Instrukcja obsługi Reer 32220

Reer nieskategoryzowany 32220

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer 32220 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 29 osób i została oceniona przez 15 użytkowników na średnio 3.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de

Rev. 012017

Befestigung / Montage:

• Achtung! Unterbrechen Sie vor der Montage / Demontage den Strom-

kreis am Sicherungskasten.

• Lösen Sie die Befestigungsschraube des Steckdoseneinsatzes. (1)

• Drücken Sie den Steckdosenschutz fest in den Steckdoseneinsatz, so dass

der Schriftzug „reer“ gut lesbar ist. (2)

• Verschrauben Sie mit der Befestigungsschraube den Steckdosenschutz im

Steckdoseneinsatz. (3) Achtung! Die Schraube darf nicht zu fest angezo-

gen werden.

• Prüfen Sie vor dem Einschalten des Stromkreises den Steckdosen-

schutz auf Funktion!

• Schalten Sie den Stromkreis nach der Funktionsprüfung wieder ein.

Assembly / installation:

• Caution! Interrupt the electric circuit on the fuse box before the

assembly.

• Loosen the fastening screw of the plug insert. (1)

• Push securely the plug protection into the plug insert so the the writing

„reer is well readable. (2)

• Bolt the plug protection together with the plug insert by the fastening

screw. (3) Caution! The screw must not be overtightened.

• Check the function of the plug protection before switching on the

electric circuit!

• Switch on the electric circuit again after the functional check.

Anwendung:

• Entriegeln: Setzen Sie den Stecker mit beiden Steckerstiften in die Steck-

dose ein und schieben ihn gleichmäßig nach oben. (4 + 5)

• Sobald die Sperre überwunden ist, kann der Stecker komplett in die

Steckdose eingeschoben werden. (6)

• Achtung! Bei Dauerbenutzung bitte regelmäßig die Funktion überprüfen.

Application:

• Unlock: Insert the plug into the wall socket with two plug pins. Press it

regularly towards the arrow directions. (4 + 5)

• As soon as interlock is passed, the plug can be completely inserted into

the wall socket. (6)

• Caution! Please test the function regularly if using continuously.

Sicherheitshinweise:

• Dieser Artikel ist zum Schutz Ihrer Kinder entwickelt worden. Er ist kein

Spielzeug und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden.

• Bei Anzeichen von Mängeln oder Verfärbungen nicht verwenden.

• Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten

Sie die Sicherheitshinweise.

• Der Artikel muss fachmännisch montiert werden. Im Zweifel empfehlen

wir, sich an Fachpersonal zu wenden.

• Stecker und Steckdosenschutz regelmäßig auf richtigen Sitz prüfen. Stel-

len Sie sicher, dass der Schutz die Form und Funktionalität der Steckdose

nicht beeinträchtigt.

• Unsere Sicherheitsartikel helfen Kinderunfälle im Haushalt zu vermeiden.

Vergessen Sie aber nicht, dass Sicherheitsartikel niemals die Aufsichts-

pﬂicht von Erwachsenen ersetzen können.

• Lassen Sie Ihr Kind rund um elektrische Installationen und Apparate nie

unbeaufsichtigt.

• Unterschätzen Sie nicht die Fähigkeiten und Entwicklungssprünge Ihres

Kindes. Sobald Ihr Kind den Sicherheitsartikel alleine bedienen kann,

bietet er keinen Schutz und Sie sollten ihn nicht mehr verwenden.

Safety advices:

• This item is only designed to protect your children. It is not a toy, and it

must be kept beyond the reach of children.

• Do not use if defects or discolouration occur.

• Use the item only for the intended purpose and follow the safety

instructions.

• The item must be professionally installed. If in doubt, please contact a

specialist.

• Check the plug and the socket protection regularly to ensure the correct

ﬁt. Make sure that the protection does not negatively impact the form or

functionality of the socket.

• Our safety item helps prevent accidents involving children. However, do

not forget that safety items can never replace obligatory supervision by

adults.

• Never leave your child unsupervised around electric installations or

devices.

• Do not underestimate your child’s capabilities or development. As soon

as your child can operate the safety item on their own, it provides no

protection, and you should discontinue use.

Gebrauchsanleitung

Steckdosenschutz // Art.Nr.: 32010/32220

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und Anwendung sorgfältig

durch. Die Sicherheitsfunktion des Artikels könnte sonst beeinträchtigt werden.

Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Instruction manual

Socket protection // Art.no.: 32010/32220

Please read these instructions carefully prior to installing or applying this device.

Otherwise, this item´s safety functions could be impaired. Please keep these

instructions on a safe place for future reference.

Anwendung

Befestigung Fixation

Utilisation

Fijación

Aplicación

Mounting

Application

Fissaggio

Uso

Bevestiging

Gebruik

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit

dem Händler abzuwickeln.

Achtung! Die Schraube darf nicht zu fest

angezogen werden.

Attention! The screw must not be overtightened.