Instrukcja obsługi Rossmax GD101
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Rossmax GD101 (2 stron) w kategorii Monitor ciśnienia krwi. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek
Strona 1/2
Русский Язык
Введение
Благодарим Вас за то, что выбрали Анероидный сфигмоманометр пальмовидного типа Rossmax.
Анероидный сфигмоманометр пальмовидного типа идентичен приборам с манжетой/стетоскопом, в
которых используется звуковой метод измерения артериального давления.
Отсутствие дефектов изготовления в нероидный сфигмоманометр пальмовидного типа гарантируется
Международной программой гарантии. По вопросам гарантии обращайтесь к продавцу или изготови-
телю - в компанию Rossmax International Ltd.
Внимание: Ознакомьтесь с сопутствующей документацией. Перед использованием вниматель-
но прочитайте данное руководство. Сохраните это руководство для использования в будущем.
Предварительные замечания
Анероидный сфигмоманометр пальмовидного типа соответствует Европейскому стандарту, который
лежит в основе Директивы о медицинском оборудовании и носит маркировку СЕ “CE 0123”. Качество
прибора проверено на соответствие требованиям директивы ЕС 93/42/EEC по медицинским прибо-
рам. Приложение 1 ("Основные требования и используемые гармонизированные стандарты").
EN ISO 81060-1: 2012 «Неинвазивные сфигмоманометры - Часть 1: Требования и методы испытаний для
неавтоматизированной типа измерений.
Для обеспечения точности измерений рекомендуется проводить повторную калибровку прибора
через каждые два года.
Замечания об артериальном давлении
Очень важно регулярно посещать своего врача. Он пояснит Вам, какие значения артериального дав-
ления являются нормальными, а какие могут быть опасными для Вашего здоровья.
Для надежного контроля величины артериального давления и для сравнения рекомендуется сохра-
нять записи измеренных значений артериального давления в течение длительного времени. На веб-
сайте www.rossmax.com можно загрузить бланк страницы журнала для записи результатов измерения
артериального давления.
Наложение манжеты
1. Наложите манжету на плечо (непосредственно на кожу) и оберните ее вокруг руки таким образом,
чтобы трубка указывала в сторону ладони, а знак артерии располагался над главной артерией.
2. Край манжеты должен располагаться на расстоянии примерно 1,5 - 2,5 см выше внутренней стороны
локтевого сустава.
3. Использование манжеты правильного размера является важным для обеспечения точности изме-
рений.
Методика измерения
1. Поместите головку стетоскопа над главной артерией, под знаком артерии на манжете. (Рис. )
2. При закрытом клапане нажимайте на грушу и нагнетайте давление в манжете до значения, превы-
шающего Ваше обычное артериальное давление на 20-30 мм рт. ст. (Рис. )
3. Откройте клапан и постепенно стравливайте воздух из манжеты со скоростью 2-3 мм рт. ст. в секунду.
(Рис. )
4. Давление, при котором становятся слышны звуки сердца (тоны Короткова), является систолическим
давлением, а давление, при котором они исчезают, является диастолическим давлением.
5. После завершения измерения полностью откройте клапан для стравливания оставшегося в манжете
воздуха.
Примечание: 1. Сядьте прямо на стуле, и сделайте 5-6 глубоких вдохов. Не откидывайтесь назад при
проведении измерения.
2. Не скрещивайте ноги во время сидения и держите ноги на полу во время измерения.
Меры предосторожности
1. Прибор содержит высокоточные узлы и детали. Не подвергайте прибор действию экстремальных
температур, высокой влажности и прямых солнечных лучей. Старайтесь не ронять и не ударять при-
бор, защищайте его от пыли.
2. Для предотвращения опасных ситуаций прибор не должен использоваться детьми.
3. Анероидный сфигмоманометр пальмовидного типа не подлежит ремонту. Не следует пытаться от-
крыть прибор с использованием инструментов или производить настройку узлов и деталей внутри
прибора. При возникновении проблем обращайтесь к продавцу или непосредственно в компанию
Rossmax International Ltd.
4. Для прекращения измерения в любое время откройте выпускной клапан для быстрого стравливания
воздуха.
5. Номер лота предназначен для отслеживания услуг.
6. Во время измерения кровяного давления не допускается прерывание циркуляции крови на дли-
тельное время. При сбое в работе прибора снимите манжету с руки.
7. Избегайте длительного давления в манжете и частых из-мерений. Нарушение кровообращения
может привести к повреждениям.
8. Используйте только входящие в объем поставки или оригинальные запасные манжеты. В противном
случае получаются неверные результаты измерений.
Хранение и уход
1. После измерения оберните манжету вокруг сфигмоманометра и груши и поместите их в футляр
вместе со стетоскопом.
2. При хранении прибора воздух из манжеты должен быть полностью выпущен.
3. Избегайте касания манжеты или ее частей острыми инструментами.
4. Точность манометра можно проверить визуально: при полностью выпущенном из манжеты воздухе
стрелка манометра должна находиться под цифрой "0". При обычных условиях эксплуатации для
обеспечения точности измерений рекомендуется проводить калибровку прибора каждые два года.
5. Чистку корпуса сфигмоманометра и манжеты следует проводить с осторожностью, используя слегка
влажную мягкую ткань. При этом не следует сильно давить на прибор. Нельзя мыть манжету в воде
или применять для ее чистки химические очистители. Для чистки нельзя использовать растворите-
ли, спирт или бензин.
Меры предосторожности
1. Анероидный сфигмоманометр пальмовидного типа предназначен исключительно для измерения
артериального давления на плече или бедре.
2. Не нагнетайте давление выше 300 мм рт. ст.
3. Процедура измерения давления не должна продолжаться более 3 минут.
4. Перед повторным измерением необходимо подождать не менее 5 минут.
Технические характеристики
Пределы измерения: 0-300 мм рт. ст.
Точность: ±3 мм рт. ст.
Условия эксплуатации: 10°C~40°C; отн. влажность 15%~ 85%
Условия хранения: -10°C~60°C; отн. влажность 10~90%
Размеры 163(Д) X 60(Ш) X 45(В) мм
Вес: 170±5 г
* Производитель оставляет за собой право изменять характеристики без предварительного уведом-
ления.
Номер модели: GD101 / GD102 / GD111 / GD112
GD Манжеты с D-ring Манжеты без D-ring Стетоскоп
101 •
102 • •
111 •
112 • •
/ .
.
.
.
. :
. CE
Annex EEC// EC
:
. : - :- EN ISO
.
.
.
.
www.rossmax.com ( : ) .
. .
. .
. .
( ) . .
( ) . mmHg - .
( ) mmHg - .
. .
. .
. . . :
. .
. . .
.
. .
. .
Rossmax .
.
. .
. .
. . .
. . .
. . .
. .
. .
. .
"" . .
. .
. .
.
. .
. .
. mmHg .
.
. .
mmHg -
mmHg ± :
( )
( ) -
(L)x (W)x (H)mm
g ± :
. *
GD / GD / GD / GD :
GDDD
Rossmax International Ltd
EEC
EN ISO
Rossmax International Ltd(
~
x x
±
GD
101
102
111
112
Nederland
Inleiding
Bedankt dat u voor de Palm type aneroïde sfygmomanometer van Rossmax hebt gekozen. Bloeddrukme-
tingen die zijn bepaald met de Palm type aneroïde sfygmomanometer zijn gelijkwaardig aan de metingen
die zijn verkregen door een getrainde waarnemer die de auscultatiemethode met manchet en stethoscoop
gebruikt.
De aneroïde sfygmomanometer Palm Type is beschermd tegen fabricagefouten door een erkend interna-
tionaal garantieprogramma. Voor informatie over de garantie kunt u contact opnemen met de fabrikant,
Rossmax International Ltd. of uw plaatselijke distributeurs.
Let op: Raadpleeg de begeleidende documenten. Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
Opmerkingen vooraf
De aneroïde sfygmomanometer palm type voldoet aan de Europese regelgeving die ten grondslag ligt aan
de richtlijn betreende medische hulpmiddelen en draagt het CE-merkteken „CE0123”. De kwaliteit van het
apparaat is geverieerd en voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEC (Richtlijn Medische
Hulpmiddelen) Bijlage I essentiële vereisten en toegepaste geharmoniseerde normen.
EN ISO 81060-1: 2012 Niet-invasieve bloeddrukmeters - Deel 1: Eisen en beproevingsmethoden voor niet-
geautomatiseerde meettypes.
Om nauwkeurige metingen te garanderen, wordt aanbevolen om deze monitor om de twee jaar opnieuw
te kalibreren.
Over bloeddruk
Het is belangrijk dat u regelmatig uw arts raadpleegt. Uw arts zal u vertellen wat uw normale bloeddrukbe-
reik is en op welk punt u als risicodrager wordt beschouwd.
Voor een betrouwbare controle en referentie van de bloeddruk is het aan te raden om een langetermijn-
registratie bij te houden. Download het bloeddruklogboek (tabel voor het registreren en bijhouden van
cruciale informatie: datum, tijd, bloeddruk, hartslag en lichaamsconditie) op www.rossmax.com.
De manchet aanbrengen
1. Plaats de manchet over de blote bovenarm, met het slangetje naar uw handpalm gericht en de slagader-
markering op uw hoofdslagader.
2. De rand van de manchet moet zich ongeveer 1,5 tot 2,5 cm boven de binnenkant van het elleboogge-
wricht bevinden.
3. Het gebruik van de juiste manchetmaat is belangrijk voor een nauwkeurige meting.
Meetprocedures
1. Plaats de kop van de stethoscoop over de hoofdslagader, onder de slagadermarkering van de manchet.
(Afb. )
2. Druk, met het ventiel gesloten, op de ballon en blijf pompen tot een waarde 20-30 mmHg boven uw
normale bloeddruk. (Afb. )
3. Open het ventiel om de manchet geleidelijk te laten leeglopen met een snelheid van 2-3 mmHg per
seconde. (Afb. )
4. Noteer het begin van het Korotko-geluid als de systolische druk en het verdwijnen van deze geluiden
als de diastolische druk.
5. Nadat de meting is voltooid, opent u het ventiel volledig om de resterende lucht in de manchet te laten
ontsnappen.
Opmerking: 1. Ga rechtop in een stoel zitten en haal 5-6 keer diep adem. Leun niet achterover tijdens de
meting.
2. Kruis de benen niet terwijl u zit en houd de voeten plat op de vloer tijdens de meting.
Waarschuwingen
1. Het apparaat bevat zeer nauwkeurige onderdelen. Vermijd daarom extreme temperaturen, vochtigheid
en direct zonlicht. Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen stof.
2. Het apparaat mag niet door kinderen worden bediend om gevaarlijke situaties te voorkomen.
3. Het onderhoud van de aneroïde sfygmomanometer palm type moet worden uitgevoerd door een er-
kend servicebedrijf. U mag geen gereedschap gebruiken om het apparaat te openen en u mag ook niet
proberen iets in het apparaat af te stellen. Neem bij problemen contact op met uw lokale distributeur of
met Rossmax International Ltd.
4. Om de werking op elk moment te stoppen, opent u de ontluchtingsklep en wordt de lucht in de manchet
snel afgevoerd.
5. Het partijnummer is voor tracering.
6. Tijdens de bloeddrukmeting mag de bloedsomloop niet onnodig lang worden onderbroken. Verwijder
de manchet van de arm als het apparaat niet goed werkt.
7. Zorg ervoor dat de druk in de manchet niet te hoog is en dat er niet te vaak wordt gemeten. De resulte-
rende beperking van de bloedstroom kan letsel veroorzaken.
8. Gebruik alleen de manchetten die bij de monitor zijn geleverd of originele vervangende manchetten.
Anders worden foutieve resultaten geregistreerd.
Opslag en onderhoud
1. Wikkel de manchet na de meting om de sfygmomanometer en de ballon en berg deze samen met de
stethoscoop op in de draagtas.
2. Laat de manchet altijd volledig leeglopen voordat u deze opbergt.
3. Raak de stof of onderdelen van de manchet nooit aan met een scherp voorwerp.
4. De nauwkeurigheid van de sfygmomanometer kan visueel worden gecontroleerd: controleer of de naald
op “0” staat wanneer het apparaat volledig is leeggelopen. Onder normale omstandigheden wordt aan-
bevolen om de kalibratie om de twee jaar uit te voeren.
5. Reinig de manchet met een licht vochtige spons of doek. Indien nodig kan hij worden gewassen in
koud water met milde zeep. Verwijder de ballon voor het wassen. Spoelen en aan de lucht laten drogen.
Niet strijken. Reinig de ballon en bal met een licht vochtige spons of doek. Veeg af met een zachte, met
ethanol bevochtigde doek om barsten of verkleuring te voorkomen. Reinig het ventiel en de meter met
een zachte droge doek.
Veiligheidsinformatie
1. De aneroïde sfygmomanometer palm type van Rossmax is uitsluitend ontworpen voor bloeddrukmetin-
gen aan de bovenarm of dij op gezonde huid.
2. Niet oppompen tot meer dan 300 mmHg.
3. Meet uw bloeddruk niet langer dan 3 minuten.
4. Wacht minstens 5 minuten voor herhaalde metingen.
Specicaties
Meetbereik: 0-300 mmHg
Nauwkeurigheid: ±3 mmHg
Gebruiksomgeving: 10°C~40°C; 15%~85% RH
Opslagomgeving: -10°C~60°C; 10%~90% RH
Afmetingen: 163(L)x60(W)x45(H)mm
Gewicht: 170±5g
* Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Model No.: GD101 / GD102 / GD111 / GD112
GD Manchet met D-ring Manchet zonder D-ring Stethoscoop
101 •
102 • •
111 •
112 • •
Model: GD series
GD101
GD102
GD111
GD112
www.rossmax.com
INXXXXXXXXXXXXXXX
OBM_IB_GDseries_
V19_KJ_ver2402
Тонометр анероидный
Sphygmomanometer
Sphygmomanometer
Sfygmomanometer
Sphygmomanomètre
Esgmomanómetro
Warranty Card
This instrument is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase, cuff and accessories are not included. The guarantee is valid
only on presentation of the warranty card completed or stamped by the seller/dealer confirming date of purchase or the receipt. Opening or
altering the instrument invalidates the guarantee. The guarantee does not cover damage, accidents or non-compliance with the instruction
manual. Please contact your local seller/dealer or buying source or www.rossmax.com.
Customer Name: ________________________________________________________________
Address: _____________________________________________________________________
Telephone: __________________________ E-mail address: _____________________________
Product Information
Date of purchase: _______________________________________________________________
Store where purchased:
____________________________________________________________________________
300
280
260
240
220
200
180
160140
120
100
80
60
40
20
0
mmHg
300
280
260
240
220
200
180
160140
120
100
80
60
40
20
0
mmHg
Rossmax cu with D-ring
Adult: 24 - 32 cm (9.4” - 12.6”)
Rossmax cu without D-ring
Adult: 25.4 - 40.6 cm (10.0” - 16.0”)
Wenzhou Kangju Medical Instrument Co., Ltd.
81 Liuzhai Luodong South Street, Yongzhong 325000 Wenzhou,Zhejiang, China
Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europe)
Eiestrasse 80, 20537 Hamburg, Germany
Specyfikacje produktu
| Marka: | Rossmax |
| Kategoria: | Monitor ciśnienia krwi |
| Model: | GD101 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Rossmax GD101, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Monitor ciśnienia krwi Rossmax
18 Lutego 2025
27 Stycznia 2025
3 Października 2024
3 Października 2024
3 Października 2024
25 Września 2024
23 Września 2024
21 Września 2024
17 Września 2024
17 Września 2024
Instrukcje Monitor ciśnienia krwi
- Homedics
- Magic Care
- Levita
- Oregon Scientific
- Kinetik
- Topcom
- Sanotec
- TriStar
- Salvatec
- My Life My Shop
- Medel
- Soehnle
- Duronic
- SilverCrest
- Renpho
Najnowsze instrukcje dla Monitor ciśnienia krwi
7 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
6 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
2 Kwietnia 2025