Instrukcja obsługi Reloop Jockey III Master Edition

Reloop mikser Jockey III Master Edition

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Reloop Jockey III Master Edition (89 stron) w kategorii mikser. Ta instrukcja była pomocna dla 19 osób i została oceniona przez 10 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/89

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-

lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-

tes zu tun haben, müssen entsprechend qualiziert sein und diese Betriebs-

anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim

Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-

tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,

maintenance and service of this device must be appropriately qualied and

observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-

rements of the applicable European and national regulations. Conformity has

been proven. The respective statements and documents are deposited at the

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi

avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation,

de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de

cet appareil doivent posséder les qualications nécessaires et respecter les

instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives

européennes et nationales, la conformité a été certiée et les déclarations

et documents sont en possession du fabricant.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-

rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the device to water or uids!

Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil

à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

www.reloopdj.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153 Muenster / Germany

Nachdruck verboten!

JOCKEY III

Master Edition

Professioneller 4-Deck-MIDI-Controller mit

integriertem 4-Kanal-Audio-Interface

Professional 4 deck MIDI controller with

integrated 4 channel soundcard

Contrôleur MIDI professionnel à 4 platines

avec interface audio 4 canaux intégrée

DEUTSCH ............................. 2-29

ENGLISH .............................31-59

FRANÇAIS .........................60-87

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung , Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung

und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualiziert sein und diese

Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden euro-

päischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden

Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

INHALTSVERZEICHNIS

1. Aufbau ....................................... 4

1.1. Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

1.2. Anschlüsse ............................... 6-7

2. Inbetriebnahme ............................... 7

3. Computer-Konguration ........................ 7

3.1. ASIO Treiber-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

3.2. Traktor LE -Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2.1. Installation ............................... 9

3.2.2. Konguration ............................. 9-11

3.3. Traktor Pro-Konguration (gegebenenfalls). . . . 11

3.3.1. Audio-Setup .............................. 11

3.3.2.Mapping-Import (nur Traktor Pro) ............ 12-13

4. Bedienung.................................... 14

4.1. Traktor-Funktionsbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

4.2. Routing-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2.1. Mikrofon ................................. 18-19

4.2.2. Inputs.................................... 19-21

4.3. 4.3.Analog-Mixing-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.4. Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.5. Master-Thru und CUE-Master-Thru . . . . . . . . . . . 21

5. Geräteeinstellungen und -tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1. Menu zur Einstellung der Midi-Channel-. . . . . . . 21

Zuweisung und der Jog-Wheel-Auösung

5.1.1. MIDI-Channel-Zuweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.1.2. Jog Wheel-Auösung ...................... 22

5.2. LED-Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.3. Auto-Setup ............................... 23

5.4. Firmware-Versions-Überprüfung . . . . . . . . . . . . . 23

5.5. Jog-Drag................................. 23

5.6. Jog-Sensitivity............................ 23

5.7. LED-Dimmer.............................. 23

6. Updates & Support ............................ 23

6.1 Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-25

6.2. Treiber-Update............................ 25

6.3. Mappings................................. 25

7. Anhang ...................................... 25

7.1. Systemanforderungen Traktor LE . . . . . . . . . . . . 25

7.2. MIDI-Zuweisungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

7.3. Tipps zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Reloop Jockey 3 Master Edition. Vielen Dank, dass Sie unserer

Diskjockey-Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisun-

gen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.

Nehmen Sie den Reloop Jockey 3 Master Edition aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der

ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am

Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich

bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit der Netzspannung. Bei dieser Spannung können

Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Bei Schäden, die durch Nichtbeach-

tung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Bei

Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Si-

cherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

- Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten

und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshin-

weise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.

- Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Verände-

rungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.

- Im Geräteinneren benden sich keine zu wartenden Teile, ausgenommen die von außen austausch-

baren Verschleißteile. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden, an-

sonsten verfällt die Gewährleistung!

- Die Sicherung darf nur gegen Sicherungen des gleichen Typs, der gleichen Auslösecharakteristik

und Nennstromstärke ausgetauscht werden.

- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung erst nach dem Aufbau des Gerätes erfolgt. Den Netz-

stecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“

steht, wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.

- Benutzen Sie nur vorschriftsmäßige Kabel. Achten Sie darauf, dass alle Stecker und Buchsen fest

angeschraubt und richtig angeschlossen sind. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

- Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch

scharfe Kanten beschädigt wird.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim

Umgang mit Netzkabeln und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein. Als Spannungsquelle darf dabei

nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

- Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen Sie dazu den

Netzstecker an der Griffäche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!

- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und stabilen, schwer entammbaren Unterlage auf.

- Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetrieb-

nahme des Gerätes.

- Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuch-

tigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie

gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter!

- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen

Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort den Netzstecker

ziehen. Lassen Sie das Gerät von einem qualizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut

genutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von

der Gewährleistung ausgeschlossen.

- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Um-

gebungen. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern. Verdecken Sie niemals vorhandene

Lüfter oder Lüftungsschlitze. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.

- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von einem kalten Raum in einen war-

men Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Ge-

rät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange abgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

- Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln und Schmiermitteln behandelt

werden. Dieses Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals

Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.

- Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton transportiert werden.

- Zu Beginn müssen die Überblendregler und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf Minimum einge-

stellt und die Lautsprecherschalter in „OFF“-Position geschaltet sein. Vor dem Lauterstellen 8 bis

10 Sekunden warten, um den durch Einschwingung erzeugten Schroteffekt zu vermeiden, welcher

zu Lautsprecher- und Frequenzweichenschäden führen könnte.

- Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb

in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

- In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerbli-

chen Berufsgenossenschaft zu beachten.

Specyfikacje produktu

Marka:	Reloop
Kategoria:	mikser
Model:	Jockey III Master Edition
Kolor produktu:	Żółty
Wysokość produktu:	63.4 mm
Szerokość produktu:	95.3 mm
Głębokość produktu:	22.4 mm
Waga produktu:	149 g
Zasięg obiektywu:	3.5 - 5.1
Technologia baterii:	Litowo-jonowa (Li-Ion)
Typ ekranu:	LCD
Rozdzielczość wyświetlacza aparatu:	230000 px
Długość przekątnej ekranu:	2.7 "
Obsługiwane typy kart pamięci:	xd
Pojemność pamięci wewnętrznej:	48 MB
Zakres temperatur (eksploatacja):	-10 - 40 °C
Zakres wilgotności względnej:	30 - 90 %
Nagrywanie wideo:	Tak
Przewody:	USB
Rodzaj baterii:	LI-50B
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Dopuszczalna wilgotność względna:	10 - 90 %
Maksymalna temperatura termometru zwilżonego (wet bulb temp.) Podczas eksploatacji (w °f):	14 - 104 °F
Wymiary produktu (SxGxW):	95.3 x 22.4 x 63.4 mm
System operacyjny:	Windows 2000/XP/VISTA\nMac OS X 10.3 - 10.5
Dołączone oprogramowanie:	OLYMPUS Master 2
Nagrywanie głosu:	Tak
Kalendarz:	Tak
Długość ogniskowa:	5 - 18.2 mm
Wersja USB:	2.0
Cyfrowe zbliżenie:	5 x
Wbudowany mikrofon:	Tak
Typ aparatu/kamery:	Kompaktowy aparat fotograficzny
Megapiksele:	10 MP
Rozmiar przetwornika obrazu:	1/2.33 "
Typ przetwornika obrazu:	CCD
Maksymalna rozdzielczość obrazu:	3648 x 2736 px
Stabilizator obrazu:	Tak
Battery life (CIPA standard):	230 zdj.
Maksymalna rozdzielczość filmu:	640 x 480 px
Wielkość ramki ruchomej jpeg:	30 fps
Zoom optyczny:	3.6 x
Regulator ostrości:	Automatyczna
Tryby autofokusa:	selective auto focus,single auto focus,spot auto focus
Normalny zakres ostrości (tele):	0.5 - ∞ m
Normalny zakres ostrości (szeroki):	0.5 - ∞ m
Procesor zdjęć:	TruePic III
Balans bieli:	auto,Cloudy,daylight,Fluorescent,Tungsten
Tryby scenerii:	beach,Candlelight,Close-up (macro),Cuisine,Documents,dusk,Fireworks,Night,Night landscape,Night portrait,Panorama,party (indoor),Portrait,self-portrait,Sports,Sunset,Underwater,Landscape (scenery)
Opóżnienie samowyzwalacza:	12 s
Efekty fotograficzne:	black&white,Sepia
Odtwarzanie:	movie,single image,slide show
Histogram:	Tak
Czułość ISO:	50,100,200,400,800,1600
Pomiar światła:	centre-weighted,spot
Tryby lampy błyskowej:	fill-in,Flash off,Red-eye reduction
Zasięg lampy (szerokość):	0.1 - 4 m
Zasięg lampy (tele):	0.98 - 2.7 m
Standardowy zakres ogniskowania:	0.5 - ∞ m
Wbudowany flesz:	Tak
Szybkość migawki:	1/2000 - 1/4, 0.5 s
Cyfrowy SLR:	Nie
System soczewki:	10/8
Możliwość nagrywania sekwencji wideo:	Tak
Zoom odtwarzania:	10 x
Edycja zdjęć:	resizing,rotating
Liczba elementów asferycznych:	3
Odpowiednik soczewki optycznej 35 mm:	28 - 102 mm
Efektywna rozdzielczość aparatu:	10000000 px
Zakres ogniskowania Macro (tele):	0.3 - ∞ m
Zakres ogniskowania Macro (szeroki):	0.1 - ∞ m
Zakres ogniskowania Super Macro:	0.02 - 0.5 m
Kontrola nasycenia:	Tak