Instrukcja obsługi Reer SoftTemp 98010

Reer termometr SoftTemp 98010

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reer SoftTemp 98010 (32 stron) w kategorii termometr. Ta instrukcja była pomocna dla 29 osób i została oceniona przez 15 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/32

Art.Nr.: 98010

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg

Germany • www.reer.de

Rev. 014014

SoftTemp

3 in 1 kontaktloses Infrarot-Thermometer

für eine schnelle, zuverlässige und hygienische

Temperaturmessung

GEBRAUCHSANLEITUNG

0120

3-in-1 contactless infra-red thermometer

INSTRUCTIONS

Termómetro infrarrojo sin contacto 3 en 1

INSTRUCCIONES

Termometro senza contatto a infrarossi 3 in 1

ISTRUZIONE

Thermomètre à infrarouges sans contact 3 en 1

INSTRUCTIONS

3 in 1 contactloze infrarood thermometer

INSTRUCTIES

Bie Kaueleg, Gebrauchsanleitung und Arkelnummer auewahren. Gewährleis-

tungsansprüche oder Ansprüche aus Garaneversprechen sind ausschließlich mit dem

Händler abzuwickeln.

Please keep the purchase document, instrucons for use and arcle number safe. Guar-

antee claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the retailer.

Conserve el cket de compra, las instrucciones de uso y el número del

arculo. Las prestaciones de la garana o las posibles reclamaciones derivadas de una

promesa de garana serán efectuadas únicamente según lo espulado por el comercio

en el que adquirió este arculo.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il numero d´arcolo.

Per diri di garanzia o promesse della garanzia inclusa nel

prodoo, rivolgersi esclusivamente al venditore.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la noce d‘ulisaon et la référence de l‘arcle. Vous

pouvez exclusivement faire valoir votre garane et toute revendicaon dans le cadre de

la garane auprès du commerçant.

Bewaar alstublie de kassabon, gebruiksaanwijzing en het arkelnummer. Garane-

claims of claims baserend op garanebeloes worden uitsluitend door de handelaar

afgehandeld.

DE DeutschGB EnglishFR Francais ES EspañolIT ItalianoNL Nederlands

Gerätebeschreibung 4

Allgemeine Sicherheitshinweise 5

Wissenswertes zur Temperaturmessung an der Schläfe 6

Inbetriebnahme 7

Messung der Körpertemperatur 7

Messung der Objekt-/Umgebungstemperatur 8

Sonsges 9

Reinigung und Wartung 10

Technische Daten 10

Problembehebung 11

Allgemeines 12

Zeichenerklärung 13

Device descripon 14

General safety instrucons 15

Some informaon on temperature measurements at the temples 16

Before rst use 17

Measuring body temperature 17

Measuring object/ambient temperature 18

Other 19

Cleaning and maintenance 20

Technical specicaon 20

Troubleshoong 21

General 22

Legend 33

Descripción del disposivo 24

Indicaciones generales de seguridad 25

Información sobre la medición de la temperatura en la sien 26

Puesta en funcionamiento 27

Medición de la temperatura corporal 27

Medición de temperatura de objetos/ambiental 28

Otros 29

Limpieza y mantenimiento 30

Datos técnicos 30

Solución de problemas 31

Generalidades 32

Explicación de los símbolos 33

Descrizione dell‘apparecchio 34

Avvertenze di sicurezza generali 35

Indicazioni per la misurazione della temperatura sulla tempia 36

Messa in funzione 37

Misurazione della temperatura corporea 37

Misurazione temperatura oggeo/ambiente 38

Altro 39

Pulizia e manutenzione 40

Da tecnici 40

Soluzione problemi 41

Generale 42

Legenda 43

Descripon de l‘appareil 44

Consignes générales de sécurité 45

Ce qu‘il faut savoir sur la mesure de température à la tempe 46

Mise en service 47

Mesure de la température corporelle 47

Mesure de la température de l‘objet/température ambiante 48

Autres 49

Neoyage et entreen 50

Caractérisques techniques 50

Résoluon des problèmes 51

Généralités 52

Explicaon des symboles 53

Apparaatbeschrijving 54

Algemene veiligheidsaanwijzingen 55

Wetenswaardigheden over de temperatuurmeng op de slaap 56

Ingebruikname 57

Het meten van lichaamstemperatuur 57

Het meten van de objecemperatuur/kamertemperatuur 58

Andere 59

Reiniging en onderhoud 60

Technische gegevens 60

Probleemoplossing 61

Algemeen 62

Verklaring van de tekens 63

Specyfikacje produktu

Marka:	Reer
Kategoria:	termometr
Model:	SoftTemp 98010
Kolor produktu:	Grey, White
Typ kontroli:	Przyciski
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Wysokość produktu:	162.5 mm
Szerokość produktu:	46.5 mm
Głębokość produktu:	42.5 mm
Waga produktu:	109.5 g
Podręcznik użytkownika:	Tak
Szerokość opakowania:	100 mm
Wysokość opakowania:	235 mm
Głębokość opakowania:	53 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Certyfikaty:	CE
Technologia baterii:	Alkaliczny
Typ ekranu:	LCD
Zakres temperatur (eksploatacja):	10 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	20 - 95 %
Rodzaj baterii:	AAA/LR03
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 50 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	0 - 95 %
Model:	Teledetekcja
Liczba baterii:	2
Baterie w zestawie:	Tak
Wskaźnik gotowości do użycia:	Tak
Podświetlenie wyświetlacza:	Tak
Napięcie baterii:	3 V
Jednostka miary:	°C, °F
Funkcja pamięci:	Tak
Umiejscowienie termometru:	Czoło
Czas mierzenia:	1 s
Dokładność pomiaru temperatury ciała:	0.2 °C
Ustawienie alarm wysokiej temperatury:	Tak
Zakres pomiaru temperatury ciała:	32 - 42.9 °C
Tryby pomiaru:	Body temperature, Surface temperature
Zakres pomiaru temperatury powierzchni:	0 - 100 °C
Bezpieczne dla noworodków:	Tak
Minimalna odległość pomiaru:	1 cm
Maksymalna odległość pomiaru:	6 cm