Instrukcja obsługi QNAP VSM-4000U-RP

QNAP serwer VSM-4000U-RP

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla QNAP VSM-4000U-RP (2 stron) w kategorii serwer. Ta instrukcja była pomocna dla 9 osób i została oceniona przez 5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

若您要安装之硬盘从未被安装至 QNAP VSM-2000/VSM-4000U 主机，硬盘将会自动被格式化，且硬盘上的数据会

被清除。

I. Hardware Installation

I. ติดตั้งฮาร์ดแวร์

I. 硬體安裝 I. 硬件安装 I. ハードウェアを取り付ける I. 하드웨어 설치

II.

시스템 구성 (

Windows )사용자

III.

시스템 구성

(Mac 사용자 )

IV.

시스템 구성

(Linux 사용자 )

II.

システム構成

(Windows ユーザー

)

III.

システム構成

(Mac

ユーザー

)

IV.

システム構成

(Linux ユーザー

)

II.

系统设定

(Windows 用户 )

II. 系統設定 (Windows 使用者 )

III. 系統設定 (Mac 使用者 )

IV. 系統設定 (Linux 使用者 )

II. System Configuration (Windows Users)

II. การาหนดค่าระบบ (ผู้ใช้ Windows)

III. System Configuration (Mac Users)

IV. System Configuration (Linux Users)

a Install a hard disk drive in each tray. Make sure that you line up the screw holes on the hard disk

drive with the holes at the bottom of the drive tray and secure the drive with the supplied screws.

b Insert the disk trays into the VSM-2000/VSM-4000U server and make sure that the trays are fully

inserted.

c Connect the network cable and power cord/adapter. Plug the power cord into a socket.

Power on the VSM-2000/VSM-4000U server. The VSM-2000/VSM-4000U server will beep once.

Please wait for about 2-3 minutes. A second beep will indicate that the server has started up

successfully.

English

a Load the supplied CD-ROM. When AutoRun starts, a list of VSM-2000/VSM-4000U server models

will be displayed. Select your VSM-2000/VSM-4000U server model from the list.

b Click “Install QNAP Finder” and follow the instructions to install the QNAP Finder.

QNAP Finder will auto-detect the VSM-2000/VSM-4000U server on the network and prompt you

to perform a quick setup. Click “Yes” to continue.

A. CD-less Installation

Go to http://start_vsm.qnapsecurity.com and follow the steps in the tutorial to configure your VSM-2000/

VSM-4000U server.

B. Using the Installation CD

Note: Please make sure that you have installed the hard disk drives on the VSM-2000/VSM-4000U server.

The quick configuration page will be displayed. Click “Next” and follow the instructions to finish the

configuration.

a Insert the supplied CD-ROM into your Mac and locate the directory: Mac\MacQFinder.

b Run QFinderMac.dmg and follow the instructions to finish configuring the VSM-2000/VSM-4000U server.

a Connect the VSM-2000/VSM-4000U server to the PC directly via an Ethernet cable. Power on the

VSM-2000/VSM-4000U server.

b Open a web browser and enter the IP address of the VSM-2000/VSM-4000U server:

http://169.254.100.100:8080/ (Make sure the IP address of your PC is configured using the same IP

range, e.g. 169.254.100.1 and subnet 255.255.0.0).

c Follow the instructions to finish configuring the VSM-2000/VSM-4000U server.

e Once initialized, you can access the web administration page of the VSM-2000/VSM-4000U server

by entering http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/ in your browser. Log into the VSM-2000/

VSM-4000U server with the default administrator account (username: admin, password: admin).

將硬碟底部用螺絲牢牢地鎖在抽取盒上。

插入硬碟抽取盒至末端。

接上網路線及電源接頭，並將電源線接頭插入電源插座。

按下電源按鈕啟動系統，系統會發出一嗶聲開始啟動。請等待約二到三分鐘，直到聽到系統

發出另一嗶聲，表示開機完成。

a 将硬盘底部用螺丝牢牢地锁在抽取盒上。

插入硬盘抽取盒至末端。

ハードディスクを各トレイに設置します。ディスクの穴とディスクトレイ基部の穴を揃え、ねじで固定

します。

各トレイにハードディスクを固定します。

각 트레이에 하드 디스크를 설치합니다 . 디스크 구멍이 디스크 트레이 바닥의 구멍과 일치하는

지 확인하고 나사로 디스크를 고정합니다 .

디스크 트레이를 VSM-2000/VSM-4000U 서버 에 끼우고끝까지 미십시오 .

c 接上网络线及电源接头，并将电源线接头插入电源插座。

按下电源按钮启动系统，系统会发出一哔声开始启动。请等待约二到三分钟，直到听到系统

发出另一哔声，表示开机完成。

ネットワークケーブルと電源コードを接続します。続いて電源コードを壁のコンセントに差し込みます。

サーバの電源を入れます。サーバがビープ音を1 度発します。サーバがもう一度ビープ音を発するまで、

約 2-3 分お待ちください。サーバが正常に起動しました。

네트워크 케이블과 전원 코드를 연결합니다 . 그런 다음 전원 코드를 소켓에 연결합니다 .

서버를 켭니다 . 서버가 신호음을 한 번 울리니다 . 서버가 신호음을 다시 울릴 때까지 2 － 3 분

동안 기다려 주십시오 . 서버가 성공적으로 시작했습니다 .

QNAP VSM-2000/VSM-4000U サーバーにこれまで設置されたことのないハードドライブ ( 新品あるいは中古 ) を設置する場合は、

ハードドライブは自動

的にフォーマット及びパーティションされ、すべてのディスクデータは消去されます。

非正常的關機方式會造成在下次開機程序中硬碟進行資料檢查，此過程會導致較長的開機時間。檢查的時間會

因硬碟容量的大小而有差異，過程可能需時數分鐘之久。

不正なシャットダウンが行われると、次に起動する際、ディスク・データをチェックするため起動に時間がかかります。ハードディ

スクの容量により、チェックには数分を要することがあります。

비정상적으로 종료하면 다음 부트 과정에서 디스크 데이터를 확인하기 위해 더 많은 시간이 소요될 수 있습니다 .

확인하는 과정에서 하드 디스크 용량에 따라 수분이 걸릴 수 있습니다.

繁體中文简体中文日本語 한글

Schließen Sie das Netzwerkkabel und Stromkabel an. Verbinden Sie dann das Stromkabel mit einer Steckdose.

Schalten Sie den Server ein. Der Server gibt einen Signalton aus. Warten Sie zwei bis drei Minuten, bis der

Server einen weiteren Signalton ausgibt. Der Server wurde erfolgreich hochgefahren.

Wenn Sie eine Festplatte (neu oder gebraucht) installieren, welche vorher noch nicht auf dem QNAP VSM-2000/VSM-4000U-Server installiert

war, beachten Sie bitte, dass diese automatisch formatiert und unterteilt wird und alle Daten der Festplatte gelöscht werden.

Ein falsches Ausschalten kann dazu führen, dass der nächste Startvorgang viel länger dauert, da die Daten auf der Festplatte geprüft werden.

Je nach Festplattekapazität kann der Prüfvorgang bis zu einigen Minuten dauern.

Deutsch

Installez un disque dur sur chaque plateau. Vérifiez que tous les trous du disque dur sont alignés sur les trous

situés sur la base du plateau de disque dur et resserrez les vis pour bloquer le disque.

Insérez les plateaux de disques dans le Serveur VSM-2000/VSM-4000U et enfoncez les plateaux de disques

jusqu'au fond.

Reliez le câble réseau et le cordon d’alimentation. Branchez ensuite le cordon d’alimentation sur la prise.

Allumez le serveur. Le serveur émet un bip. Veuillez patienter 2-3 minutes jusqu'à ce que le serveur émette un

nouveau bip. Le serveur a démarré avec succès.

Si vous devez installer un disque dur (neuf ou usagé) n’ayant jamais été installé sur le QNAP Serveur VSM-2000/VSM-4000U auparavant, le

disque dur sera automatiquement formaté et partitionné et toutes les données du disque seront effacées.

Une fermeture anormale ralentira considérablement le prochain processus de démarrage pour vérifier les données sur le disque. Le processus

de vérification peut durer jusqu'à plusieurs minutes, en fonction de la capacité du disque dur.

Français

Instale un disco duro en cada bandeja. Verifique que los orificios del disco coincidan con los orificios de la base

de la bandeja del disco y asegure con los tornillos.

Inserte las bandejas de disco en el Servidor VSM-2000/VSM-4000U y presione las bandejas de disco hasta el final.

Conecte el cable de red y el de la alimentación eléctrica. Luego conecte el cable de alimentación en la toma

eléctrica.

Encienda el servidor. El servidor suena una vez. Espere entre 2 y 3 minutos hasta que el servidor suene otra

vez. El servidor se p1-ha iniciado con éxito.

Tenga en cuenta que si va a instalar un disco duro (nuevo o usado) que no se p1-ha instalado previamente en el QNAP Servidor VSM-2000/

VSM-4000U, el disco duro será formateado y particionado automáticamente y por lo tanto todos los datos se eliminarán.

Un apagado anormal hará que el siguiente proceso de encendido sea mucho más largo para comprobar los datos del disco. El proceso de

comprobación puede llevar varios minutos dependiendo de la capacidad del disco duro.

Español (España)

Insira um disco rígido em cada prateleira. Assegure-se de que os furos do disco coincidem com a base da

prateleira do disco e mantenha o disco no sítio com parafusos.

Insira as bandejas do disco no Servidor VSM-2000/VSM-4000U. Pressione as bandejas de disco até o final.

Aperte os parafusos Servidor VSM-2000/VSM-4000U bandejas.

Ligue o cabo de rede e o cabo de alimentação. Em seguida, ligue o cabo de alimentação à tomada.

Ligue o servidor. O servidor emite um sinal sonoro. Aguarde 2-3 minutos até o servidor emitir outro sinal

sonoro. O servidor arrancou com sucesso.

Português (Portugal)

a ติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์บนถาดใส่ฮาร์ดไดรฟ์ ตรวจดูให้แน่ใจว่ารูบนไดรฟ์ตรงกับรูที่ฐานของถาดใส่ฮาร์ดไดรฟ์

และล็อคฮาร์ดไดรฟ์ด้วยสกรู

b ใส่ถาดใส่ฮาร์ดไดรฟ์ลงใน VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ และผลักถาดเข้าไปจนสุด

c เชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายและสายไฟ จากนั้นเสียบสายไฟเข้ากับซ็อกเก็

d เปิดเครื่อง VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ ส่งเสียงหนึ่งครั้ง โปรดรอเป็นเวลา 2-3 นาที จนกระทั่ง

VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ ส่งเสียงอีกหนึ่งครั้ง VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ เริ่มต้นาเร็จ

ไทย

Legen Sie die VSM-2000/VSM-4000U-server CD-ROM in Ihren Mac ein. Suchen Sie den Ordner Mac MacQFinder.

Starten Sie QFinderMac.dmg und folgen Sie den Anleitungen, um die Konfiguration des VSM-2000/VSM-

4000U -Server fertigzustellen.configuration of the VSM-2000/VSM-4000U-Server.

Schließen Sie den VSM-2000/VSM-4000U-Server direkt am PC an. Schalten Sie den VSM-2000/VSM-4000U server ein.

Öffnen Sie einen Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse des VSM-2000/VSM-4000U-Server ein:ht

tp://169.254.100.100:8080/ (Achten Sie darauf, dass die IP-Adresse Ihres Computers auf dasselbe Subnetz

konfiguriert ist,z. B. 169.254.100.1).

Befolgen Sie die Anweisungen zur Fertigstellung der VSM-2000/VSM-4000U-Server-Konfiguration.

e Nach der Initialisierung des Systems können Sie durch Eingabe von http:// VSM-2000/VSM-4000U server

IP:8080/ in Ihren Browser die Webadministration des VSM-2000/VSM-4000U-Server durchsuchen.

Melden Sie den VSM-2000/VSM-4000U-Server mit dem standardmäßigen Administratorkonto

(Benutzername: admin, Passwort: admin) an.

Führen Sie die Produkt-CD aus. Ein Modellauswahlmenü wird geöffnet. Wählen Sie Ihr VSM-2000/VSM-

4000U -Server-Modell aus.

Klicken Sie auf „QNAP-Finder installieren“ und folgen Sie den Anleitungen zur Installation des QNAP-Finders.

QNAP Finder erkennt die VSM-2000/VSM-4000U-Server im Netzwerk und fragt Sie, ob Sie die

Schnelleinstellungausführen möchten.Klicken Sie auf „Ja“, um fortzufahren.

Hinweis: Falls die VSM-2000/VSM-4000U-Server nicht gefunden wurde, dann klicken Sie bitte auf „Aktualisieren“, um es neu zu versuchen.

Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass die Festplatte in die VSM-2000/VSM-4000U-Server eingebaut wurde.

Die Schnellkonfigurationsseite wird angezeigt. Schließen Sie die Konfiguration ab, indem Sie auf „Weiter“

klicken und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

La page de configuration rapide s'affiche. Cliquez sur « Suivant » et suivez les instructions pour parachever la

configuration.

Insérez le CD-ROM du Serveur VSM-2000/VSM-4000U dans votre Mac et trouvez le répertoire Mac\

MacQFinder.

Exécutez QFinderMac.dmg et procédez selon les instructions indiquées pour terminer la configuration du

Serveur VSM-2000/VSM-4000U.

Reliez directement le Serveur VSM-2000/VSM-4000U au PC. Allumez le Serveur VSM-2000/VSM-4000U.

Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l’adresse IP du Serveur VSM-2000/VSM-4000U:

http://169.254.100.100:8080/ (Vérifi ez que l’adresse IP de votre PC est bien configurée sur le même sous-

réseau, par ex.: 169.254.100.1).

Suivez les instructions pour terminer la configuration du Serveur VSM-2000/VSM-4000U.

Une fois le système initialisé, vous pouvez parcourir l'administration web du Serveur VSM-2000/VSM-

4000U en saisissant http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/ dans votre navigateur. Utilisez le compte

administrateur par défaut (nom d’utilisateur : admin, mot de passe : admin) pour identifier le Serveur VSM-

2000/VSM-4000U.

Exécutez le CD, un menu de sélection des modèles apparaîtra. Sélectionnez votre modèle de Serveur

VSM-2000/VSM-4000U.

Cliquez sur « Installer QNAP Finder » et procédez selon les instructions indiquées pour installer QNAP Finder.

QNAP Finder détectera Serveur VSM-2000/VSM-4000U dans le réseau et vous demandera si vous souhaitez

effectuer une configuration rapide. Cliquez sur « Oui » pour continuer.

Inserte el CD-ROM Servidor VSM-2000/VSM-4000U en su Mac y busque el directorio Mac\MacQFinder.

Ejecute QFinderMac. dmg y siga las instrucciones para terminar la configuración del VSM-2000/VSM-4000U server.

Conecte el Servidor VSM-2000/VSM-4000U al PC directamente. Encienda el Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

Abra un explorador web e introduzca la dirección IP del Servidor VSM-2000/ VSM-4000U:

http://169.254.100.100:8080/ (Asegúrese de que la dirección IP de su PC está configurada para la misma

subred, por ejemplo 169.254.100.1).

Siga las instrucciones para finalizar la configuración del Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

Después de que el sistema se haya iniciado, puede buscar administración Web del Servidor VSM-2000/VSM-

4000U entrando a http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/ en su navegador. Inicie sesión en el Servidor

VSM-2000/VSM-4000U con la cuenta del administrador por defecto (nombre de usuario: admin, contraseña:

admin).

Ejecute el CD del producto, se mostrará un menú de selección de modelo. Seleccione su modelo de Servidor

VSM-2000/VSM-4000U.

Haga clic en “Instalar QNAP Finder” y siga las instrucciones para instalar QNAP Finder.

QNAP Finder detectará la Servidor VSM-2000/VSM-4000U en la red y le preguntará si quiere realizar la

configuración rápida. Haga clic en “Sí” para continuar.

Se mostrará la página de configuración rápida. Haga clic en “Siguiente” y siga las instrucciones para finalizar la

configuración.

Insira o CD-ROM do produto no seu Mac e procure o diretório Mac\MacQFinder.

Utilize o QFinderMac.dmg e siga as instruções para concluir a configuração do Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

a Conecte o Servidor VSM-2000/VSM-4000U diretamente ao PC. Ligue o Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

b Abra um browser de internet e digite o endereço IP do Servidor VSM-2000/VSM-4000U:

http://169.254.100.100: 8080/ (Certifique-se que o endereço IP do seu PC está configurado para a mesma

subrede, ex. 169.254.100.1).

iga as instruções para finalizar a configuração do Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

Uma vez que o sistema tiver sido iniciado, poderá navegar na administração da Web do Servidor VSM-2000/

VSM-4000U, acedendo ao endereço http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/ no navegador. Faça o login

no Servidor VSM-2000/VSM-4000U com a conta de administrador por defeito (nome de utilizador: admin,

palavra-chave: admin).

Execute o programa contido no CD, um menu de opção para escolha dos modelos será mostrado. Selecione o

seu modelo para Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

Clique em “Instalar QNAP Finder” e siga as instruções para instalar o QNAP Finder.

O QNAP Finder detecta o Servidor VSM-2000/VSM-4000U na rede e solicita que efectue uma configuração

rápida. Clique em “Yes” (Sim) para continuar.

A página para configuração rápida será exibida. Clique em “Next” e siga as instruções para finalizar a

configuração.

VSM-2000/VSM-4000U サーバーの CDROM を Mac に挿入すると、ディレクトリ Mac\MacQFinder

が表示されます。

QFinderMac.dmg を実行し、説明に従って VSM-2000/VSM-4000U サーバーの構成を終了します。

III.

系统设定

(Mac 用户 )

IV.

系统设定

(Linux 用户 )

a 将 VSM-2000/VSM-4000U 主机光盘片放入光驱中，点选 Mac 计算机上的光驱，找到 Mac\

MacQFinder 的目录。

b 执行 QFinderMac.dmg，并依指示执行快速安装后，即可完成系统设定。

a 将 VSM-2000/VSM-4000U 主机与 PC 对接后，开启电源。

b 打开网页浏览器，输入 VSM-2000/VSM-4000U 主机的 IP 位置 http://169.254.100.100:8080/

( 请将 PC 的 IP 位置设于同网段，例如 : 169.254.100.1)。

c 依网页指示执行快速安装后，即可完成系统设定。

VSM-2000/VSM-4000U サーバーと PC を直接接続します。VSM-2000/VSM-4000U サーバーの

電源を入れます。

ウェブブラウザを開き、VSM-2000/VSM-4000U サーバーの IP アドレスを入力します :

http://169.254.100.100:8080/ (PC の IP アドレスが同じサブネットに対して構成されているよう確認し

てください。例 : 169.254.100.1)。

説明に従い、VSM-2000/VSM-4000U サーバーの構成を完了します。

e 完成安装后，您可在网页浏览器输入 http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/，便可登

入 VSM-2000/VSM-4000U 主机管理接口 ( 预设使用者名称：admin，密码：admin)。

將

VSM-2000/VSM-4000U

主機光碟片放入光碟機中，點選

Mac

電腦上的光碟機，找到

Mac\

MacQFinder

的目錄。

執行

QFinderMac.dmg

，並依指示執行快速安裝後，即可完成系統設定。

將

VSM-2000/VSM-4000U

主機與

對接後，開啟電源。

打開網頁瀏覽器，輸入

VSM-2000/VSM-4000U

主機的

位置

http://169.254.100.100:8080/

(

請將

的

位置設於同網段，例如

: 169.254.100.1)

。

依網頁指示執行快速安裝後，即可完成系統設定。

完成安裝後，您可在網頁瀏覽器輸入

http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/

，便可登入

VSM-2000/VSM-4000U

主機管理介面

(

預設使用者名稱：

admin

，密碼：

admin)

。

產品光碟片放入光碟機後，會自動出現如下選單。請先選擇您的產品型號。

按「安裝

QNAP Finder

」並依指示安裝

QNAP Finder

。

QNAP Finder

會偵測到網路上的

VSM-2000/VSM-4000U

主機系統，並詢問是否進行快速設定，

請按「是」繼續。

注意：請先確認您已經正確地安裝硬碟並鎖上螺絲。

接下來便進入快速設定首頁，按「下一步」，並繼續依步驟指示完成所有設定程序。

a 产品光盘片放入光驱后，会自动出现如下选单。请先选择您的产品型号。

b 按 “安装 QNAP Finder” 并依指示安装 QNAP Finder。

c QNAP Finder 会侦测到网络上的 VSM-2000/VSM-4000U 主机系统，并询问是否进行快速设定，

请按“是”继续。

注意：请先确认您已经正确地安装硬盘并锁上螺丝。

d 接下来便进入快速设定首页，按“下一步” ，并继续依步骤指示完成所有设定程序。

製品 CD を起動させると、モデルを選択する画面が表示されます。該当するモデルを選択してください。

「Install QNAP Finder」 (QNAP ファインダのインストール ) をクリックし、説明に従って QNAP フ

ァインダをインストールします。

QNAP Finder がネットワーク上の VSM-2000/VSM-4000U サーバーを検出すると、かんたん設定を

実行するかどうかを確認するウィンドウが表示されます。「確認」をクリックして続行します。

注意： VSM-2000/VSM-4000U サーバーが見つからない時は「リフレッシュ」をクリックしてください。

注意：必ず事前に VSM-2000/VSM-4000U サーバーにハードディスクを取り付けておいてください。

クイック構成ページが表示されます。「次へ」をクリックし、指示に従い構成を完了させます。

システムの初期化後、VSM-2000/VSM-4000U サーバーのウェブ管理を閲覧することができます。ブ

ラウザに http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/ と入力してください。デフォルト管理者ア

カウントで VSM-2000/VSM-4000U サーバーにログインします ( ユーザー名 : admin、パスワード :

admin となります )。

a 제품 CD 를 실행합니다 , 모델 선택 메뉴가 표시될 것입니다 . 계속하려면 VSM-2000/VSM-

4000U 서버 모델을 선택합니다 .

b “QNAP Finder 설치” 를 클릭한 다음 지시를 따라 QNAP Finder 를 설치합니다 .

c QNAP Finder 는 네트워크에서 터보 스테이션을탐지하고 빠른 설정을 수행하려는지를 물을 것

입니다 . 계속 진행하려면 “확인” 를 클릭합니다 .

a Mac 에 VSM-2000/VSM-4000U 서버 CD-ROM 을 삽입하고 Mac\MacQFinder 디렉토리를 찾으

십시오 .

b QFinderMac.dmg 를 실행하고 지침을 따라 VSM-2000/VSM-4000U 서버 의 구성을 종료합니다 .

a VSM-2000/VSM-4000U 서버를 PC에 직접 연결합니다. VSM-2000/VSM-4000U 서버 를 켭니다.

b 웹 브 라 우저 를 실 행 한 다 음 VSM-2000/VSM-4000U 서 버 의 IP 주 소 를 입 력 합 니 다 :

http://169.254.100.100:8080/ (PC 의 IP 주소가 같은 서브넷으로 구성되어 있는지 확인합니다

( 예 : 169.254.100.1).)

c 지침을 따라 VSM-2000/VSM-4000U 서버 의 구성을 종료합니다 .

e 시스템이 초기화된 후 , http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/ 을 브라우저에 입력해

VSM-2000/VSM-4000U 서버 의 웹 관리를 찾을 수 있습니다 . 기본 관리자 계정으로 VSM-2000/

VSM-4000U 서버 에 로그인합니다 ( 사용자 이름 : admin, 암호 : admin).

d 빠른 구성 페이지가 보이게 됩니다 . “다음” 에 클릭하여 지시 사항에 따라 구성을 완료하십시오 .

A.免光碟安裝

連上

http://start_vsm.qnapsecurity.com

網站並依照指示步驟完成

VSM-2000/VSM-4000U

主機設定

B.光碟安裝

A.CD なしインストール

http://start_vsm.qnapsecurity.com に接続し、チュートリアルのステップに従って VSM-2000/VSM-

4000U サーバーを構成してください。

B.CD インストール

A. CD 없이 설치

http://start_vsm.qnapsecurity.com 에 연결하여 자습서에 있는 단계대로 VSM-2000/VSM-4000U

서버 를 구성 하십시오 .

B. CD 설치

a รัน CD-ROM ของผลิตภัณฑ์, เมนูให้เลือกรุ่นจะแสดงขึ้น เลือกรุ่น เทอร์โบ VSM-2000/VSM-4000U

เซิร์ฟเวอร์ ของคุณ

b คลิก “Install QNAP Finder (ติดตั้งตัวค้นหา QNAP)” และปฏิบัติตามขั้นตอนในการติดตั้ง ตัวค้นหา QNAP

c ตัวค้นหา QNAP ตรวจพบ เทอร์โบ VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ บนเครือข่าย

และขอให้คุณาการติดตั้งอย่างเร็ว คลิก “Yes (ใช่)” เพื่อาต่อ

III. การาหนดค่าระบบ (ผู้ใช้ Mac)

IV. การาหนดค่าระบบ (ผู้ใช้ Linux)

หมายเหตุ: โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์บนเทอร์โบ VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ แล้ว

d หน้า การาหนดค่าด่วน จะแสดงขึ้น คลิก “Next (ถัดไป)” และปฏิบัติตามขั้นตอน เพื่อาการาหนดค่าให้เสร็จ

a ใส่แผ่น CD-ROM ผลิตภัณฑ์ลงในเครื่อง Mac ของคุณและค้นหาไดเรกทอรี Mac\MacQFinder

b รัน QFinderMac.dmg และาตามขั้นตอน เพื่อาการาหนดค่า VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์

ให้เสร็จ

a เชื่อมต่อ VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ เข้ากับ PC โดยตรง เปิด VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์

b เปิดเว็บเบราเซอร์และป้อน IP แอดเดรสของ VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์:

h t t p : / / 1 6 9 . 2 5 4 . 1 0 0 . 1 0 0 :8 0 8 0 / ( ต ร ว จ ดู ใ ห้แ น่ ใ จ ว่ า I P แ อ ด เด ร ส ข อ ง P C

ของคุณถูกาหนดค่าไปยังซับเน็ตเดียวกัน เช่น 169.254.100.1)

c ปฏิบัติตามขั้นตอน เพื่อาการาหนดค่า VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ ให้เสร็จ

e หลังจากที่ระบบตั้งค่าเริ่มต้นแล้ว, คุณสามารถเรียกดูการดูแลระบบบนเว็บของ VSM-2000/VSM-4000U

เซิร์ฟเวอร์ โดยการป้อน http:// VSM-2000/VSM-4000U server IP:8080/ ในเบราเซอร์ของคุณ

ล็อกอินไปยัง VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบเริ่มต้น (ชื่อผู้ใช้: admin, รหัสผ่าน:

admin)

A. การติดตั้งโดยไม่ต้องใช้ CD

เชื่อมต่อไปยัง http://start_vsm.qnapsecurity.com และาตามขั้นตอนในบทช่วยสอน เพื่อาหนดค่า

VSM-2000/ VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ ของคุณ

การติดตั้งจาก CD

A. CD-lose Installation

Verbinden Sie sich mit http://start_vsm.qnapsecurity.com und befolgen Sie die Schritte im Tutorial zur Konfiguration Ihres

VSM-2000/VSM-4000U -Server.

B. CD-Installation

A. Installation sans CD

Connectez-vous à http://start_vsm.qnapsecurity.com et suivez les étapes du tutoriel pour configurer votre

Serveur VSM-2000/VSM-4000U.

B. Installation avec CD

A. Instalación sin CD

Conéctese a http://start_vsm.qnapsecurity.com y siga los pasos del tutorial para configurar su Servidor VSM-

2000/VSM-4000U.

B. Instalación del CD

A. Instalação sem CD

Conecte a http://start_vsm.qnapsecurity.com e siga os passos do tutorial para configurar o seu Servidor VSM-

2000/VSM-4000U.

B. Instalação com CD

I. Hardware installieren

II. Systemkonfiguration (Windows-Benutzer)

III. Systemkonfiguration (Mac-Benutzer)

IV. Systemkonfiguration (Linux-Benutzer)

I. Installer le matériel

II. Configuration du système (Utilisateurs Windows)

III. Configuration du système (Utilisateurs Mac)

IV. Configuration du système (Utilisateurs Linux)

I. Instalación del Hardware

II. Configuración del Sistema (Usuarios de Windows)

III. Configuración del Sistema (Usuarios de Mac)

IV. Configuración del Sistema (Usuarios de Linux)

I. Instalação do Hardware

II. Configuração do Sistema (Usuários de Windows)

III. Configuração do Sistema (Usuários de Mac)

IV. Configuração do Sistema (Usuários de Linux)

Note that if you install a hard disk drive (new or used) which has never been installed in a QNAP VSM-2000/VSM-4000U

server before, the hard disk drive will be formatted and partitioned automatically and any data on it will be lost.

Abnormal shutdown will lead to a longer boot time due to the data checking that will take place during the startup. The

process may take several minutes to complete depending on the capacity of the hard disk.

If the VSM-2000/VSM-4000U server is not found, click “Refresh” to try again.

注意：若您要安裝之硬碟從未被安裝至

QNAP VSM-2000/VSM-4000U

主機，硬碟將會自動被格式化，且硬碟上的資料會

被清除。

注意：若無法偵測到

VSM-2000/VSM-4000U

主機

系統，請按

「更新」按鈕再試一次。

非正常的关机方式会造成在下次开机程序中硬盘进行数据检查，此过程会导致较长的开机时间。检查的时间会因硬盘容

量的大小而有差异，过程可能需时数分钟之久。

注意：若无法侦测到 VSM-2000/VSM-4000U 主机系统，请按“更新”按钮再试一次。

전에 QNAP VSM-2000/VSM-4000U 서버 에 설치한 적이 없는 하드 드라이브 ( 새 것 또는 사용한 것 ) 를 설치할 경

우 , 하드 드라이브가 자동으로 포맷되고 파티션 설정이 되어 모든 디스크 데이터가 지워진다는 것에 유의하십시오 .

메모 : VSM-2000/VSM-4000U 서버 를 찾을 수 없는 경우 ,“새로 고치기” 을 클릭하여 재시도합니다 .

메모 : 터보 스테이션 상에 하드 디스크 드라이브를 설치했다는것을 확인하여 주십시오 .

โปรดทราบว่า ถ้าคุณติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ (ใหม่หรือใช้แล้ว) ซึ่งไม่เคยติดตั้งบน QNAP VSM-2000/VSM-4000U เซิร์ฟเวอร์ มาก่อน

ฮาร์ดไดรฟ์จะถูกฟอร์แมต และแบ่งพาร์ติชั่นโดยอัตโนมัติ และข้อมูลบนดิสก์ทั้งหมดจะถูกล้าง

การปิดเครื่องที่ไม่ปกติ จะาให้ระยะเวลาการตรวจสอบฮาร์ดไดรฟ์ระหว่างการเริ่มต้นระบบครั้งถัดไปยาวนานขึ้น

กระบวนการอาจใช้เวลานานหลายนาที ขึ้นอยู่กับความจุของฮาร์ดไดรฟ์

หมายเหตุ: ถ้าไม่พบเซิร์ฟเวอร์, คลิก “Refresh (รีเฟรช)” เพื่อลองอีกครั้งagain

Remarque : Si Serveur VSM-2000/VSM-4000U n'est pas trouvé, cliquez sur « Actualiser » pour ré-essayer.

Remarque: Assurez-vous d’avoir installé correctement le(s) disque(s) dur(s) dans le Serveur VSM-2000/VSM-4000U.

Nota: Si Servidor VSM-2000/VSM-4000U no se encuentra, haga clic en “Refresh” (Refrescar) para intentarlo de nuevo.

Nota: Por favor, asegúrese de tener instalada la unidad de disco duro en la Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

Lembre-se que se instalar um disco rígido (novo ou usado) que nunca foi instalado anteriormente no QNAP Servidor VSM-2000/VSM-

4000U, o disco rígido será automaticamente formatado ou particionado e todos os dados do disco serão apagados.

O desligamento anormal do sistema fará com que o próximo processo de inicialização leve mais tempo para verificar as informações do disco.

O processo de verificação pode levar muitos minutos dependendo da capacidade do disco rígido.

Nota: se o servidor não for encontrado, clique em “Refresh” para tentar de novo.

Nota: Por favor assegure-se que você instalou os discos rígidos corretos no Servidor VSM-2000/VSM-4000U.

Installieren Sie auf jedem Einsatz eine Festplatte. Vergewissern Sie sich, dass die Löcher der Disk auf den

Löchern des Einsatzes aufliegen; befestigen Sie die Festplatte mit den Schrauben.

Schieben Sie die Laufwerkeinschübe bis zum Anschlag in den VSM-2000/VSM-4000U-Server ein.

A.免光盘安装

连上 http://start_vsm.qnapsecurity.com 网站并依照指示步骤完成 VSM-2000/VSM-4000U

主机设定。

B.光盘安装

Package Contents

I. Hardware Installation II. System Configuration

Hardware Illustration

Package Contents

Hardware Illustration

ไทย Deutsch Français Español Português

ปุ่มคัดลอกสัมผัสเดียว

(สงวนไว) Kopiertaste (Reserviert) Bouton copie intelligente

(Réservé)

Botón de Copia

Instantánea

(Reservado)

Botão de cópia com um

toque (Reservado)

USB 2.0 (สงวนไว) USB 2.0 (Reserviert) USB 2.0 (Réservé) USB 2.0 (Reservado) USB 2.0 (Reservado)

ไฟแสดงสถานะ LED-Anzeigen Voyants DEL Indicadores LED LED de identificação

ปุ่มเพาเวอร์ Einschaltknopf Bouton d'alimentation Botón de Encendido Botão de Energia

ขั้วต่อเพาเวอร์ Stromanschluss Prise d'alimentation Conector de

Alimentación

Conector do Cabo de

Energia

กิกะ LAN Gigabit LAN Gigabit LAN Gigabit LAN Gigabit LAN

USB 2.0 (สงวนไว) USB 2.0 (Reserviert) USB 2.0 (Réservé) USB 2.0 (Reservado) USB 2.0 (Reservado)

ปุ่มรีเซ็ตรหัสผ่าน &

การตั้งค่าเครือข่าย

Kongurations-

Rückstellschalter

Interrupteur de

réinitialisation

Botón de

Restablecimiento de la

Conguración

Botão Reset para

Configurar a Senha e a

Rede

eSATA (สงวนไว) eSATA (Reserviert) eSATA (Réservé) eSATA (Reservado) eSATA (Reservado)

USB 3.0 (สงวนไว) USB 3.0 (Reserviert) USB 3.0 (Réservé) USB 3.0 (Réservé) USB 3.0 (Reservado)

● Screw pack

● 螺絲包

● 螺丝包

● ねじパック

● 나사 팩

● Ethernet cable x 2

● RJ-45網路纜線 x 2

● RJ-45网络缆线 x 2

● イーサネットケーブル x 2

● 이더넷 케이블 x 2

● Hard disk lock

●

硬碟鎖

●

硬盘锁

●

ハードディスクロック

●

하드 디스크 잠금 열쇠

● Adaptor

● 變壓器

● 变压器

● アダプタ

● 어댑터

Only

x 1

x 2

● Power cord

● 電源線

● 电源线

● 電源コード

● 전원

코드

● Quick Installation Guide

●

快速安裝指引

●

快速安装指引

●

クイックインストールガイド

●

빠른 설치 안내서

English

繁體中文

简体中文

日本語

한글

ไทย

Deutsch

Français

Español

Português

Quick Installation Guide

VSM-2000 / VSM-4000U-RP

Central Management System

VSM-2000 / VSM-4000U-RP

Central Management System

P/N: 51000-023334-RS V1.0

● CD-ROM disc

● 光碟片

● 光盘片

● CD-ROM ディスク

● CD-ROM 디스크

Install the HDDs.

Insert the HDD trays.

Turn on the VSM-2000/VSM-4000U server.

Connect the network cable and power cord.

(For 3.5-inch HDD,

4 screws are required)

(For 2.5-inch HDD,

3 screws are required)

Please make sure that you always choose HDDs from our compatibility list at http://www.qnap.com/compatibility

I. Hardware Installation

Install the HDDs.

Insert the HDD trays.

II. System Configuration

Turn on the VSM-2000/VSM-4000U server.

Connect the network cable and power cord.

● สกรูหัวแบน

● Schrauben

● Paquet de vis

● Paquete de tornillos

● Pacote de parafusos

● สายเคเบิลอีเธอร์เน็ต p1-x2

● Ethernet-Kabel x 2

● Câble Ethernet x 2

● Cable Ethernet x 2

● Cabo Ethernet x 2

●

ฮาร์ดดิสก์ล็อค

●

Festplattenschlüssel

●

Verrou de disque dur

●

Candado para disco duro

●

Cadeado para Discos Rígidos

● อะแดปเตอร์

● Adaptor

● Adaptateur

● Adaptador

Only

x 1

x 2

● สายไฟ

● Netzkabel

● Cordon d’alimentation

● Cable de alimentación

● Cabo de Alimentação

●

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

●

Schnellinstallationsanleitung Flat

●

Guide d'installation rapide

●

Guía de Instalación Rápida

●

Guia de Instrução Rápida

● แผ่น CD-ROM

● Disque CD-ROM

● Disco CD-ROM

Free Firmware Update

QNAP is committed to providing you the best experience

with our products. You’re encouraged to update your

QNAP products to the latest firmware version, which may

include new features, enhanced performance, and others.

To find out the latest firmware version and updates,

please visit our official website: http://www.qnapsecurity.

com/ download.asp. It’s easy and free!

Follow the instructions to configure

your VSM-2000/VSM-4000U server.

The QNAP Finder will detect the VSM-

2000/VSM-4000U server.

Run the product CD. Install the QNAP Finder.

The VSM-2000/VSM-4000U server is

installed successfully.

cFollow the instructions to configure

your VSM-2000/VSM-4000U server.

The QNAP Finder will detect the VSM-

2000/VSM-4000U server.

Run the product CD. Install the QNAP Finder.

eThe VSM-2000/VSM-4000U server is

installed successfully.

Free Firmware Update

QNAP is committed to providing you the best experience

with our products. You’re encouraged to update your

QNAP products to the latest firmware version, which may

include new features, enhanced performance, and others.

To find out the latest firmware version and updates,

please visit our official website: http://www.qnapsecurity.

com/ download.asp. It’s easy and free!

English 繁體中文简体中文日本語 한글

1One Touch Copy Button

(Reserved)

自動備份按鈕

(

保留

)

自动备份按钮 ( 保留 ) ワンタッチコピーボタン

(確保 )

원 터치 복사 버튼

( 예비 지정 )

2USB 2.0 (Reserved)

USB 2.0 (

保留

)

USB 2.0 ( 保留 ) USB 2.0 ( 確保 ) USB 2.0 ( 예비 지정 )

3LED Indicators

面板燈號面板灯号 LED インディケータ LED 표시자

4Power Button

電源按鈕

电源按钮電源ボタン 전원 버튼

5Power Connector

電源接頭

电源接头電源コネクタ 전원 커넥터

6Gigabit LAN

Gigabit LAN

Gigabit LAN Gigabit LAN Gigabit LAN

7USB 2.0 (Reserved)

USB 2.0 (

保留

)

USB 2.0 ( 保留 ) USB 2.0 ( 確保 ) USB 2.0 ( 예비 지정 )

8Password & Network

Settings Reset Button

密碼及網路設定重置鈕密码及网络设定重置钮リセット・スイッチリセッ

ト・スイッチ 구성 재설정 스위치

9eSATA (Reserved)

eSATA (

保留

)

eSATA ( 保留 ) eSATA ( 確保 ) eSATA ( 예비 지정 )

10 USB 3.0 (Reserved)

USB 3.0 (

保留

)

USB 3.0 ( 保留 ) USB 3.0 ( 確保 ) USB 3.0 ( 예비 지정 )

VSM-2000/VSM-4000U

server

VSM-2000 VSM-4000U-RP

1 2

VSM-2000/VSM-4000U

server

VSM-2000 VSM-4000U-RP

1 2

(For 3.5-inch HDD,

4 screws are required)

(For 2.5-inch HDD,

3 screws are required)

Please make sure that you always choose HDDs from our compatibility list at http://www.qnap.com/compatibility

Specyfikacje produktu

Marka:	QNAP
Kategoria:	serwer
Model:	VSM-4000U-RP
Kolor produktu:	Black, Grey
Wbudowany wyświetlacz:	Nie
Napięcie wejściowe AC:	110-240 V
Wysokość produktu:	44 mm
Szerokość produktu:	439 mm
Głębokość produktu:	499 mm
Waga produktu:	7630 g
Port USB:	Nie
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Tak
Prędkość transferu danych przez Ethernet LAN:	10,100,1000 Mbit/s
Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45):	2
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	5 - 95 %
Przewody:	LAN (RJ-45)
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84714100
Przewodowa sieć LAN:	Tak
Zintegrowany czytnik kart:	Nie
Pobór mocy:	52 W
Waga wraz z opakowaniem:	9550 g
Diody LED:	Tak
Instrukcja szybkiej instalacji:	Tak
Funkcja kopii zapasowej:	Tak
Model:	Serwer pamięci masowej
Klasa urządzenia:	Home i Home Office
Zainstalowane urządzenie pamięci masowej:	Nie
Całkowita pojemność zainstalowanej pamięci:	0 TB
Ilość obsługiwanych rozmiarów dysków pamięci:	4
Rodzaje zainstalowanych dysków:	Nie
Obsługiwane rodzaje dysków:	HDD
Pojemność dysku:	- GB
Rozmiary napędów pamięci masowej:	2.5/3.5 "
Usługa RAID:	Tak
Liczba rdzeni procesora:	2
Pamięć wewnętrzna:	- GB
Klient DHCP:	Tak
Obudowa:	Rack (1U)
Rodzaj chłodzenia:	Aktywne
Zainstalowany system operacyjny:	Linux
Adapter zewnętrznego zasilania:	Nie
Poziomy raid:	1, 5,6, 10
Zasilanie:	Tak
Serwer DHCP:	Tak
Maksymalna obsługiwana pojemność:	16 TB
Obsługa zasilania zapasowego (RPS):	Nie
Zestaw do montażu haków:	Tak
Zatoka hot-swap:	Tak
Wbudowany dysk optyczny:	Nie
Wsparcie wielojęzyczne:	Tak
Zamek zatoki dysku:	Tak