Instrukcja obsługi Roblin SL 639

Roblin Okap wyciągowy SL 639

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Roblin SL 639 (28 stron) w kategorii Okap wyciągowy. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/28

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE I

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK GB

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG D

INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD NL

MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y MANTENIMIENTO E

Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Contenidos

1 - GENERALITÀ ................................................................................................................................................ 4

2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ............................................................................................................ 4

3 -INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................ 4

3.1 - Installazione nel pensile .......................................................................................................................... 4

3.2 - Montaggio del distanziale ........................................................................................................................ 5

3.3 - Connessione aspirante o filtrante ............................................................................................................ 5

3.4 - Connessione elettrica e controllo funzionale ........................................................................................... 5

1 -AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ............................................................................................................. 6

2 -USO 6

3 -MANUTENZIONE ............................................................................................................................................ 6

3.1 - Filtri antigrasso metallici .......................................................................................................................... 6

3.2 - Filtro antigrasso in fibra sintetica ............................................................................................................. 7

3.3 - Filtri al carbone attivo .............................................................................................................................. 7

3.4 - Illuminazione ............................................................................................................................................ 7

3.5 - Pulizia ...................................................................................................................................................... 7

1 -GENERAL INFORMATION ............................................................................................................................. 8

2 -SAFETY WARNINGS ...................................................................................................................................... 8

3 -INSTALLATION ............................................................................................................................................... 8

3.1 - Installation in the overhead unit ............................................................................................................... 8

3.2 - Fitting the spacer ..................................................................................................................................... 9

3.3 - Connecting up remote blower or filter system ......................................................................................... 9

3.4 - Connecting to the power supply and testing ............................................................................................ 9

1 -SAFETY WARNINGS .................................................................................................................................... 10

2 -USE 10

3 -MAINTENANCE ............................................................................................................................................ 10

3.1 - Metal grease filters ................................................................................................................................ 10

3.2 - Synthetic fibre filter ................................................................................................................................ 11

3.3 - Charcoal filters ....................................................................................................................................... 11

3.4 - Lighting .................................................................................................................................................. 11

3.5 - Cleaning ................................................................................................................................................ 11

1 -GENERALITES ............................................................................................................................................. 12

2 -CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE ................................................................................................. 12

3 -INSTALLATION ............................................................................................................................................. 12

3.1 - Installation dans l’élément haut ............................................................................................................. 12

3.2 - Montage de l’entretoise ......................................................................................................................... 13

3.3 - Connexion aspirante ou filtrante ............................................................................................................ 13

3.4 - Branchement électrique et contrôle fonctionnel .................................................................................... 13

1 -CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE ................................................................................................. 14

2 -UTILISATION 14

3 -ENTRETIEN 14

3.1 - Filtres à graisses métalliques ................................................................................................................ 14

3.2 - Filtre synthétique ................................................................................................................................... 15

3.3 - Filtres à charbon actif ............................................................................................................................ 15

3.4 - Eclairage ................................................................................................................................................ 15

3.5 - Nettoyage .............................................................................................................................................. 15

Contenuti - Contenents - Sommaire - Inhalt - Inhoud - Contenidos

1 - ALLGEMEINES ............................................................................................................................................ 16

2 - SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................ 16

3 - MONTAGE DES GERÄTES ......................................................................................................................... 17

3.1 - Einbau in einen Oberschrank ................................................................................................................ 17

3.2 - Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle ....................................................................................... 17

3.3 - Anschluß Abluft- oder Umluftbetrieb ...................................................................................................... 17

1 - SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................ 18

2 -BEDIENUNG 18

3 -WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................ 18

3.1 - Metall-Fettfilter ....................................................................................................................................... 18

3.2 - Fettfiltervlies .......................................................................................................................................... 19

3.3 - Aktiv-Kohlefilter ...................................................................................................................................... 19

3.4 - Beleuchtung ........................................................................................................................................... 19

3.5 - Pflege .................................................................................................................................................... 19

1 -ALGEMEEN 20

2 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................................................................................................... 20

3 - INSTALLATIE 20

3.1 - Installatie in het kastje ........................................................................................................................... 20

3.2 - Montage van het opvulstuk.................................................................................................................... 21

3.3 - Afzuigende of filterende opstelling ......................................................................................................... 21

3.4 - Elektrische aansluiting en controle van de werking ............................................................................... 21

1 - VEILIGHEIDSMAATREGELEN ................................................................................................................... 22

2 - GEBRUIK 22

3 - ONDERHOUD .............................................................................................................................................. 22

3.1 - Metalen antivet-filter .............................................................................................................................. 22

3.2 - Synhetisch vetfilter ................................................................................................................................ 23

3.3 - Koolstoffilters ......................................................................................................................................... 23

3.4 - Verlichting .............................................................................................................................................. 23

3.5 - Reiniging ................................................................................................................................................ 23

1 - GENERALIDADES ....................................................................................................................................... 24

2 - NORMAS DE SEGURIDAD ......................................................................................................................... 24

3 - INSTALACION ............................................................................................................................................. 24

3.1 - Colocación en el armario ....................................................................................................................... 24

3.2 - Para montar el distanciador ................................................................................................................... 24

3.3 - Conexión aspirante o filtrante ................................................................................................................ 25

3.4 - Conexión eléctrica y control funcional ................................................................................................... 25

1 - NORMAS DE SEGURIDAD ......................................................................................................................... 26

2 - USO 26

3 - MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................... 26

3.1 - Filtros antigrasa metálicos ..................................................................................................................... 26

3.2 - Filtro antigrasa de fibra sintetica ............................................................................................................ 27

3.3 - Filtro de carbón activado ....................................................................................................................... 27

3.4 - Iluminación ............................................................................................................................................ 27

3.5 - Limpieza ................................................................................................................................................ 27