sur votre appareil sans
fil (téléphone, tablette, ordinateur portable, par
exemple) et sélectionnez « »Pro PSP1067
- Associez l'appareil
- Jouer de la musique
Remarque : sur l'une des enceintes, appuyez deux
fois sur le bouton 3 pour dissocier les enceintes （ ）
de TWS.
Instructions (Comment charger l'enceinte)
- Insérez le câble USB TYPE-C dans le port de
chargement micro (9)
- Insérez le côté USB-A dans un chargeur USB 5 V
ou une autre source d'alimentation
- Pendant le processus de charge, un voyant rouge
restera allumé et le voyant s'éteindra une fois
complètement chargé.
Attention / Danger !
Pour éviter tout dommage auditif, limitez le temps d'utilisation
de cette source sonore à un volume élevé et réglez le volume
à un niveau sûr. Une exposition prolongée à des volumes
élevés peut provoquer des lésions auditives.
Précautions :
-Ne chargez le haut-parleur qu'avec un chargeur 5 V / 1 A.
-Manipulez l'appareil avec précaution et évitez de le faire
tomber au sol.
-Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
-Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent l'appareil.
-La température de fonctionnement est comprise entre 0° C to
30° C.
-N'utilisez pas le haut-parleur avec les mains mouillées
Pour faire une réclamation de garantie, veuillez envoyer un email à
support2@curtiscs.com ou appeler le 1-800-968-9853.
Specifications:
Instructions (Comment utiliser le mode carte TF)
- Allumez l'enceinte en appuyant longuement sur le
bouton marche/arrêt (1)
- Insérez la carte TF dans la fente pour carte TF (6)
et la musique commencera automatiquement à jouer
Instructions (Comment utiliser le mode AUX IN)
- Allumez l'enceinte en appuyant longuement sur le
bouton marche/arrêt (1)
- Insérez l'une des prises jack 3,5 mm dans la fente
d'entrée auxiliaire 3,5 mm (5) et insérez-en une
autre dans votre appareil.
- Jouer de la musique
Instruction:
M/
AUX
TF
Type-
c
12 3 4
567
1. Bouton marche/arrêt et bouton Pause/Lecture
2. Appui court : pour lire la chanson précédente
Appui long : pour diminuer le volume
3. Appui court : pour lire la chanson suivante
Appui long : pour augmenter le volume
4. Bouton Mode (Mode Bluetooth/Radio FM/TF
Card/ mode de changement de LED)
5. Port d'entrée AUX
6. Emplacement pour carte TF
7. Port de chargement USB
Version Bluetooth 5.3
Gamme Bluetooth 10 mètres (max)
Puissance de sortie maximale
5Wx 2
Type de batterie Batterie Li-on rechargeable
Capacité de la batterie 800 mAh
Temps de charge Environ 2-3 heures
Temps de travail Environ 2 -3 heures
Specyfikacje produktu
| Marka: | Proscan |
| Kategoria: | głośnik |
| Model: | PSP1067 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Proscan PSP1067, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik Proscan
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
Instrukcje głośnik
- Celly
- Sirius
- AmpliVox
- Camry
- 2N
- Deaf Bonce
- Auvisio
- Jamo
- JL Audio
- Kärcher
- GPX
- Martin Logan
- Sencor
- TVLogic
- Plantronics
Najnowsze instrukcje dla głośnik
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025