Instrukcja obsługi Raketa Leopard 24

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Raketa Leopard 24 (1 stron) w kategorii Oglądać. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ракета “Подводник Леопард 24”

USER MANUAL

Raketa “Leopard 24”

► Системы вахт/смен Российского

флота

(1)

Традиционно несение службы на Русском

флоте осуществляют 2 команды по 4 часа

вахта/смена. Красные и серые отметки

делят циферблат по периметру на 6

четвертей, чтобы члены экипажа могли

следить за своими вахтами/сменами.

► Russian watch/shift system (1)

The crew on Russian ships & submarines is

traditionally divided into 2 teams working in

4-hour watches/shifts. The red & grey lines that

divide the perimeter of the dial into 6 quarters,

allow the crew to keep count of their watches/-

shifts.

► Солнечный компас (2)

Все часы на 24 часа можно использовать как

солнечный компас. Для этого просто

направьте часовую стрелку на солнце:

цифра “0” на циферблате будет указывать

на Север, “12” - на Юг, “6” - на Восток,“18” -

на Запад.

Если Вы находитесь в стране, которая

перешла на летнее время (т.е., +1 час от

стандартного времени), Вы должны

представить, что все основные метки

сдвинуты “назад” на 1 час.

Пример: Юг будет на “11” вместо “12”.

Если Вы находитесь в Южном полушарии,

стороны света поменяются;

Пример: Юг, вместо Севера будет на “0”

вместо “12”.

► Solar Compass (2)

All 24hour watches can be used as a solar

compass. To do so, simply point the hour hand

towards the sun: the “0” on the dial will then be

pointing towards the North, “12” towards the

South, “6” towards the East and “18” towards

the West.

If you are in a country which switched to

daylight saving time (i.e. +1 hour from standard

time during summer months), you have to

imagine that all the cardinal marks are move

“backwards” by 1 hour.

ex: the South will be at “11” instead of “12”.

If you are in the Southern hemisphere, please

invert all the cardinal marks;

ex: South will be at “0” instead of “12”.

1

2

Юг (South)

Север (North)

Specyfikacje produktu